Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5320 du fabricant Acer
Aller à la page of 96
TravelMate 5720/5710/5320/5310 Series User's Guide.
Changes may be made peri odically to the infor mation in this publication without obligation to notify any person o f such revisions o r change s. Such chang es will be incorpo rated in new editions of this manual or supplementary documents and publ ications.
iii Information for your safety and comfort Safety instructions Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all warnings and instruct ions marked on the product. Turning the product off before cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
iv Warnings • Do not use t his product near water. • Do not place this prod uct on an unstable cart, stand or tab le. If the product falls, it could be seriously damaged. • Slots and openings are provided fo r ventilation to ensure reliable operation of the produc t and to protec t it from ove rheating.
v Note: The grounding pin also provides good protection from unexpected noise prod uced by other nearby electrical devices that may interfere with the performance of this product.
vi Telephone line safety • Disconnect all telephone lines from the equ ipment when not in use and/or before servicin g. • To avoid the remote risk of electric shock fro m lightning, do not co nnect the telephone line to this equipm ent during lightning or thunderstorms.
vii Pacemakers. Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) be maintained between wireless devices and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technolo gy Research.
viii Emergency calls Warning: You cannot make emergency calls through this devic e. To make an emergency call you shall dial o ut through your mobile ph one or other telephone call system. Disposal instructions Do not throw this electronic device into the trash when discarding.
ix ENERGY STAR is a government program (public/private partnership) that gives people the power to prote ct the envi ronment in a cost effective way and without sacrificing quality or product feature s.
x Finding your comfort zone Find your comfort zo ne by adjusting the viewin g angle of the monito r, using a footrest, or raising your sitting height to achieve maximu m comfort.
xi Developing good work habits Develop the following work habits to make you r computer use more relaxing and productive: • Take short breaks regularly and often. • Perform some stretching exercises. • Breathe fresh air as often as possible. • Exercise regularly and maintain a healthy bod y.
xii First things first We would like to thank you for mak ing an Acer notebook yo ur choice for meeting your mobile comp uting needs. Your guides To help you use your Acer notebook, we have desig ned .
xiii To turn the power off, do any of th e followin g: • Use the Windows shutdown command Click on Sta rt then click on Shut Down . • Use the power button You can also put the comp uter in sleep mode by pressing the sleep hotkey <Fn> + <F4> .
xiv Taking care of yo ur battery pack Here are some ways to take care of your battery pack: • Use only batteries of the same kind as replacements. Turn the power off before removing or replacing batteries. • Do not tamper with batteries. Keep them away from children.
Information for your safety and comfort iii Safety instructions iii Additional safety information vi Operating environment vi Medical devices vi Vehicles vii Potentially explosive environments vii Eme.
Windows keys 32 Hotkeys 33 Special keys 34 Using the system utilities 35 Acer Bio-Protection (for selected models) 35 NTI Shadow 36 Acer GridVista (dual-display compatible) 37 Launch Manag er 38 Norto.
Fax/data modem 54 Built-in network feat ure 55 Fast Infrared (FIR) 55 Universal Serial Bus (USB) 56 IEEE 1394 port 56 PC Card slot 57 ExpressCard 58 Installing me mory 59 BIOS utility 59 Boot sequence.
1 Empowe ring Techno logy Acer Empowering Technology The Empowering Technology too lbar makes it easy for you to access frequently used functions and manag e your new Acer system.
2 Empowering Technology Acer eNet Manageme nt Acer eNet Management helps you qu ickly connect to both wired and wireless networks in a variety of locations. To access this utility, select "Acer e Net Management" from the Empowering Technology toolbar or run the p rogram from the Acer Empowering Techn ology program group in S tart menu.
3 Empowe ring Techno logy Acer eNet Management can save netwo r k settings for a location to a profile, and automatically switch to the appropriate profile when you move from one location to another. Settings stored include network connection settings (IP and DNS settings, wireless AP details, etc.
4 Empowering Technology Acer ePower Manage ment Acer ePower Management features a straightforward user interface for configuring your power m anagement options.
5 Empowe ring Techno logy 3 Click "Apply" to save your new settings. To delete a power pl an: You cannot delete the power plan you are cu rrently using. If you want to delete the active power plan, switch to another one first. 1 Select the power plan you wish to delete from the drop-down list.
6 Empowering Technology Acer ePresentati on Management Acer ePresentation Management lets you proj ect your computer's display to an external display device or projector using the h otkey: <Fn> + <F5> .
7 Empowe ring Techno logy Note: The password used to encrypt a file is the uniqu e key that the system needs to decrypt it. If you lose the password, the superviso r password is th e only other k ey capable of decrypti ng the file.
8 Empowering Technology Acer eLock Management Acer eLock Management is simple yet effective utility that allows you to lo ck removable s torage, o ptical and floppy driv e devices to ensur e that data can't be stolen while your system is unattended.
9 Empowe ring Techno logy.
10 Empowering Technology Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management is a versatile backup utility. It allows you to create full or incremental backups, burn the fa ctory default image to optical disc, and restore from previously created backups or reinstall applications an d drivers.
11 Empowe ring Techno logy For more information, please refer to "Acer eReco very Manage ment" on page 61 in the AcerSystem User's Guide .
12 Empowering Technology Acer eSettings Management Acer eSettings Management allows you to inspect hardware specifications, set BIOS passwords and modify boot option s. Acer eSettings Management also: • Provides a simple graphical user interface for navigation.
13 Empowe ring Techno logy Windows Mobility Center The Windows Mobility Ce nter collects key mob ile-related system settings in one easy-to-find place, so you can qu ickly configure your Acer system to fit the situation as you change locations, networks or activities.
14 English Your Acer notebook tour After setting up your computer as illustrated in the Just for Starters... po ster, let us show yo u around yo ur new Acer notebook. Front view Item Description 1 Microphone Internal microphon e for sound recording. 2 Acer Crystal Eye Web camera for vi deo co mmunica tion.
15 English Closed front view 4 Easy-launch buttons Buttons for launching frequ ently used programs. See "Easy-launch buttons" on page 25 for more details. 5 Palmrest Comfortable support area for your hands wh en you use the computer. 6 Touchpad Touch-sensiti ve pointing d evice which funct ions like a computer mouse.
16 English Left view Microphone jack Accepts inputs from external microphones. Headphones/ speaker/line-out jack Connects to audio line-out d evices (e.g., speakers, headphones). 4 Infrared port Interfaces with infrared devices (e.g., infrared printer and IR-aware computer).
17 English Right view Rear view 8 ExpressCard/54 slot Accepts one ExpressCard/54 mod ule. 9 PC Card slot eject button Ejects the PC Card from the slot.
18 English Base view 3 DC-in jack Connects to an AC adapter. 4 Ventilation slots Enable the comp uter to stay cool, even after prolonged use. # Item Description 1 Memory compartment Houses th e computer's main memory. 2 Battery lock Locks the battery in position.
19 English Specifications Operating system • Windows ® Vista ™ Business • Windows ® Vista ™ Home Premium • Windows ® Vista ™ Home Basic Platform Intel ® Ce ntrino ® Duo mobile processor technology, featuring : (for selected models) • Intel ® Core ™ 2 Duo Mobile Processor T7300/ T7500/T7700 (4 MB L2 cache, 2/2.
20 English Display and graphi cs • 15.4" WXGA TFT LCD, 1280 x 800 pixel resolution, supporting simultaneous multi-wind ow viewing via Acer GridVista ™ • Mobile Intel ® GM965 Express Chipse.
21 English Power subsystem • ACPI 3.0 CPU power management standard: supports Standby and Hibernation power-saving modes • 71 W 4800 mAh Li-ion battery pack (8-cell) • 44 W 4000 mAh Li-ion batte.
22 English I/O interface • ExpressCard ™ /54 slot • PC Card slot (one Type II) • 5-in-1 card reader (MS/MS PRO/MMC/SD/xD) • Four USB 2.0 ports • DVI-D port (for sele cted models ) • IEEE.
23 English Note: The specificat ions listed above ar e for refer ence only. The exact configuration of your PC de pends on the model p urchased. Software • Acer Empowering Technology (Acer eNet, ePo.
24 English Indicators The computer has serveral easy-to-read status indicators. The front panel indicators are visible even when the co mputer cover is closed up. 1. Charging: The light shows amber when the battery is charging. 2. Fully charged: The light sho ws green when in AC mode.
25 English Easy-launch buttons There are several convenien tly located easy-launch butto ns. They are: mail, Web browser, Empowering Key < > and one user-pro grammable button. Press < > to run the Acer Empowering Technology. Please see "Acer Empowering Techn ology" on pag e 1 .
26 English • Lock key - runs the Windows® lock function to lock the notebook when you step out. If the laptop is equipped with Acer Bio- Protection, yo u only need to swipe your finger to log into Windows® again. • Presentation key - minimizes open applicati on windows and prepares the display f or impressive prese ntations.
27 English Touchpad The built-in touchpad is a pointing device that sen ses movement on its surface. This means the cursor respon ds as you move your finger across the surface of the touchpad. The central location on the palmrest provides optimum comfo rt and support.
28 English (for selected models) to scroll up or do wn and move left or right a page. This fingerprint reader or button mimics your cursor pressing on the right scroll bar of Windows applications. Note: When using the touchpad, keep it — and your fingers — dry and clean.
29 English Ejecting the optical (CD or DVD) drive tray Press the drive eject button to eject the optical drive tray when the com puter is on. Insert a paper clip to the emergency eject hole to e ject the optical drive tray when the computer is off.
30 English Audio The computer comes with 32-bit Intel Hig h Definition (HD) Audio, and dual stereo speakers. Adjusting the volume Adjusting the volume on the computer is as easy as pressing some buttons. See "Hotkeys" on page 33 for more information on adjusting the speaker volume.
31 English Using the keyboard The keyboard has full-sized keys and a n embedded numeric keypad, separate cursor, lock, Windows, functi on and special keys. Lock keys and embedded numeric keypad The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off.
32 English Windows keys The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions. Key Description Windows key Pres sed alone, this key has the s ame effect as clicking on the Windows Start button; it launche s the Start menu.
33 English Hotkeys The computer employs hotkeys or key combinations to access m ost of the computer's controls like screen b rightness, volume output an d the BIOS utility. To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the other key in the hotkey combinatio n.
34 English Special keys You can locate the Euro symbol and th e US dollar sign at the upper-center and/or bottom-right of yo ur keyboard. The Euro symbol 1 Open a text editor or word processor.
35 English Using the system utilities Acer Bio-Protection Fingerprint Solution is a multi-purpose fingerprint software package integrated with the Microsoft® Windows® operating system.
36 English NTI Shadow NTI Shadow allows users to schedule continu ous backup jobs that copy the contents of one or more folders (the "bac kup source") to another lo cation (the "backup destination").
37 English Acer GridVista (dual- display compatible) Note: This feature is only available on certain models. To enable the dual display feature of your notebook, first ensure that a second display is .
38 English 3 Enjoy the c onvenience of a well-o rganized de sktop. Note: Please ensure that the resolu tion setting of your seco nd monitor is set to the manufa cturer's recommended value. Launch Manager Launch Manager allows you to set the fo ur easy-launch butto ns located above the keyboard.
39 English How do I check for viruses? 1 Double-click the Norton Internet Security icon on the Windows desktop . 2S e l e c t Tasks & Scans. 3S e l e c t Run Sc an to scan your system. 4 When the scan is complete, review the results of the scan. Note: For optimal security, run a Full System Scan when scanni ng your computer for the first time.
40 English Frequently asked questions The following is a list of possible situations that may arise during the use o f your computer. Easy solutions are provided for each o ne. I turned on the power, but the computer does not start or boot up. Look at the power indicator: • If it is not lit, no power is being supplied to the co mputer.
41 English No audio is heard from the computer. Check the following: • The volume may be muted. In Windo ws, look at the volume control (speaker) icon on the taskbar. If it is crossed-out, click on the ic on and deselect the Mute all option. • The volume level may be too low.
42 English • Make sure that the printer is connected to a power ou tlet and that it is turned on. • Make sure that the printer cable is connected securely to the computer's parallel port or a USB port a nd the corresponding port on the printer.
43 English To start the recovery process: 1 Restart the system. 2 While the Acer logo is sho wing, press <Alt> + <F10> at the same time to enter the recovery process. 3 Refer to the onscreen instruct ions to perform system recovery. Important! This feature o ccupies 10 GB in a hidden partition on your hard disk.
44 English English Battery pack The computer uses a batt ery pack that gi ves you long use betwee n charges. Battery pack characteristics The battery pack has the following characteristics: • Employs current battery technology standards. • Delivers a battery-low warning.
45 English Follow these steps ag ain until the batte ry has been charged an d discharged three times. Use this conditioning process fo r all new batteries, or if a b attery hasn't been used for a long time. If the computer is to be stored for more than two weeks, you are advised to remove the battery pack from the unit.
46 English English To remove a battery pack: 1 Slide the battery release latch to release the batter y. 2 Pull the battery from the battery bay. Charging the battery To charge the battery, first make sure that it is correctly installed in the battery bay.
47 English Battery-lo w warning When using batter y power pay attention to the Win dows power meter. Warning: Connect the AC adapte r as soon as possible after the battery-low warning app ears. Data will be lost if the battery to become fully depleted and the computer sh uts down.
48 English Taking your notebook PC with you This section gives you tips and hin ts to consider when moving around or traveling with your comp uter. Disconnecting from the desktop Follow these steps to disconnect your computer from external accessories : 1 Save any open files.
49 English Note: If the Sleep indicator is of f, the computer has entered Hibernation mode and is turned off. If the po wer indicator is off but the Sleep indicator is on, the compu ter has entered Sleep mode. In both cases, press and release the power button to turn the computer back on.
50 English Special considerations Follow these guidelines to protect yo ur computer while traveling to and from work: • Minimize the effects of temperature changes by keeping th e computer with you.
51 English Special considerations In addition to the guidelines for taking the co mputer home, follow these guidelines to protect your comp uter while traveling: • Always take the computer as carry-on luggage. • If possible, have the computer inspected by hand.
52 English Securing your computer Your computer is a valuable investment that you need to take care of. Learn how to protect and take care of your comput er.
53 English Entering passwords When a password is set, a password prompt appears in the center of the display screen. • When the Supervisor Password is set, a prompt appears when yo u press < F2 > to enter the BIOS utility at boot-up. • Type the Supervisor Password an d press < Enter > to access the BIOS utility.
54 English Expanding through options Your notebo ok PC offers yo u a complete mobile comp uting experie nce. Connectivity options Ports allow you to connect peripheral de vices to your computer as you would with a desktop PC. For instru ctions on how to connect different external devices to the computer, read the following section.
55 English Built-in network feature The built-in network feature allows you to connect you r computer to an Ethernet-based network. To use the network feature, connect an Ethernet cab le from the Ethernet (RJ-45) port on the chassis of the comp uter to a network jack or hub o n your network.
56 English Universal Serial Bus (USB) The USB 2.0 port is a high-speed serial bus which allo ws you to connect USB peripherals without taking up precious system resources. IEEE 1394 port The computer's IEEE 1394 port allows you to connect to an IEEE 1394- compatible device like a video camera or dig ital camera.
57 English PC Card slot The Type II PC Card slot of the computer accep ts PC Cards that enhance the usability and expandability of the com puter. These cards should have a PC Ca rd logo on the m. PC Cards (formerly PCMCIA) are add-on c ards for portable computers, giving you expansion possibilities long afford ed by desktop PCs.
58 English ExpressCard The ExpressCard is the newest version of th e PC Card. It is a smaller and faster interface that further enhances the usability and expanda bility of your computer. ExpressCards support a vast numb er of expansion options, includ ing flash memory card adapters, TV-tuners, Bluetooth co nnectivity and IEEE 1394B adapters.
59 English Installing memory Follow these steps to install memory: 1 Turn off the computer, unplu g the AC adapter (if connected) and remove the battery pack. Then turn the computer over to access its base. 2 Remove the screws from the memory co ver; then lift up and remove the memory cover.
60 English Enable disk-to-disk recovery To enable disk-to-disk recovery (hard disk recovery), activate the B IOS utility, then select Main from the categories listed at the top of the screen. Find D2D Recovery at the bottom of th e screen and use the <F5> and <F6> keys to set this value to Enabled .
61 English Note: To change the region code, in sert a DVD movie of a different region into the DVD dr ive. Pl ease refer t o the o nline help for more information. Acer eRecovery Management Acer eRecovery Management is a tool to quickly backup and restore the system.
62 English 3 Follow the instructions on scr een to complete the process. Burn backup disc Using the Burn Disc page of A cer eRecovery Management, y ou can burn the factory default image, a user backup image, the c urrent system configuration, or an application backup i mage to CD or DVD.
63 English Troubleshooting This chapter shows you how to deal with common system problems. Read it before calling a technician if a pro blem occurs. Solutions to more serious problems require openin g up the computer. Do not atte mpt to open the computer yourself; co ntact your dealer or authorized service center for assistance.
64 English English If you still encounter problems after going through the corrective measures, please contact your dealer or an authorized service c enter for assistance.
65 English Regulations and safety notices FCC notice This device has been tested and fo und to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
66 English English and (2) this device must accept any interference received, inclu ding interference that may cause undesired ope ration. Notice: Canadian users This Class B digital apparatus complies with Ca nadian ICES-003.
67 English Your telephone company may make chang es in its facilities, equipment, operations, or procedures that could a ffect the proper fu nctioning of your equipment. If they do, you will be notified in advance to give you an opportunity to maintain unin terru pted te lephone se rvice.
68 English English Notice for New Zealand 1 The grant of a Telepermit for any item of terminal equ ipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates n o endorsement o f the product b y Telecom, no r does it provi de any sort of warranty .
69 English Laser compliance statement The CD or DVD drive used with this computer is a laser p roduct. The CD or DVD drive's classification label (shown b elow) is located on the drive. CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WH EN OPEN.
70 English English Radio device regulatory notice Note : Below regulatory information is for mo dels with wireless LAN and/or Bluetooth o nly. General This product complies with the radio fre quency and safety standards of any country or region in which it h as been approved for wireless use.
71 English wireless mouse/keyboard) • EN301 511 V9.0.2:2003 (Applied to models with 3G function) • EN301 908-1 V2.2.1:20 03 (Applied to models with 3G function).
72 English English List of applicable countries EU member states as of May 2004 are: Belgium, Denm ark, Germany, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, United Kingdom Eston ia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovak Repub lic, Slovenia, Cyprus and Malta.
73 English 2 This device is restricted to indoor us e due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. FCC requires this prod uct to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduc e the potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
74 English English LCD panel ergonomic specifications Design viewi ng distance 500 mm Design inclination angle 0.0° Design azimuth angle 90.0° Viewing direction range class Class IV Screen tilt angle 85.
75 English Federal Communications Comission Declaration of Conformity This device complies with Part 15 of the FCC R ules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may n ot cause harmful interference, and (2) This device must ac cept any interference received, includin g interference that may cause undesired operation.
76 English English We , Acer Computer (S hanghai) Limited 3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District, Shanghai, China Contact Person: Mr. Easy Lai Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000 E-mail: easy_lai@acer.
77 English Council Decision 98/482/EC (CTR21) for p an- European single terminal connection to the Public Switched Telephone Netwo rk (PSTN). RoHS Directive 2002/95/EC on the R estriction of the Use o.
78 English Index A AC adapter caring for xiii audio adjusting the volume 30 troublesh ooting 41 B battery pack battery-low warning 47 caring for xiv characteristics 44 charging 46 checking charge leve.
79 English M media access on indicator 24 memory installing 59 messages error 63 modem 54 N network 55 Notebook Man ager hotkey 33 num lock 31 on indicator 24 numeric keypad embedded 31 P password 52 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Acer 5320 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Acer 5320 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Acer 5320, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Acer 5320 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Acer 5320, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Acer 5320.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Acer 5320. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Acer 5320 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
