Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DLT-S4 du fabricant Quantum
Aller à la page of 22
DL T -S4 T ape Drive Quick Start Guide English - - - - - - - - - - - 1 German - - - - - - - - - - 4 Sp anish - - - - - - - - - - 7 French - - - - - - - - - - 10 Jap anese - - - - - - - - 13 Korean - - - - - - - - - - 16 Simplified Chinese - 19 Getting Started 0 This guide describes how to install the tape drive.
DL T -S4 T ape Drive Quick Start Guide 2 The tape drive performs a self-diagnostic test, called a Power -On Self- T est (POST), each time you power it on. 3 During POST , each LED lights in sequence. When POST has completed successfully , the middle LED stops flashing and remains illuminated and the left and right LEDs remain off.
DL T -S4 T ape Drive Quick Start Guide 3 Confirming the Installation 0 Follow these steps to confirm that the installation was successful: 1 Connect the power cord, then power on the tape drive and the host computer .
DL T -S4-Bandlaufwerk K urzanleitung Englisch - - - - - - - - - - 1 Deut sch - - - - - - - - - - 4 Sp anisch - - - - - - - - - 7 Französisch - - - - - - 10 Jap anisch - - - - - - - - 13 Koreanisch - - - - - - - 16 V ereinfachtes Chinesisch - - - - - - - 19 Zum Einstieg 0 In diesem Handbuch wird die Installati on des Bandlaufwerks beschrieben.
DL T -S4-Bandlaufwerk: Kurzanleitung 5 Abbildung 1 Bandlaufwerk überprüfen Das Bandlaufwerk führt bei jedem Einschalten einen Selbstdiagnosetest, genannt POST , aus. 3 Während des POST leuchten alle LEDs nacheinander auf. W enn der POST erfolgreich abgeschlossen ist, hört die mittlere LED auf, zu blinken und leuchtet konstant.
DL T -S4-Bandlaufwerk: Kurzanleitung 6 Abbildung 4 Anschließen der SCSI-Kabel (Reihenschaltung) Überprüfung der Installation 0 Überprüfen Sie mit den folgenden Schritten, ob die Installation erfolgreich war: 1 Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie dann das Bandlaufwerk und den Hostcomputer ein.
Unidad de cinta DL T -S4 Manual de referencia Inglés - - - - - - - - - - - - 1 Alemán - - - - - - - - - - - 4 Esp añol - - - - - - - - - - 7 Francés - - - - - - - - - 10 Japonés - - - - - - - - - 13 Coreano - - - - - - - - - 16 Chino simplificado - 19 P ara comenzar 0 Esta guía describe cómo instalar la unidad de cinta.
Unidad de cinta DL T -S4 Manual de referencia 8 Figura 1 Comprobación de la unidad de cinta La unidad de cinta realiza una prueba de autodiagnóstico, llamada autoprueba de encendido (POST), cada vez que usted la enciende. 3 Durante la POST , todos los indicadores LED se encienden en secuencia.
Unidad de cinta DL T -S4 Manual de referencia 9 Figura 4 Conexión de los cables SCSI (conexión en cadena) Confirmación de la instalación 0 Siga estos pasos para confirmar que la instalación se haya realizado satisfactoriamente: 1 Conecte el cable de alimenta ción y luego encienda la unidad de cinta y el equipo host.
Lecteur de bande DL T -S4 Guide de démarrage rapide Anglais - - - - - - - - - - - 1 Allemand - - - - - - - - - 4 Esp agnol - - - - - - - - - 7 Français - - - - - - - - - 10 Japonais - - - - - - - - 13 Coréen - - - - - - - - - - 16 Chinois simplifié - - 19 Mise en route 0 Ce guide décrit comment installer le lecteu r de bande.
Lecteur de bande DL T -S4 : Guide de démarrage rapide 11 Figure 1 Contrôle du lecteur de bande Le lecteur de bande effectue un test d'autodiagnostic, appelé POST , chaque fois que vous l'allumez. 3 Pendant le test d'autodiagnostic, les voyants DEL s'allument les uns après les autres.
Lecteur de bande DL T -S4 : Guide de démarrage rapide 12 Figure 4 Raccordement des câbles SCSI (connexion en chaîne) V alidation de l'installation 0 Procédez comme suit pour confirmer que l'installation est réussie : 1 Branchez le cordon d'alimen tation, puis allumez le lecteur de bande et l'ordinateur hôte.
DLT-S4 テープ ドライブ クイック スタート ガイド 英語 - - - - - - - 1 ドイツ語 - - - - - 4 スペイン語 - - - - 7 フランス語 - - - - 10 日本語 - - - - - - 13 韓国.
DLT-S4 テープ ドライブ クイック スタート ガイド 14 図 1 テープ ドライブの チェック 電源を入れる度に、テープ ドライブは 電源投入時の自己診 断.
DLT-S4 テープ ドライブ クイック スタート ガイド 15 図 4 SCSI ケーブルの接続 ( デイジー チェーン ) 設置の確認 0 正しく設置されているかを確認する.
DLT-S4 테이프 드라이브 빠른 시작 안내서 영어 - - - - - - - - 1 독일어 - - - - - - - 4 스페인어 - - - - - - 7 프랑스어 - - - - - 10 일본어 - - - - - - 13 한국어 - - - - - - 16 중국어 ( 간체 ) - - - 19 시작하기 0 이 안내서는 테이프 드라이브를 설치하는 방법에 대해 설명합니다 .
DLT-S4 테이프 드라이브 빠른 시작 안내서 17 테이프 드라이브는 사용자가 전원을 켤 때마다 전원 공급 자체 테스트 (POST) 라고 하는 자가 진단 테스트를 수행합니다 . 3 POST 도중 각 LED 표시등이 순서대로 켜집니다 .
DLT-S4 테이프 드라이브 빠른 시작 안내서 18 설치 확인 0 다음 단계들을 따라 설치가 성공적으로 완료되었는지 확인합 니다 . 1 전원 코드를 연결한 다음 , 테이프 드라이브와 호스트 컴 퓨터의 전원을 켭니다 .
DLT-S4 磁带机 快速启动指南 英语 - - - - - - - 1 德语 - - - - - - - 4 西班牙语 - - - - - 7 法语 - - - - - - - 10 日语 - - - - - - - 13 朝鲜语 - - - - - - 16 简体中文 - - - -.
DLT-S4 磁带机 快速启动指南 20 3 通电自检过程中，顺序点亮每个指示灯。 当通电自检成 功完成后， 中间的 LED 停止闪烁并保持照亮， 左右边的 LED 关闭.
DLT-S4 磁带机 快速启动指南 21 正在执行试用备份软件 0 为了 执 行试用备份： 1 将 数据 磁带插入磁带机 （ 请参阅 图 5 ） 。 确信您正在使用 DLTta pe S4 .
DL T -S4 T ape Drive Quick Start Guide For more information, visit quantum.com United States of America Quantum Corporation 141 Innovation Drive Irvine, CA 92617 U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Quantum DLT-S4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Quantum DLT-S4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Quantum DLT-S4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Quantum DLT-S4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Quantum DLT-S4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Quantum DLT-S4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Quantum DLT-S4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Quantum DLT-S4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
