Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GSP-1600 du fabricant Qualcomm
Aller à la page of 108
48$ /&200*O REDOVW DU *63 7UL0RGH3KRQH 8VHU*XLGH.
.
&RQWHQW V &DXWLRQVD QG:DUQLQJV .
0HQX%DVLFV �.
'DWD&DOOV �.
%DWWHUUHPR YDO �.
v Cautions and W arni ngs :KHQ XVL QJ WKH 48$/&200 *ORED OVWDU 7UL0R GH SKRQH QHDU D WHOHYLVL RQRU UDGLR WKH SKRQH F DQ FDXVH LQWHUIHUHQF.
Cauti ons a nd Warn ings vi .
1 Getting St ar ted ,W L V YHU LPSR UWDQW WKDW RX EH FRPH IDP LOLDU ZLWK WKL V VHFWLR Q EHFDXVH RXU WULPRGHSKR QHLVXQLTXH ¥LWFRPELQ HV.
Getting Started 2 Solving pr obl ems ,I RX KDYH SUREOHPV XVLQJ RXU SKRQH VHH 7URXEOHV KRRWLQ J SDJH , I WKH SUREOHPV DUH QRW UHVROYH.
Gett ing Star ted 3 ■ 0RYH WKHD QWHQQDWR LWVR SWLPDO SRVLWLRQ SRLQWLQJ VWUDLJKW XS WR WKH VNXQWLOLWVHWV LQWRRQHRIWKUHHSR VLWLRQ.
Getting Started 4 ■ <RXFDQKR ZHYHUDWWHPSWWRPDNHFH OOXODUFDOOV LQDOORIWKH DERYH ORFD WLR QV Making sa tellit e calls 5RWDWHWKHV DWH.
Gett ing Star ted 5 )XOOH[WHQGWK HFHOOXODUDQWHQQD (QWHUWKHSKRQ HQXPEHUVHH(QWHULQ J QXPEHUV SDJH 3UHVV $PHVV.
Getting Started 6 :KHQRX U HFHLYHD F DOOWKH SKRQH ULQJVWKHL QGLFDWRUOL JKWIODVKH V DQG W KH §,QFRPL QJ &DOO¨ PHV VDJH IODV .
7 Phone Basics 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQWKHIROORZLQJIXQFWLR QV ■ 3KRQHIH DWXUHVDQGNHSDG ■ 'LVSODLQGLFD W RUV ■ ,QIRUPDWLR QNH ■ 6H FXUL.
Phon e Basi cs 8 9ROXP HEXWWRQV ■ $GMXVWULQJHUYROXP HZKHQQRWRQD FDOO ■ 6FUROOWKURXJKWKH PHQXLWHPVLIDV F UROODUURZGLV SODV�.
Phone Ba sics 9 3RZHUNH¥ 7XUQWKHSKRQHRQRUR II 0LFURSKR QH *OREDOVWD U VDWHOOL WHDQWHQ QDVHH 3UHSDULQJIR UVDWHOO LW.
Phon e Basi cs 10 Inf ormation ke y 7KH,QIR ,QIRUPDWLRQNH KDVVH YHUDOGLIIHUHQWIXQFWLRQV ■ 3URYLGHVKH OSLI GLVSODVRQWKHVFUHH Q ■ :KHQ.
Phone Ba sics 11 Antenna 3KRQH SHUIRUPDQFH GHSHQGV RQ WKH VWUHQJWK RI WKH VLJQDO LW UHFHLYH V $V RX IXOO H[WHQG WKH FHOOXO DU DQWHQQD RU�.
Phon e Basi cs 12 .
13 Calling Basics 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQWKHIROORZLQJED VLFIHDWXUHV ■ 7XUQLQJWKHSKR QHRQDQGRII ■ 6WDQGEPRGH ■ 3RZHUVDYHP RGH ■.
Calling Basic s 14 Standby mode :LWKWKHSR ZHURQWKHSKRQH LVLQVWDQGE PRGHZKL OHVH DUFKLQJIRU VHUYLFH 7KHIROOR ZLQJVFUHHQV VKRZ WKHVHD .
Calling Ba sics 15 ■ 7RVDYHWKL VQXPEHULQRXUSKR QHERRNSUH VV VD YH ■ 7RILQGWKLV QXPEHULQRXUSKR QHERRNSUHV V ILQG �.
Calling Basic s 16 ■ /RFNLQJRUUHVWULFWLQJWKH SKRQHGRHVQRWSUHYH QWPDNLQJFDOOVWR HPHUJH QFQXPEHUV ■ &RQWDFWRXUVDWH OOLWHRUFHOOXODUVH .
Calling Ba sics 17 Redi aling a call T o r edial th e last outgoin g num ber ■ 3UHVV Muting a call :KLOH RQ D FDOO WKH PLFURSKRQH FDQ EH PXWHG VR WKDW .
Calling Basic s 18 Three- wa y calli ng 7KUHHZDFDOOL QJDOORZVRXWRWDONWRWZR F DOOHUVD WWKHVDPHWL PH)R U LQVWUXFWLRQVR QKRZWRXVHWKUHH�.
19 Menu Ba sics 7KLVVHFWLR QSURYLGHVDJXLGHWR ■ $FFHVVLQJWKH0 DLQ0HQX ■ 1DYLJDWLQJDQGXV LQJPHQXV 7KH IROORZLQJ FKDUW VKRZV WKH YDULRXV PHQXV�.
Menu B asics 20 Accessing the Main M enu 7KH0DLQ 0HQXFRQWDLQVDFFHVVWR DOOWKHSKRQH ªVIHDWXUHV 8VHWKHVFURO O NHV DQG WRPRYH EHWZHHQ.
21 Phone Book Menu 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQWKHIROORZLQJIXQFWLR QV ■ (QWHULQJOHWWHUV DQGRWKHUFKDUDFWHUV ■ (QWHULQJSDXVH V ■ 6DYLQJHQWULHV �.
Phone Book Menu 22 T o edi t letters and o ther c harac ters 3RVLWLRQ WKH FXUVRURQ WKHFKD UDFWHU WR EHH GLWHG EFKRR VLQJ RQH RI WKH IROORZLQ J R.
Phone Book Menu 23 T o ent er pauses when ente ring nu m ber s 7RHQWHUD SDXVHSUHVV 3UHVV +DUG3DXVHR U 7LPH G3DXVH $VPEROGL VSOD.
Phone Book Menu 24 6HOHFWDOR FDWLRQQXPEHU ■ ,IWKHSKR QHERRNLVQRWIXOO RXDUHDVNHGWRDFFHSWDQH PSW ORFDWLRQ &KRRVHRQHR.
Phone Book Menu 25 3UHVV YLHZ 3UHVV RSWLR QV 7RHGLWSUHV V 6HOHFWRQHRIWKH IROORZLQJFD W HJRULHV ■ 1DPH 3UHVV .
Phone Book Menu 26 3UHVV YLHZ 3UHVV RSWLR QV 3UHVV 6HOHFW RQH RIWKHIROOR Z LQJRSWLRQ V ■ <HV¥0D N HWKHH.
Phone Book Menu 27 T o se nd tones manu all y ■ :KLOH RQDFDOOHQWHUWKHD SSU RSULDWHQX PEHUV ■ 7KHWRQHV DVVRFLDWHGZLWKWKHQXP EHUVDUHLPPHGLDWH O.
Phone Book Menu 28 )RUGRXEOH GLJLWORFDWLRQVSUH VVDQGUHOH DVHWKHILUVWGLJLWD QG WKHQSUHVVD QGKROGWKHVHFR QGGLJLW)RUH[DPSO H 7R.
29 Call History Menu 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPD WLRQRQKR Z WRXVHWKH FDOOKLVWRUOLVW ■ $FFHVVLQJWKHFDO OKLVWRUOLVW ■ 9LHZLQJFDOO KLVWRU�.
Call History Menu 30 Accessing the call history list T o ac cess the call h istory list )URPVWDQGEP RGHSUHVV PHQX 3UHVV &DOO+L VWRU 7R�.
Call History Menu 31 6HOHFW RQH RIWKHIROOR Z LQJ ■ 'DWH7LPH ¥'LVSODWKHGDWHDQGWLPH RIWKHFDOO ■ 'XUDWLRQ¥'LV SO.
Call History Menu 32 .
33 Messages Men u 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ DERXW606VKRUWPHVVDJH VHUYLFHWH[W DQGYRLFHP DLOPHVVDJHV ■ 0HVVDJH DOHUWV ■ 5HDGLQJ0H VVDJ.
Messa ges Men u 34 )RU H[DPSOH LI RX KDYH WZRYRL FH PDLO VVWHPV DQG UHFHLYH WZR YRLFHPD LO PHVVDJH V IURP RQH VVWHP DQG WZR I URP.
Messag es Menu 35 T o er ase v oice messa ge notifica tions 3UHVV 3UHVV YRLFH 7RILQGWKH YRLFHPDLOQRWLILFDWL RQ RXZDQ WSUHVV .
Messa ges Men u 36 T o er ase te xt messages 3UHVV 3UHVV WH[W $WH[WPHVV DJHGLVSODV 7RGLVSOD PRUHGHWD LOLIDYDLODEOH SUH.
Messag es Menu 37 T o a v oid running out of m emory ■ (UDVH ORFNHGRUX QORFNHGPHVVDJH VWKDWRX QRORQ JHUQ HHG :KHQWKH SKRQHLV RXWRIPHPRUDQG�.
Messa ges Men u 38 .
Feat ures Me nu 39 Features Menu 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQKRZWRXVHWKHIR OORZLQJIHDWXUHV ■ .H*XDUG ■ 6FUDWFKSDG ■ &XUUHQWSRVLWLR QFRRUGL.
Feat ures Me nu 40 7RDGGWR FDOOKLVWRURUVDYH WRWKH SKRQH ERRNRX FDQEH RQD FDOORULQ VWDQGEPRGH7RVHQG WRQHVRXPXVW�.
Feat ures Me nu 41 Data spee d 7KLVIHDWXUH DOORZVRXWRVHWWKH EDXGUDWHEHIRUHPD N LQJGDWDFDOOV 7KH EDXG UDWH LV WKH VSHHG DW ZKLFK WK.
Feat ures Me nu 42 .
43 Call I nf ormati on Menu 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQKRZWRVHWFRXQWHUVWK DWWUDFN WKH QXPEHUR IF DOOVD QGDLUWLPH IRUELO OLQJSXUSRVH .
Call Info rmation Men u 44 Roam Calls 5RDP &DOOV GLVSODVWKH QXPEHU DQG GXUDWLRQ RI FDOOV PDGH ZKLOH URDPLQJ RXWRIRXUK RPHVHUYLFHDUHD �.
Call Info rmation Me nu 45 T o dis pla y All Call s inf ormation )URPVWDQGEP RGHSUHVV PHQX 3UHVV &DOO ,QIRUPD WLRQ 3UHVV $OO&am.
Call Info rmation Men u 46 .
47 Security Menu 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQKRZWRXVHWKHIR OORZLQJVHFXULW IHDWXUHV ■ /RFNFRGH ■ /RFNLQJWKHSKRQ H ■ 5HVWULFWLQJWKHSKR .
Secur ity Menu 48 Loc king the phone 7KHSKRQH FDQEHORFNHGWRSURKLE LWDQRXWJR LQJFDOOV H[FHSWSULRULWDQ G HPHUJHQFQXP EHUV ■ ,QFRPLQJFDO OVDUH�.
Secur ity Menu 49 Entering priority n umbers 3ULRULW QXPEH UV F DQ EH F DOO HG ZKHQ WKH SKRQH LV OR FNHG RU UHVWULFWHG 6WRUH XSWRWKUHHSUL RULW�.
Secur ity Menu 50 Erasi ng SMS mes sages 7KLV IHDWXUH HUDVHV DOO 606 VKRUW PHVVD JH VHUYLFH PH VVDJHV LQ FOXGLQJ DOO ORFNHGRUX QORFNHGWH[WPHVV.
Secur ity Menu 51 To e n t e r y o u r P I N 6HOHFWWKHD SSU RSULDWHSKR QHQXP EHU1$06H H1$06HOH FW SDJH )URPVWDQGEP RGH.
Secur ity Menu 52 .
53 Pref erenc es Menu 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQKRZWRVHWWKHIRO ORZLQJSKRQH SUHIHUHQFHV ■ 6RXQGV ■ 'LVSOD ■ 6067LPH ■ /DQJXDJH ■ $OH.
Preferen ces Men u 54 Ringer T ype )RU LQFRPLQJ F DOO V WKH ULQJHU FDQ EH FKDQJHG WR RQH RI HLJKW GLIIHUHQW ULQJV RUP HORG LHV T o se t the inco .
Pref eren ces Menu 55 T o adj ust the earpiece v olume while in standb y mode 3UHVV PHQX 3UH VV 3UHIH UHQF HV 3UHVV 6RXQGV 3UHVV (D.
Preferen ces Men u 56 8VLQJWKHVWDQ GDUGNHEHHSVHWWLQJLVUHFRP PHQGHGXQOHVVD VHUYLFHRU GHYLFHVXFKD VDQDQVZHULQJPDFKLQH UHTXLUHV DFXVW.
Pref eren ces Menu 57 Bac klight 7KHVFUHHQ DQGNHSDGEDFNOLJKWLQJFDQEHDGMXV W HGWRPD[L PL]HE DWWHU OLIH T o se t the bac klight )URPVWDQGEP RGH.
Preferen ces Men u 58 Banner :KHQWKH SKRQHLVWXUQHGRQD EDQQHURUSHUVRQ DOJUHHWLQ JFDQEH GLVSODHG$V PDQDVFKDUDFWHUVFDQEH DGG.
Pref eren ces Menu 59 T o manua lly ent er a hyp hen 3UHVV 7KHI ROORZLQJVFUHHQGLVSOD V 7RGLVSOD DKSKHQR QWKHVFUHHQSUHVV Show .
Preferen ces Men u 60 &(67 &HQWUDO(XURSH 6 XPPHU7LP H 87&KRXUV ((7 (DVWHUQ(XURSH7L PH 87&KRXUV ((67 (DVWHUQ(XURSH6XP PHU7LPH 87&KRXUV 06.
Pref eren ces Menu 61 T o se lect a different time zo ne )URPVWDQGEP RGHSUHVV PHQX 3UH VV 3UHIH UHQF HV 3UHVV 'LVSOD 3UH.
Preferen ces Men u 62 6HUYLFHFKDQJH 1HZPHVVD J H Fa d e 7KHIDGHD OHUWRFFXUVZKHQDQQHWZRUNGURSVDFDO O T o se t the fade alert )URPVWDQGEP RGHSU.
Pref eren ces Menu 63 3UHV V 1 HZ 0HVVD JH 3UHVV RU WR VHOHFWRQHRIWKH IROORZLQJRSWLRQV ■ 2II ¥3KRQH GRHV QRW VRXQG .
Preferen ces Men u 64 Au t o R e d i a l 8VHWKLVIH DWXUHWRVHWWKHWLPH LQWHUYDOLQZKLFKWKHSKRQH DXWRPDWLFDOO UHGLDOVD QXPEHUZKHQWKHQHWZRUNLV�.
Pref eren ces Menu 65 3UHVV RU WR VHOHFW§HV¨3UHVVDJDLQ WRVHOHFW§QR¨ 3UHVV RN Send PI N ,IRXUFHOO XODUVHUYLFHSURYLGHU.
Preferen ces Men u 66 .
67 System Menu 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ RQKRZWRXVHWKHIR OORZLQJVVWHP IHDWXUHV ■ 6WDWXV ■ )LQG+RPH ■ 9HUVLRQ ■ 6HUYLFH3URYLGHU6HO HFW.
System Menu 68 T o ac cess status inf ormation )URPVWDQGEP RGHSUHVV PHQX 3UHVV 6VWHP 3UHVV 6WDWXV ■ $QWHQQD8S¥, I J .
System Men u 69 Ve r s i o n 7KH9HUVLR QIHDWXUHGLVSODVWKHYH U VLRQQX PEHURI WKHVRIWZDUH LQVWDOO HG RQRXUSKRQ H T o dis pla y the s oftware v ers ion nu mb.
System Menu 70 6DWHOOLWH VHUYLFHSURYLGHUVSODFHGRQE RWKWKH3UHIHUUHGDQG 3URKLELWHG /LVWVDUHKLJKOLJKWHGDQGFURV VHGRXW ■ 3UHIHUUHG/LVW¥ &apo.
System Men u 71 3UHVV 3UHIH U UHGRU 3URKLE LWHG 3UHVV RN 5HUHJLVWHURXUSK RQHVHH3KRQH 5HJLVWHULQJSDJH Ed.
System Menu 72 Force Servic e Pro v ider Select ion 7KLV IHDWXUH IRUFHV WKH SKRQH WR UHJLVWHU ZLWKD VDWHO OLWH VHUYLFH SURYLGH ULQ WKHIROOR ZLQJRUGHU.
System Men u 73 T o ma nually sele ct a mod e 6KRUWFXW )URPV WDQGEPRGH SUHVVD QGKROG 7KHIR OORZLQJ GLVSODV 3UHVV ■ WRVHOH FW $.
System Menu 74 T o se t v oice auto mod e 6HOHFWWKHD SSU RSULDWH1$0V HH1$06HOHFWSDJH )URPVWDQGEP RGHSUHVV PHQX 3.
System Men u 75 :KHQ VHQGLQJ DGDWD FDOO XVLQJ FHOOXODU VHUYLFH EH VXUH D GLJLWDO PRGHLV VHOHFWHGLQWKH 9RLFHRSWLR Q 2WKHUGDWDPRGH .
System Menu 76 NAM Select 7KH1$06HOH FWIHDWXUHDFWLYDWHVDQXPEH UDVVLJQPHQWPRGXOH 1$0 7KHSKRQH DOORZVRQH*ORE DOVWDUSKRQHQXPEHUR U1$0.
System Men u 77 ■ 1R5RDPL QJ¥8VHRQOWKHKRPH VVWHP ■ $RQO¥8VH FHOOXODU§$¨VVWHPRQO ■ %RQO¥8VH FHOOXODU§%¨VVWHPRQO My N um.
System Menu 78 .
79 Battery Care and Main tenance 7KLVVHFWLR QFRQWDLQVLQIRUPDWLR QDERXWWKHFDUHDQGPD LQWHQDQFHRIWKH WULPRGHSKR QHEDWWHULHV ■ %DWWHUFDUHDQGFKDU.
Batt ery Ca re an d Maint ena nce 80 ■ 7RPD[LPL ]HEDWWHUOLIHVHWWKH EDFNOLJKWRSWLRQWR§RII¨VH H %DFNOLJKWSDJH ■ 7RSUHYHQWGDP DJH.
Battery Care and M aintenance 81 Lo w battery 7KHSKRQH DOHUWVRXZKHQWKHED WW HULVOR Z ■ 7KHEDWWHULQ GLFDWRUIODVKHV ■ 7KHSKRQ HEHHSVWKUHHWL .
Batt ery Ca re an d Maint ena nce 82 3UHVVGRZQR QWKHEDWWHUXQWLOLWORFNV.
83 Safet y Informat ion 7KLV VHFWLRQ FRQWDLQV WKH IROORZLQJ VDIHW LQIRUPDWLRQ IRU ZLUHOHVV KDQGKHOG SKRQHV ■ ([SRVXUHWRUDGL RIUHTXHQFVLJQDOV ■ $QWH.
Safety Inform ation 84 Antenna care 8VHR QOWKHVXSSOLH GRUDQDSSURYH GUHSOD FHPHQW DQWHQQD 8QD XWKRUL]HG DQWHQQDV PRGLILFDWLRQV RU DWWDFKPHQWV FR.
Safety Inf ormat ion 85 ■ 8VHWKHH DURSSRVLWHWKHSDFHPD N HUWRPLQL PL]HWKH SRWHQWL DOIRU LQWHUIHUHQFH ■ ,I RX KDYH DQ UHDVRQ W R V XVSHFW.
Safety Inform ation 86 For vehic les equipped with an air bag $QDLUEDJLQ IODWHVZLWKJUHDWIRUFH'RQRW SODFHREMHFWVLQFOXGLQJER WK LQVWDOOH GRUSR.
87 Accessories 7KHRSWLR QDODFFHVVRULHVGHVFULE HGLQWKLVVHFWLRQD U HDYDLOD EOHIUR PRXU VDWH OOLW HRU F HOOXO DUV HUY LFH SUR YLG HU Batter y $Q H[W.
Access ories 88 Hands-f ree ca r kit :LWK WKH 48$/&200 *OREDOVWDU +DQGV)UHH &DU .LW RX FDQ DGDSW RXU SKRQHIR U KDQGVIUHH RSHUDWLR QLQ.
89 T r oubleshooting 7KLVVHFWLR QSURYLGHVLQIRUPDWLRQ WRKHOSWURXEOHVKR RWRXUSKRQH ,IWKHSUREO HPVZLWKRXUSKRQHDUH QRWUHVROYHGEIROO RZLQJWKH.
Troub lesho oting 90 0DNLQJFDOOV ■ 5RWDWH RUIXOOH[WHQGWKHDSSURSULD WH DQWHQQD ■ ,Q*OREDOV WDUVDWHOOLWHPRGH EHVXUHWKH VDWHOOLWH DQWHQQD KDV.
Trou blesho oting 91 5HFHLYLQJFDOO V ■ & KH FN WKD WW KHS KRQH LVW XU QHG RQ ■ &KHFNWKDWWKHULQJHULV ORXGHQRXJK ■ 5RWDWHRUIXOO H.
Troub lesho oting 92 .
93 Appendix Third P ar ty Equipment 48$/&200KDVWHVWH GDQGDSSURYHG21/<WKHWKLUGSDUWSURGXFWV PHQWLRQ HGLQWKLVDSSHQGL[7KH SURGXFWV.
Appe ndix 94 .
,QGH[ $ $&ZDOOFKDUJHU DFFHVVVFUDWFKSD G DFFHVVWH[WPH VVDJHV $FFHVVRULHV %DWWHU &LJDUHWWHOLJKWH U DGDSWHU 'D.
FKDUJLQJEDWWHU FKHFNPDUNLQGL FDWRU FLJDUHWWHOLJKWH U DGDSWHU FOHDUNH GHILQHG FRXQWHU UHVHWWLQJ XQGRUHVH W WLQ.
FKHFNPDUN GLJLWDOPR GH OLJKWGHILQ HG ORFNHGPHV VDJH QRVHUYLFH URDPLQJ VDWH OOLW HPR GH VFUROODUURZV .
1DYLJDWLQJPHQ XV SUHYLRXVVFUHH Q VDYLQJPH QXFKDQJHV VWDQGEPR GH QHZPHVV DJHDOHUW QRVHUYLFHL QGLFDWRU QXPEH.
5 UDGLRIUHTXH QF UHFHLYLQJFD OOV UHFHQWFDOOV UHGLDO DXWR PDQX DO UHPRYLQJED W WHU UHRUGHULQJSUHIH U UHGOLVW .
DXWR Y RLFH PRGH 'DWDDXWRPR GH )LQGKRPH )RUFHVHUYLFHSUR Y LGHUVHO HFWLRQ PDQXDOP RGH 0 QXP E.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Qualcomm GSP-1600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Qualcomm GSP-1600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Qualcomm GSP-1600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Qualcomm GSP-1600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Qualcomm GSP-1600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Qualcomm GSP-1600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Qualcomm GSP-1600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Qualcomm GSP-1600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.