Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSP-4 du fabricant QSC Audio
Aller à la page of 24
TD-000103- 00 rev .C DSP-4 Digital Signal Processor Amplifer Accessory Hardware Manual *TD-000103-00*.
2 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS & EXPLANATION OF SYMBOLS The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is int ended to alert the user to the presence of uninsulated “dan gerous” voltage within the p roduct’ s enclosure that may be of sufficien t mag- nitude to constitut e a risk of electric shock to humans.
3 Introduction The DSP-4 is a digital signal processor ( DSP ) accessory for audio power amplifiers. It is designed to reduc e the need for external signal processing while increasing overall system reliability through distributed intelligence.
4 Connector and Indi cator Descriptions Chassis Lance : Use this lance to secure accessory power cord (if used) with a wire tie. CH 1 OUTPUT , CH 2 OUTPUT : pseudo-balanced male XLR’ s.
5 Introduction - Funct ions and Features The full set of features is available on QSC DataPort equipped am plifiers connected to the DSP module via the DataPort connecto r (direct-connect or remote-mount with DPX-2 cable). “V2” DataPor ts and non-QSC amplifiers do not support Output Power Limiting.
6 Introduction- Block Diagram Input Stage- Inputs are electronically balanced and RF filtered. The input s ensiti vity is software-selectable and any large signals are prevented from destroying the A-to-D by a diode. Output Stage- The output is buffered and then filtered to remove high-frequency sampling artifacts.
7 Installation- Unpacking It is recommended that you keep the original packing material for reuse in the rare event that service be required for your DSP -4.
8 Software Instal lation (continued) 5. Using the main menu bar at the top of the window , choose the “Help” item and read the software help section. The Help syste m includes the most up-to-date information for “paperle ss” re ference. Also, visit QSC on the internet at http://www.
9 Remote mounting (4-ch., 8- ch., Powerlight & non QSC amp’ s) The DSP-4 module requ ires “remote” mounting when u sed with the 4- and 8-ch annel CX, 4-channel DCA, Powerlight, and non-QSC amplifiers. If you have an amplifier that requires “remote” mounting, you need to: 1- Obtain the Accessory Remote Mounting Bracket.
10 DataPort Connections When using the DSP-4 module with QSC’ s amplifier network moni tors, the audio input to the module can be delivered through the DataPort along with amplifier control and monitoring signals. Thi s is the normal application of the DataPort.
11 If making your own cables, please refer t o the Appendix for p roper pinout of the XLR con- nectors. Pinouts are provided for balanced and unbalanced conf ig- urations. Outputs- The DSP-4’ s post-processor audio is output to the rear -panel DataPort AND the XLR output connectors.
12 T o connect the DPX-1 to the DSP-4 module, plug the DPX-1 power con- necter into the DSP-4’ s External Power jack. Then plug the DPX-1 into the AC outlet.
13 Daisy Chaining Daisy chaining the DSP-4 o utputs to additional ampl ifiers: The DSP-4 has two XLR audio outputs, one for each channel. Thes e outputs may be used for daisy-chaining the post-DSP signal to other amplifiers or for monitoring purposes.
14 USE- General Guidelines fo r Freely Configurable DSP The DSP-4 is configured (programmed) by using the included Signal Manager software. The software must be installed on your PC a nd the PC must be connected to the DSP-4 using a 9-pin serial cable and an available COM port.
15 Special Information About Saving DSP-4 Configurations (continued) Answering YES will open the Browse window . Once a configuration is selected, it is displayed on the screen, but not applied to the DSP-4. Answering NO will merely display a blank workspace to the screen with no configuration l oaded.
16 SPECIFICA TIONS- Audio converters Resolution and Sampling Rate 24-bit resolution, 48 kHz sampling rate Frequency response at 3 dB below full scale i nput voltage 20 Hz–10 kHz ±0.3 dB (XLR outputs) 20 Hz–20 kHz ±0.7 dB (XLR outputs) 20 Hz–20 kHz±0.
17 SPECIFICA TIONS- Power Amplifier Connectivity Compatibility all professional audio power amplifiers Full Feature Set all QSC DataPort-connected amplifiers (“V2” DataPort reduced s et) Features .
18 Architect’ s and Engineer’ s Specifications The Digital Signal Processor (DSP) shall provide two independent channels of DSP for signal delivery to QSC DataPort equipped p ower amplifiers. The processing shall be distributed with the DSP m odule mounted directly to the rear of the power amplifiers.
19 APPENDIX- DataPort Pinout NOTE! This information is sh own for reference only and i s subject to change wi thout notice as the Data Port feature is spe- cific to QSC products and no t intended for interfac e to other manufact urer’ s equipment. NOTE! Powerlight 6.
20 APPENDIX- Balanced connectio n is recommended for all inpu ts. The XLR inputs on the DSP-4 are electronically balanced. Balanced input cables are recommended to minimize noise pick up and prevent ground loops. If constructing your own cables, refer to the pinout, above, for proper connector wiring.
21 APPLICA TION INFORMA TION As design improvements are continuous , the following information is subject to change. Contact QSC for current information. QSC’ s DSP-4 Module has been designed to attach directly to the Da taPort connector of QSC’ s CX, DCA, and Powerlight 2 series amp lifi- ers.
22 NOTES-.
23 NOTES-.
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2002, 2004 “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and T rademark Office. How to Contact QSC Audio Products Mailing address: QSC Audio Products, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté QSC Audio DSP-4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du QSC Audio DSP-4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation QSC Audio DSP-4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le QSC Audio DSP-4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le QSC Audio DSP-4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du QSC Audio DSP-4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le QSC Audio DSP-4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei QSC Audio DSP-4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
