
L.P.&. sans évent; NATURAL
MANUEL D'EXPLOITATION ET DE MONTAGE DU PROPRIÉTAIRE
Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif. QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ l N'essayez pas d'allumer un appareil. l Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez pas de
SSU320RHL-GB
SSU320RHN-B
SSU320RHL-B
SSU320RHN-G
SSU320RHL-G
téléphone dans votre immeuble. l Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un voisin
SSU320RHL-S
téléphone. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. L'article 3 est remplacé par le texte suivant: Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le
Service des pompiers. L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de services ou un fournisseur local de gaz.
Cet appareil peut être installé dans un après-vente*, une maison de fabrication (mobile) située en permanence, lorsque les codes locaux ne l'interdisent pas. Cet appareil est destiné uniquement au type de gaz indiqué sur la plaque d'évaluation. Cet appareil n'est pas convertible pour utilisation avec d'autres gaz.
VAPEUR DE L'EAU: UN BY-PRODUCT DES CHAMBRES NON VENTES La vapeur d'eau est un sous-produit de la combustion des gaz. Un chauffage de chambre non ventilé produit environ une (1) once (30)ml d'eau pour chaque 1000BTU. 3KW) DE gaz par heure, voir page 7.
5 Musick 4600 Highlands Parkway S.E.
CA 92618 Smyrna GA 30080
Nanjing PRO-COM Electric Appliance Co., Ltd.
Consommateur : Veuillez conserver ces instructions pour une utilisation future.
#6 Chuangye Road, Haute Tech. Zone,
Great Bridge Road North, Nanjing, 210061, Chine.
Installateur : Veuillez laisser ces instructions au consommateur.
* Après-vente: Achèvement de la vente, non pas pour la revente, du fabricant.
PC-SL035A058-0505
Suite Irvine# D/E


10. Gardez toutes les ouvertures d'air devant et au fond du chauffage dégagées et exemptes de débris. Cela assurera suffisamment d'air pour une combustion adéquate. 11. Si le chauffage s'arrête. Ne pas allumer avant de fournir de l'air frais et extérieur. Si le chauffage continue de s'éteindre, faites-le réparer. 12. Le Conseil de sécurité Ne pas faire fonctionner le chauffage: l Lorsque des liquides ou vapeurs inflammables sont utilisés ou stockés. lDans des conditions poussiéreuses. 13. Avant d'utiliser le polissage de meubles, la cire, le nettoyant pour tapis ou des produits similaires, éteignez le chauffage. Si elles sont chauffées, les vapeurs de ces produits peuvent créer un résidu de poudre blanche dans la boîte du brûleur ou sur des murs ou meubles adjacents. 14. Ne pas utiliser ce chauffage pour cuisiner des aliments ou brûler du papier ou d'autres objets. 15. N'utilisez pas de chauffage si une partie a été sous l'eau. - appeler immédiatement un technicien qualifié pour le chauffage de la pièce et remettre en place toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau. 16. Éteignez et débranchez le chauffage et laissez refroidir avant d'en assurer l'entretien. Seule une personne de service qui est en état de marche doit entretenir et réparer le chauffage. 17. Le chauffage au-dessus des hauteurs de 4 500 pieds pourrait causer une panne du pilote. 18. Ne pas utiliser le chauffage si un log est cassé. Ne pas utiliser le chauffage si une bûche est écaillée (dimensionnée ou plus grande). 19. Pour éviter les problèmes de performance, n'utilisez pas un réservoir à carburant Propane/LP de moins de 100 lbs. capacité.
Ne pas placer de vêtements ou d'autres matières inflammables sur l'appareil ou à proximité. Ne jamais placer d'objets dans le chauffage.
Surveiller soigneusement les jeunes enfants lorsqu'ils sont dans la pièce avec le chauffage.
n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
Vous devez utiliser ce chauffage avec la porte du chauffe-eau avec écran en place. Assurez-vous que la porte du chauffage avec écran est en place avant de faire fonctionner le chauffage.
d'un téléphone de voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies. 4. Ce chauffage ne doit pas être installé dans une chambre ou salle de bains. 5. Ne pas utiliser ce chauffage comme un poêle à bois. N'utilisez que les grumes fournies avec le chauffage. 6. Ne pas ajouter de grumes ou d'ornements supplémentaires tels que les cônes de pin, la vermiculite ou la laine de roche. L'utilisation de ces éléments ajoutés peut causer la suie. Ne pas ajouter de roche de lave autour de la base. Les roches et les débris pourraient tomber dans la zone de contrôle du chauffage. Après l'entretien, toujours replacer l'écran avant de faire fonctionner le chauffage. 7. Ce chauffage est conçu pour être sans fumée. Si des journaux semblent fumer, éteignez le chauffage et appelez une personne de service qualifiée. Remarque: Le fonctionnement initial du système de chauffage à eau dure, le léger tabagisme pourrait survenir en raison du séchage des billes et de la combustion des résidus de fabrication. 8. Pour éviter la création de suie, il faut Nettoyage et entretien. 9. Ce chauffage a besoin d'une ventilation à air frais pour fonctionner correctement. Ce chauffage dispose d'un système de détection de la fuite d'oxygène (ODS). Le SAO ferme le chauffage si l'air frais n'est pas suffisant. Voir Air pour la combustion et l'aération, page 5 à 6. Si le chauffage continue de s'éteindre, voir Dépannage, pages 17 à 19.
Gardez la zone de l'appareil libre et exempte de matières combustibles, d'essence et d'autres pors et liquides inflammables.
VAPEUR D'EAU: UN SOUS-PRODUIT DE CHAUFFAGES DE CHAMBRE NON VENTILÉS La vapeur d'eau est un sous-produit de la combustion des gaz. Un chauffage de chambre non ventilé produit environ une (1) once (30ml) d'eau pour 1 000 BTU (3kws) de gaz par heure. Les chauffages de chambre non ventilés sont destinés à être utilisés comme chaleur supplémentaire (une pièce) plutôt qu'à une source primaire de chaleur (une maison entière) dans la plupart des applications supplémentaires de chaleur, la vapeur d'eau ne crée pas de problème, dans la majorité des applications la vapeur de l'eau améliore les basses atmosphères de milieu hu- expérimentée par temps froid. Les étapes suivantes aideront à assurer que la vapeur d'eau ne devienne pas un problème. 1. Assurez-vous que le chauffage est bien dimensionné pour l'application, y compris un grand air de combustion et la circulation de l'air. 2. Si l'humidité est élevée, un déshumidificateur peut être utilisé pour diminuer la teneur en vapeur d'eau de l'air. 3. Ne pas utiliser un chauffage non ventilé comme source de chaleur primaire.

SYSTÈME DE CONTRÔLE MANUEL DES DÉPASSEMENTS Ce chauffage a deux fonctions de fonctionnement: Télécommande et Contrôle manuel de dépassement. La télécommande dispose d'un émetteur qui re-quire trois piles AAA et une prise électrique électrique pour fonctionner. Si aucune puissance électrique n'est disponible, vous pouvez alors utiliser le chauffage par redéfinition manuelle.
État du Massachusetts: L'installation doit être effectuée par un plombier agréé ou un installateur de gaz dans la richesse commune du Massachusetts. Les vendeurs de propane ou de gaz naturel non ventilés doivent fournir à chaque acheteur une copie du 527 CMR 30 lors de la vente de l'unité. Dans l'État du Massachusetts, les chauffages à gaz naturel ou au propane non ventilés sont interdits dans les chambres et salles de bains.
AGENCE D'INSTALLATION QUALIFIÉE L'installation et le remplacement des tuyauteries, des équipements d'utilisation du gaz ou des installations ainsi que la réparation et l'entretien de l'équipement ne doivent être effectués qu'à l'aide d'un organisme qualifié. Le terme « organisme qualifié » désigne toute personne, entreprise, société ou compagnie qui est engagée en personne ou par l'intermédiaire d'un représentant et qui est responsable : a) de l'installation, des essais ou du remplacement de la tuyauterie à gaz; b) de la connexion, de l ' installation, des tests, de la réparation ou de l`entretien de l ́équipement; qui connaît bien ces travaux; qui est au courant de toutes les précautions préalables requises et qui s`est conformée à toutes les exigences de la compétence autoritaire.
Dans l'État du Massachusetts, la queue à gaz doit être un type de poignée -T. L'État du Massachusetts exige qu'un connecteur d'appareil flexible ne dépasse pas trois pieds de longueur.
Ce chauffage est conçu pour un fonctionnement sans évent. Certains codes d'État et locaux interdisent l'utilisation de chauffages au gaz sans évent. L'install et utiliser le chauffage avec soin. Faible tous les codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la dernière édition du Code national du gaz de carburant, ANSI Z223.1, également connu sous le nom de NFPA 54*. * Disponible auprès de: American National Standards lnsstitute, lnc. 1430 Broadway New York, NY 10018 National Fire Protection Association, lnc. Batteriemarch Park Quincy. MA 02269
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
PILOTE DE SÉCURITÉ Ce chauffage est équipé d'un pilote muni d'une système de sécurité ODS (Oxygen Depletion Sensing). Le SAO/pilote est une pièce de chauffage nécessaire pour les chambres sans évent. Le SAO/pilote ferme le chauffage s'il n'y a pas assez d'air frais.
SYSTÈME D'ALLUMAGE AUTOMATIQUE Ce chauffage est équipé d'un système de commande automatique. Ce système ne nécessite pas de allumettes, ni de batteries pour le chauffage.
MODULE THERMOSTATIQUE DE RÉGULATION THERMIQUE Ce chauffage dispose d'un module de commande avec une ampoule thermostat. SET TEMP avec télécommande. Cela donne le plus grand confort de chauffage et peut se ré-sulter dans des factures de gaz plus faibles.
Figure 1- Poêle à gaz sans évent

Espace confiné et non clos Le Code national du gaz de carburant, ANSI Z223. 1 définit un espace confiné comme étant un espace dont le volume est inférieur à 50 pieds cubes par 1 000 Btu par heure (4,8 m3 par kw) de la cote d'entrée globale de tous les appareils installés dans cet espace et un espace non clos comme un espace qui est au moins égal à 50 mètres cubes pour 1 000 Atu par h (4,8m3 par kw) de l'indice d'admission agrégé de toutes les pliances installées dans cet endroit. Les locaux qui communiquent directement avec l'espace dans lequel les appareils sont installés*, par des ouvertures non munies de portes, sont considérés comme faisant partie de l'aire non confinée.
Constructions inhabituelles L'air qui fuit autour des portes et des fenêtres peut fournir suffisamment d'air frais pour la combustion et la ventilation. Toutefois, dans les bâtiments à construction exceptionnellement serrée, vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. La construction inhabituellement serrée est définie comme la construction où : a) les murs et plafonds exposés à l'eau
l'extérieur de l'atmosphère a un retardateur continu de vapeur d'eau avec une ingration de rat d'un perm (6×10-11kg par pa- sec-m2) ou moins avec des ouvertures en jointure ou scellées et b) Le décapage météorologique a été ajouté
Voici des extraits de Code national du gaz de combustible, NFPA 54/ANSI Z223. 1, rubrique 5.3, Air pour la combustion et l'aération- Oui. Tous les espaces des maisons sont classés dans l'une des trois catégories suivantes : 1. Constructions inhabituelles de serrage 2. Espace non confiné 3. Espace confiné Les informations des pages 5 à 6 vous aideront à classer votre espace et à fournir une ventilation adéquate.
sur les fenêtres et portes ouvertes et c) Les produits de mise au rebut ou les scellants sont appliqués aux
Ce chauffage ne doit pas être installé dans un espace confiné ou une construction particulièrement serrée, à moins que des dispositions soient prises pour assurer la combustion et l'aération adéquates.
les zones comme les joints autour des fenêtres et des cadres de portes, entre les plaques d'uniques et les planchers, entre des joints muraux, entre panneaux muraux et à p e ne t r à i o ns f ou p l m b en g , les conduites électriques et gazières, ainsi qu'à d'autres ouvertures. Si votre maison rencontre les trois cri-teria ci-dessus, vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Voir Air de ventilation de l'extérieur- Oui. Si votre maison ne répond pas à tous les trois critères ci-dessus, procédez comme suit : Déter- extraction de flux d'air frais pour le chauffage.
* Les salles d'accueil sont communicatives, seulement si elles ont des voies de passage sans porte ou des grilles de ventilation.
DÉTERMINATION DE LA FLEUR D'AIR EAU POUR LOCALISATION HEATRE Déterminer si vous avez un espace confiné ou non clos Utilisez cette feuille de travail pour déterminer si vous avez un espace confiné ou non. Espace: Comprend la chambre dans laquelle vous installerez le chauffage ainsi que toutes les chambres adjacentes avec passages sans porte ou grilles de ventilation entre les chambres. 1. Déterminer le volume de l'espace (longueur×largeur×hauteur). Longueur×Largeur×Hauteur= pi. (volume d'espace) Exemple : Taille de l'espace 20 pieds. (longueur)×16pi.(largeur)χ8pi. (hauteur du plafond) = 2560cu. Ft. (volume d'espace) Si la ventilation supplémentaire de la pièce adjacente est fournie avec des grilles ou ouvertures, ajouter le volume de ces pièces au total
volume de l'espace. 2. Divisez le volume d'espace par 50 pieds cubes pour déterminer la valeur maximale de Btu/Hr que l'espace peut supporter. (volume d'espace)÷50 cu. ft.=(L'espace peut supporter le maximum de Btu/Hr) Exemple : 2560 cu. Ft. (volume d'espace)÷50 cu.ft=51.2 ou 51 200(maximum Btu/Hr l'espace peut supporter)

3. Ajouter le Btu/Hr de tous les appareils à combustible dans l'espace. Chauffage sans ventilation Btu/Hr Chauffe-eau au gaz* Btu / Hr Four à gaz Btu ou Hr Chauffage au gaz par chauffage au gaz BTU/HR Grumes de chauffage au Gaz Btu et Hr Autres appareils à gaz* + Btu par Hr Total = Btu-Hr *Ne comprend pas les appareils à air direct. L'air de combustion est puisé à l'extérieur par les évents directs. 4. Comparez le maximum de Btu/Hr que l'espace peut supporter avec la quantité réelle de BTU/HR utilisée. Btu/Hr (maximum de l'espace peut supporter) Btu / Hr (quantité réelle de Btu ou Hr utilisée) Exemple: 51 200 Btu/Hr(maximum l'espace peut supporter) 56 000 Btu / Hr (quantité réelle de Btu ou Hr utilisé) L'espace dans l'exemple ci-dessus est un espace confiné parce que le Btu réel/HR utilisé est plus que le maximum de BTU/Hur l'emplacement peut soutenir. Vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Vos options sont les suivantes : A. Retravailler la feuille de travail, en ajoutant l'espace d'une pièce adjacente. Si l'espace supplémentaire fournit un espace non confiné, retirez la porte de la pièce adjacente ou ajoutez des grilles d'aération entre les chambres. Voir Air de ventilation du bâtiment intérieur- Oui. B. Salle d'aération directement à l'extérieur. Voir Air de ventilation de l'extérieur - Oui. C. Installez un chauffage Btu/Hr inférieur, si la taille Btu / Hr inférieure rend la pièce non confinée.
Si le Btu/Hr utilisé est inférieur au maximum de Btu / Hr, l'espace peut être supporté, il s'agit d'un espace non confiné. Vous n'aurez pas besoin d'une ventilation supplémentaire à l'air frais.
Air de ventilation depuis le bâtiment côté lnside
Cet air frais proviendrait d'un espace non confiné. Lors de la ventilation vers un espace non confiné adjacent, vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à moins de 12" de l'étage sur le mur reliant les deux espaces (voir options 1 et 2, figure 2). Vous pouvez également enlever la porte dans une pièce adjacente (voir l'option 3, Figure 2). Suivez la Code national du gaz de carburant. NFPA 54/ANSI Z223.1, section 5.3, Air pour la combustion et l'aération pour les dimensions requises des grilles ou conduits de ventilation.
Air de ventilation de l'extérieur
Fournir un air frais supplémentaire en utilisant des grilles ou des conduits de ventilation. Vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à moins de 12" de l'étage. Connectez ces éléments directement à l'extérieur ou aux espaces ouverts à l ' extérieur. Ces espaces comprennent des greniers et des espaces de rampe. Suivez la Code national du gaz de combustible, NFPA 54/ ANSI Z223.1, section 5.3, Air pour la combustion et le vendage pour les dimensions requises des grilles ou conduits de ventilation.
Figure 2 -Air de ventilation à l'intérieur du bâtiment
Figure 3 -Air de ventilation à l'extérieur

AVIS: Ce chauffage est destiné à être utilisé comme chaleur supplémentaire. Utilisez ce chauffage avec votre système de chaleur primaire. N'installez pas ce chauffage comme source de chaleur primaire. Si vous avez un système de chauffage central, vous pouvez exécuter le système „s ventilateur circulant pendant l'utilisation du chauffage. Cela aidera à cir-culer la chaleur dans toute la maison. En cas de panne d'électricité, vous pouvez utiliser ce chauffage comme source principale de chaleur.
Figure 4 - Liquidation minimale au mur et plafond
DÉGAGEMENTS VERS LES COMBUSTIBLES Suivez attentivement les instructions ci-dessous. Ce poêle est un appareil autonome conçu pour être placé directement sur le sol.
Si le chauffage est installé directement sur le tapis, la tuile ou tout autre matériau combustible, autre que le plancher de bois, il doit être installé sur un panneau métallique ou en bois qui étend toute sa largeur et sa profondeur.
VÉRIFIER LE TYPE DE GAZ Assurez-vous que votre alimentation en gaz est adaptée à votre chauffage. Sinon, appelez le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage pour le type de chauffage approprié.

Autorisations minimales de mur et de plafond (voir fig. 4) A. Autorisations à partir du point de sortie
La partie supérieure de la cuisinière à toute paroi latérale combustible ne doit pas être inférieure à 12 pouces. B. Autorisations à partir du point ultrapériphérique
de la partie supérieure du poêle à toute paroi arrière combustible ne doit pas être inférieure à 6 i n c h e s (installations de l'installation de l n c l u d e s c o r n e r). C. Les dégagements du haut de la cuisinière à
le plafond ne doit pas être inférieur à 48 pouces.
ÉLÉMENTS D'INSTALLATION NÉCESSAIRES Avant d'installer le chauffage, assurez-vous que vous avez les éléments énumérés ci-dessous. l tuyauterie (vérifier les codes locaux) l scellant (résistant au gaz propane/PL) l équipement clapet d'arrêt* l raccord de jauge d'essai* l piège à sédiments l joint de la clé de tuyau l flexible de tuyaux à gaz. (Vérifiez les codes locaux)
*Une vanne d'arrêt de l'équipement certifiée CSA avec robinet NPT 1/8" est une solution acceptable pour le raccordement au gabarit d'essai. Achetez la vanne d'arrêt optionnelle certifiée CSA de votre concessionnaire.
L'installateur doit fournir un régulateur externe. Le régulateur externe réduira la pression de gaz entrant. Si vous ne réduisez pas la pression de gaz entrant, des dommages au régulateur de chauffage pourraient survenir. d'un régulateur externe avec le vent vers le bas comme indiqué à la figure 6. Pointer l'évent vers le bas la protège de la pluie verglaçante ou du froncement.
Figure 5 - Emplacement du régulateur de gaz pour raccord d'entrée de gaz

Modèles LP: 11 , 14 , C.O. pression d'alimentation Le fournisseur de gaz fournit un régulateur externe pour le propane.
Figure 8 - Valve d'arrêt de l'équipement
Essai de pression Système d'alimentation en gaz Pressions d'essai en excès de 1/2 PSIG (3.5kPa) 1. Débranchez le chauffage avec sa vanne à gaz principal (vanne de commande) et la soupape d'arrêt du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Les pressions supérieures à 1/2 PSIG endommageront le régulateur de chauffage. 2. Capturer l'extrémité ouverte du tuyau de gaz où la vanne d'arrêt de l'équipement était raccordée. 3. Presser le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant soit l'air comprimé, soit la soupape d'approvisionnement en gaz. 4. Vérifiez tous les joints du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 5. Corriger toutes les fuites en même temps. 6. Rebrancher le chauffage et l'équipement de la vanne d'arrêt à l'alimentation en gaz. Vérifier les raccords ré-connectés pour détecter les fuites.
Nous vous recommandons d'installer un piège à sédiment dans la ligne d'alimentation, comme le montre la figure 7. Localiser le piège à sédiments où il est à portée de main pour le nettoyage. Installer dans le système de tuyauterie entre l'alimentation en carburant et le chauffage. Localiser le piège à sédiments où la matière piégée ne risque pas de geler. Un piège à sédiments emprisonne l'humidité et les contaminants. Cela les empêche d'entrer dans les commandes de chauffage. Si le piège à sédiments n'est pas installé ou s'il est mal installé, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement.
Figure 6 - Organismes de réglementation externes
Modèles NG: 5-0,5 W.C. Le fournisseur de gaz fournit des régu lateurs externes pour le gaz naturel.
* Achetez la valve d'arrêt de l'équipement certifié CSA en option auprès de votre concessionnaire. ** Pression minimale d'entrée pour le réglage de l'entrée.
Dans l'État du Massachusetts, la queue à gaz doit être un type de poignée T. L'État du Massachusetts récidive qu'un con-nécteur d'appareil flexible ne peut pas dépasser trois pieds de longueur.
Pressions d ' essai égales ou inférieures à 1/2 PSIG (3,5 kPa) 1. Fermez la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 8). 2. Système de tuyauterie d'alimentation pressurisée par l'utilisation d'air comprimé ou d'une vanne d'approvisionnement naturelle. 3. Vérifier tous les joints du compteur de gaz à la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 9). Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite.
L'installation doit comprendre une vanne d'arrêt, un raccord et un robinet de 1/8" NPT branché. Localiser le robinet NPT à portée de main pour l'installation du jaugeur d'essai. Le robinet du TNP doit être en amont du chauffage (voir fig. 7).
Essai de pression Connexions au gaz du réchauffeur 1. Vanne d'arrêt ouverte de l'équipement (voir figure 8). 2. Robinet de réservoir d'alimentation en gaz ouvert. 3. Assurez-vous que le bouton de commande du chauffage est en position OFF. 4. Contrôler tous les joints de la vanne d'arrêt du matériel jusqu'à la soupape de commande (voir fig. 9). Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite.
Figure 7 - Raccordement au gaz
Pointage de l'aération vers le bas

Figure 10 - Ensemble de journaux d'installation
FIG (5) ÉTAPE 4: Placez le log 4 sur le logg 1 et le llog 3, comme indiqué. Remarque : Le journal 4 contacte l'intérieur du chauffage.
Figure 9 - Contrôle des joints de gaz
FIG (6) ÉTAPE 5 : Insérer le trou encastré au fond du log 5 sur la goupille du loch 1, l'autre extrémité du logg 5 étant placée sur le log 4, comme indiqué.
FIG (2) ÉTAPE 1 : Installer le log 1 sur les deux fentes de la plaque arrière.
FIG (7) ÉTAPE 6 : Placer le journal 6 sur le log 1 et le logg 3. Remarque : Le journal 6 contacte l'intérieur du chauffage.
FIG (3) ÉTAPE 2: Installez le log 2 sur les deux fentes de la plaque centrale.
Il est très important d'installer les journaux exactement comme indiqué. Ne modifiez pas les journaux. N'utilisez que des billes fournies avec le chauffage.
Assurez-vous que le journal est à plat sur le plancher de la cheminée.
FIG (4) ÉTAPE 3 : Insérez les deux goupilles sur le bot-tom du log 3 dans les deux trous du plancher de la boîte à feu.
FIG (8) ÉTAPE 7 : Insérez le trou encastré au bas du log 7 sur la goupille du loch 2, l'autre extrémité étant placée sur le logg 3.
(Vue du haut)

C. Utilisez seulement votre main pour pousser le contrôle.
N'utilisez jamais d'outils. Si l'appareil ne fonctionne pas, n'essayez pas de le réparer, appelez un technicien qualifié ou un fournisseur d'essence. La force ou la tentative de réparation peut entraîner un incendie ou une explosion. D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie quelconque
Remarque: Si vous actionnez par télécommande, vous devez régler le bouton de commande sur la position ELECTRIC. (Voir la figure 11) Ne pas régler le bouton de commande entre la position verrouillée, sinon il n'y aura aucune puissance pour le chauffage. 1. ARRÊTEZ ! Lisez les informations de sécurité ci-dessus. 2. Débranchez ou éteignez toute l'énergie électrique au chauffage. 3. Cet appareil est équipé d'un dispositif d'allumage qui allume automatiquement le pilote. N'essayez pas d'allumer le pilote à la main. 4. Attendez cinq (5) minutes pour dégager tout gaz. Puis sentir le gaz autour du chauffage, y compris près du sol. Si vous sentez le gaz, STOP! Suivez -B. Dans les informations de sécurité ci-dessus. Si vous n'avez pas d'odeur de gaz, allez à l'étape suivante. 5. Branchez dans un récipient à trois brins correctement mis à la terre et installez trois piles AAA à distance. Un bruit de pas élevé se produira et un feu rouge sur le devant du chauffage sera allumé. 6. Assurez-vous que le bouton de contrôle est en position électrique. 7. Point distant à l'avant du chauffage, appuyez sur le bouton IGN/OFF, une étincelle électrique va enflammer le pilote et un feu vert sera allumé à l 'avant du chauffe-eau. Remarque: Lors de l'exploitation du chauffage pour le
a été sous l'eau. Appeler immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été dé-dert.
Figure 11 - Manuel d'exploitation/d'arrêt Emplacement du bouton
(Le panneau d'accès étant enlevé)
A. Cet appareil est équipé d'un
dispositif d'allumage qui allume automatiquement le pilote. N'essayez pas d'allumer le pilote à la main.
B. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT L'ÉCOLE
autour de la zone d'appareil pour gaz. Assurez-vous d'odeur à côté du sol parce que certains gaz sont plus lourds que l'air et se poseront sur le plancher.
Graphique 12 - Fonction de commutateur marche/arrêt du bouton manuel marche/ arrêt et
première fois, la période d'inflammation peut être de 30 secondes ou plus. Cela permettra à l'air faible de sortir du système gazier.
QUE FAIRE si vous EZ un petit gâchis l N'essayez pas d'allumer un appareil. l Ne touchez à aucun interrupteur électrique;
Si votre émetteur à distance est perdu ou ne fonctionne pas, vous pouvez appuyer sur le bouton manuel ON/OFF devant le chauffage afin de pouvoir actionner manuellement votre chauffage. (voir figure 11)
n'utilisez aucun téléphone dans votre immeuble. l Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz
Brûleur avant. Si le pilote ne reste pas allumé, communiquez avec une personne de service ou un fournisseur d'essence qualifié pour les réparations. Remarque: Si le
d'un téléphone de voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. l Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz,
Remarque: Pour actionner votre chauffage, l'interrupteur ON/OFF sur le dos du chauffage doit être en position ON. La lumière ROUGE sur l'avant du chauffage indique que votre chauffage est alimenté par électricité lorsque le commutateur ON/OFF est en position ON. Le voyant GREEN placé à l'avant du chauffage indique que le feu de pilotage est allumé. (Voir figure 12)
apparaît sur le tableau de contrôle, appuyez sur la
Appelez le service des pompiers.
bouton, puis appuyez sur LOCK pour débloquer.
Interrupteur d'alimentation allumé/arrêt

Suite
symbole apparaîtra sur l'écran LCD. Déverrouillage de la touche 2.Key-press : Appuyez sur ▼, puis appuyez sur la touche LOCK pour débloquer.
et bien sûr. Burner fonctionne en continu. 9. Si l'appareil ne fonctionne pas, suivez les instructions - Pour mettre le gaz hors tension à l'équipement et appelez votre technicien de service ou fournisseur de gaz.
Fig 15 - Panneau de commande
VENTILATEUR DE FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton FAN pour l'opération souhaitée du ventilateur. AUTO: Blower viendra sur plusieurs minutes après l'allumage du brûleur et s'éteindrea quelques minutes après son extinction. Blower fonctionne en continu. La soufflerie est éteinte.
pour changer l'heure prévue, puis appuyez à nouveau sur le bouton TIMER, la TIMER commence le timing et la TIMEr clignotera et la lumière verte d'opération clignote. Burner viendra au-tomaticalement à l'heure fixée.
Nous fournissons le système de contrôle manuel en cas de pénurie d'électricité. Installer la batterie pour l'igniteur manuel: 1. Désserrer le bouchon d'allumage. 2. Insérez une batterie de type AAA avec son ode an (=+=) pointant vers l'extérieur. 3. Va te faire voir. Remarque: Nous recommandons que la batterie soit retirée de l'igniteur lorsque l'alimentation électrique est correcte.
pour changer l'heure prévue, puis appuyez à nouveau sur le bouton TIMER, la TIMER commence le timing et la TIMR clignotera et l'opération verte clignote. Burner s'arrêtera au-tomaticalement à l'heure fixée.
Fig 13 - Front de télécommande
TEMPÉRATURE DE RÉGLAGE Avec brûleur est sur la position -Auto, appuyez
changer à la température souhaitée.
Si l'alimentation est éteinte, vous pouvez actionner le foyer manuellement. 1. ARRÊTEZ ! Lisez les informations sur la sécurité à la page 11. 2. Vérifiez que l'alimentation en gaz du chauffage est allumée. 3. Ouvrez le panneau d'accès avant du bas. 4. Poussez légèrement dans le bouton de contrôle du gaz et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre
Fig 14 - Dos de la télécommande
POUR APPLICATION Éteignez le chauffage 1. Appuyez sur le bouton IGN/OFF. 2. Régler éteindre la position ou débrancher l'alimentation électrique du chauffage. (Voir figure 12)
à la position OFF. Si le bouton de contrôle est en position ELEC- TRIC, appuyez sur le bouton et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
PILOTE/IGN à -OFF, sauf si le bouton est légèrement poussé. Ne forcez pas.
Appuyez sur le bouton CLOCK pendant des heures ou des minutes. Appuyez sur
pour l'heure correcte. Appuyez à nouveau sur le bouton CLOCK pour définir l'heure.

SUR L'APPAREIL
Poussez légèrement dans le bouton de contrôle du gaz et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre
la position OFF. Ne forcez pas.
Lorsque l'énergie électrique est disponible et que le fonctionnement électrique est souhaité, tourner horloge- sage
à éteindre pendant une minute. Puis appuyez sur le bouton et tourner l'horloge- sage
à PI- LOT/IGN et dépressez pendant cinq (5) secondes. NOTE: La première fois que
à la position ELECTRIC.
Ne pas utiliser entre les positions verrouillées.
Le chauffage est actionné après connexion- eng l'alimentation en gaz, le bouton de commande doit être enfoncé pendant environ trente (30) secondes. Cela permettra de saigner l'air du système à gaz. 7. Avec Control Knob enfoncé, appuyez et relâchez le bouton d'igniteur. Ça va éclairer le pilote. Si nécessaire, appuyez sur le bouton d'allumage jusqu'à ce que le pilote s'allume. 8. Maintenez le bouton de contrôle enfoncé pendant dix (10) secondes après l'éclairage du pilote. Si le pilote sort, répéter les étapes 6, 7 et 8. 9. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
PROCÉDURE (feu de correspondance) 1. Ouvrez la porte d'entrée. 2. Suivre les étapes 1 à 5 Instructions d'éclairage de fonctionnement manuel- Oui. 3. Avec le bouton de contrôle en position PILOT/IGN, match d'attaque et tenir près du pilote. Appuyez sur Control Knob, le pilote devrait allumer. 4. Maintenez le bouton de contrôle enfoncé pendant 30 secondes après l'éclairage du pilote. Après 30 secondes, relâchez Control Knob. Pas de fond- bas 9 sous ÉTIQUETAGE MANUEL - Instructions d'éclairage.
à la position "ON" Ne pas utiliser entre les positions verrouillées.
Figure 16 - Commande manuelle

INSPECTION DU MOTIF DE FLAMME Vérifiez souvent le motif de flamme du pilote et les motifs de flammes du brûleur. MODÈLE DE FLAMME PILOTE La figure 17 montre un motif de flamme du pilote correct. La figure 18 montre un motif de flammes du pilote incorrect. La flamme du pilote incorrecte ne touche pas le thermocouple. Cela fera refroidir le thermocouple. Lorsque le thermocouple se refroidit, le chauffage s'arrête. Si la flamme du pilote est incorrecte, comme le montre la figure 18. l Éteignez le chauffage (voir À TOURNIR OFF GAZ POUR APPLICATION) l Voir dépannage
DÉCONNEXION DU CÂBLAGE OU DU MODULE DE COMMANDE 1. Enlevez les vis du panneau de contrôle arrière, retirez l'ampoule thermostat sens- ing du clip, puis disconnez les fils du module de commande. 2. Enlever deux vis et écrous hexagonaux, en sécurisant le module de contrôle. Lors de l'installation, inverser les étapes ci-dessus. (Voir Figure 21 et Figure 25)
Figure 19 - Modèle de flamme correct
avec chauffage à Haute Flamme
Figure 21 - Accès au module de contrôle
Figure 20 - Modèle de flamme incorrecte
avec chauffage à Haute Flamme
VENTILATEUR DE DÉCONNEXION 1. Enlevez les vis du panneau de support pour ventilateur, retirez le panneau de soutien pour ventilateur. Débranchez deux fils du commutateur de la radio-stat T. 2. Marquer ou marquer chaque fil enlevé pour sa connexion exacte. Enlevez les quatre vis du ventilateur. Lors de l'installation, inverser les étapes ci-dessus. (Voir Figure 22 et Figure 25)
DURÉE
Figure 17 - Flamme de pilotage correcte
Figure 22 - Accès au ventilateur
LE NETTOYAGE DU SUPPORT INJECTEUR ET DU TROU D'ENTRÉE D'AIR PILOTE Nous vous recommandons de nettoyer l'unité toutes les 2 500 heures d'opération ou tous les trois mois.
Figure 18 - Flamme de pilote incorrecte Modèle
FEU DE BRÛLEUR La figure 19 montre un motif de flamme correct pour le brûleur. La figure 20 montre un motif de flammes incorrect. Si la flamme du brûleur est incorrecte: l Éteignez le chauffage (voir À OFFRE DE TURN
Les trous d'entrée d'air primaire permettent à la quantité appropriée d'Air de se mélanger avec le gaz. Cela fournit une flamme propre. Gardez ces trous exempts de poussière, de saleté, de peluche et de poils d'animaux. Nettoyer ces trous d'entrée d'air avant chaque saison de chauffage. Les trous d'air bloqués créeront de la suie. Nous vous recommandons de nettoyer l'unité tous les trois mois pendant l'opération et de faire inspecter chaque année le chauffage par une personne qualifiée.
GAZ À L'APPAREIL) l Voir dépannage
Modèle

Nous vous recommandons de garder le brûleur et l'assemblage pilote propres et exempts de poussière et de saleté. Pour nettoyer ces pièces, nous vous recommandons d'utiliser de l'air comprimé pas plus de 30 PSI. Votre magasin d'ordinateurs local, quincaillerie ou centre de la maison peut transporter de l'air comprimé dans une boîte. Vous pouvez utiliser un aspirateur en position de souffle. Si vous utilisez de l'air comprimé dans une boîte, veuillez suivre les instructions sur la boite. Si vous ne faites pas de faible direction sur la boîte, vous pourriez endommager l'ensemble pilote. 1. Éteignez l'unité, y compris le pilote. Laisser refroidir l'appareil pendant au moins trente minutes. 2 . Inspecter les trous d'entrée de brûleur, pilote et primaire sur le porte-injecteur pour détecter la poussière et la saleté (voir figure 23). 3 . B l o w a i r t hr u g h t h e ports/slots et trous dans le brûleur. 4. Vérifiez à nouveau le support de l'injecteur situé à l'extrémité du tube du brûleur. Enlever les grosses particules de poussière, de saleté, de peluche ou de poils d'animal avec un chiffon doux ou une buse aspirateur. 5. Aspirez l'air dans les trous d'air primaires du porte-injecteur. 6. Si de grandes poussières ont été poussées dans le brûleur, répéter les étapes 3 et 4. Nettoyez également l'ensemble pilote. Un bout bas de l'élan sur la flamme du pilote indique la poussière et la saleté dans le montage du pilote. Il y a un petit trou d'entrée d'air à environ deux pouces de l'endroit où la flamme du pilote sort de l 'ensemble du pilote (voir figure 24). Avec l'unité éteinte, soufflez légèrement de l'air dans le trou d'entrée d'air. Vous pouvez souffler à travers une paille de boisson si l'air comprimé n'est pas disponible.
Voies de passage des airs l Utilisez un aspirateur ou pressur-
L'air est prêt à nettoyer. Extérieur Utiliser un chiffon doux humide avec une
savon doux et mélange d'eau. Essuyer l'armoire pour enlever la poussière. Registres Si vous retirez les journaux pour le nettoyage, re-
fer pour installer des journaux pour re-placer correctement les journaux. l Remplacer les logs si cassé ou écaillé
Figure 24 - Trou d'entrée d'air du pilote
(taille du dime ou plus).
BRÛLEUR PRINCIPAL Inspecter périodiquement tous les trous de flamme du brûleur avec le chauffage en marche. Tous les trous de flamme du brûleur à fentes doivent être ouverts avec une flamme jaune présente. Tous les trous de flammes ronds du brûleur doivent être ouverts avec une petite flamme bleue présente. Certains trous de flammes peuvent être bloqués par des débris ou de la rouille, sans présence de flamme. Si oui, éteignez le chauffage et laissez refroidir. Soit supprimer le blocage ou remplacer le brûleur. Les trous de flammes des brûleurs bloqués créeront de la suie.
Figure 25 - Diagramme du système de contrôle des dépassements
Figure 23 - Air primaire de combustion
Entrée

PIÈCES NON GARANTIES Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. S'ils ne peuvent pas fournir une pièce de re-placement originale appelez le numéro gratuit du PRO-COM=s (877)886-5989.
ACCESSOIRES Achetez ces accessoires de chauffage chez votre concessionnaire local. S'ils ne peuvent pas fournir ces accessoires, contactez PRO-COM pour obtenir des informations. Vous pouvez également écrire à l'adresse indiquée au recto de ce manuel.
Utiliser uniquement les pièces de rechange originales. Cela protégera votre couverture de garantie- âge pour les pièces remplacées sous garantie.
SERVICE TECHNIQUE Pour toute question concernant l'installation, le fonctionnement ou la dépannage, veuillez contacter le service sans frais PRO-COM au (877) 886-5989.
Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. S'ils ne peuvent pas fournir de pièces de rechange originales, appelez le numéro au dos du manuel. Lorsque vous contactez votre concessionnaire ou PRO-COM, soyez prêt: l Votre nom l Votre adresse l Numéros de modèle et de série de votre chauffage l Comment le chauffage était mauvais fonctionnement l Type de gaz utilisé (Propane/LP ou Gaz naturel/NG) l Date d'achat l Carte de garantie. Habituellement, nous vous demandons de retourner la partie défectueuse à l'usine.
SPÉCIFICATIONS
SSU320RHL-GB SSU320RHL-B SSU320RHL-G
SSU320RHN-GB SSU320RHN-B SSU320RHN-G SSU320RHN-S
SSU320RHL-S
Btu (variable) 32 000 32 000 Gaz Type LP Gaz naturel Allumage automatique ou électronique à pression manuelle automatique ou électrique 9" W.C. 4" VERSO Pression de gaz d'entrée (In. * Maximum 14" 10,5" Minimum 11" 5 po Dimensions, pouces (H×W×D) Chauffe-eau 26 1/8"×42 5/16=16 7/8" 26 1/8"× 42 5/16−16 7/8 "Carton 18 7/8"×35 7/16=30=18 7/8"χ35 7/17=1 ×30=1 Poids, livres Cuisinière 108 108 Livraison 117 117 Volts 120
*Pour les besoins du réglage des entrées
watts 32 32

L ' arrêt de l ' alimentation en gaz. l N'essayez pas d'allumer un appareil. l Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. I Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. l Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Pas d'étincelles lorsque IGN/OFF est pressé
Sciure au point de contact du système d ' alarme pour le véhicule/pilote, mais pas d ' allumage
Le SAO/pilote a une flamme mais continue d'allumer

CAUSE POSSIBLE
RECOURS
Le SAO/pilote est muni d ' une flamme mais le brûleur ne s ' allume pas.
Allumage différé au brûleur
Brûlures en feu pendant la combustion
Fumée légère ou odeur pendant l'op-ération initiale
Résidus sombres sur les billes ou à l'intérieur du lieu de feu
Le chauffage produit un bruit de clic/ticking juste après l'allumage ou la fermeture du brûleur
Résidus de poudre blanche formant dans la boîte du brûleur ou sur les parois adjacentes ou sur la fourrure

CAUSE POSSIBLE
RECOURS
La chaleur produit des odeurs indésirables
Arrêt du chauffage en cours d'utilisation (ODS fonctionne)
L'odeur de gaz existe même lorsque le chauffage est éteint
Odeur de gaz pendant la combustion
Hydratation/condensation sur les fenêtres




8 SLU35A116 PANNEAU AVANT INFÉRIEUR 1 1 1


Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.