

POÊLE SANS ÉVENT DE GAZ
MANUEL D'EXPLOITATION ET DE MONTAGE DU PROPRIÉTAIRE
Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif. QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ N'essayez pas d'allumer un appareil. Ne touchez à aucun interrupteur électrique; n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies. L'installation et le service doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de services ou un fournisseur local de gaz.
Cet appareil peut être installé dans un après-vente*, une maison de fabrication (mobile) située en permanence, où il n'est pas interdit par les codes locaux.Il ne doit être utilisé que pour le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil n'est pas convertible pour utilisation avec d'autres gaz.
5 Musick 4600 Highlands Parkway S.E. Suite Irvine# D/E CA 92618 Smyrna GA 30080
VAPEUR D'EAU:Un produit secondaire des chauffeuses de chambre non-venturées L'eau vaporise un sous-produit de la combustion du gaz.Un chauffage inépuisable produit environ une (1) once (30)ml d'eau pour chaque 1000BTU=S (.3KW=S) DE l'apport en gaz par heure,Voir le papg 7.
La société Nanjing PRO-COM Electric Appliance Co., Ltd. #6 Chuangye Road, Haute Nouvelle Technologie.Zone, Great Bridge Road North, Nanjing, 210061, Chine.

Consommateur : veuillez conserver ces instructions pour une utilisation future.
Installateur : Veuillez laisser ces instructions au consommateur.
* Après-vente: Achèvement de la vente, non pas pour la revente, du fabricant.


I M P O R TA N T: R e a d t h i s owner Manuel soigneusement et complètement avant de tenter d'assembler, de faire fonctionner ou de entretenir ce chauffage. Une utilisation inappropriée de ce chauffage peut causer des blessures graves ou la mort due à des brûlures, un incendie, une explosion, un choc électrique et un empoisonnement au monoxyde de carbone.
1. Cet appareil est destiné uniquement au type de gaz indiqué sur la plaque d'évaluation. Cet appareil n'est pas convertible pour utilisation avec d'autres gaz. 2. Ne pas placer le ou les réservoirs d'alimentation en propane/LP à l'intérieur de toute structure. Localiser le ou les réservoirs d'alimentation en propane/LP à l'extérieur. 3. Si vous sentez le gaz - Arrêt de l'alimentation en gaz. - Ne pas essayer d'allumer un appareil. - Ne touchez à aucun commutateur électrique : n'utilisez pas de téléphone dans votre immeuble. - Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz d'un téléphone voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. - Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
En raison des températures élevées, l'appareil devrait être situé hors de la circulation et loin du mobilier et des rideaux.
Monoxyde de carbone Poisonnage: Les premiers signes d'intoxication au monoxyde de carbone ressemblent à la grippe, avec des maux de tête, des étourdissements ou des nausées. Si vous avez ces panneaux, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement. Prenez l'air frais immédiatement ! Faites chauffer. Certaines personnes sont plus touchées par le monoxyde de carbone que d'autres. Il s'agit notamment des femmes enceintes, des personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires, d'anémie, de celles qui sont sous l'influence de l'alcool et de celles à haute altitude.
Ne pas placer de vêtements ou d'autres matières inflammables sur l'appareil ou à proximité. Ne jamais placer d'objets dans la cheminée.
La chaleur devient très chaude lors de la course du foyer. Éviter les brûlures ou l'inflammation des vêtements chez les enfants et les adultes. La cheminée restera chaude pendant un certain temps après l'arrêt. Laisser refroidir les surfaces avant de les toucher.
Pierre Laine.Ces éléments ajoutés peuvent provoquer une suie. Ne pas ajouter de roche de lave autour de la base. Les roches et les débris pourraient tomber dans la zone de contrôle du chauffage. Après l'entretien, toujours remplacer l'écran avant de faire fonctionner le chauffage. 7. Vous devez utiliser ce chauffage avec l'écran de chauffage en place. Assurez-vous que l'écran de chauffage est en place avant de faire fonctionner le chauffage. 8. Ce chauffage est conçu pour être sans fumée. Si des journaux semblent fumer, éteignez le chauffage et appelez une personne de service qualifiée. Remarque: Au cours de l'opération initiale, il pourrait se produire un léger tabagisme en raison des résidus de fabrication du log circumpolaire. 9. Pour éviter la création de suie, suivez les instructions suivantes: Nettoyage et entretien
Propane/gaz de polymérisation: Le propane/gaz de LP est inodore. Un agent odorant est ajouté au gaz propane/LP. La fuite de propane/PL. Cependant, l'odeur ajoutée au gaz Propane/LP peut s'estomper. Le propane/gaz de LP peut être présent même si aucune odeur n'existe. Gaz naturel: Le gaz naturel est inodore. Un agent odorant est ajouté au gaz naturel. L'odeur vous aide à détecter une fuite de gaz naturel. Cependant, l'odeur ajoutée au gaz naturel peut s'estomper. Le gaz naturel peut être présent même si aucune odeur n'existe. Assurez-vous de lire et comprendre tous les avertissements. Gardez ce manuel pour référence. C'est votre guide pour un fonctionnement sûr et correct de ce chauffage.
Supervisez soigneusement les jeunes enfants lorsqu'ils sont dans la pièce avec le foyer.
Vous devez utiliser ce chauffage avec l'écran de chauffage en place. Assurez-vous que l'écran de chauffage est en place avant d'exécuter le chauffage.
Gardez la zone de l'appareil libre et exempte de matières combustibles, d'essence et d'autres vapeurs et liquides inflammables.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Suite 15. Éteignez et débranchez le chauffage et laissez refroidir avant d'en assurer l'entretien. Seulement un
. 10. Avant d'utiliser le polissage de meubles, la cire, le nettoyant pour tapis ou des produits similaires, éteignez le chauffage. Si elles sont chauffées, les vapeurs de ces produits peuvent créer un résidu de poudre blanche dans la boîte du brûleur ou sur des murs ou meubles adjacents. 11. Ce chauffage a besoin d'air frais pour fonctionner correctement. Ce chauffage dispose d'un système de détection de la fuite d'oxygène (ODS). Le SAO ferme le chauffage si l'air frais n'est pas suffisant. Voir Air pour la combustion et l'aération, page 5 à 6. Si le chauffage continue de s'éteindre, voir Dépannage, pages 16 à 17. 12. Le Conseil de sécurité Ne pas faire fonctionner le chauffage: - Lorsque liquides ou vapeurs inflammables
L'install et utiliser le chauffage avec soin. Suivez tous les codes locaux. En l'absence de codes locaux, utilisez la dernière édition du Code national des gaz à combustible (ANSZ 223.1), également connu sous le nom NFPA 54*. * Disponible auprès de: American National Standards lnsstitute, lnc. 1430 Broadway
une personne de service qualifiée devrait entretenir et réparer le chauffage. 16. Le chauffage au-dessus des hauteurs de 4 500 pieds pourrait causer une panne du pilote. 17. Ne pas utiliser le chauffage si un log est cassé. Ne pas utiliser le chauffage si une bûche est écaillée (dimensionnée ou plus grande). 18. Pour éviter les problèmes de performance, n'utilisez pas un réservoir à carburant Propane/LP de moins de 100 lbs. capacité.
New York, NY 10018 National Fire Protection Association, lnc.
Batteriemarch Park Quincy. MA 02269 Ce chauffage est conçu pour un fonctionnement sans évent. Les codes d'État et locaux de certaines régions interdisent l'utilisation de chauffages sans évent.
Ce chauffage est équipé d'un pilote muni d'une système de sécurité ODS (Oxygen Depletion Sensing). Le SAO/pilote est une caractéristique requise pour les chauffages de chambre sans évent. Le SAO/pilote ferme le chauffage s'il n'y a pas assez d'air frais.
sont utilisés ou stockés. - Dans des conditions poussiéreuses. 13.Ne pas utiliser ce chauffage pour cuisiner des aliments ou brûler du papier ou d'autres objets.
DÉBALLAGE 1. Retirer le paquet intérieur supérieur. 2. Boîte à incrustation pour que le poêle soit droit. 3. Retirer l'emballage latéral protecteur. 4. Réchaud à diapositives en carton. 5. Enlever l'enveloppe plastique protectrice. 6. Enlever deux vis auto-tampantes sur la vis, puis soulever et
Ce foyer a un transimit- ter à distance.Ce système nécessite trois batteries, et fournit une prise d'alimentation électrique pour fonctionner.
En avant. 7. Enlever le log en coupant les attaches en plastique. 8. Déverrouillez soigneusement le journal. 9. Vérifiez les dommages causés par l'expédition. Si le poêle ou la bûche est endommagé, informez rapidement le concessionnaire où vous avez acheté le poêle.
Figure1- Poêle à gaz LP/NG sans évent

Espace confiné et non clos
Code national du gaz de combustible, ANS Z223.1 définit un espace confiné comme étant un espace dont le volume est inférieur à 50 pieds cubes par 1 000 Btu par heure (4,8 m3 par kw) de la valeur d'entrée globale de tous les appareils installés dans cet espace et un espace non clos comme un espace qui est au moins égal à 50 mètres cubes pour 1 000 Atu par h (4,8m3 par kw) de l'évaluation d'admission totale de tous ces appareils. Les locaux qui communiquent directement avec l'espace dans lequel les appareils sont installés*, par des ouvertures non munies de portes, sont considérés comme faisant partie de l'endroit libre.
L'air qui fuit autour des portes et des fenêtres peut fournir suffisamment d'air frais pour la combustion et la ventilation. Cependant, dans les bâtiments de construction exceptionnellement serrée, vous devez fournir un air frais supplémentaire. La construction inhabituellement serrée est définie comme la construction où : a) les murs et plafonds exposés à l'eau
chez moi.
l'atmosphère extérieure a un retardateur de vapeur d'eau continu avec une teneur en perm (6×10-11kg par pa-sec-m 2) ou moins avec des ouvertures étanches et b) le décapage des conditions météorologiques a été ajouté
Voici des extraits de Code national du gaz de combustible, NFPA 54/ ANSZ 223.1, section 5.3, Air pour la combustion et l'aération- Oui. Tous les espaces des maisons sont classés dans l'une des trois catégories suivantes : 1. Constructions inhabituelles de serrage 2. Espace non confiné 3. Espace confiné Les informations des pages 5 à 6 vous aideront à classer votre espace et à fournir une ventilation adéquate.
sur les fenêtres et portes ouvertes et c) les calmants ou les scellants sont appliqués à
Ce chauffage ne doit pas être installé dans un espace confiné ou une construction particulièrement serrée, à moins que des dispositions soient prévues pour assurer la combustion et l'aération adéquates.
les zones comme les joints autour des fenêtres et des cadres de porte, entre les plaques d'uniques et les planchers, entre des joints muraux, entre panneaux muraux et aux pénétrations pour la plomberie, l'électricité et les conduites à gaz, ainsi qu'à d'autres ouvertures. Si votre maison répond à tous les trois critères ci-dessus, vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Voir Air de ventilation de l'extérieur- Oui. Si votre maison ne répond pas à tous les trois critères ci-dessus, procédez comme suit : Détermination du débit d'air frais pour la position de l'appareil.
* Les chambres d'accueil ne communiquent que s'il y a des voies de passage sans porte ou des grilles de ventilation entre elles.
DÉTERMINER LA FLEUR D'AIR EAU POUR LE LIEU DE LOCATION HEATRE Déterminer si vous avez un espace confiné ou non clos Utilisez cette feuille de travail pour déterminer si vous avez un espace confiné ou non. Espace: Comprend la chambre dans laquelle vous installerez le chauffage ainsi que toutes les chambres adjacentes avec passages sans porte ou grilles de ventilation entre les chambres. 1. Déterminer le volume de l'espace (longueur×largeur×hauteur). Longueur×Largeur×Hauteur= pi. (volume d'espace) Exemple : Taille de l'espace 20 pieds. (longueur)×16pi.(largeur)χ8pi. (hauteur du plafond) = 2560cu. Ft. (volume d'espace) Si la ventilation supplémentaire de la pièce adjacente est fournie avec des grilles ou ouvertures, ajouter le volume de ces pièces au volume total de l'espace. 2. Divisez le volume d'espace par 50 pieds cubes pour déterminer la valeur maximale de Btu/Hr que l'espace peut supporter.
(volume d'espace)÷50 cu. ft.=(L'espace peut supporter le maximum de Btu/Hr)
Exemple : 2560 cu. Ft. (volume d'espace)÷50 cu.ft=51.2 ou 51 200(maximum Btu/Hr l'espace peut supporter)
Constructions inhabituelles

3. Ajouter le Btu/Hr de tous les appareils à combustible dans l'espace. Chauffage sans ventilation Btu/Hr Chauffe-eau au gaz* Btu / Hr Four à gaz Btu et Hr Chauffage au gaz BTU/HR Grumes de chauffage au gazBtu/hr Autres appareils à gaz* + Btu ou Hr Total = Btu par Hr *N'incluez pas les appareils à air direct. L'air de combustion est puisé à l'extérieur par les évents directs. 4. Comparez le maximum de Btu/Hr que l'espace peut supporter avec la quantité réelle de BTU/HR utilisée. Btu/Hr (maximum de l'espace peut supporter) Btu / Hr (quantité réelle de Btu ou Hr utilisée) Exemple: 51 200 Btu/Hr(maximum l'espace peut supporter) 56 000 Btu / Hr (quantité réelle de Btu ou Hr utilisé) L'espace dans l'exemple ci-dessus est un espace confiné parce que le Btu réel/HR utilisé est plus que le maximum de BTU/Hur que l'emplacement peut soutenir. Vous devez fournir de l'air frais supplémentaire. Vos options sont les suivantes : A. Retravailler la feuille de travail, en ajoutant l'espace d'une pièce adjacente. Si l'espace supplémentaire fournit un espace non confiné, retirez la porte de la pièce adjacente ou ajoutez des grilles d'aération entre les chambres. Voir Air de ventilation du bâtiment intérieur- Oui. B. Salle d'aération directement à l'extérieur. Voir Air de ventilation de l'extérieur - Oui. C. Installez un chauffage Btu/Hr inférieur, si la taille Btu / Hr inférieure rend la pièce non confinée.
Si le Btu/Hr utilisé est inférieur au maximum de Btu / Hr, l'espace peut être supporté, il s'agit d'un espace non confiné. Vous n'aurez pas besoin d'une ventilation supplémentaire à l'air frais.
Air de ventilation depuis le bâtiment côté lnside
Cet air frais proviendrait d'un espace non confiné. Lors de la ventilation vers un espace non confiné adjacent, vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à moins de 12" de l'étage sur le mur reliant les deux espaces (voir options 1 et 2, figure 2). Vous pouvez également enlever la porte dans une pièce adjacente (voir l'option 3, Figure 2). Suivez la Code national du gaz de carburant. NFPA 54/ANS Z223.1, sect. 5.3, Air pour la combustion et l'aération pour la taille re- demandé des grilles ou conduits de ventilation.

Air de ventilation de l'extérieur
Fournir un air frais supplémentaire en utilisant des grilles ou des conduits de ventilation. Vous devez fournir deux ouvertures permanentes : une à 12" du plafond et une à moins de 12" de l'étage. Connectez ces éléments directement à l'extérieur ou aux espaces ouverts à l ' extérieur. Ces espaces comprennent des greniers et des espaces de rampe. Suivez la Code national du gaz de combustible, NFPA 54/ANS Z223.1, section 5.3, Air pour la combustion et l'aération pour les dimensions requises des grilles ou conduits de ventilation. IMPORTANT: Ne pas ouvrir l'air d'entrée ou de sortie dans le grenier si celui-ci est équipé d'un évent à commande thermostat. L'air chauffé entrant dans le grenier activera l'évent de puissance.
Figure 2 -Air de ventilation à l'intérieur du bâtiment

Figure 3 -Air de ventilation à l'extérieur
sortie

VAPEUR D'EAU:UN SOUS-PRODUIT DES CHAUFFAGES DE CHAMBRE NON VENTILÉS La vapeur d'eau est le sous-produit de la combustion du gaz.Un chauffage non ventilé produit environ une (1) once (30ml) d' eau pour 1 000 BTU (.3kws) de l'apport en gaz par heure. Les chauffages de chambre non ventilés sont recom- menés comme chaleur supplémtale (une pièce) plutôt qu'une source primaire de chaleur(une maison entière) dans la plupart des applications supplémentaires de chaleur,la vapeur d'eau ne crée pas un problème,dans la plupart d'applications la vapeur d ́eau améliore les atmosphères à faible humidité vécus par temps froid. Les étapes suivantes aideront à assurer que la vapeur d'eau ne devienne pas un problème. 1. Le chauffage est conçu pour être utilisé, y compris l'air de combustion et la circulation d'air. 2.Si l'humidité est élevée, un déshumidificateur peut être utilisé pour aider à réduire la teneur en vapeur d'eau de l'air. 3.N'utilisez pas de chauffage non ventilé comme source principale de chaleur.


Figure 4 - Liquidation minimale au mur et plafond
Assurez-vous que votre alimentation en gaz est adaptée à votre chauffage. Sinon, appelez le concessionnaire où vous avez acheté le chauffage pour le type de chauffage approprié.
I- OUI. Les appareils de chauffage sans évent ajoutent de l'humidité à l'air. Bien que cela soit bénéfique, l'installation de chauffage dans les pièces sans assez d'air de ventilation peut provoquer la formation de mildiou à partir de trop d'humidité. Voir Air pour la combustion et l'aération, pages 5 à 6.

CLARATIONS AUX COMBUSTIBLES (opération sans contrat seulement) Suivez attentivement les instructions ci-dessous. Ce poêle est un appareil autonome conçu pour être placé directement sur le sol.
L'installateur doit fournir un régulateur externe. Le régulateur externe réduira la pression de gaz entrant. Vous devez réduire la pression de gaz entrante à coter pouces d'eau. Si vous ne réduisez pas la pression de gaz entrant, des dommages au régulateur de chauffage pourraient survenir. d'un régulateur externe avec le vent vers le bas comme indiqué à la figure 6. Pointer l'évent vers le bas la protège de la pluie verglaçante ou du froncement.

Autorisations minimales de mur et de plafond (voir fig. 4) A. Autorisations à partir du point ultrapériphérique
de la plaque de cuisson à toute paroi latérale combustible ne doit pas être inférieure à 24 pouces. B. Autorisations à partir du point de sortie
La partie supérieure de la cuisinière à toute paroi arrière combustible ne doit pas être inférieure à 10 i n c h e s (installations de l'installation de l n c l u d e s c o r n e r). C. Autorisations de la cuisinière à
Figure 5 - Emplacement du régulateur de gaz et gaz Accès en ligne au cabinet de stockage
le plafond ne doit pas être inférieur à 48 pouces.

Figure 6 -Régulateur externe avec Pointage de l'aération vers le bas
Modèles NG: 5-0,5 W.C. Le fournisseur de gaz fournit un régulateur externe pour le gaz naturel.
ÉLÉMENTS D'INSTALLATION NÉCESSAIRES Avant d'installer le chauffage, assurez-vous que vous avez les éléments énumérés ci-dessous. - Tuyauterie (vérifier les codes locaux) -Épaisseur (résistant au gaz propane/PL)-Appareil Vanne d'arrêt*-Accessoire de mesure*-Appui à sédimenter.Raccordement à la jauge d'essai*-Accompagnateur de sédiments.Crédit de serrage flexible à gaz.(Vérifiez les codes régionaux) *Une vanne d' arrêt certifiée CSA avec robinet NPT 1/8" est une solution acceptable pour le raccordement à la sonde d'essais. Achetez la vanne d'arrêt optionnelle certifiée CSA de votre concessionnaire. Voir Accessoires.

Figure 7 - Connexion au gaz
* Achetez la valve d'arrêt optionnelle CSA certifiée de votre concessionnaire. Voir Accessoires- Oui. ** Pression minimale d'entrée pour le réglage de l'entrée.
Réservoir d'approvisionnement propane/LP · achat

Pressions d'essai en excès de 1/2 PSIG(3,5kPa) 1. Débranchez le chauffage avec sa vanne à gaz principal (vanne de commande) et la soupape d'arrêt du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Les pressions supérieures à 1/2 PSIG endommageront le régulateur de chauffage. 2. Capturer l'extrémité ouverte du tuyau de gaz où la vanne d'arrêt de l'équipement était raccordée. 3. Pressez le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant soit l'air comprimé, soit la soupape d'approvisionnement en gaz ouvrant. 4. Vérifiez tous les joints du système de tuyauterie d'alimentation en gaz. Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 5. Corriger toutes les fuites en même temps. 6. Rebrancher le chauffage et l'équipement de la vanne d'arrêt à l'alimentation en gaz. Vérifier les raccords reconnectés pour détecter les fuites.
les codes. Utiliser un tuyau de 1/2" ou plus pour permettre au gaz à volume approprié de chauffer. Si le tuyau est trop petit, une perte de pression indue se produira.
L'installation doit comprendre une vanne d'arrêt, un raccord et un robinet de 1/8" NPT branché. Localiser le robinet NPT à portée de main pour l'installation du jaugeur d'essai. Le robinet du TNP doit être en amont du chauffage (voir fig. 7).

Essai de pression Connexions au gaz du réchauffeur 1. Vanne d'arrêt ouverte de l'équipement (voir figure 8).
Figure 8 - Valve d'arrêt du matériel
Nous vous recommandons d'installer un piège à sédiments dans la ligne d'alimentation, comme le montre la figure 7. Localiser le piège à sédiments où il est à portée de main pour le nettoyage. Installer dans le système de tuyauterie entre l'alimentation en carburant et le chauffage. Localiser le piège à sédiments où la matière piégée ne risque pas de geler. Un piège à sédiments emprisonne l'humidité et les contaminants. Cela les empêche d'entrer dans les commandes de chauffage. Si le piège à sédiments n'est pas installé ou s'il est mal installé, le chauffage peut ne pas fonctionner correctement.
Figure 9.1 -Checking Gas Joints
Extémal Regulotor · Réservoir d'approvisionnement en propane/LP · Équipement

2. Robinet de réservoir d'alimentation en gaz ouvert. 3. Assurez-vous que le bouton de commande du chauffage est en position OFF. 4. Contrôler tous les joints de la vanne d'arrêt du matériel jusqu'à la soupape de commande (GAZ LPG voir figure 9.1 GAZ NATUREL voir fig. 9.2) Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 5. Corriger toutes les fuites en même temps. 6. Chauffage à lumière (voir le tableau de bord). Vérifiez tous les autres joints internes pour détecter les fuites. 7. Éteignez le chauffage (voir Pour éteindre l'appareil à gaz).
Il est très important d'installer les journaux exactement comme indiqué. Ne modifiez pas les journaux. N'utilisez que des billes fournies avec le chauffage.
Placer le log sur la grille pour s'adapter comme illustré à la figure 10. Assurez-vous que le journal est à plat sur le plancher de la cheminée (voir figure 10).
Voir aussi les instructions de mise en place du journal.

Pressions d ' essai égales ou inférieures à 1/2 PSIG(3,5 kPa) 1. Fermez la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 8). 2. Pressez le système de tuyauterie d'alimentation en utilisant l'air comprimé ou en ouvrant la vanne du réservoir naturel. 3. Vérifiez tous les joints du compteur de gaz à la vanne d'arrêt de l'équipement (voir figure 9). Appliquer le mélange de savon liquide et d'eau sur les joints gazeux. Les bulles qui forment une fuite. 4. Corriger toutes les fuites en même temps.
Figure 10 - Ensemble de journaux d'intégration


Figure 11 - Ensemble de journaux d'intégration (Vue supérieure) Figure 9.2 -Raccords de contrôle des gaz

FONCTIONNEMENT DE
LIRE AVANT L'ÉCLAIRAGE
BUNER TÉLÉCOMMANDÉ
A. Cet appareil a un pilote qui
doit être éclairé par un système de commande, et pour l'éclairage du pilote, suivre exactement ces instructions.
B. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT L'ÉCOLE
Si vous n'avez pas reçu ou mal placé votre transimitter distant, vous pouvez appuyer sur le bouton de secours par une tige de tangage pour actionner la télécommande automatiquement MARCHE ou ARRÊT (voir fig. 12-2)
autour de la zone d'appareil pour gaz. Assurez-vous d'odeur à côté du sol parce que certains gaz sont plus lourds que l'air et se poseront sur le plancher. QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LE GAZ VOIR MISE EN GARDE en page 1 pour les instructeurs appropriés.

C. Utilisez seulement votre main pour pousser dans le bouton de contrôle. N'utilisez jamais d'outils. Si l'application ne pouvait pas fonctionner, n'essayez pas de la réparer, appelez un technicien qualifié ou un fournisseur de gaz.La réparation forcée ou tentée peut entraîner un incendie ou une explosion. D. Ne pas utiliser cet appareil si une partie a été sous l'eau. Il est important de faire appel à un technicien qualifié pour inspecter l'appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et tout régulateur de gaz qui a été sous l'eau. ÉTAT DE GAZ POUR APPLIANCE Éteignez le chauffage 1. Appuyez sur le bouton IGN/OFF de l'émetteur. 2.Déplacer l'interrupteur sur le point de OFF. (voir la figure12-2) Étendre le brûleur seulement(le pilote reste allumé) 1. appuyez sur le BURNER pour mettre la flamme OFF select

Graphique 12-2 Interrupteur marche/arrêt
Figure 13 Avant de l'émetteur

(Note: sur la sélection automatique du brûleur principal, le brûleur ne répond pas imm-édiatement au tempéra tère de réglage avant environ une minute plus tard.)


Appuyez sur le bouton BURNER, la flamme est sur -MAN. À cette sélection, le brûleur principal continuera à fonctionner peu importe la température à laquelle il est réglé. S'il est nécessaire d'éteindre le brûleur principal, appuyez simplement sur le bouton -
BRÛLEUR 1. Prise électrique 110V de type Plug-in, vous entendrez un son à haute hauteur et la lumière de puissance (rouge) sur le devant sera allumée qui indique que le brûleur est prêt à être actionné. Avant de brancher la prise, assurez-vous que l'appareil est raccordé à l'alimentation en gaz, puis continuez jusqu'à l'étape suivante. 2.Pointez directement l'émetteur à distance vers le brûleur. Appuyez sur IGN/OFF bouton, l'étincelle électrique commence à allumer le pilote et le feu de fonctionnement (vert) sur le devant sera allumé. Attendez cinq (5) minutes pour dégager l'air. Si vous sentez du gaz. ARRÊTEZ ! Veuillez vérifier la connexion au gaz. Il y a trois sélections : -AUTO et -OFF a.auto sélection du brûleur principal: Appuyez sur le bouton BURNER, la flamme est
graveur sur la sélection -OFF.
le brûleur principal est sur la sélection -OFF. Le brûleur principal s'arrêtera.
Figure 14 Retour de l'émetteur
- OPÉRATIONS DE L'ÉMETTEUR À DISTANCE
TIMING 1 .Automatisation :
1.Installer trois piles AAA SIZE dans le support de batte. Le démarrage initial sur l'écran LCD est : SET TEMP est 77°F, CHAMBRE TEMP a 77° F, horloge AM12: 00, brûleur est sur -OFF. Divisez les points d'heure et de minute qui clignotent (c.-à-d. le minuteur est en fonctionnement).
lorsque le brûleur est en état de préparation. Émetteur et brûleur sont éteints. Appuyez sur le bouton TIMER. Appuyez ensuite sur ¡ø ¡ø iø ¡Ø ou ̈‹ ̈‹′‹ ̈ ‹ ̈ ̈‹ \, puis appuyez à nouveau sur le bouton TEMPORIER, la TIMR commence à tourner et la lampe de fonctionnement (vert) commence à clignoter. Lorsque le minuteur est activé, le graveur s'ouvre automatiquement.
sur -Célébration de l'AUTO. Presse ¡ø ¡ø iø ¡Ø ou ̈‹ ̈‹′‹ ̈ ‹ ̈ \ pour fixer la température. Si la température ambiante est deux degrés plus basse que la température de réglage sur la télécommande, le brûleur principal s'allume jusqu'à ce que la températures de croisement soit deux degrés supérieure à celle de réglage. Une fois qu'il atteint la température sur le télémètre, le brûleur principal s'arrête automatiquement.

2.Désactivation automatique:
Lorsque le brûleur est en fonctionnement, appuyez sur la touche TIMER. Puis appuyez sur ¡ø ¡ø iø ¡Ø ou ̈‹ ̈‹′‹ ̈ ‹ ̈ ̈ pour changer l'heure prévue, puis pressez à nouveau le bouton TEMPOR, la TIMR commence à tourner et la lampe d'opération clignote. Lorsque le minuteur est activé, le brûleur se ferme automatiquement. (Voir fig 14)

Figure 25 Mise en service initiale sur l'écran LCD
2.Clock setting: Appuyez sur le bouton CLOCK du panneau d'émetteur à distance pour sélectionner l'élément (heure, minute). L'élément sélectionné clignote. Pressez ¡ø ¡ø iø ¡Ø oooorrrr ̈‹ ̈‹′‹ ̈ ‹ ̈ ̈« pour changer à l'heure réelle correcte; pressez ¡Ó ¡ø Iø ¡óo ooourrrrš‹ ̈¦‹ ̈›‹ ̈ \\\\ \/\\ /\\/\/ > , puis appuyez sur le bouton CLOCK, le temps est écoulé.
TURN-OFF
1.Fonctionnement manuel: lorsque le chauffage est en fonctionnement, appuyez sur la touche IGN/OFF pour arrêter le chauffage.
Fig16 Panneau de commande · Fig17 -AUTO

3.Après avoir accompli les deux étapes mentionnées ci-dessus, l'émetteur est maintenu en état de préparation. Si l'appareil ne fonctionne pas pendant une période, il suffit de retirer la prise de la sortie électrique 110V.

ampoule de détection du clip, puis disco
nnect les fils pour libérer le module de son emplacement de montage.
Figure 19 - Flamme de pilote incorrecte Modèle
retirer le module de contrôle. Lorsque vous êtes en position de décrochage, inverser les marches ci-dessus.
Verrouillage de la presse 1.Key: Lorsque le brûleur est en service ou que l'émetteur est dans un état de préparation, appuyez simplement sur LOCK bouton sur le panneau d'exploitation, il y aura un symbole -. Si un bouton est appuyé maintenant, le brûleur ne réagira pas du tout. Déverrouillage de la touche 2.Key-press : lorsque le brûleur est dans un état de verrouillage-presse, appuyez d'abord sur ̈‹ ̈‹′‹ ̈ ‹ ̈« , puis appuyez sur LOCK bouton pour la déverrouiller (Proof-Voir Fig17)
(Voir Figure 22 et Figure 26)
La figure 20 montre un motif de flamme correct pour le brûleur. La figure 21 montre un motif de flammes incorrect. Si la flamme du brûleur est incorrecte : - Éteignez le chauffage (voir À TOURNIR DE GAZ POUR APPLIANCE) - Voir dépannage


Figure 22- Modèle de contrôle VENTILATEUR DE DÉCONNEXION 1. Retirer les vis du ventilateur
panneau de support , tirer le panneau de soutien du ventilateur pour enlever. Puis disconne...
Deux fils gratuits pour le ventilateur. 2. Marquer ou marquer chaque fil enlevé
Il y a trois sélections : -AUTO et -OFF.Lorsque vous appuyez sur le bouton -FAN de la touche -UTO, le ventilateur sera contrôlé par le thermostat du ventilateur. Sur la sélection -MAN, le ventilateur sera maintenu en fonctionnement.Pour arrêter l'opération, poussez le bouton -FAN=Sélectionner à -OFF=Séléctionner. (voir fig. 17)
Figure 20 - Modèle de flammes à correction avec bouton de commande réglé sur une flamme haute
pour sa reconnection exacte. Enlever les quatre vis du ventilateur .quand
installer , inverser les étapes ci-dessus. (Voir Figure 23 et Figure 26)


Vérifiez souvent le motif de flamme du pilote et les motifs de flammes du brûleur.
Figure 21 -Modèle de flamme incorrecte avec bouton de commande réglé sur une flamme haute
LE NETTOYAGE DU SUPPORT INJECTEUR ET DU TROU D'ENTRÉE D'AIR PILOTE
MODÈLE DE FLAMME PILOTE La figure 18 montre un motif de flamme du pilote correct. La figure 19 montre un motif de flamme du pilote incorrect. La flamme du pilote incorrecte ne touche pas le thermocouple, ce qui fera refroidir le thermocoupage. Lorsque le thermocouple se refroidit, le chauffage s'arrête. Si la flamme du pilote est incorrecte, comme le montre la figure 19. - Éteignez le chauffage (voir TOURNIR LE GAZ POUR APPLIQUER) dépannage
MISE EN GARDE : Vous devez garder propres les voies d'air circulant du chauffage. Inspectez ces zones de chauffage avant chaque utilisation. Faire inspecter chaque année le chauffage par une personne de service qualifiée. L'utilisation de la linte excessive du tapis, des matériaux de literie, des poils de chien, etc.
Le Comité a également examiné les propositions de la Commission concernant l'amélioration des conditions d'emploi et de travail. Éteignez le chauffage et laissez refroidir avant de nettoyer.
Les trous d'entrée d'air primaire permettent à la quantité appropriée d'Air de se mélanger avec le gaz. Cela fournit une flamme propre. Gardez ces trous exempts de poussière, de saleté, de peluche et de poils d'animaux. Nettoyer ces trous d'entrée d'air avant chaque saison de chauffage. Les trous d'air bloqués créeront de la suie. Nous vous recommandons de nettoyer l'unité tous les trois mois pendant le fonctionnement et d'inspecter chaque année le chauffage par une personne qualifiée.
lors de l'entretien des commandes.
Les erreurs de câblage peuvent causer une mauvaise et dangereuse opération.

Vérifier le bon fonctionnement après l'entretien.
Figure 18 - Flamme de pilote à correction Modèle
Figure 23- Ventilateur

Nous vous recommandons également de garder le tube du brûleur et l'assemblage pilote propre et exempt de poussières et de saleté. Pour nettoyer ces pièces, nous vous recommandons d'utiliser de l'air comprimé pas plus de 30 PSI. Votre magasin d'ordinateurs local, quincaillerie ou centre de la maison peut transporter de l'air comprimé dans une boîte. Vous pouvez utiliser un aspirateur en position de souffle. Si vous utilisez de l'air comprimé dans une boîte, veuillez suivre les instructions sur la boîte. Si vous ne suivez pas les instructions sur la boîte, vous pourriez endommager l'ensemble pilote.

Voies de passage aérienne -Utilisez un aspirateur ou
air pressurisé pour nettoyer. Extérieur -Utilisez un chiffon doux humide avec une
savon doux et mélange d'eau. Essuyer l'armoire pour enlever la poussière. LOGS - Si vous supprimez les grumes pour le nettoyage,
se référer à Installation de journaux pour remplacer correctement les journaux. - Remplacer les logs si cassé ou écaillé
Figure 25- Trou d'air de l'entrée du pilote
(dimensions ou plus grandes).
1. Éteignez l'unité, y compris le pilote. Laisser refroidir l'appareil pendant au moins trente minutes. 2. Inspecter les trous d'entrée d'air, de pilote et de premier niveau sur le support injecteur pour détecter la poussière et la saleté (voir figure 24). 3 . B l o w a i r t hr u g h t h e ports/slots et trous dans le brûleur. 4. Vérifiez à nouveau le support de l'injecteur situé à l'extrémité du tube du brûleur. Enlever les grosses particules de poussière, de saleté, de peluche ou de poils d'animal avec un chiffon doux ou une buse aspirateur. 5. Aspirez l'air dans les trous d'air primaires du porte-injecteur. 6. Si de grandes poussières ont été poussées dans le brûleur, répéter les étapes 3 et 4. Nettoyez également l'ensemble pilote. Une pointe jaune sur la flamme du pilote indique la poussière et la saleté dans l'ensemble du pilote. Il y a un petit trou d'entrée d'air du pilote à environ deux pouces de l'endroit où la flamme du pilote sort de l 'ensemble du pilote (voir figure 25). Avec l'unité éteinte, soufflez légèrement de l'air dans le trou d'entrée d'air. Vous pouvez souffler dans une paille si l'air comprimé n'est pas disponible.
BRÛLEUR PRINCIPAL Inspecter périodiquement tous les trous de flamme du brûleur avec le chauffage en marche. Tous les trous de flamme du brûleur à fentes doivent être ouverts avec une flamme jaune présente. Tous les trous de flammes du brûleur doivent être présents. Certains trous de flammes peuvent être bloqués par des débris ou de la rouille, sans présence de flamme. Si oui, éteignez le chauffage et laissez refroidir. Soit supprimer le blocage ou remplacer le brûleur. Les trous de flammes des brûleurs bloqués créeront de la suie.
NOTE SUR LES PIÈCES DE RECHANGE: Utiliser uniquement les pièces de rechange originales. Cela protégera votre garantie pour les pièces remplacées sous garantie.
Contacter les revendeurs autorisés de ce produit. S'ils ne peuvent pas fournir de pièces de rechange originales, appelez le numéro au dos du manuel. lors de la contact avec votre revendeur ou PRO-COM, ont prêt: . Votre nom . . Votre adresse .


Figure 24 - Support de l'injecteur sur le sortie Tube de combustion
Brûleur Graphique 26

ACCESSOIRES Achetez ces accessoires de chauffage
- Date d'achat .D'habitude, nous vous demandons de retourner la partie défectueuse à l'usine. - Carte de garantie.
de votre concessionnaire local ou Parts Central. Cette partie n'est pas disponible actuellement auprès de PRO-COM.
Flexibe tuyau de gaz est utilisé pour connecter- eng le chauffage à l'alimentation en gaz.
le tuyau flexible doit être approuvé par CSA .

PIÈCES NON GARANTIES Contacter les revendeurs autorisés de ce produit ou Parts Central. S'ils ne peuvent pas fournir une pièce(s) de rechange originale(s), appelez le numéro sans frais PRO-COM=S en première page.

CLAPET D'ARRÊT DE L'ÉQUIPEMENT Robinet d'arrêt avec robinet de 1/8" NPT.
QL300RYLA QN300RYLA QL300RYLA-W QN300RYLA-W Btu(Variable) Type de gaz LP Gaz naturel allumage automatique pression manuelle automatique 8"W.C. 3"W.C. Pression de gaz d'entrée (In. * Maximum 14" 10,5" Minimum 11" 5" Dimensions, pouces (H×W×D) Chauffe-eau 25 4/5"×32 1/4=1 ×13" 25 4-5"× 32 1/4−23" Carton 25 1/8 1 x34 1/8=1 x12 7/8=25 1/8′\'4 x34 2/8=2 ×12 7/8 = Poids, livres Cuisinière 74 74 Livraison 83 83 tension 120
*Pour les besoins du réglage des entrées
watt 32

RECOURS
Pas d'étincelles lorsque vous appuyez sur le bouton d'allumage
Lorsque vous appuyez sur le bouton du igniteur, il y a une étincelle au SAO/pilote mais pas d'allumage.
Appuyez de nouveau sur le bouton ON/OFF jusqu'à ce que l'air soit retiré. 2
Les feux ODS/pilote, mais la flamme est en train de s'allumer et le brûleur principal ne pouvait pas être allumé.
et entretien, page 13) ou remplacer
SAO/ensemble pilote 3. Remplacer le thermocouple 4. Remplacer la soupape de commande
Le brûleur ne s'allume pas après l'allumage du SAO/pilote
1.Clean brûleur (voir Nettoyage et entretien, page 13) ou remplacer l'orifice du brûleur. 2. Contactez la compagnie de gaz propane/PL locale 3. Remplacer l'orifice du brûleur 4. Reconnecter les pistes (voir le diagramme de câblage) 5. Remplacer la batterie dans l'émetteur et le récepteur

Suite
Brûleur à allumage différé 1. La pression de la poignée est trop faible 2. Orifice de combustion bouché 1. Contacter la compagnie gazière locale 2. Brûleur propre (voir Nettoyage et entretien page 13)
Brûlures en feu pendant la combustion 1. Brûleur endommagé 2. Régulateur de gaz défectueux 1. Nettoyer l'orifice du brûleur (voir Nettoyage et entretien, page 13) 2. Remplacer le régulateur de gaz
Fumée légère ou odeur lors de l'opération initiale
Résidus foncés sur les billes ou à l'intérieur du foyer
Le chauffage produit un bruit de clic/ticking juste après l'allumage ou la fermeture du brûleur









Suivez les procédures ci-dessous et les instructions pour mettre en place des ensembles de journaux sur le poêle à gaz (sans évent intérieur).
LE PAQUET LOG-S EST SITUÉ À L'INTÉRIEUR DE L'UNITÉ





INSTRUCTIONS D'INSTALLATION








FIG(6)
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.