FR
Procom logo
Notice d'utilisation officielle

Procom EVS200

68 pages·7.9 MB·Routeur réseau·PDF·ENDEFRITNLJA
Procom EVS200
Table des matières 80 sections Manuel de l'utilisateur · − EN50081-1 : 1992 · − EN50082-1 : 1992 · Instructions de sécurité · … AfficherMasquer
Manuel de l'utilisateurp.1− EN50081-1 : 1992p.3− EN50082-1 : 1992p.3Instructions de sécuritép.5Sommairep.7Chapitre Pagep.71. Informations sur l'opérateurp.7- Informations importantes sur l'opérateur 1p.7- Déballage 2p.7- Application de l'unité 3p.7- Caractéristiques de l'unité 4p.7- Mise en page de l'unité vue d'entrée 5p.7- Vue de recul du plan d'unité 6p.72. Préparation de l'opérationp.7- Placer l'unité 7p.73. Fonctionnementp.7- Allumage/désactivation de l'appareil à la source 11p.7- Allumer/désactiver l'appareil à la source de VDC 11p.7- Allumage de la procédure 11p.7- Autotest (BITE) 12p.7- Fonctionnement de la batterie 12p.7- RS-232-Interface 30p.84. Interfacesp.85. Servicesp.9- Service 55 - Garantie 55p.96. Spécifications techniquesp.9- Caractéristiques techniques 56 - Données générales 58 - Accessoires 59p.9Informations importantes pour l'opérateurp.10/ - Etape de travail, définition alphanumérique d'une séquence de travail!p.10Déballagep.11Application de l'unitép.12Caractéristiques de l'unitép.13Connecteur casquep.14Sortie AFp.14Contrôle du volumep.14Entrée de l'antennep.14PUISSANCEp.14Description de l'affichage LCp.14Clés à softkeyp.14Clép.14Vue de face du plan d'unitép.14entrée AF externep.15entrée VDC externep.15RS-232-Interfacep.15Vue de recul du plan d'unitép.15Préparation de l'opérationp.16Placement de l'unitép.16Opérations dans le secteurp.16Connexion à courant continup.17Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôlep.18AF OUTp.18Fonctionnementp.20Fonctionnement de l'unitép.22Mode de réglagep.23ILS-Modep.25Paramètres de signal sur l'affichage ILSp.29Mode VORp.30Paramètres de signal sur l'affichage VORp.31BEACON-Modep.32Paramètres de signal sur l'affichage BEACONp.33Mode spectrep.38RS-232-Opération d'interfacep.39Paramètre COMp.39Serre-mainsp.39ILS-Mode VOR-Modèle .p.39BI EC0 EC1p.39AF8 AM2 AM3 AM8 AM9 BW0 BW1p.39AF8 AM0 AM1 AM8 AM9p.39BW0 BW1p.39AF4 AF5 AF6 AF7 AM4 AM5 AM6 AM7p.39LR LD SRp.39LA LO MBp.39BE D1 D2 FA0 FA2 FA3 FM0 FM1p.39D1 D2 DD0 DD1p.39RF TESTp.39FA0 FA1 FA2 FA3p.39VERp.39PH SD0 SD1p.39Commandes de contrôle liées à l'unitép.40Commande RF (fréquence en kHz)p.40
Page 1 of the Procom EVS200 user manual — Manuel de l'utilisateur
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Manuel de l'utilisateur

0796.1800.02

Procom EVS200 — Manuel de l'utilisateur diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuel de l'utilisateur

0798.1988.12-08

Page 2 of the Procom EVS200 user manual — Manuel de l'utilisateur
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2
Analyseur VOR/ILS EVS200 NuméroVersion 01.2002: E8

La copie de ce document ainsi que toute autre utilisation et communication de son contenu ne sont admissibles qu'avec l'autorisation de l'organisateur ou d'autres personnes autorisées.

Tout manquement sera poursuivi et peut être restitué (UrhG, UWG, BGB). Dans le cas où un brevet est délivré ou que le dessin ou modèle est officiellement enregistré, tous les droits sont réservés.

ROHDE & SCHWARZ GmbH & ; Co. KG Werk Köln D-51147 Kölns · Graf-Zeppelin-Straße 18 Telefon: (02203) 49-0 · Int. +49220349-0 Télécopieur: (0203) 49-51364 Télex: 8874525 Imprimé en République fédérale d'Allemagne · Sous réserve de modifications· Données sans tolérances: ordre de grandeur seulement

0798.1988.12-08

Page 3 of the Procom EVS200 user manual — − EN50081-1 : 1992
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Certificat de conformité CE

Numéro de certificat: 0201

Ceci est pour certifier que

Type d'équipementEVS200
DésignationAnalyseur de VOR/ILS

Numéro d'ordre: 796.1800.02

respecte les dispositions de la directive du Conseil de l'Union européenne concernant le rapprochement des législations des États membres

− en rapport avec l ' équipement électrique destiné à être utilisé dans des limites de tension définies

(73/23/CEE, révisée par 93/68/CEE)

−Compatibilité électromagnétique

(89/336/CEE révisée par 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE)

La conformité est prouvée par la conformité aux normes suivantes :

− EN61010-11994 + A2 : 1996 + A2Ber : 1998 + Ber1 : 1998

− EN50081-1 : 1992

− EN50082-1 : 1992

Afficher la marque CE de conformité à partir de 2002-01

ROHDE & SCHWARZ GmbH & ; Co. KG Werk Köln Graf-Zeppelin-Str. 18, D-51147 Cologne

Gestion de la qualité 5C-Q / Norres

Cologne, 2002-01-17

Page 4 of the Procom EVS200 user manual — − EN50081-1 : 1992
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4
Page 4 of the Procom EVS200 user manual — − EN50081-1 : 1992
Page 5 of the Procom EVS200 user manual — Instructions de sécurité
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Instructions de sécurité

Cette unité a été conçue et testée conformément au certificat CE de conformité et a laissé l'usine du fabricant dans un état qui respecte pleinement les normes de sécurité.

Pour maintenir cette condition et assurer la sécurité de fonctionnement, l'utilisateur doit respecter toutes les instructions et avertissements donnés dans ce manuel d'utilisation.

Symboles de sécurité utilisés sur les équipements et la documentation de R&S :

Terminal PE terminal au sol

Attention au sol ! Dévi-

Ces nécessitent des soins spéciaux

1. L'unité ne peut être utilisée que dans les conditions et positions de fonctionnement spécifiées par le constructeur. Sauf convention contraire, les produits de R et S sont visés par les dispositions suivantes : Limite de pollution 2, surtension catégorie 2, degré IP de protection 2X, altitude max. 2000 m. L'unité ne peut être exploitée que par des réseaux d'alimentation fusionnés avec max. 16 R.
7. Il n'est pas permis d'interrompre intentionnellement le conducteur PE, ni dans le câble entrant, ni sur l'appareil lui-même car cela peut rendre l'engin électriquement dangereux. Toute ligne d'extension ou prise de prises multiples utilisée doit être vérifiée à intervalles réguliers afin de vérifier la conformité aux normes de sécurité pertinentes.

8. Si l'appareil n'a pas d'interrupteur pour la déconnexion de l'alimentation en courant alternatif, le connecteur du câble de connexion est considéré comme un dispositif de déconnec teur. Dans ce cas, il faut s'assurer que la prise d'alimentation est facilement accessible et accessible en tout temps (longueur du câble de raccordement approx. 2 m). Les commutateurs fonctionnels ou électroniques ne sont pas adaptés pour fournir la déconnexion de l'alimentation en courant alternatif. Si des unités sans interrupteurs électriques sont intégrées dans des supports ou systèmes, un dispositif de déconnexion doit être installé au niveau du système.

2. Pour les mesures dans des circuits à tension V rms > 30 V, il convient de prendre des mesures appropriées pour éviter tout danger. (utilisation, par exemple, d'équipements de mesure appropriés, fusion, limitation du courant, séparation électrique, isolation).
3. Si l'unité doit être raccordée de façon permanente, le terminal PE de l'appareil doit d'abord être relié au conducteur PE sur place avant toute autre connexion (installation et câblage de l ' unité à effectuer uniquement par du personnel technique qualifié).

9. Les règlements et règles de sécurité applicables aux niveaux local ou national pour la prévention des accidents doivent être observés dans tous les travaux effectués. Avant d'effectuer des travaux sur l'unité ou d'ouvrir celle-ci, cette dernière doit être dissociée du réseau de distribution. Les ajustements, remplacements de pièces, entretien ou réparation ne peuvent être effectués que par du personnel technique autorisé en R et S. Seules les pièces d'origine peuvent être utilisées pour remplacer des pièces pertinentes à la sécurité (par exemple, interrupteurs de puissance, transformateurs de puissance et fusibles). Un essai de sécurité doit être effectué après chaque remplacement des pièces pertinentes pour la sécurité. (inspection visuelle, essai de conducteur PE, résistance à l'isolation, mesure du courant d'étanchéité, test func-national).

4. Pour les unités installées en permanence sans fusibles, disjoncteurs ou dispositifs de protection similaires, le circuit d'alimentation doit être fusionné de manière à assurer une protection appropriée aux utilisateurs et aux équipements.
5. Avant de mettre en marche l'appareil, il faut s'assurer que la tension nominale réglée sur l'unité correspond à la tension nominale du réseau d'alimentation en courant alternatif. Si une tension différente doit être réglée, le fusible de puissance du groupe peut devoir être modifié en conséquence.
6. Les unités de protection classe I avec câble d'alimentation secteur et connecteur d'appareil déconnectable ne peuvent être actionnées que depuis une prise électrique avec contact de mise à la terre et avec le conducteur PE connecté.

095.1000 Sheet 17

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Observer les instructions de fonctionnement · Indications du poids pour les unités >18 kg · suite au verso
Page 6 of the Procom EVS200 user manual — Instructions de sécurité
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Instructions de sécurité

Veiller à ce que les connexions avec l'équipement de technologie de l'information soient conformes à la norme CEI950/EN60950. 11. Les batteries au lithium ne doivent pas être exposées à des températures élevées ni à un incendie. Gardez les piles loin des enfants. Si la batterie est remplacée de manière inappropriée, il y a un risque d'explosion. Les batteries au lithium sont adaptées à l'élimination écologique ou au recyclage spécialisé. Posez-les dans des récipients appropriés, seulement. Ne court-circuitez pas la batterie.

12. L'équipement retourné ou envoyé pour réparation doit être emballé dans l'emballage d'origine ou en emballage avec protection électrostatique et mécanique. 13. Les électrostatiques via les connecteurs peuvent endommager l'équipement. Pour la manipulation et le fonctionnement sûrs de l'équipement, des mesures appropriées contre les électrostatiques devraient être mises en œuvre.
14. Toutes les instructions de sécurité supplémentaires données dans ce manuel doivent également être observées.

095.1000 Sheet 18

Page 7 of the Procom EVS200 user manual — Table des matières
Page 7 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Manuel de l'utilisateurp.1− EN50081-1 : 1992p.3− EN50082-1 : 1992p.3Instructions de sécuritép.5Sommairep.7Chapitre Pagep.71. Informations sur l'opérateurp.7- Informations importantes sur l'opérateur 1p.7- Déballage 2p.7- Application de l'unité 3p.7- Caractéristiques de l'unité 4p.7- Mise en page de l'unité vue d'entrée 5p.7- Vue de recul du plan d'unité 6p.72. Préparation de l'opérationp.7- Placer l'unité 7p.73. Fonctionnementp.7- Allumage/désactivation de l'appareil à la source 11p.7- Allumer/désactiver l'appareil à la source de VDC 11p.7- Allumage de la procédure 11p.7- Autotest (BITE) 12p.7- Fonctionnement de la batterie 12p.7- RS-232-Interface 30p.84. Interfacesp.85. Servicesp.9- Service 55 - Garantie 55p.96. Spécifications techniquesp.9- Caractéristiques techniques 56 - Données générales 58 - Accessoires 59p.9Informations importantes pour l'opérateurp.10/ - Etape de travail, définition alphanumérique d'une séquence de travail!p.10Déballagep.11Application de l'unitép.12Caractéristiques de l'unitép.13Connecteur casquep.14Sortie AFp.14Contrôle du volumep.14Entrée de l'antennep.14PUISSANCEp.14Description de l'affichage LCp.14Clés à softkeyp.14Clép.14Vue de face du plan d'unitép.14entrée AF externep.15entrée VDC externep.15RS-232-Interfacep.15Vue de recul du plan d'unitép.15Préparation de l'opérationp.16Placement de l'unitép.16Opérations dans le secteurp.16Connexion à courant continup.17Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôlep.18AF OUTp.18Fonctionnementp.20Fonctionnement de l'unitép.22Mode de réglagep.23ILS-Modep.25Paramètres de signal sur l'affichage ILSp.29Mode VORp.30Paramètres de signal sur l'affichage VORp.31BEACON-Modep.32Paramètres de signal sur l'affichage BEACONp.33Mode spectrep.38RS-232-Opération d'interfacep.39Paramètre COMp.39Serre-mainsp.39ILS-Mode VOR-Modèle .p.39BI EC0 EC1p.39AF8 AM2 AM3 AM8 AM9 BW0 BW1p.39AF8 AM0 AM1 AM8 AM9p.39BW0 BW1p.39AF4 AF5 AF6 AF7 AM4 AM5 AM6 AM7p.39LR LD SRp.39LA LO MBp.39BE D1 D2 FA0 FA2 FA3 FM0 FM1p.39D1 D2 DD0 DD1p.39RF TESTp.39FA0 FA1 FA2 FA3p.39VERp.39PH SD0 SD1p.39Commandes de contrôle liées à l'unitép.40Commande RF (fréquence en kHz)p.40
Page 8 of the Procom EVS200 user manual — 4. Interfaces
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Chapitre Page

- Mode ILS 16 - Instructions de fonctionnement d'ILS-Mode 16 - Instructions de fonctionnement du menu d'installation Y / t 17 - Instructions de fonctionnement du menu STORE DDM 18 - Paramètres de signal sur ILS Display 20 - Mode VOR 21 - Instructions de fonctionnement du mode VOR 21 - Paramètres de signal sur l'affichage VOR 22 - Mode BEACON 23 - Instructions de fonctionnement du mode BEACON 23 - Paramètres de signal sur l'affichage BEACON 24

- ∆NIVEAU-mode 25 - Instructions de fonctionnement du -Mode de niveau 25 - Stockage et rappel des niveaux de référence 26 - Paramètres de signal sur l'affichage de niveau 28 - SPECTRUM-Mode 29 - Instructions de fonctionnement du mode Spectrum 29

- RS-232-Interface 30

- COM-Paramètre 30 - Serre-mains 30 - Commandes de commande 30 - Commandements liés à l'unité 31 - Commande de contrôle liées au mode 35 - ILS-Mode 35 - VOR-Modu 44 - .Niveau-Modé 49 - Beacon-Mod 50

4. Interfaces

- Entrée d'antenne 53 - Sortie AF 53 - Raccordement casque 53 - Connexion XY-Tracer 53 - Entrée AF externe 54 - RS-232-Interface 54 - Raccords VDC externes 54 - Branchement secteur 54

Sommaire

Page 9 of the Procom EVS200 user manual — Chapitre Page
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Chapitre Page

5. Services

- Service 55 - Garantie 55

6. Spécifications techniques

- Caractéristiques techniques 56 - Données générales 58 - Accessoires 59

Sommaire

Page 10 of the Procom EVS200 user manual — / - Etape de travail, définition alphanumérique d'une séquence de travail!
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10
Chapitre 1Informations sur l'opérateur

Informations importantes pour l'opérateur

Les symboles utilisés dans cette description ont la signification suivante.

Indexindique des détails importants

/ - Etape de travail, définition alphanumérique d'une séquence de travail!

Avant de connecter l'unité à un véhicule 12 VDC alimentation de carte, payer

(GROUND ) du véhicule!

Finition et raccordement de la prise auxiliaire du câble FO est décrit dans le chapitre „Connection VDC" à la section 2 "Préparation pour

Fonctionnement".

Si le temps de garantie une batterie interne défectueuse (option) peut

Seulement être changé par le personnel de service de Rohde & Schwarz!

Aussi après le temps de garantie, il est recommandé que

Seuls les spécialistes changent la batterie interne.

Page 11 of the Procom EVS200 user manual — Déballage
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Déballage

1. Déballez l'analyseur VOR/ILS EVS200 .
2. Enlever les housses de protection.
3. Inspecter l'unité pour les dommages évidents (contrôle visuel).
4. Vérifiez l'accessoire auxiliaire !

- Cric à cabel FO (0018.6700.00) - Câble d'alimentation - instructions de fonctionnement (0798.1988.12-07)

Gardez le matériel d'emballage pour réutiliser!

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — Déballage diagram (page 11)
Fig. 4 · Déballage
Page 12 of the Procom EVS200 user manual — Application de l'unité
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12
Chapitre 1Informations sur l'opérateur
Procom EVS200 — Application de l'unité diagram (page 12)
Fig. 5 · Application de l'unité

Application de l'unité

Les Analyseur VOR/ILS EVS200 est utilisé pour vérifier les installations de radionavigation terrestre dans les aéroports. Les composants suivants des systèmes ILS- et VOR peuvent être vérifiés:

- Approche de la terre ILS (Système d'atterrissage des instruments) - senseur LLZ (localisateur) 108 à 118 MHz - système de pentes GS (glideslope) 320 à 340 MHz - OM (Marqueur extérieur) 75 MHz - MM (Marquage intermédiaire) 75MHz

- Navigation à courte et moyenne portée ─ Radiobalise omnidirectionnelle VOR (VHF Omni Range) 108 à 118 MHz

Les mesures suivantes peuvent être effectuées:

-DDM (indication également dans 1 / μA / %), SDM, facteur de modulation Niveau absolu Niveau delta Niveau (=)

Les plages de mesure sont, par exemple:

- surveillance dynamique des pistes (limitée par une vitesse de mesure élevée (90 mesures/s)) "∆niveau-mode" - Liquidation et glidepath (analyse des paramètres communs) sans Débranchement de la station d'émission) - Mesure et évaluation des paramètres correspondants à haute intensité d'interférence

Grâce à des installations d'alimentation polyvalentes, Analyseur VOR/ILS EVS200 est adapté pour l'exploitation sur le terrain (approvisionnement en batterie), dans les véhicules (12-V approvisionnement en planches) et dans le laboratoire (avitaillement en CA). Entre autres, il est possible de contrôler à distance l'unité via l'interface RS-232 et de rappeler toutes les données obtenues. En outre, les paramètres correspondants du DSP peuvent être pris à la sortie multifonctionnelle (DSP OUT) pour une analyse plus approfondie (par exemple : Tracer XY).

Page 13 of the Procom EVS200 user manual — Caractéristiques de l'unité
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13
Chapitre 1Informations sur l'opérateur

Caractéristiques de l'unité

Caractéristiques remarquables de la Analyseur VOR/ILS EVS200 sont:

- Faible consommation d'énergie

- Très compact et léger pour le fonctionnement mobile

- Fonction de batterie (option) pour le fonctionnement mobile

- Opération externe DC pour l'opération mobile

- Télécommande via RS-232-Interface

-- --- - ...

- Traitement numérique du signal (DSP) sur les analysysys ILS et VOR

Φ grande rapidité de mesure (ILS = 90 Mesures/s)

- Affichage immédiat de toutes les données de mesure

- Calibration de l'enregistreur Y/t (DDM = 0)

- Mesure des niveaux (4 les niveaux de référence peuvent être stockés)

- Sortie de haut-parleur et casque installés

- Convient pour un montage à crémaillère de 19"

- Haute précision · .

Page 14 of the Procom EVS200 user manual — Vue de face du plan d'unité
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

0796.1800.02

Connecteur casque

Niveau de sortie du socket BNC200 mV / 50 par 50 % de la partie AM

Sortie AF

uniquement pour connecter un casque avec insonorisation! Par exemple Ordonnance R&S no 0708.90100.00

Avec le potentiomètre "Volume" le volume de l'enceinte et du casque peut être réglé.

Contrôle du volume

Niveau d'entrée de la socket BNCVSWR:

Entrée de l'antenne

Réglez l'appareil en fonctionnement, sur alimentation secteur et dans la postion "Standby" la batterie installée (Option) sera chargée.

PUISSANCE

Nombre maximal +15 dBm/ 50 γ

Affichage CL (affichage de la matrice des points illuminés)

Procom EVS200 — PUISSANCE diagram (page 14)
Fig. 6

Description de l'affichage LC

Procom EVS200 — Description de l'affichage LC diagram (page 14)
Fig. 7 · Description de l'affichage LC

indication de la batterie (seulement pour batterie intégrée (option))

contrôle des contrastes réglage du contraste de l'affichage

bargraphe indication de fréquence centrale

Les touches Softkey (clés fonctionnelles dépendant du programme) sont attribuées au mode de fonctionnement conforme. La fonction softkey est indiquée sur l'écran.

Clés à softkey

direction de virage pour des valeurs croissantes sens de tournant pour des valeur décroissantes

Une exception est le « Setup-Menu » où les paramètres doivent être effectués avec les clés soft désignées.

En principe, tous les paramètres de menu possibles seront effectués avec le clé rollkey.

Clé

Un mode sélectionné sera indiqué sur l'affichage. Les paramètres de mode seront effectués avec les clés douces.

touches de mode Les touches de mode sélectionnent le mesurage et le mode de réglage correspondant qui seront indiqués par la LED jaune.

- tour clé en main rapide 100 kHz-étapes

La fréquence change selon la vitesse de rotation du rollkey en étapes suivantes: - clé en main lentement Étapes de 5 kHz

Sur l'affichage tous les modes actifs sont sensible (fond gris) !

L'opération Rollkey n'est possible que lorsque fonction est désactivée! "VAR-LOCK"

Vue de face du plan d'unité

Chapitre 1Informations sur l'opérateur

(selon les réglages)

Afficher 12 autres étiquettes / texte court sur cette page
,a paramètres du signal · niveau du signal récepteur · fréquence du récepteur · indication du mode · seuil de scuelch · niveau du signal récepteur · indication de la barquette · Mots-clés · réglage de la fréquence · ⇒ · ⇒
Page 15 of the Procom EVS200 user manual — Vue de recul du plan d'unité
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

0796.1800.02

Entrée de l'antenne Sans objet (facultatif)

interrupteur secteur Commutateur maître uniquement pour le fonctionnement du secteur

Sortie DSP L'échelle des valeurs XY peut être définie dans la configuration / Y / t (mode ILS) pour le mode et le mode. Prise BNC

Procom EVS200 — entrée AF externe diagram (page 15)
Fig. 8 · entrée AF externe

fusibles secteur F1 / F2 IEC127-T800H / 250 V

Prise de connecteur secteur 87 à 265 ACC 47 à 63 Hz

entrée AF externe

L'entrée AF externe doit être sélectionnée dans la configuration. Niveau d'entrée de la prise BNC: 1 à 2 V / 50 rms ↓

Lorsqu'une alimentation externe en VDC est connectée, la batterie installée (option) est désactivée. U 9 à 15 VDC I 2 A

entrée VDC externe

Prise sous-DParamètre COM: taux de BAUD :

RS-232-Interface

9pole N81 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 réglable dans le montage

Vue de recul du plan d'unité

Chapitre 1Informations sur l'opérateur
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
localisateur glideslope · marche/arrêt · max · entrée
Page 16 of the Procom EVS200 user manual — Opérations dans le secteur
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16
Chapitre 2Préparation de l'opération

Préparation de l'opération

Placement de l'unité

Les Analyseur VOR/ILS EVS200 peut être actionné dans n'importe quelle position sans réduction de sa fonction. Même les chocs pendant le transport normal ou en opération mobile ne réduisent pas sa fonction.

L'unité fonctionne à des températures ambiantes de -5 à +40°C.

Opérations dans le secteur

Les Analyseur VOR/ILS EVS200 répond aux règles de sécurité en vigueur avec les VDE 0411 et 0804 de la classe I. En accord avec la classe de sécurité I, tous les circuits du secteur doivent être insula- tés et l'exigence est une bonne conductibilité et durable ensemble et un raccordement au sol des fils de toutes les parties tactiles et conductrices de l'unité qui peuvent être directement vivantes en cas de défaillance.

Connecteur secteur (boucle de terre) mis seulement dans une protection

Prise de contact. S'il y a un connecteur, il doit être relié durablement avec un fil de terre. Le fil de terre ne doit pas

être isolé.

Connectez la Analyseur VOR/ILS EVS200 avec le cordon d'alimentation fourni à l'approvisionnement en courant alternatif (87 à 265 VAC / 47 à 63 Hz ou correspondant aux données techniques).

Procom EVS200 — Opérations dans le secteur diagram (page 16)
Fig. 9 · Opérations dans le secteur

Si l'unité est raccordée à une autre alimentation en courant alternatif,

les règles de sécurité correspondantes doivent être respectées!

Règles de sécurité · Connexion secteur

Page 17 of the Procom EVS200 user manual — Connexion à courant continu
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion à courant continu

Raccordez l'appareil uniquement lorsque le pôle moins de la batterie

est connecté au sol des véhicules (GROUND )! tension d'entrée: 9 à 15 VDC

Montage du câble de la prise

Terminer la prise de câble FO fournie (0018.6700) comme suit avec des câbles en PVC commerciaux.

Performance du câblage en PVC selon la section de fil VDE 0281 1.0 mm2 ou plus de couleur RED pour la couleur +VDC BLUE pour le sol( )

Numéro d'ordre: 0018.6700

Connexion de broche du câble Jack FO Montage du câble jack Fo

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Finition et raccordement à la fourniture de la carte du véhicule -Strip l'extrémité du câble ca. 8 mm et monter multicore. Dessinez le câble à travers l'enceinte et connectez-le selon la connexion ci-dessus de la prise du câble FO. Monter le câble de serrage et monter la prise FO. Connectez le câble à la carte du véhicule.

Lors de la connexion du câble fini à l'alimentation en carte 12 VDC, il y a pour effectuer une protection par un fusible de câbles

(T2.0 A) ou un fusible à bord!

Connectez et verrouillez la prise de câble FO dans l'entrée VDC à l'arrière de l'appareil.

spécification du câble · Prise de câble FO

Page 18 of the Procom EVS200 user manual — AF OUT
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle

Par le RF ENTRÉE à l'avant de la Analyseur VOR/ILS EVS200 peut être connecté avec une antenne récepteur qui accepte la plage de fréquences.

En option, une entrée RF au côté arrière de l'unité est possible.

Procom EVS200 — Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle diagram (page 18)
Fig. 13 · Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle
Procom EVS200 — Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle diagram (page 18)
Fig. 14 · Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle

AF OUT

Par le AF OUT à la face avant de la démodul Signal AF sera sortie.

AF bande passante du signal: 300 Hz à 4 kHz niveau de sortie: environ: 200 mVrms / 50 ↓/ par 50% partie AM

Par exemple Analyseur de VOR/ILS -Oscilloscope

Procom EVS200 — AF OUT diagram (page 18)
Fig. 15

Par le RS-232-Interface à l'arrière toutes les fonctions essentielles de l'unité Analyseur VOR/ILS EVS200 peut être commandé à distance avec un terminal PC. À cette fin, l'unité peut être exploitée avec des programmes de terminaux commerciaux (p. ex. Télix, Procomm, etc.)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — AF OUT diagram (page 18)
Fig. 17

Connexion à l'antenne · RS-232-Interface

Page 19 of the Procom EVS200 user manual — Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Par le Entrée AF (AF-EXT) à l'arrière, l'unité peut être alimentée par un signal AF pour une analyse plus approfondie des paramètres de la force de réaction caractéristiques (par exemple: niveau, fréquence). Ceci est très applicable pour les récepteurs qui ne peuvent pas par-formulaire l'analyse AF.

niveau d'entrée: environ 1 à 2 Vrms / 50 ↓ par exemple Analyseur de VOR/ILS -=Récepteur externe

Procom EVS200 — Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle diagram (page 19)
Fig. 19 · Connexion des entrées/sorties de signal/de contrôle

Connexion AF-EXT de l'analyseur VOR/ILS EVS200 avec la sortie AF d'un récepteur externe

Sur le DSP-OUT à l'arrière, par exemple un tracer XY peut être connecté. La mise à l'échelle des valeurs XY peut être définie pour n'importe quel mode (localizer/glideslope) dans la configuration (JMM/T-RANGE) ou en mode ILS (Y/T-SETUP).

osignaux d'entrée dans VOR- et ILS-Mode:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage 1 Valeur DDM normalisée (cd-tension) Gamme 1 à 4

scaling dans l'installation:

Tension continue) (0 V ±5 MV) 0 DDM (1 V ±5 mV)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Entrée externe AF · Sortie DSP · (correspondant

Page 20 of the Procom EVS200 user manual — Fonctionnement
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Fonctionnement

Allumer/désactiver l'appareil à la source

- Avec le commutateur secteur à l'arrière, l'unitéMARCHE ouARRÊT.

Procom EVS200 — Fonctionnement diagram (page 20)
Fig. 23 · Fonctionnement

Avec le commutateur "POUVOIR" à l'avant, interrupteur de la chambreMARCHE ou "RÉSERVÉ".

Procom EVS200 — Fonctionnement diagram (page 20)
Fig. 24 · Fonctionnement

En position de commutation "RÉSERVÉ" le décrochage batterie (option) sera facturé. Détails voir l'article "Opération de batterie" (page 12).

Allumer/désactiver l'appareil à la source VDC

Lorsque l'unité est fournie à partir de la batterie installée (option) ou par l'intermédiaire de entrée externe DC il doit être commutéMARCHE ou à "RÉSERVÉ" Seulement avec le commutateur "POUVOIR" sur le front.

Sur l'alimentation externe en courant continu de la batterie installée

(option) ne sera pas facturé!

Procom EVS200 — Fonctionnement diagram (page 20)
Fig. 25 · Fonctionnement

Pendant la procédure d'allumage, Analyseur VOR/ILS EVS200 effectue un test de soi (BITE). Les fonctions testées sont indiquées par « OK ». Ce test prend environ. 5 s. Après cela, il est automatiquement commuté vers le mode de démarrage qui a été configuré dans la configuration.

En raison de la tension affichée de batterie (U BATT), il est possible de déterminer l'état de charge de la batterie installée (option).

Procom EVS200 — Fonctionnement diagram (page 20)
Fig. 26 · Fonctionnement

Défauts de fonctionnement de la BITE sera indiqué par "FAIL"- Oui. Dans ce cas, l'unité ne passe pas au mode de démarrage (voir aussi le point "Autotest").

Procédure d' allumage

Page 21 of the Procom EVS200 user manual — Fonctionnement
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Les contrôles d'auto-test : toutes les tensions de fonctionnement, processeur hôte, mémoire, processeur DSP.

En cas d'erreur l'unité fonctionnelle déterminée sera indiquée avec une "FAIL"- Oui. Si les tensions de fonctionnement interne échouent totalement ou si elles s'écartent extraordinairement des tolérances, un autotest ne peut être effectué.

Erreur :

En cas d'erreur, l'appareil doit généralement être éteint et après quelques secondes il peut être à nouveau activé. Si le message d'erreur s'affiche

il est recommandé d'envoyer l'unité à la

service, correspondant au chapitre 5 (Service).

Le fonctionnement de la batterie Analyseur VOR/ILS EVS200 est un composant facultatif. Il est toujours possible de moderniser l'appareil avec ce mode.

L'appareil entre automatiquement en service lorsque l'alimentation externe (DC/AC) est coupée ou éteinte. Le fonctionnement de la batterie est indiqué sur l'écran par le symbole ( ) de la pile dans chaque mode.

Procom EVS200 — Fonctionnement diagram (page 21)
Fig. 27 · Fonctionnement

Le temps d'opération est >100 minutes (max. luminosité) ou >150 minutes (en luminosité moyenne) avec une batterie complètement chargée.

L'état de charge peut être vu à partir du symbole de la batterie sur l'affichage:

Env. 75 à 25% de puissance de la batterie

symbole clignotant, env. seulement 5 le fonctionnement du procès-verbal est assuré. La batterie doit être chargée.

La batterie sera chargée sur Fonctionnement en courant alternatif (aussi bien pendant l'opération que sur "STANDBY") et devrait prendre au moins 12 heures (temps de recharge).

Après 4 à 5 ans ou lorsque la batterie doit être défectueuse

modifié conformément au chapitre 5 «Service».

Autotest (BITE) · Fonctionnement de la batterie · Puissance de la batterie à 100 %

Page 22 of the Procom EVS200 user manual — Fonctionnement de l'unité
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Fonctionnement de l'unité

En raison des nombreuses fonctions de mesure universelles du VOR/ILS Analyzer EVS200, l'opération doit être effectuée selon les instructions suivantes. En gros, tous les paramètres de mesure sont réalisés par l'intermédiaire Mots-clés et les touches de mode- Oui. Un activé mode est montré par une LED lumineuse (à côté de la clé du mode d'appartenance). Tous les paramètres importants du signal sont analysés par le DSP (processeur de signal numérique) et indiqué sur l'écran. En raison de la variété des paramètres analysés, les indicateurs dans le ILS et VOR mode est subdivisé en deux parties d'affichage ("DISPL 1/2" et 2/2").

L'opération RS-232-Interface de l'analyseur VOR/ILS EVS200 est

décrit à la section « Fonctionnement du système VOR/ILS ANALYZER EVS200

Instructions générales de fonctionnement du VOR/ILS Analyzer EVS200

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

via RS-232-Interface"

Page 23 of the Procom EVS200 user manual — Mode de réglage
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Mode de réglage

Dans le tableau suivant, tous les paramètres possibles sont listés et ses fonctions sont décrites. De plus, toutes les valeurs de réglage possibles par paramètre sont affichées. Ensuite, un diagramme de séquence des instructions d'exploitation dans le CONFIGURATION mode est suivi.

Les modifications du SETUP peuvent être sauvegardées

avec la touche "SAVE".

valeur de réglage de la description du paramètre

RS232 Réglage de la vitesse de baud-baud 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 Résolution d'angle d'arête ANGLE-RESOLUTION (en anglais seulement) 0,01° / 0,05°

DDM/SDM facteur AVG-FACTOR pour la détermination du nombre de mesures qui forment la moyenne arithmétique

1, 2, 4, 8, 16, 32, 64

DDM Y / t-RANGE [LOC] Échelle de valeur XY dans localisateur le mode de fonctionnement à la DSP-OUT (voir page 10 Sortie DSP)

RNG.1 à RNG.4

DDM Y / t-RANGE [GS] Échelle de valeur XY dans glideslopes mode à la DSP-OUT (voir page 10)

RNG.1 à RNG.4

AF-INPUT-SOURCE Sélection AF pour évaluation INT = interne AF EXT = externe AF via l'entrée AF-EXT

Réglage du mode de démarrage en mode STARTUP lors de la commutation de l'unité

VOR (mode VOR) ILS (mode ILS) BCN (mode Beacon) SPEC (mode de diffusion) NIVEAU (∆mode niveau)

OFFS DE SQUELCH en marche/arrêt

réglage valide pour- Mode niveau - mode ILS - mode VOR

Lorsque le réglage est "ON", un accordage silencieux automatique est effectué dès que le seuil < le niveau du récepteur est.

Lorsque le réglage est "OFF" aucun accordage silencieux ne sera effectué.

OFFRE DE DÉPLACEMENT DES PLAQUES réglage de luminosité d'affichage MAX

DDM/SDM DImenSIONs valeur de la DDM / SDM indication μA / % / 1

(1= valeur sans dimension)

Temps d'intervalle de l'indication

Le réglage est valable uniquement pour l'affichage des données.

1 à 8 env. 0,4 s à environ 1,8 s

Réglage de la vitesse par échelon 5 / 25 / 50 / 100 (kHz)

1 à 8

Page 24 of the Procom EVS200 user manual — Mode de réglage
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Instructions de fonctionnement du mode SETUP

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — Mode de réglage diagram (page 24)
Fig. 33 · Mode de réglage
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 25 of the Procom EVS200 user manual — ILS-Mode
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

ILS-Mode

Instructions de fonctionnement d'ILS-Mode

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 26 of the Procom EVS200 user manual — ILS-Mode
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Mode d'emploi du menu de configuration Y /t

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — ILS-Mode diagram (page 26)
Fig. 40 · ILS-Mode
Procom EVS200 — ILS-Mode diagram (page 26)
Fig. 41 · ILS-Mode
Page 27 of the Procom EVS200 user manual — ILS-Mode
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Mode d'emploi du menu STORE DDM

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — ILS-Mode diagram (page 27)
Fig. 44 · ILS-Mode
Page 28 of the Procom EVS200 user manual — ILS-Mode
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 29 of the Procom EVS200 user manual — Paramètres de signal sur l'affichage ILS
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Paramètres de signal sur l'affichage ILS

Suivant paramètres du signal sont indiqués sur l'écran:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- JE SUIS DÉSOLÉ. (MHZ) fréquence du récepteur en MHz (numérique) et indication de la fréquence centrale bargraphique en kHz

Signal du récepteur de NIVEAU (dBm) en dBm (numérique) et indication bargraphique (la barre inférieure montre le seuil fixe scuuelch)

1ÈRE PARTIE AM-MOD.(90HZ) Profondeur de modulation AM (90 Hz) %

Différences de DDM en profondeur de modulation Valeur DDM (valeur non dimensionnelle)

(VOIR TABLEAU 2/2) ID AF-FREQ. Fréquence AF (1020 Hz) Hz

ID AM-MOD. Profondeur de modulation AM de la fréquence AF %

VOIX AM-MOD. Profondeur de modulation AM comprise entre 300 et 3000 Hz %

Configuration Y / t Plage de valeurs 1 à 4 XY dans localisateur / glideslope mode à DSP-Out.

Page 30 of the Procom EVS200 user manual — Mode VOR
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Mode VOR

Instructions de fonctionnement du mode VOR

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — Mode VOR diagram (page 30)
Fig. 51 · Mode VOR
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 31 of the Procom EVS200 user manual — Paramètres de signal sur l'affichage VOR
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Paramètres de signal sur l'affichage VOR

Suivant paramètres du signal sont indiqués sur l'écran:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- JE SUIS DÉSOLÉ. (MHZ) fréquence du récepteur en MHz (numérique) et indication de la fréquence centrale bargraphique en kHz

Signal du récepteur de NIVEAU (dBm) en dBm (numérique) et indication bargraphique (la barre inférieure montre le seuil fixe scuuelch)

(VOIR TABLEAU 2/2) ID AF-FREQ. Fréquence AF (1020 Hz) Hz

ID AM-MOD. Profondeur de modulation AM de la fréquence AF %

VOIX AM-MOD. Profondeur de modulation AM comprise entre 300 et 3000 Hz %

Page 32 of the Procom EVS200 user manual — BEACON-Mode
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

BEACON-Mode

Instructions de fonctionnement du mode BEACON

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — BEACON-Mode diagram (page 32)
Fig. 57 · BEACON-Mode
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 33 of the Procom EVS200 user manual — Paramètres de signal sur l'affichage BEACON
Page 33 · cliquer pour agrandir
Page 33
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Paramètres de signal sur l'affichage BEACON

Suivant paramètres du signal sont indiqués sur l'écran:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- JE SUIS DÉSOLÉ. (MHZ) fréquence du récepteur en MHz (numérique) et indication de la fréquence centrale bargraphique en kHz

Signal du récepteur de NIVEAU (dBm) en dBm (numérique) et indication bargraphique (la barre inférieure montre le seuil fixe scuuelch)

F1 Fréquence AF et profondeur de modulation AM à 3000 Hz (marqueur intérieur) Hz et %

F2 Fréquence AF et profondeur de modulation AM à 1300 Hz (marqueur intermédiaire) Hz et %

Fréquence AF F3 et profondeur de modulation AM à 400 Hz (marqueur extérieur) Hz et %

Fréquence AF ID et profondeur de modulation AM de l'identifiant

Page 34 of the Procom EVS200 user manual — Paramètres de signal sur l'affichage BEACON
Page 34 · cliquer pour agrandir
Page 34
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Instructions de fonctionnement ∆Mode de niveau

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — Paramètres de signal sur l'affichage BEACON diagram (page 34)
Fig. 63 · Paramètres de signal sur l'affichage BEACON
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

∆Mode de niveau

Page 35 of the Procom EVS200 user manual — Paramètres de signal sur l'affichage BEACON
Page 35 · cliquer pour agrandir
Page 35
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Stockage et rappel des niveaux de référence

Pour occuper la capacatie de stockage ou pour appeler la mémoire le .niveau mode a un menu de stockage qui sera appelé en poussant la clé "MEM"- Oui. Jusqu'à ce que quatre blocs de mémoire M1 à M4 puissent être stockés ou appelés. Les données suivantes seront attribuées à un espace de stockage:

- niveau de référence réel, - fréquence réelle du récepteur.

Après le stockage ou le rappel d'une mémoire -niveau la fenêtre principale est mise à jour avec les données de mémoire pertinentes. Lorsque le niveau de réception change, la mise à jour -Level est indiquée en permanence dans -niveau fenêtre.

Explication du menu de stockage :

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Voir la page suivante pour le diagramme d'opération de "Storeing Reference Levels" et

"Réappeler la mémoire unique".

Page 36 of the Procom EVS200 user manual — Paramètres de signal sur l'affichage BEACON
Page 36 · cliquer pour agrandir
Page 36
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 37 of the Procom EVS200 user manual — Paramètres de signal sur l'affichage BEACON
Page 37 · cliquer pour agrandir
Page 37
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Paramètres de signal activés ∆Affichage du niveau

Suivant paramètres du signal sont indiqués sur l'écran:

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

- JE SUIS DÉSOLÉ. (MHZ) fréquence du récepteur en MHz (numérique) et indication de la fréquence centrale bargraphique en kHz

Signal du récepteur de NIVEAU (dBm) en dBm (numérique) et indication bargraphique (la barre inférieure montre le seuil fixe scuuelch)

-DÉCLARATION (dB) niveau réel de la valeur réelle (écart entre le niveau effectif de réception et le niveau de référence fixé)

l'indication bargraphique montre le niveau -.

Page 38 of the Procom EVS200 user manual — Mode spectre
Page 38 · cliquer pour agrandir
Page 38
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Mode spectre

Instructions de fonctionnement du mode Spectrum

L'analyse du spectre de l'Analyse VOR/ILS EVS200 est

seulement pour l'indication de tendance dans la plage scannée.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Procom EVS200 — Mode spectre diagram (page 38)
Fig. 72 · Mode spectre
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 39 of the Procom EVS200 user manual — D1 D2 DD0 DD1
Page 39 · cliquer pour agrandir
Page 39

RS-232-Opération d'interface

Toutes les fonctions d'unité importantes peuvent être commandées à distance via l'interface RS-232 (standard V24) par un terminal PC qui peut être exploité avec des programmes de terminaux commerciaux (p. ex. Telix, Procomm...). AS un terminal de données (DDE) Analyseur VOR/ILS EVS200 doit être connectée à une RS-232-1:1-Interface- Oui. Il est également possible de contrôler l'unité avec un programme défini par l'utilisateur. Les commandes nécessaires pour cette pose pure sont décrites ci-dessous.

Paramètre COM

La parité des paramètres com, nombre de bits de données, et stop bits ne peuvent pas être modifiés et sont définis comme "firmware".

-Bit non parité (N), - 8 bits de données (8), - 1 arrêt bit (1).

Serre-mains

La poignée de main matérielle est abandonnée. Le shake de main est exécuté par un logiciel comme une transmission séquence Par exemple "PRÊT" ou comme valeur de mesure ou d'accord Par exemple. "RF107000“.

Commandes de contrôle Il y a deux catégories de commandes de contrôle. - Commandes super (mode indépendant, unité liée) commandes dépendantes du mode . -(le mode spécifié doit d'abord être sélectionné)

Le tableau suivant indique clairement la structure des commandes de contrôle.

commande liée à l'unité

commande de contrôle dépendante du mode

ILS-Mode VOR-Modèle .

BI EC0 EC1

AF8 AM2 AM3 AM8 AM9 BW0 BW1

AF8 AM0 AM1 AM8 AM9

BW0 BW1

AF4 AF5 AF6 AF7 AM4 AM5 AM6 AM7

LR LD SR

LA LO MB

BE D1 D2 FA0 FA2 FA3 FM0 FM1

ML MV RES RF(Frek. (KHz)

D1 D2 DD0 DD1

RF TEST

FA0 FA1 FA2 FA3

VER

PH SD0 SD1

Mode

Page 40 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 40 · cliquer pour agrandir
Page 40

Commandes de contrôle liées à l'unité

Commande RF (fréquence en kHz)

RF (fréquence en kHz) <information de fréquence> réglage ou balayage de la fréquence réception

Avec la commande RF (fréquence en kHz) une entrée de fréquence est possible dans les gammes de 107000 à 119000 kHz et 319000 à 341000 kHZ. Avec cette commande, il est également possible de scanner la fréquence d'écoute lorsque la commande RF est transmise à l'EVS200 sans paramètres supplémentaires. L'unité répond avec le les informations sur la fréquence.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeRF107000 <CR> rf107000 <CR>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

requêteRF<CR> rf<CR >

107000kHz 107000kHz

Commande LO

LO <Local> ensemble de mode local d'unité

Comme l'opération locale est automatiquement verrouillée lorsque l'unité est contrôlée par un contrôleur, le LO (local) effectue d'autres opérations locales à l'unité.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeL'annexe I de la directive 2009/13/CE est modifiée comme suit:

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande EC0

Sélection de la communication par EC0 <echo hors >

EVS200 ne retransmet pas la chaîne de contrôle reçue.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteCE0 <CR> ec0 <RC>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Page 41 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 41 · cliquer pour agrandir
Page 41

Commande EC1

Sélection de la communication par <echo sur >

EVS200 retransmet la chaîne de contrôle reçue.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteCE1 <CR> ec1 <RC>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Essai de commande

Sortie de la section d'essai ESSAI < > RS232

La commande TEST lance une section d'essai RS232. Tous les caractères ASCII 20h à FF seront fournis.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteCE1 <CR> ec1 <RC>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande LA

LA <Level Absolute> requête du niveau de réception

La commande LA lit le niveau réel du signal récepteur dans "∆Niveau"- Mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteLA <CR> la <CR >

Par exemple -48.1dBm Par exemple -48.1dBm

Page 42 of the Procom EVS200 user manual — PRÊTE <CR/LF> PRÊTE <CR /LF> EVS200 SYSTÈME À DISTANCE PRÊT <CR PAR L'UTILISATEUR >
Page 42 · cliquer pour agrandir
Page 42
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Commande RES

Avec la commande RES une remise à zéro du capitaine d'unité est possible. Ça marche comme un redémarrage de l'unité.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeRES<CR> res <CR>

PRÊTE <CR/LF> PRÊTE <CR /LF> EVS200 SYSTÈME À DISTANCE PRÊT <CR PAR L'UTILISATEUR >

Commande BI

Informations et informations sur les essais de BITE (construire dans l'essai) -demander le résultat

L'EVS200 effectue environ. tous les 500 ms un auto-essai (BITE) et rend le résultat disponible en tant que Forme binaire 9 bits- Oui. Au cours de cet essai, les tensions suivantes et les sous-unités des unités sont vérifiées. - Toutes les tensions de fonctionnement, .-mémorisation .

explication des informations BITE

B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 1 SYNTHÉ 2 EXT-DC PS-DC +12 VDC -12 VDDC BATT2 BATT1 BATT0 X

X = 1 est fonction de tolérance (ok) X = 0 est fonction hors tolérance (échec)

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteBI <CR> BI110111101 <CR/LF>

RES <RESET> REEE-maître

Page 43 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 43 · cliquer pour agrandir
Page 43

Commande VER

VER <Version> requête du numéro de version et la date du firmware EVS200

La commande VER initialise l'affichage du numéro de version du logiciel et sa date d'émission.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requête  : VER Voir EVS200 - VERSION < No. > de < Date > Droit d'auteur (C) Rohde & Schwarz Werk Köln

Commande ML

ML <Mode-Delta Level> ↓ réglage du mode de niveau

La commande ML permet de passer à la "∆niveau" mode.

Example:

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeML <CR> ml <CR >

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande MV

Configuration du mode MV <Mode-VOR> VOR

La commande MV permet de passer au mode "VOR"

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeMV <CR> mv <CR >

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Page 44 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 44 · cliquer pour agrandir
Page 44

Commande MI

Configuration du mode MI <Mode-ILS> ILS

La commande MI permet de passer à la "Mode ILS.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeMH <CR> mi <CR >

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande MB

Configuration du mode MB <Mode-BEACON> BEACON

La commande MB permet le passage à la "Mode BEACON"

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeL'annexe I de la directive 2008/68/CE est modifiée comme suit:

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commandes de commande liées au mode

ILS-Mode

Commande DD0

DD0 <Information et gt; requête de valeur DDM

La commande DD0 lit la valeur réelle DDM (valeur sans dimension) dans le ILS mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteDD0 <CR> dd0 <RC>

e.g. 0.2008 e.g. 0.2008

Page 45 of the Procom EVS200 user manual — Commande SD1
Page 45 · cliquer pour agrandir
Page 45

Commande DD1

DD1 <DDM information> requête de la valeur DDM dans µA

La commande DD1 lit la valeur DDM réelle dans μA dans le ILS mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteDD1 <CR> dd1 <RC>

e.g. 194.32uA e.g. 194.32uA

Commande SD0

SD0 <SDM information> requête de valeur SDM

La commande SD0 lit la valeur réelle SDM (valeur sans dimension) dans le ILS mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteSD0 <CR> sd0 <RC>

e.g. 0.8006 e.g. 0.8006

Commande SD1

SD1 <SDM information> requête de valeur SDM dans µA

La commande SD1 lit la valeur DDM réelle dans μA dans le ILS mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteSD1 <CR> sd1 <RC>

e.g. 774.87uA e.g. 774.87uA

Page 46 of the Procom EVS200 user manual — Commande PH
Page 46 · cliquer pour agrandir
Page 46

Commande AM2

Profondeur de modulation AM2 <AM (90 Hz)> requête de profondeur de modulation MA (90Hz)

La commande AM2 lit la profondeur de modulation AM réelle (90 Hz) dans le ILS mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM2 <CR> am2 <RC>

e.g. 50% e.g. 50%

Commande AM3

Profondeur de modulation AM3 <AM (150 Hz)> requête de profondeur de modulation MA (150Hz)

La commande AM3 lit la profondeur de modulation AM réelle (150 Hz) dans le ILS mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

DemandeLes données de référence sont les suivantes:

e.g. 29.9% e.g. 29.9%

Commande PH

PH <Phase 90/150 Hz> requête d'angle de phase 90/ 150 Hz

La commande PH lit la valeur réelle de PHI entre 90 Hz et 150 Hz dans le ILS mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêtePH <CR> Ph <CR >

Par exemple 119,9DEG Par exemple 119,9DEG

Page 47 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 47 · cliquer pour agrandir
Page 47

Commande BW0

BW0 <bandwidth information > 8-kHz réglage de la bande passante

La commande BW0 permet le passage à la bande passante de 8 kHz dans l'espace ILS et dans le "∆mode niveau".

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeBW0 <CR> bw0 <RC>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande BW1

BW1 <bandwidth information> réglage de bande passante de 30 kHz

La commande BW1 permet le passage à la bande passante de 30 kHz-IF dans l'espace ILS et dans le "∆mode niveau".

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeBW1 <CR> bw1 <RC>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Page 48 of the Procom EVS200 user manual — Commande FA1
Page 48 · cliquer pour agrandir
Page 48
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Commande FA1

FA1 <Mesurage rapide de DDM sur > Activation de la mesure rapide de dDM

La commande FA1 interrupteurs sur la mesure rapide du DDM. La mesure, utilisée uniquement pour la mesure de trajectoire d'atterrissage ne peut être activée que par un contrôleur. La sortie est exécutée comme suit : DDM valeur avec RF niveau (voir exemple) et peut être traité en conséquence avec des programmes de calcul, p. ex. comme Excel etc. Une capacité de 34 mesures/s à un taux de baud 19200 baud sera atteint. Cette mesure est conforme à un intervalle de temps 30 ms- Oui. Les valeurs de mesure (DDM, niveau RF) peut être lu et affiché comme un fichier texte correspondant au programme terminal.

Pour atteindre 34 mesures/s le taux de baud doit être fixé à 19200 baud dans la configuration de l'analyseur VOR/ILS EVS200. Il doit être assisté à l'acceptation du taux de transfert des données par le programme terminal. La mesure peut être arrêtée par la commande FA0 (voir le commandement FA0).

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entrée: FA1 Fa1 Avec la commande FA1, le mode écho est automatiquement éteint.

0.2008 -48.2 0.2008 -48.2 Les deux valeurs sont séparées par un tabulateur

- OUI.

1/90Hz=11.1msec.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

N N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 N+6 N+7 N+8 N+9 N+10

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

30 ms.

Analyse DSP · TXD-Signal de l'EVS200

Page 49 of the Procom EVS200 user manual — 004 <CR > (0.4 %)
Page 49 · cliquer pour agrandir
Page 49
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Commande FA2

FA2 <Mesurage rapide de DDM sur > Activation de la mesure rapide de dDM

La commande FA2 interrupteurs sur la mesure rapide du DDM. La mesure, utilisée uniquement pour la mesure de trajectoire d'atterrissage ne peut être activée que par un contrôleur.

La commande FA2 effectue la mesure et la sortie continues de DDM, Niveau RF, Mod- facteur 90 Hz et Modfactor 150 Hz avec une vitesse de transmission d'environ 20 ensembles de valeurs de mesure (DDM, niveau RF, AM90, AM150) par seconde. Cette mesure est conforme à un intervalle de temps 50 ms- Oui. Les RS-232-heures de transmission sont liés à 19 200 Baud.

Les valeurs de mesure peuvent être lues et sorties sous forme de fichier texte correspondant au terminal pro-gram.

Pour atteindre 20 mesures le taux de baud doit être fixé à 19200 baud dans la configuration de l'analyseur VOR/ILS EVS200. Il doit être assisté à l'acceptation du taux de transfert des données par le programme terminal. La mesure peut être arrêtée par la commande FA0 (voir le commandement FA0).

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entrée: FA2 fa2 Avec la commande FA2, le mode écho est automatiquement éteint.

formulaire de sortie(DDM <CR >, niveau RF <CR>,

AM90 <CR >, AM 150 <CR >)

DDMexemple à quatre chiffres avec indication (sans dimension): -1000 <CR > (-0,1000 DDM)

5 chiffres avec indication (μA) exemple: -09890 (-98.90 µA )

Niveau RFexemple à trois chiffres avec indication (dBm) : -400 <CR > (-40,0dB m)

122 (12.2dBm)

Profondeur de modulationExemple à trois chiffres (%) : 202 <CR > (20,2 %)

004 <CR > (0.4 %)

1/90Hz=11.1msec.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

N N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 N+6 N+7 N+8 N+9 N+10

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

40 msec. 10msec.

Analyse DSP

Page 50 of the Procom EVS200 user manual — AM90 <CR >, AM 150 <CR >)
Page 50 · cliquer pour agrandir
Page 50
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Commande FA3

FA3 <Mesurage rapide de DDM sur > Activation de la mesure rapide de dDM

La commande FA3 interrupteurs sur la mesure rapide du DDM. La mesure, utilisée uniquement pour la mesure de trajectoire d'atterrissage ne peut être activée que par un contrôleur. La commande FA3 effectue la mesure et le rendement continus de l'énergie DDM, Niveau RF, Modfactor 90 Hz et Modfactor 150 Hz. Les Intervalle de mesure 50 ms se compose d'analyse DSP, transmission de données DSP au processeur hôte et conversion de la valeur de mesure brute DSP en DDM, dBm et AM % La sortie des valeurs de mesure est effectuée dans ce mode comme suit: interruption de l' opération via l'interface RS232.

Dans ce mode rapide (FA3), un jeu de valeurs de mesure ne sera transmis au PC que s'il est exigé par une commande courte (1 ASCII-Caracter). La réponse de l'EVS200 est effectuée sans plus tarder dans environ 15 à 20 ms entre la valeur de mesure la transmission de la demande et de la valeur de mesure. Les RS-232-heures de transmission sont liés à 19 200 Baud.

Les valeurs de mesure peuvent être lues et sorties sous forme de fichier texte correspondant au terminal pro-gram.

Le taux de baud doit être fixé à 19200 baud dans la configuration de l'analyseur VOR/ILS EVS200. Il doit être assisté à l'acceptation du taux de transfert des données par le programme terminal. La mesure peut être arrêtée par la commande FA0 (voir le commandement FA0) ou .

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entrée: Par exemple A . Demande de valeurs de mesure sortie: tous les caractères ASCII sans: CR (0Dh), LF (0Ah), # (23h), @ (40h)

formulaire de sortie(DDM <CR >, niveau RF <CR>,

AM90 <CR >, AM 150 <CR >)

forme de sortie en tant que FA2

exemple: -0001 (DDM), -412 (niveau CR), 201 (AM90), 202 (AM150),

Avec la commande FA3, le mode écho est automatiquement éteint.

1/90Hz=11.1msec.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

N N+1 N+2 N+3 N+4 N+5 N+6 N+7 N+8 N+9 N+10

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Analyse DSP · Interrupteur programm

Page 51 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 51 · cliquer pour agrandir
Page 51

Commande FA0

FA0 < mesure rapide de DDM hors > désactivation de la mesure rapide du DDM

La commande FA0 éteindre la mesure rapide du DDM.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeFA0 <CR> fa0 <RC>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande D1

D1 <display information> basculer vers l'affichage1

La commande D1 permet de passer au contenu affichage1 dans le Mode VOR/ILS.

Ceci est une prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS).

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeD1 <CR> D1<CR>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande D2

D2 <display information> basculer vers l'affichage2

La commande D2 permet de passer au contenu affichage2 dans le Mode VOR/ILS.

Ceci est une prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS).

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeD2 <CR> D2<CR>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Page 52 of the Procom EVS200 user manual — Commande AM9
Page 52 · cliquer pour agrandir
Page 52

Commande AF8

requête d'ID de fréquence AF8 <AF et gt;

La commande AF8 lit la fréquence de AF (ID) réelle dans le Mode ILS/VOR.

Prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS) est le passage à l'affichage2.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAF8 <CR> af8 <RC>

e.g. 1020.0Hz e.g.. 1020.0Hz

Commande AM8

AM8 <AM-modulation profondeur (ID)> requête de la profondeur de modulation (ID).

La commande AM8 lit la profondeur réelle de modulation AM (ID) dans le Mode ILS/VOR.

Prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS) est le passage à l'affichage2.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM8 <CR> am8 <RC>

e.g. 10.0% e.g. 10.0%

Commande AM9

AM9 <AM-modulation profondeur (voix)> requête de la profondeur de modulation AM (voises)

La commande AM9 lit la modulation AM réelle profondeur (voix 300 Hz à 3kHz) dans le Mode ILS/VOR.

Prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS) est le passage à l'affichage2.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM9 <CR> am9 <CR>

e.g. 09.6% e.g. 09.6%

Page 53 of the Procom EVS200 user manual — Commande AM1
Page 53 · cliquer pour agrandir
Page 53

Mode VOR

Commande BE

commande funcion

BE <Recherche d'angle de roulement

La commande BE lit l'angle réel de roulement (indiqué en degré) dans le VOR mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteBE <CR> être <CR >

Par exemple 299.97DEG Par exemple 299.97DEG

Commande AM0

AM0 < MA-profondeur de modulation (30 Hz)> requête de la profondeur de modulation AM (30 HZ)

La commande AM0 lit la profondeur de modulation AM réelle (30 Hz) dans le VOR mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteLes données sont disponibles sur le site Web de l'Agence.

e.g. 30.1% e.g. 30.1%

Commande AM1

La profondeur de modulation AM1 <AM (9960 Hz)> requête de la profondeur de modification AM (99 60 Hz);

La commande AM1 lit la profondeur réelle de modulation AM (9960 Hz) dans le VOR mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM1 <CR> am1 <RC>

e.g. 30.1% e.g. 30.1%

Page 54 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 54 · cliquer pour agrandir
Page 54

Commande FM0

FM0 <FM-déviation)> requête de déviation FM

La commande FM0 lit la valeur réelle de déviation FM dans le VOR mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteFM0 <CR> fm0 <RC>

Par exemple 479.1Hz Par exemple 479.1Hz

Commande FM1

FM1 <FM-Index)> requête de la valeur d'index FM

La commande FM1 lit la valeur réelle de l'indice FM dans le VOR mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteFM1 <CR> fm1 <RC>

e.g. 15.9 e.g. 15.9

Commande D1

D1 <Display-information> passage à Display1

La commande D1 permet de passer au contenu affichage1 dans le Mode VOR/ILS.

C'est la prédiction pour lire les données du mode correspondant (VOR/ILS).

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeD1 <CR> D1<CR>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Page 55 of the Procom EVS200 user manual — Commande AM8
Page 55 · cliquer pour agrandir
Page 55

Commande D2

D2 <Display-information> passage à Display2

La commande D2 permet de passer au contenu affichage2 dans le Mode VOR/ILS.

C'est la prédiction pour lire les données du mode correspondant (VOR/ILS).

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeD2 <CR> D2<CR>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande AF8

requête d'ID de fréquence AF8 <AF et gt;

La commande AM8 lit la fréquence de AF (ID) réelle dans le Mode ILS/VOR.

Prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS) est le passage à l'affichage2.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAF8 <CR> af8 <RC>

e.g. 1020.0Hz e.g. 1020.0Hz

Commande AM8

AM8 <AM-modulation profondeur (ID)> requête de la profondeur de modulation (ID).

La commande AM8 lit la profondeur réelle de modulation AM (ID) dans le Mode ILS/VOR.

Prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS) est le passage à l'affichage2.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM8 <CR> am8 <RC>

e.g. 10.0% e.g. 10.0%

Page 56 of the Procom EVS200 user manual — 004 <CR > (0.4 %)
Page 56 · cliquer pour agrandir
Page 56

Commande AM9

AM9 <AM-modulation profondeur (voix)> requête AM-modation profondeur (voises)

La commande AM9 lit la profondeur réelle de modulation AM (voix 300 Hz à 3 kHz) dans le mode ILS/VOR.

Prédiction pour la lecture des données du mode correspondant (VOR/ILS) est le passage à l'affichage2.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM9 <CR> am9 <CR>

e.g. 09.6% e.g. 09.6%

Commande FA2

FA2 <Mesurage rapide sur > Activation du mode de mesure rapide

La commande FA2 interrupteurs en mode mesure rapide. La commande FA2 effectue la mesure et le rendement continus de l'énergie Niveau RF, Roulement, AM30, AM9960, Déviation FM, FM- Index avec une vitesse de transmission de 15 ensembles de valeurs de mesure (Niveau RF, Roulement, AM30, AM9960, Déviation FM, Indice FM) par seconde. Cette mesure est conforme à un intervalle de temps 66 ms- Oui. Les Temps de transmission RS-232 sont liés à 19 200 Baud.

Les valeurs de mesure peuvent être lues et sorties sous forme de fichier texte correspondant au terminal pro-gram.

Le taux de baud doit être fixé à 19200 baud dans la configuration de l'analyseur VOR/ILS EVS200. Il faut y assister à l'acceptation du taux de transfert des données par le pro gramme terminal. La mesure peut être arrêtée par la commande FA0 (voir le commandement FA0).

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entrée: FA2 fa2 Avec la commande FA2, le mode écho est automatiquement éteint.

formulaire de sortie(niveau RF <CR >, roulement <CR>,

AM30 , AM 9960 ), Déviation FM, indice FM ),

Niveau RFexemple à trois chiffres avec indication (dBm) : -400 <CR > (-40,0dB m)

122 (12.2dBm)

Profondeur de modulationExemple à trois chiffres (%) : 304 <CR > (30,4 %)

004 <CR > (0.4 %)

Déviation FMexemple à quatre chiffres (Hz) : 4800 <CR > (480,0Hz).

0004 (0.4 Hz)

Indice FMExemple à trois chiffres : 160 <CR > (16,0)
Page 57 of the Procom EVS200 user manual — PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >
Page 57 · cliquer pour agrandir
Page 57

Commande FA3

FA3 <Mesurage rapide sur > Activation du mode de mesure rapide

La commande FA3 interrupteurs en mode mesure rapide. La commande FA3 effectue la mesure et le rendement continus de l'énergie Niveau RF, Roulement, AM30, AM9960, Déviation FM, FM- Index. Les Intervalle de mesure 33 à 66 ms se compose d'analyse DSP, transmission de données DSP au processeur hôte et conversion de la valeur de mesure brute DSP en dBm, roulement °, AM % et FM Hz . La sortie des valeurs de mesure est effectuée dans ce mode comme suit: interruption de l' opération via l'interface RS232.

Dans ce mode rapide (FA3), un jeu de valeurs de mesure ne sera transmis au PC que s'il est exigé par une commande courte (1 ASCII-Caracter). La réponse de l'EVS200 est effectuée sans plus tarder dans environ 15 à 20 ms entre la valeur de mesure la transmission de la demande et de la valeur de mesure. Les RS-232-heures de transmission sont liés à 19 200 Baud.

Les valeurs de mesure peuvent être lues et sorties sous forme de fichier texte correspondant au terminal pro-gram.

Le taux de baud doit être fixé à 19200 baud dans la configuration de l'analyseur VOR/ILS EVS200. Il faut y assister à l'acceptation du taux de transfert des données par le pro gramme terminal. La mesure peut être arrêtée par la commande FA0 (voir le commandement FA0) ou .

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entrée: Par exemple A . Demande de valeurs de mesure sortie: tous les caractères ASCII sans: CR (0Dh), LF (0Ah), # (23h), @ (40h)

formulaire de sortie(niveau RF <CR >, roulement <CR>,

AM30 , AM 9960 ), Déviation FM, indice FM ),

forme de sortie en tant que FA2

Avec la commande FA3, le mode écho est automatiquement éteint.

exemple: -412 (niveau FR), 35506 (Soignant), 304 (AM30), 302 (AM9960), 4800 (déviation de la FM), 160 (indice de la valeur ajoutée)

Commande FA0

FA0 < mesure rapide de DDM hors > désactivation de la mesure rapide du DDM

La commande FA0 éteindre la mesure rapide du DDM.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeFA0 <CR> fa0 <RC>

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Page 58 of the Procom EVS200 user manual — Commande LD
Page 58 · cliquer pour agrandir
Page 58

-Mode de niveau

Commandement SR

RS <Set REF> définition du niveau de référence

La commande SR est pour définir le niveau réel du récepteur comme un niveau de référence dans la fenêtre des niveaux de référence "∆niveau"- Mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

entréeSR <CR> sr <CR >

PRÊT <CR/LF> PRÊT <CRE/LF >

Commande LR

LR <reference> reference level requête

La commande LR lit le niveau de référence réel dans la "∆Niveau" mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteLR <CR> lr <CR >

Par exemple -48.1dBm Par exemple -48.1dBm

Commande LD

LR <niveau delta> ∆-Requête de niveau

La commande LD lit le -- Niveau dans le "∆Niveau" mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteLD <CR> ld <CR >

Par exemple -000,0dBm Par exemple -000,0dBm

Page 59 of the Procom EVS200 user manual — Commande AM6
Page 59 · cliquer pour agrandir
Page 59

Mode Beacon

Commande AM4

AM4 < MA-profondeur de modulation (F1-range)> requête de la profondeur de modulation AM (F1)

La commande AM4 lit la profondeur de modulation AM (F1 3000 Hz) dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteLes données relatives aux émissions de CO2 sont disponibles sur le site Web du Centre.

e.g. 29.3% e.g. 29.3%

Commande AM5

AM5 < MA-modulation profondeur (F2-range)> requête de la profondeur de modulation AM (F2)

La commande AM5 lit la profondeur de modulation AM réelle (F2 1300 Hz) dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM5 <CR> am5 <RC>

e.g. 30.5% e.g. 30.5%

Commande AM6

AM6 < MA-modulation profondeur (F3-range)> requête de la profondeur de modulation AM (F3)

La commande AM6 lit la profondeur de modulation AM (F3 400 Hz) dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteLes données de l'annexe I sont disponibles sur le site Web du Comité des régions.

e.g. 29.8% e.g. 29.8%

Page 60 of the Procom EVS200 user manual — Commande AF5
Page 60 · cliquer pour agrandir
Page 60

Commande AM7

Kommando Funktion

AM6 <AM-modulation profondeur ID> requête de l'ID de profondeur de modulation AM

La commande AM7 lit la profondeur réelle de modulation AM (ID) dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAM7 <CR> am7 <CR>

e.g. 10.2% e.g. 10.2%

Commande AF4

AF4 < Plage de fréquences F1> requête de fréquence AF 3000 Hz

La commande AF4 lit la fréquence de AF réelle (F1) dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAF4 <CR> af4 <RC>

e.g. 3000.0Hz e.g. 3000.0Hz

Commande AF5

F2 > requête de fréquence AF5 <F-fréquence F2>

La commande AF5 lit la fréquence de AF (F2) dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAF5 <CR> af5 <RC>

e.g. 1300.0Hz e.g. 1300.0Hz

Page 61 of the Procom EVS200 user manual — Commande AF7
Page 61 · cliquer pour agrandir
Page 61

Commande AF6

AF6 < Plage de fréquences F3> requête de fréquence AF 400 Hz

La commande AF6 lit la fréquence AM réelle (F3) dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAF6 <CR> af6 <RC>

Par exemple 400,0Hz Par exemple 400,0Hz

Commande AF7

commande Funktion

AF7 <AF-Frequendez ID> requête d'ID de fréquence AF

La commande AF7 lit la fréquence de AF (ID) réelle dans le BALISE mode.

commande de la réponse du contrôleur de l'analyseur VOR/ILS EVS200

requêteAF7 <CR> af7 <RC>

e.g. 1020.0Hz e.g. 1020.0Hz

Page 62 of the Procom EVS200 user manual — Interfaces
Page 62 · cliquer pour agrandir
Page 62
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Interfaces

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Nombre maximal +15 dBm (la sécurité des données jusqu'à 10 dB m est assurée)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

L'échelle des valeurs XY peut être définie dans le mode de configuration / Ils (configuration Y/t) pour le mode localisateur et glideslope.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Entrée d'antenne · Sortie AF · Connexion casque · Connexion XY-Tracer
Page 63 of the Procom EVS200 user manual — Commandes de contrôle liées à l'unité
Page 63 · cliquer pour agrandir
Page 63
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
niveau d'entrée1 à 2 V rms / 50 ↓
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Taux de change1200, 2400, 4800, 9600, 19200 réglable dans la configuration
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Connexion à courant continuTolérance de 12 VDC / 30 W max. 9 à 15 VDC
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Connexion secteur87 à 265 ACC 47 à 63 Hz
Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Entrée externe AF · RS-232-Interface · Connexion VDC externe · Connexion secteur
Page 64 of the Procom EVS200 user manual — Garantie
Page 64 · cliquer pour agrandir
Page 64
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Services

Pour assurer une réparation d'unité aussi vite que possible un défaut Analyseur VOR/ILS EVS200

doit être envoyé au lieu de service désigné dans ce qui suit.

Procom EVS200 — Services diagram (page 64)
Fig. 95 · Services
Procom EVS200 — Services diagram (page 64)
Fig. 96 · Services
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

En cas de questions de service, veuillez nous contacter par téléphone ou FAX. - (49) / 2203 / 49-266

Garantie

Les conditions de garantie sont énoncées dans les conditions générales d'utilisation.

Alors que le temps de garantie une batterie interne défectueuse (option) ne peut être changée par Rohde & Schwarz

Le personnel de service !

Page 65 of the Procom EVS200 user manual — Analyse des signaux ILS
Page 65 · cliquer pour agrandir
Page 65
Chapitre 6Spécifications techniques

Caractéristiques techniques

Section du receveur

Plage de fréquences 74,7 à 75,3 MHz

107 à 119 MHz 319 à 341 MHz Précision ≤2 ppm Résolution 5 kHz Tension d'entrée 15 dBm max./ 50 ↓

(la sécurité des données jusqu'à 10 dBm est assurée) VSWR

min. ±4 kHz (-3 dB), max. ±12 kHz (-60 dB) ou facultatif: min. ±19 kHz (-6 dB), max. ±38 kHz (60 dB) min. ±8 kHz (-6 dB), max. ±20 kHz (60 dB)

Démodulation AM RF-Input BNC

Plage d'affichage -96 à +10 dBm Précision < ±2 dB

Bargraphe (quasi analogique) ±12 dB au niveau de référence Résolution 0,1 dB Indications de précision ≤±1 dB

Analyse des signaux ILS

Les valeurs données ne sont valables que pour le filtre de 30 kHz ou 38 kHZ-IF

Niveau RF -70 à -30 dBm Plage de fréquences 108 à 118 MHz 328 à 336 MHz

Profondeur de modulation (10 à 80 %)

90 / 150 Hz ± 2 % précision 0,5% 300 Hz à 4 kHz (identificateur) ≤ 1,2% de la lecture

Angle de phase 90/150 Hz

Plage de mesure ±60° Erreur de mesure ≤0.2° Résolution 0,1°

Erreur de mesure à une modulation comprise entre 15 et 25 % ≤±0.0004 DDM ± 0,1 % de la valeur de lecture 10 à 30 % modulation ≤±0,0004 DMD ± 0,2 % de celle-ci

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Récepteur de niveau absolu · Récepteur de niveau différent · Mesure DDM · Mode localisateur
Page 66 of the Procom EVS200 user manual — Analyse du signal VOR
Page 66 · cliquer pour agrandir
Page 66
Chapitre 6Spécifications techniques

Erreur de mesure à une modulation comprise entre 30 et 50 % ≤ ± 0,0008 DDM ± 0,1% de la résolution de lecture (LOC / GS) 0,0001 DDM

LocalisateurGamme 1 0,0 ± 25%

0 ±0.25 DDM Range 2 0.0 ±2.5% 0 ±0.025 DDM Range 3 0.0 ±2.58%

0.0 ±0.0258 DDM Range 4 0.0 ±50%

0.0 ± 0.5 DDM

Piste coulissanteGamme 1 0,0 ± 50%

0,0 ±0,5 DDM Gamme 2 0,0 ±5%

0.0 ±0.05 DDM Range 3 8.75 ±5%

0.0875 ±0.05 DDM Range 4 17.5 +5%

0.175 +0.05 DDM

Précision SDM 10 à 80% 1% résolution absolue 0,0001 SDM

Analyse du signal VOR

Précision ±0,1° Résolution 0,05° / 0,01° (Setup)

30 Hz et 9,96 kHz Précision ≤1 % Résolution 0,1 %

Précision 0,5 % ± 0,1 Hz Résolution 0,1 HZ

RS-232-Interface 8N1, taux de baudblage réglable

1200, 2400, 4800, 9600, 19200

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Mode Glideslope · DSP hors · Mesure SDM · Roulement · Profondeur de modulation AM · Écart FM
Page 67 of the Procom EVS200 user manual — EMC
Page 67 · cliquer pour agrandir
Page 67
Chapitre 6Spécifications techniques

Données générales

Alimentation de 100 à 240 VAC (avec chargeur intégré) 50 à 60 Hz (440 Hz option)

9 à 15 VDC (typ. 12 VDC 1,4 A) 120 VA max.

batterie intégrée (option) 12V / 3.2 Ah

charge pendant la connexion du secteur

Durée de fonctionnement > 100 min (max. luminosité)

> 150 min (à luminosité moyenne)

Résistance mécanique aux chocs testés sur MIL-810D

essais de vibration selon DIN-IEC 68-2-36 et 68-2-6

EMC

Les émissions RF sont conformes à la norme EN 50081-1

Temps de fonctionnement. plage de -5°C à +45°C Température de stockage. gamme -20°C à +60°C

Dimensions (LxHxD) 219 x 147 x 350 mm Poids 4,9 kg (sans batterie)

6,5 kg (avec batterie)

Ordre-non. EVS200 0796.1800.00 Batterie (option) 0796.2012.00

Plage de température · Dimensions et poids · Avis de commande

Page 68 of the Procom EVS200 user manual — Accessoires
Page 68 · cliquer pour agrandir
Page 68
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Accessoires

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Alu-tripode pour antenne et unité de mesure, Cahier, niveau d'alignement inclus

Sac pour trépied, plateau et gréement TST 0798-4306

Régler les dipôles de mesure à demi-ondes pour 75 MHz et 115 MHz ou 335 MHz ±15%

Coaxialcable 50 Ω, RG58 avec 1xN/BNC-Connector, longueur 5 m

Coaxialcable 50 Ω, RG58 avec 1xN/BNC-Connector, longueur 10 m

Ceinture pour ext. alimentation à l'EVS200 avec chargeur de batterie interne (12 V/5 Ah, pour environ. 190 min de temps de fonctionnement, poids: 2150 g)

Ceinture pour ext. alimentation à l'EVS200 avec chargeur de batterie interne (12 V/7 Ah, pour environ. 260 min de temps de fonctionnement, poids: 2850 g)

Câble de raccordement spirale pour ceintures de batterie 1,50 m / 2 m pour câbles BG1 / BG2

Poser une question sur : Procom EVS200

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Procom EVS200

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Procom EVS200 manuel PDF

68 pages·7.9 MB·Routeur réseau·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…