Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 519200 Style du fabricant Princess
Aller à la page of 32
Nederlands 4 English 6 Français 8 Deutsch 10 Español 12 Italiano 14 Svenska 16 Dansk 18 Norsk 20 Suomi 22 Português 24 29 519200 Princess Style St.
5 3 1 4 2 2 A.
B 3 10 2 1 1 1 B C.
4 4 Instellen van de temperatuur (fig. C) De t empe ratu ur m oet afha nkel ijk van het haartype worden ingesteld. Gebr uik de t empe ratu ursc hake laar (2) om de g ewen ste temp erat uur in t e st elle n. Zie onderstaande tabel voor de juiste instellingen.
5 NL Nanozilvertechnologie Nano zilv erte chno logi e we rkt met in nano mete rs g emet en z ilve rdee ltje s di e oo k de u itst eken de m icro biël e ef fe cten van zil ver hebb en.
6 Setting the operating temperature (fig. C) The oper atin g te mper atur e mu st b e se t according to the hair type. Use the temp erat ure swit ch ( 2) t o se t th e requ ired ope rati ng t empe ratu re. Refe r to the table below for the correct settings.
7 EN Nano silver technology Nano sil ver tech nolo gy w orks wit h si lver part icle s me asur ed b y na nome tre to c aptu re exce llen t mi crob ial ef fect s of sil ver . Nan o silv er i s na tura lly anti micr obia l an d el imin ates bacteria from the appliance to create a germ- free zone to protect your health.
8 Mise en marche et arrêt (fig. A & B) Pour met tre l’ap pare il e n ma rche , po usse z le b outo n de mar che/ arrê t (1 ) ve rs l a gauche.
9 FR Nettoyage et entretien L ’appareil ne requiert aucun entretien particulier . A vertissement ! Av ant le n etto yage ou l’en tret ien, arr êtez touj ours l’a ppar eil et d ébra nche z la fic he secteur de la prise murale. Ne p long ez p as l ’app arei l da ns l ’eau ou autres liquides pour le nettoyer .
10 Einstellen der Betriebstemperatur (Abb. C) Die Betr iebs temp erat ur m uss auf den Haar typ angepasst werden. V erwend en S ie d en T e mper atur scha lter (2), um die erfo rder lich e Betr iebs temp erat ur e inzu stel len. Die rich tige n Ei nste llun gen könn en S ie d er T abelle unten entnehmen.
11 DE Nano-Silbertechnologie Bei der Nano -Sil bert echn olog ie w erde n in N anom eter gem esse ne S ilbe rpar tike l eing eset zt, um d ie a usge zeic hnet e mikr obis che Wirk ung von Silb er z u nu tzen .
12 Ajuste de la temperatura de funcionamiento (fig. C) La t empe ratu ra d e fu ncio nami ento deb e ajustarse en función del tipo de cabello. Util ice el t ermo stat o (2 ) pa ra d efin ir l a temp erat ura de f unci onam ient o de sead a. Cons ulte la sigu ient e ta bla para con ocer el ajuste correcto.
13 ES T ecnología de nanopartículas de plata La t ecno logí a de nan opar tícu las de p lata func iona con par tícu las de p lata med idas por nanó metr o pa ra c aptu rar los exce lent es efec tos micr obia nos de l a pl ata.
14 Regolazione della temperatura di esercizio (fig. C) La t empe ratu ra d i es erci zio deve ess ere regolata in base al tipo di capelli. Usat e l’ inte rrut tore del la t empe ratu ra ( 2) per impo star e la tem pera tura di eser cizi o desi dera ta.
15 IT T ecnologia Nano silver La t ecno logi a Na no s ilve r ut iliz za l e pa rtic elle d’ar gent o, m isur ate in n anom etri , pe r sf rutt are gli ecce llen ti e ff etti ant imic robi ci d ell’ arge nto.
16 Inställning av användningstemperaturen (fig. C) Anvä ndni ngst empe ratu ren måst e va ra i nstä lld i enlighet med hårtyp. Anvä nd t empe ratu rbry tare n (2 ) för att stäl la i n de n nö dvän diga anvä ndni ngst empe ratu ren. Se tabe llen nedan för korrekt inställning.
17 SV Nano-silverteknologi Nano -sil vert ekno logi n ar beta r me d silv erpa rtik lar med nano mete rsto rlek för att fång a si lvre ts e xcel lent a, m ikro bisk a ef fe kt. Nano -sil ver är n atur ligt ant imik robi ellt och elim iner ar b akte rier frå n ut rust ning en f ör a tt skap a en bak teri efri zon som sky ddar din häls a.
18 Indstilling af betjeningstemperaturen (fig. C) Betj enin gste mper atur en s kal inds till es i følg e hårtypen. Brug tem pera turk onta kten (2) til at inds till e den ønsk ede betj enin gste mper atur . Kont roll er t abel len nede nfor for de korr ekte indstillinger .
19 DA Nano-sølvteknologi Nano -søl vtek nolo gi b estå r af søl vpar tikl er , som måle s af et nano mete r , for at v ider egiv e sølv ets fant asti ske mikr obis ke e ff ekte r . Nano -søl v er nat urli gt a ntib akte riel t og elim iner er b akte rier fra app arat et f or a t skab e an bak teri efri zon e fo r at bes kytt e di n sund hed.
20 Innstilling av driftstemperaturen (fig. C) Drif tste mper atur en m å st ille s in n i sams var med hårtype. Bruk tem pera turb ryte ren (2) for å st ille inn nødv endi g dr ifts temp erat ur . Se tabe llen under for riktige innstillinger .
21 NO Nanosølvteknologi Nano sølv tekn olog ien arbe ider med sølv part ikle r so m må les med nano mete r , for å u tnyt te d e gl imre nde mikr obis ke e ff ekte ne a v sølv .
22 Lämpötilan säätö (kuva C) T o imin tolä mpöt ila täyt yy a sett aa h iust yypi n mukaan. Käyt ä lä mpöt ilak ytki ntä (2) aset taak sesi vaad itun läm pöti lan.
23 FI Nanohopeateknologia Nano hope atek nolo gia toim ii n anom etri n mitt aami lla hope ahiu kkas illa eri noma iste n hope an m ikro bist en v aiku tuks ien saav utta mise ksi. Nan ohop ea o n lu onno llis esti antimikrobinen ja se poistaa bakteerit lait tees ta p uhta an a luee n lu omis eksi ja täte n te rvey desi suo jaam isek si.
24 Ligação e desligação (fig. A & B) Para lig ar o apa relh o, d eslo que o inte rrup tor de l igar /des liga r (1 ) pa ra a esquerda. O in dica dor de l igad o/de slig ado (3) pisc a dura nte o pr oces so d e aq ueci ment o.
25 PT Limpeza e manutenção O ap arel ho n ão r eque r qu alqu er t ipo de manutenção especial. Atenção! Ante s de lim par ou p roce der à manu tenç ão, desl igue sem pre o ap arel ho no interruptor e retire a ficha da tomada. Não merg ulhe o a pare lho em á gua ou e m quaisquer outros líquidos para limpeza.
26 .
27 EL .
28 .
29 AR (A Princess 519200 .
30.
31 AR.
© 2009 Princess Household Appliances B.V . 01/09.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Princess 519200 Style c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Princess 519200 Style - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Princess 519200 Style, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Princess 519200 Style va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Princess 519200 Style, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Princess 519200 Style.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Princess 519200 Style. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Princess 519200 Style ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
