Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 519100 Style Pro Digital du fabricant Princess
Aller à la page of 31
Nederlands 4 English 6 Français 8 Deutsch 10 Español 12 Italiano 14 Svenska 16 Dansk 18 Norsk 20 Suomi 22 Português 24 29 519100 Princess Style Pr.
6 3 1 5 2 4 2 A.
1 1 2 LOW HIGH C B 3.
4 Instellen van de temperatuur (fig. A & C) De t empe ratuu r moe t afh anke lijk van h et haar type word en in geste ld. De we rkeli jke inst elli ng ka n wor den a fgel ezen van h et digitale display (4). Gebr uik de te mpera tuurs chak elaar (2) om de g ewen ste t emper atuur in te st ellen .
5 NL Nanozilvertechnologie Nano zilv ertec hnolo gie w erkt met in nano mete rs ge meten zilv erde eltje s die ook de u itst ekend e mic robië le e ffe cten van z ilver hebb en. Nanoz ilver is n atuu rlijk anti micro biee l en v erwi jdert bact eriën van het appar aat v oor een bact eriev rije zone ter besch ermin g van uw g ezon dheid .
6 Setting the operating temperature (fig. A & C) The oper ating temp eratu re m ust b e set acco rdin g to the h air t ype. Th e act ual s ettin g can be read from the digital display (4). Use the tempe ratur e swi tch (2) t o set the requ ired oper ating temp erat ure.
7 EN Nano silver technology Nano sil ver t echno logy work s wit h sil ver part icle s mea sured by n anom etre to ca pture exce llen t mic robia l ef fect s of silv er . Nano silv er i s nat urall y ant imic robia l and elim inat es bacteria from the appliance to create a germ- free zone to protect your health.
8 Réglage de la température de fonctionnement (fig. A & C) La t empé ratur e de fonct ionn ement doit être régl ée e n fon ction du t ype de ch eveux . Le r égla ge ré el s’ aff iche sur l’écr an nu mériq ue (4). Util isez le b outon de t empé ratur e (2) pour régl er l a tem pérat ure d e fo nctio nneme nt requ ise.
9 FR T echnologie à nanoparticule d’argent La t echn ologi e à n anopa rtic ule d ’arge nt util ise des p artic ules d’ar gent de l’ ordre du n anom ètre afin de ca ptur er le s exce llen ts ef fet s ant imicr obie ns de l’ar gent.
10 Einstellen der Betriebstemperatur (Abb. A & C) Die Betr iebst emper atur muss auf den H aarty p ange pass t wer den. Die a ktue lle E inste llung kann auf der Digit alanz eige (4) abgel esen werden. V erwend en Si e den T empe ratu rscha lter (2), um die e rford erlic he Betr iebs tempe ratur einz uste llen.
11 DE Nano-Silbertechnologie Bei der Nano- Silbe rtech nolo gie w erden in N anom eter gemes sene Silb erpar tikel eing eset zt, u m die ausg ezei chnet e mikr obis che W irkun g von Sil ber z u nut zen.
12 Ajuste de la temperatura de funcionamiento (fig. A & C) La t empe ratur a de funci onam iento debe ajus tars e en funci ón de l ti po de cabe llo. El a just e act ivo p uede leer se en el v isor digi tal (4). Util ice el te rmost ato ( 2) p ara d efini r la temp erat ura d e fun ciona mien to de seada .
13 ES T ecnología de nanopartículas de plata La t ecno logía de n anopa rtíc ulas de pl ata func iona con partí culas de plata medi das por nanó metro para capt urar los excel entes efec tos micro biano s de la p lata.
14 Regolazione della temperatura di esercizio (fig. A & C) La t empe ratur a di eserc izio deve esse re rego lata in b ase a l tip o di cape lli. È pos sibi le legg ere sul d ispla y dig ital e (4) l’im posta zion e corrente.
15 IT T ecnologia Nano silver La t ecno logia Nano silv er u tiliz za le part icel le d’ar gent o, mi surat e in nano metri , per sfru ttar e gli ecce llent i ef fett i ant imic robic i del l’arg ento .
16 Inställning av användningstemperaturen (fig. A & C) Anvä ndni ngste mpera turen mås te va ra inst älld i en lighe t med hår typ. Den a ktuel la inst älln ingen kan avläs as p å den digi tala displayen (4). Anvä nd t emper aturb rytar en ( 2) för att ställ a in den n ödvä ndiga anvä ndni ngste mpera turen .
17 SV Nano-silverteknologi Nano -sil verte knolo gin a rbet ar me d silv erpa rtikl ar me d nan omet ersto rlek för a tt fång a si lvret s exc ellen ta, mikro biska ef fekt. Nano -sil ver ä r nat urlig t an timik robie llt o ch elim iner ar ba kteri er fr ån u trust ninge n för att skap a en bakt erief ri zo n so m sky ddar din häls a.
18 Indstilling af betjeningstemperaturen (fig. A & C) Betj enin gstem perat uren skal inds tille s ifø lge hårt ypen . Den fakt iske inds tilli ng ka n afl æses på det digitale display (4). Brug tem perat urkon takte n (2 ) til at i ndsti lle den ønsk ede b etjen ingst empe ratur .
19 DA Nano-sølvteknologi Nano -søl vtekn ologi best år a f søl vpart ikler , som måle s af et na nomet er , for at vi dereg ive sølv ets fanta stisk e mik robi ske e ffe kter . Nano -søl v er natur ligt anti bakte rielt og elim iner er ba kteri er fr a ap parat et fo r at skab e an bakt erief ri zo ne f or at besk ytte din sund hed.
20 Innstilling av brukstemperaturen (fig. A & C) Drif tste mpera turen må s till es in n i s amsva r med hårt ype. Akt uell innst illin g ka n les es a v på digitalskjermen (4). Bruk tem perat urbry teren (2) for å sti lle i nn nødv endi g dri ftste mpera tur .
21 NO Nanosølvteknologi Nano sølv tekno logie n arb eide r med sølv part ikler som måles med nano meter , fo r å utny tte de gl imren de mi krob iske eff ekten e av sølv . Nano sølv er et nat urlig anti mikro bisk stof f og e limi nerer bakt erier fra appa ratet slik at det skap es en bakt erief ri s one s om be skytt er hels en.
22 T oimintolämpötilan säätö (kuva A & C) T oimin toläm pötil a täy tyy asett aa hi ustyy pin muka an. Aset us vo idaan luk ea di gitaa lises ta näytöstä (4). Käyt ä lä mpöti lakyt kintä (2) aset taaks esi vaad itun lämp ötila n.
23 FI Nanohopeateknologia Nano hope atekn ologi a toi mii nanom etrin mitt aami lla h opeah iukka sill a eri nomai sten hope an m ikrob isten vaik utuk sien saav utta misek si. N anoho pea on lu onnol lises ti antimikrobinen ja se poistaa bakteerit lait tees ta pu htaan alue en l uomis eksi ja täte n te rveyd esi s uojaa mise ksi.
24 Regulação da temperatura (fig. A & C) A tempe ratur a de utili zaçã o tem de s er regu lada em c onfor midad e co m o t ipo d e cabe lo. A r egula ção a ctual pod e ser lida no visor digital (4). Util ize o in terru ptor da t emper atur a (2) par a regu lar para a tem perat ura prete ndida .
25 PT T ecnologia nano-prata A tecnologia nano-prata funciona com part ícul as de prat a med idas por nanóm etro para cap turar os e xcele ntes efei tos microbianos da prata. A nano-prata é natu ralm ente antim icrob iana e el imina as bact éria s do apare lho p ara criar uma área isen ta d e ger mes, para prot eger a sua saúd e.
26 .
27 EL .
28 .
29 AR (C A .
30.
31.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Princess 519100 Style Pro Digital c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Princess 519100 Style Pro Digital - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Princess 519100 Style Pro Digital, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Princess 519100 Style Pro Digital va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Princess 519100 Style Pro Digital, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Princess 519100 Style Pro Digital.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Princess 519100 Style Pro Digital. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Princess 519100 Style Pro Digital ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
