Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner du fabricant Audio Analogue SRL
Aller à la page of 16
AUDIO ANALOGUE PRIMO VT TUNER AM/FM RDS V ACUUM TUBE TU NER OWNER’S MANUAL MANUALE D’ISTR UZIONI Manual rev1.3a.
2 Dear Audiophile, Congratulations and than k you fo r choo sing Primo VT Tuner. To c elebrate the first century from the inv ention of the tube, Aud io Analogue presents Primo VT Tuner, equipment that combines moder n an d tube s techn ology.
3 INTRODUCTION AUDIO ANALOG UE does not ta ke any re sponsibilities in the following cases: Whenever th e oper ational pr ocedure s related to the use and the mainte nance of the equ ipment a s d escribed in this ma nual are not respected.
4 PREMESSA AUDIO ANALOG UE non accetta responsa bilità nei casi in cu i: Le procedure operative di utilizzo e manuten zione dell’apparato descritte nel manuale non siano rispet tate.
5 FRONT PANEL DESCRIZIONE D EL PANNELL O FRONTALE 1) STANDBY. Tu rns unit on/off. STANDBY. Pulsan te di accensio ne e spegn imento dell’appar ecchio. 2) SEARCH+. When this button is pressed a nd immediately released, the frequency level is increa sed by o ne step (SEARCH function).
6 locazioni 2, 3, 4….18, per poi rip artire dalla pr ima. Se nella locaz ione selezionata non r isulta mem orizzata una stazione rad io, apparirà sul display la scritta “EM PTY” e verrà n uovamente sintoni zzata la frequenza presente al m omento della pressione del tasto.
7 Description of the remote controller TUNER Functions . STANDBY TUNER: s witches-o n and switches-off o f the device . SEARCH +: the tuning f requenc y is increased of one step .
8 Remote controller - Descri zione del telecomando Funzioni del TUNER : • STANDBY TUNER : a ccensione e spegnimento dell’app arecchio. • SEARCH+ : viene incr ementata di uno step la fr equenza sintoniz zat a . • SEARCH- : viene decr ementata di uno step la fr equenza sintonizzat a.
9 PLUGGING AND CONNECTING PRIMO VT TUNER Before connecting Primo VT Tuner to other equipments, please be sure that they are all unplug ged from wall outlets. First of all, connect the antennas to their inputs. Unroll the FM antenna as much as possible.
10 RADIO STATION STORING It is possible to store u p to 18 AM and 18 F M radio stat ions following this p rocedure: 1. Tune in your desired radio sta tion 2. Put the u nit in “Storage ” mode by pressing the STORE button on the front panel of the un it o r on the re mote controller.
11 SPECIFICATIONS Parameter Value Channels: 2 Output level FM: 500-70 0mV; AM: 115-215m V Image rejection FM: 70dB min; AM: > 40dB min Auto Stop Sens FM: 18-28d Bu; AM: 45-65dBu Usable sens FM: 12d Bu max; AM: 60d Bu max Signal/noise ratio: FM: 60dB min; AM: 4 0dB min FREQ.
12 TROUBLESHOOTI NG Symptom Cause Remedy The unit is in STA NDBY mode Press the STAND BY button on th e front panel of the unit o r the STANDB Y button on the remote controller Incorrectly plugged pow.
13 RICERCA GUA STI Sintomo Causa Rim edio L’apparecchio è in sta nd by Togliere l’appar ecchio dallo stato di standby premen do il tasto STAN DBY sul pannello frontale oppure STAND BY sul telecom.
Attention: Y our pr oduct i s marked wit h this symbol. It means that used electrical and electronic pr oducts should not be m ixed wit h general household waste.
15.
16 Audio Analogue Manufactured and Distributed by: AUDIO FUTURA spa Via Maestri Del La voro 583 51015 Monsum mano Term e (PT) Italy Tel. 0572 954513 fax 0572 958099 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tuner ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
