FR
Powerware logo
Notice d'utilisation officielle

Powerware none

32 pages·297 KB·Alimentation électrique·PDF·ENDEFRITNLJA
Powerware none
Table des matières 66 sections Guide de l'utilisateur du module de batterie étendu BladeUPS (EBM) · Symboles spéciaux · Sommaire · Chapitre 1 Introduction · … AfficherMasquer
Guide de l'utilisateur du module de batterie étendu BladeUPS (EBM)p.1Symboles spéciauxp.2Sommairep.3Chapitre 1 Introductionp.5Avertissements de sécuritép.5INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.5ENREGISTRER CES INSTRUCTIONSp.5AVERTISSEMENTp.5Sikkerhedsanvisningerp.6SIKKERHEDSANVISNINGERp.6GEMME DISSÉMINATEURp.6- ADVARSEL !p.6Belgiquep.7LES INSTRUCTIONS DE BEWAARp.7LES DÉCHETS DE LAINE ET DE POILS FINS;p.7Tarkeita Turvaohjeitap.8TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMIp.8SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEETp.8VAROITUSp.8Les lignes de sécuritép.9LES FOURNITURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESp.9LES INSTRUCTIONS DE CONSERVATIONp.9- L'OUVERTURE !p.9Sicherheitswarnungenp.10WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENp.10AUFBEWARENp.10ACHTUNGp.10Avvisi di Sicurezzap.11IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZAp.11CONSERVATION QUESTE ISTRUZIONIp.11AVVERTENZAp.11Viktig Sikkerhetsinformasionp.12SIKKERHETSINSTROKSJONER VIKTIGEp.12GJEM DISSE INSTRUKSJONÈNEp.12FARLIGp.12Les régulaments de Segurançap.13LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESp.13LA PROTECTION DES INTÉRÊTS FINANCIERS DE L'UNION EUROPÉENNEp.13PUBLICITÉp.13-. ... ... . .... . .p.14ВАЕНЫЕ УКАЯАНИЯ МОРАМ ЮЕТОСНОСТИp.14СОХРАНИТЕ ЮТИ УКАЯАНЙp.14Advertencias de Seguridadp.15LES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESp.15GARDE ESTAS INSTRUCCIONESp.15PUBLICITÉp.15Säkerhetsföreskrifterp.16VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERp.16SPARA DESSA FÖRESKRIFTERp.16LA PÊCHEp.16Chapitre 2 Installationp.17Inspection du matérielp.17Configuration de la GDEp.18Vérification des accessoires EBMp.18Configuration de la rack pour l'EBMp.19MISE EN GARDEp.19Installation EBMp.24Chapitre 3 Entretienp.27UPS et soins de batteriep.27Stocker les piles et les UPSp.27Quand remplacer les pilesp.27ENTRETIENp.28Comment remplacer les MGEp.28Recyclage de la batterie ou du système d'alimentation en eau uséesp.30Chapitre 4 Services et soutienp.31*1642016502* 164201650 2p.32
Page 1 of the Powerware none user manual — Guide de l'utilisateur du module de batterie étendu BladeUPS (EBM)
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Guide de l'utilisateur du module de batterie étendu BladeUPS (EBM)

® ®

Page 2 of the Powerware none user manual — Symboles spéciaux
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Symboles spéciaux

Voici des exemples de symboles utilisés sur le UPS ou les accessoires pour vous alerter à des informations importantes :

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Indique qu'un risque de choc électrique est présent et que l'avertissement associé doit être observé.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter les piles UPS ou UPS dans la poubelle. Ce produit contient des batteries scellées au plomb et doit être éliminé correctement. Pour plus d'informations, contactez votre centre local de recyclage/réutilisation ou de déchets dangereux.

Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter de déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE) dans la poubelle. Pour une élimination appropriée, contactez votre centre local de recyclage/réutilisation ou de déchets dangereux.

Eaton, Powerware et BladeUPS sont des marques déposées de Eatons Corporation ou de ses filiales et sociétés affiliées.

-Copyright 2007 Eaton Corporation, Raleigh, NC, États-Unis. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite de quelque façon que ce soit sans l'approbation écrite expresse d'Eaton Corporation.

Page 3 of the Powerware none user manual — Table des matières
Page 3 · Table des matières
Table des matières

Table des matières

Guide de l'utilisateur du module de batterie étendu BladeUPS (EBM)p.1Symboles spéciauxp.2Sommairep.3Chapitre 1 Introductionp.5Avertissements de sécuritép.5INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉp.5ENREGISTRER CES INSTRUCTIONSp.5AVERTISSEMENTp.5Sikkerhedsanvisningerp.6SIKKERHEDSANVISNINGERp.6GEMME DISSÉMINATEURp.6- ADVARSEL !p.6Belgiquep.7LES INSTRUCTIONS DE BEWAARp.7LES DÉCHETS DE LAINE ET DE POILS FINS;p.7Tarkeita Turvaohjeitap.8TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMIp.8SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEETp.8VAROITUSp.8Les lignes de sécuritép.9LES FOURNITURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESp.9LES INSTRUCTIONS DE CONSERVATIONp.9- L'OUVERTURE !p.9Sicherheitswarnungenp.10WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENp.10AUFBEWARENp.10ACHTUNGp.10Avvisi di Sicurezzap.11IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZAp.11CONSERVATION QUESTE ISTRUZIONIp.11AVVERTENZAp.11Viktig Sikkerhetsinformasionp.12SIKKERHETSINSTROKSJONER VIKTIGEp.12GJEM DISSE INSTRUKSJONÈNEp.12FARLIGp.12Les régulaments de Segurançap.13LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESp.13LA PROTECTION DES INTÉRÊTS FINANCIERS DE L'UNION EUROPÉENNEp.13PUBLICITÉp.13-. ... ... . .... . .p.14ВАЕНЫЕ УКАЯАНИЯ МОРАМ ЮЕТОСНОСТИp.14СОХРАНИТЕ ЮТИ УКАЯАНЙp.14Advertencias de Seguridadp.15LES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESp.15GARDE ESTAS INSTRUCCIONESp.15PUBLICITÉp.15Säkerhetsföreskrifterp.16VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERp.16SPARA DESSA FÖRESKRIFTERp.16LA PÊCHEp.16Chapitre 2 Installationp.17Inspection du matérielp.17Configuration de la GDEp.18Vérification des accessoires EBMp.18Configuration de la rack pour l'EBMp.19MISE EN GARDEp.19Installation EBMp.24Chapitre 3 Entretienp.27UPS et soins de batteriep.27Stocker les piles et les UPSp.27Quand remplacer les pilesp.27ENTRETIENp.28Comment remplacer les MGEp.28Recyclage de la batterie ou du système d'alimentation en eau uséesp.30Chapitre 4 Services et soutienp.31*1642016502* 164201650 2p.32
Page 5 of the Powerware none user manual — AVERTISSEMENT
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Chapitre 1 Introduction

Le module de batterie étendue (EBM) peut être ajouté au système d'alimentation non-interruptible Powerware® BladeUPS® (UPS) pour prolonger le temps disponible (voir tableau 1). Jusqu'à quatre EBM peuvent être installés avec le Powerware BladeUPS.

Tableau 1. Durées de fonctionnement des batteries (en minutes)

Piles +1 EBM +2 EBMs +3 EBMS +4 EBM

Les écueils 12 4.8 12 20 27 34

Les blasons 12i 4,8 12 20 27 34

Avertissements de sécurité

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions importantes que vous devez suivre pendant l'installation et la maintenance de l'EBM. Veuillez lire toutes les instructions avant de faire fonctionner l'équipement et enregistrer ce manuel pour référence future.

AVERTISSEMENT

Ce UPS contient sa propre source d'énergie (batteries). Les récipients de sortie UPS peuvent supporter une tension en direct même si l'UPS n'est pas connecté à un alimentation en courant alternatif.

MISE EN GARDE - Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure à cause d'un courant court-circuit élevé. Observez les précautions appropriées. Le service doit être assuré par un personnel qualifié connaissant bien les piles et les précautions à prendre. Gardez le personnel non autorisé à l'écart des piles. - Une élimination adéquate des piles est nécessaire. Consultez vos codes locaux pour connaître les exigences d'élimination. - Ne jamais jeter de piles dans un incendie. Les batteries peuvent exploser lorsqu'elles sont exposées à la flamme.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 1

Modèle UPS Interne

Page 6 of the Powerware none user manual — - ADVARSEL !
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Sikkerhedsanvisninger

SIKKERHEDSANVISNINGER

GEMME DISSÉMINATEUR

Denne manuel indeholder vigtige instrumenter, som skal følges sous installation og betjening af EBM-enheden. Læs vendigst alle instruktioner inden betjening af udstyret og gemme denne manoeuvrage mhp. - C'est un opslag.

- ADVARSEL !

Denne UPS indiholder sin egen energikilde (battier). Udgangsstikkene kan endog være strømførende, når UPS'en ikke er koblet jusqu'à en vekselstrømsforsyning.

ADVARSEL -Battierne kan donne risiko pour elektrisk stød lell brandsår forårsaget af høj kortslutsningsstrøm. Surveillez Gældende pour éviter les berges. Service de service skal udføres af kvalificeret servicepersonal med kendskab til batteur og gældende forsigtighedsregler. Tenez uautoriseret personnel væk fra batterieerne. -Korrekt brtskaffelse af batteurer e påkrævet. Surmontez gældende lokale régler pour les bortskaffelsesprocedurer. - Skaf creuse l'aldrig af med battierne ved à brænde dem. Batterierne kan eksplodere ved åben ild.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 2

Page 7 of the Powerware none user manual — LES DÉCHETS DE LAINE ET DE POILS FINS;
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Belgique

BELGIQUE

LES INSTRUCTIONS DE BEWAAR

Deze handleiding bev belangrijke instructies die u dient te volgen tijdens de installationatie en het gebruik van EBM. Lees alle instructies voordat u de apparatuur in bedrijf neemt en bewaar deze handlinging als naslagwerk.

LES DÉCHETS DE LAINE ET DE POILS FINS;

Deze UPS bev een eigen énergiebron (batterijen). De uitgangscontactdoos kan onder couvrant staan, zelfs wanneer de UPS niet est aangesloten op de netpanning.

ORGELLET -Batterijen levieren gevaar op voor elektrische schocken en kunnen brandwonden veroorzaken door een grote kortsluitstroom. Neem de droite voorzorgsmaatregelen in acht. Het onderhoud moet worden uitgevoerd door bevoegde onderhoudsmonteurs die verstand hebben van acci's en op de hoogte zijn van de vereiste voorzorgsmaatregelen. Houd onbevoegden uit de buurt van de acc's. - De batstijen moeten op de droitiste wijze worden opperuimd. - Oui. Raadpleeg hiervoor uw plaatselijke voorschriften. - Nooit batstijen in het vuur gooien. De batstijen kunnen ontploffen.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 3

Page 8 of the Powerware none user manual — VAROITUS
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Tarkeita Turvaohjeita

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA - SUOMI

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita, joita on noudatettava EBM-yksikön asennuksen ja käYtön yhteydessä. Lue kaikki ohjeet ennen laitteiston käyttöä ja säilytä ohje myöhempää tarvetta varten.

VAROITUS

Tässä UPS-virtalähteessä sur oma energianlähde (akut). Lähtövastakkeissa voi ola jännite, vaikka UPS-virtalähdettä ei ole kytchetty verkkovirtaan.

VARO - Akut voivat aiheuttaa sähköiskun tai palovammojen vaaran johtuen suuresta oikosulkuvirrasta. Noutata kaikkia asianmukaisia varotoimia. Laitten saa huoltaa vain ammattitaititoinen huoltohenkilökunta, joka tuntee akut ja niihine liittyvät varotoïmet. Älä päästä valuuttamatonta henkilöstöä lähelle akkuja. - Akusto täytyy hävittää säädösten mukaisella tavalla. Noudata paikallisia määräyksiä. Älä koskaan heitä akkuja tuleen. Ne voivat räjähtää.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 4

Page 9 of the Powerware none user manual — - L'OUVERTURE !
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Les lignes de sécurité

LES FOURNITURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LES INSTRUCTIONS DE CONSERVATION

Ce manuel contient des instructions importantes que vous êtes intéressé à suivre lors de toute procédure d'installation et de fonctionnement de l'EBM. Veuillez consulter l'ensemble de ces instructions avant de faire fonctionner l'équipement et conserver ce manuel jusqu'à votre dernier reporteur.

- L'OUVERTURE !

Cette onduleur possède sa propre source d'alimentation (batteries). Il est possible que les entreprises de sortie soint sous tension même même l'onduleur n'est pas connectée à une alimentation CA.

ATTENTION ! - Les batteries peuvent présenter un risque de choix électrique ou de brûlure provenance d'un courant de court-circuit haute intensité. Observez les précautions appliquées. L'entrepreneur doit être réalisé par du personnel qualifié connaissant bien les batteries et les précautions nécessaires. N'autoriez aucun personnel non qualifié à manipuler les batteries. -Une mise au réfut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vugueur dans votre localité. - Ne jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les faire exploser.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 5

Page 10 of the Powerware none user manual — ACHTUNG
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Sicherheitswarnungen

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

AUFBEWAREN

Dieses Handbuch enthält wichtige Hinweise, welche Sie bei der Installation und Wartung des EBM beatten sollten. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem Gerät arboreten. Méfiez-vous de Sie das Handbuch zum Nachlesen auf.

ACHTUNG

Dieses UPS (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem - USV) enthält eine eige Energiequelle (Batterien). Die Ausgangssteckdosen können Spannung führen, auch wenn das UPS (USV) nicht an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist.

C'EST PAS VRAI ! -Battierien können das Risiko eines elektrischen Schlags bergen oder durch hohen Kurzschlussstrom in Brand geraten. Die rinttigen Vorsichtsmaßnahmen beatten. Die Wartung muss von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden, das im Umgang mit Batterien geübt ist und über gute Kenntnisse der erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen verfügt. Nicht autorisiertes Personal von Batterien fern stopen. - Die Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Hierbei sind die örtlichen Bestimmungen zu beatten. -Battierien niemals verbrennen, da sie explorieren können.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 6

Page 11 of the Powerware none user manual — AVVERTENZA
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Avvisi di Sicurezza

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZA

CONSERVATION QUESTE ISTRUZIONI

Il présente manuel contiene importanti istruzioni da seguire durant l'installation e il funzonamento di EBM. Leggere integrmente le istruzioni prima di usezare l'apparecchiatura e conservare il presente manuale per futuro riferimento.

AVVERTENZA

L'UPS contienne la propria fonte di energia (batterie). Le prese d'uscita possono essere sotto tensione anche quando l'UPS non è collégialto all'alimentazione elettrica CA.

ATTENZIONE -Le batterie Possono comportare un rischio di scossa elettrica o di ustione in seguito a un'elevata corrente di corto circuito. Osservare ledovute precauzioni. L'assistenza deve essere eseguita da personale qualificato esperto di batterie e delle nessarie precauzioni. Tenere il personale non autorizzato lontano dalle batterie. -Le batterie devono essere smaltite dans le modo corretto. Par i requisiti di smaltimento fare riferimento alle disposizioni locali. - Non gettare mai le batterie nel fuoco poichè potrebbero esprodere se esposte alle fiamme.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 7

Page 12 of the Powerware none user manual — FARLIG
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Viktig Sikkerhetsinformasion

SIKKERHETSINSTROKSJONER VIKTIGE

GJEM DISSE INSTRUKSJONÈNE

Denne håndboken inneholder viktige instroksjoner som du bør overhelde ved montering og bruk av EBM. Les toutes les instruksjoner før utstyret tas i bruk, og gjem håndboken til fremtidig referanse.

FARLIG

UPS-enheten inneholder sin egen energikilde (battier). Utgangsstikkene kan være strømførende selv når UPS-enheten ikke er koblet til et strømuttak.

LE NOM DU REPRÉSENTANT DE L'ÉTAT MEMBRE CONCERNÉ; -Battier kan utgjøre en fare pour elektrisk støt laler bannsår pga. - C'est pas vrai. Treff passeende forholdsregler. Service bør utføres av kvalifisert servicepersonal med kjennskap til batteur og nødvendige forholdsregler. Tenez uautorisert personale borte fra batterieienne. -Battier må fjerns på korrekt måte. Se lokale forskrifter vedrørende krav om fjerning av batteurier. -Kast aldri batterier i flamber, da de kan eksplodere, hvis de utsettes pour åpen ild.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 8

Page 13 of the Powerware none user manual — PUBLICITÉ
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Les régulaments de Segurança

LES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LA PROTECTION DES INTÉRÊTS FINANCIERS DE L'UNION EUROPÉENNE

Este manuel contenu instruções importants que devem ser seguidas durant a instalação e opéração da EBM (Produção de energia elétrica por indução magnética). Leia todas as instruções antes de operator o equipamento e guarde este manual para consulta-lo futuramente.

PUBLICITÉ

Este no-break Possui sua própria fonte de energia (baterias). Comme tomadas de saída podem estar energizadas mesmo que o no-break não esteja conectado a uma fonte de energia elétrica.

PÉRIGO - Comme baterias podem oferecer risco de choque elétrico ou queimadura, ocasionados por alta tensão com possibilidade de curto-circuito. Tome comme precauções adequadas. A manutenção deve ser realizada por pessoal qualificado, com conhecimento sobre baterias e ciente das precauções exigidas. Mantena o pessoal não autorizado afastado das baterias. - Siga comme instroções apropriadas ao desfazer‐se das baterias. Consulter les códigos locaux par maiores informações sobre os regulamentos de descarte de produits. -La jogue de la nunca comme baterias no brumeo, porce há risco de explosão.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 9

Page 14 of the Powerware none user manual — -. ... ... . .... . .
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

-

ВАЕНЫЕ УКАЯАНИЯ МОРАМ ЮЕТОСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЮТИ УКАЯАНЙ

яданом руководстве содерюатсыиинслуних ванье иннсруÑйки шо устанýке اсслрвиниг внене简о سтарейноنо модуля или унройстěа рас☆ределения فлектротатин. - - охраните данное руководство для дйльнейюешо исголмыовананاя.

-. .. -. .. данном явистановлены союственные исрошники 简нерхи (гатареи). яа выходныю рошеткаь могет 简ыть наси, да☆е если ↓س не Оодклف体ен к сети Čеременоن.

ОСТОРОНО S яысокое наюряшение, вытлманоекоротким гамыканиьм в хатарее,мо☆ет 简ривести к Оора文ену. -. - ше доями к равоте с юатареыми . S шеовилать равиминисоюлдатх ятилиукумулыторов. Оратитесь к местным норматавням актам юа инлрмуший о трехования体 килига☆ии. S -S.M.E.G.P.R.L., ibid., p. шккумуляторы моюут внаться год вохдействием о简ня.

MANGEONS Guide de l'utilisateur d'EBM Powerware® BladeUPS® S 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 10

Page 15 of the Powerware none user manual — PUBLICITÉ
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Advertencias de Seguridad

LES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manuel contienees instucciones importantes que debe seguir durant la mise en place y el funcionamiento del EBM. Por favor, lea todas las instriucciones antes de poner en funcionamiento el equipo y guarde este manuel para referencia en el futuro.

PUBLICITÉ

Este SIE contienene su propia fuente de energía (baterías). Los receptáculos de salita pueden transportar voltaje active aun cuando el SIE no esté conectado con una fuente de CA.

PRÉCAUCIÓN - Las baterías pueden constituir un riesgo de descarga electrica o quemaduras por corriente alta de corro circuito. Adopter les précauciones debidas. Calificado de servicio que conozca de baterías y esté al tanto de las precuciones requeridas debe darle servicio al equipo. Mantega al personal no autorizado alejado de las baterías. -Es necesario desechar las baterías de un modo adecuado. Consulter las normas locales para conocer los requisitos pertinentes. -La Nunca deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden explorar si se las expone a la lama.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 11

Page 16 of the Powerware none user manual — LA PÊCHE
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Säkerhetsföreskrifter

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER

Den här anvisningen innehåller viktiga instrumenter som du ska följa sous installation och användning av EBM. Läs alla instrumenter innan du använder utrustningen och spara den här anvisningen för framtida referens.

LA PÊCHE

Den här UPS-enheten innehåller sin egen energikälla (battier). Uttagen kan vara spänningsförande även då UPS-enheten inte är ansluten jusqu'à spänningsnätet.

- LE MOT "SUBSTANCE" EST UTILISÉ. -Battierna kan innebära en risque för elektrisk stöt leller brännskada från kortsluten starkström. La liste des pays les moins avancés est la suivante: Service ska utföras av utbildad servicepersonnel med kunskap om batierna och nödvändiga försiktighetsåtgärder. Håll ej behörig borta personnelle från batierna. -Battierna måste avyttras enligt anvisningarna i lokal lagstiftning. - Använda batteur får aldrig brännas upp. De kan explora.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 12

Page 17 of the Powerware none user manual — Inspection du matériel
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Chapitre 2 Installation

Cette section explique:

- Configuration et installation du module de batterie étendu (EBM)

Inspection du matériel

Si un matériel a été endommagé pendant l'expédition, conserver les cartons d'expédition et les matériaux d'emballage pour le transporteur ou le lieu d'achat et déposer une réclamation pour dommages à l'envoi. Si vous découvrez des dommages après acceptation, déposez une réclamation pour des dommages cachés.

Pour déposer une réclamation pour dommage d'expédition ou de dissimulation : 1) Déposer auprès du transporteur dans les 15 jours suivant la réception de l'équipement; 2) Envoyer une copie de la réclamation dans les quinze jours à votre représentant.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 13

- Contrôle des équipements

Page 18 of the Powerware none user manual — Vérification des accessoires EBM
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Configuration de la GDE

Le Powerware BladeUPS EBM est livré avec tout le matériel nécessaire à l'installation dans une configuration standard de montage sismique EIA ou JIS avec des trous de fixation carrés et ronds. Les rails s'adaptent pour monter en supports de 48 cm (19 pouces) avec des distances avant-arrière de 61 à 76 cm (24 à 30 pouces).

Vérification des accessoires EBM

Vérifier que les éléments suivants sont inclus dans le GDE :

-Couverture avant EBM

- Supports de montage et fixations (si elles n'ont pas déjà été installées):

- 2) Supports de montage

- (4) Vis à tête plate 6-32

-Râles et attaches:

- 2) rails coulissants (gauche et droite)

- 2) Supports arrière de retenue

- (12) vis à tête d'hexagone

- (4) écrous à clip en U 10-32

- Ce guide de l'utilisateur

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 14

Page 19 of the Powerware none user manual — Configuration de la rack pour l'EBM
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Configuration de la rack pour l'EBM

MISE EN GARDE

L'EBM est lourd [77 kg (170 lb)]. Un minimum de deux personnes sont tenues d'enlever l'EBM de son carton.

Pour installer le kit de rail EBM :

1. Resserrer les écrous d'aile sur les deux rails et régler la taille du rail pour la profondeur de votre support (voir figure 1).

Graphique 1. Réglage de la profondeur du rail

2. Sélectionnez les trous appropriés dans le rail pour positionner l'EBM et d'autres armoires dans la grille.

Placez le premier rail pour le premier EBM au bas, en utilisant les positions 1 et 6 pour les vis avant à tête d'hexagone. Si vous installez des rails supplémentaires, placez le prochain rail 4 trous au-dessus de la dernière vis installée (voir figure 2).

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 15

Nucléaire d'aile de montage · Assemblage avant du rail · Arrière

Page 20 of the Powerware none user manual — Configuration de la rack pour l'EBM
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Graphique 2. Positions de vis pour le rail avant pour l'EBM

3. Placer le rail sur l'avant du rack avec deux vis à tête d'hexagone (voir figure 3).

Vis avant de tête de hexagone

Graphique 3. Sécuriser le train avant

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 16

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Position 15 · Deuxième rail · Position 10 · Position 6 · Premier chemin de fer · Position 1
Page 21 of the Powerware none user manual — Configuration de la rack pour l'EBM
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21
4. À l'aide de deux écrous à clip et de deux vis à tête d'hexagone, fixer le rail à l'arrière du support (voir fig. 4 et fig. 5).

Le rail inférieur utilise les positions 2 et 4 pour les vis à tête d'hexagone arrière. Si vous installez des rails supplémentaires, placez le prochain rail 7 trous au-dessus de la dernière vis installée.

Graphique 4. Positions de vis arrière pour le EBM

Graphique 5. La sécurité du rail arrière

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 17

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Position 13 · Deuxième rail · Position 11 · Position 4 · Premier chemin de fer · Position 2 · Écrous à clips
Page 22 of the Powerware none user manual — MISE EN GARDE
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22
5. Répéter les étapes 3 et 4 pour l'autre rail.
6. Serrer les écrous d'aile des deux rails.

MISE EN GARDE

L'EBM est lourd [77 kg (170 lb)]. Un minimum de deux personnes sont nécessaires pour déplacer le MGE.

7. Placez l'EBM sur une surface plate et stable avec le devant de l'EMB orienté vers vous.
8. Si les supports de montage ne sont pas déjà installés, alignez les deux supports de fixation avec les trous de vis sur le côté de l'EBM et fixez-les avec les vis à tête plate 6-32 fournies (voir figure 6).
9. Joindre la couverture avant de l'EBM :

Alignez les goupilles à l'arrière du couvercle avant avec les ouvertures dans le MBE. Poussez fermement le couvercle en place. Voir figure 6.

Graphique 6. Installation des supports de montage EBM

10. Faites glisser l'EBM dans le rack.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 18

6-32 Vis à tête plate · Montage · Support

Page 23 of the Powerware none user manual — Configuration de la rack pour l'EBM
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23
11. Sécurisez l'avant de la MBE sur le support en utilisant deux vis à tête d'hexagone dans chaque support de montage, comme indiqué à la figure 7.
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graphique 7. Sécuriser les supports de montage EBM

12. Fixer les supports arrière à l'arrière du rail et glisser les supports dans les fentes sur le panneau arrière de la MGE (voir fig. 8).
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graphique 8. La sécurisation du dos de l'EBM

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 19

Page 24 of the Powerware none user manual — Installation EBM
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24
13. Vérifier que les supports sont solidement assis, puis serrer les écrous des ailes sur les supports de retenue arrière. L'EBM est maintenant sécurisé dans le rack.
14. Si vous installez des EBM supplémentaires, répétez les étapes 7 à 13 pour chaque armoire.
15. Continuer à la section suivante -Installation EBM.

Installation EBM

MISE EN GARDE

Une petite quantité d'arc peut se produire lors de la connexion d'un EBM au UPS. C'est normal et ne fera pas de mal au personnel. Insérez le câble EBM dans le connecteur de batterie UPS rapidement et fermement.

Pour installer le ou les EBM pour un UPS :

1. Vérifier que tous les disjoncteurs de batterie sont en position OFF (O) (voir fig. 9).
2. Branchez le ou les câbles EBM dans le(s) connecteur(s), comme indiqué à la figure 9. Jusqu'à quatre EBM peuvent être connectés au UPS.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 20

Page 25 of the Powerware none user manual — Installation EBM
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Graphique 9. Installation EBM typique

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 21

Page 26 of the Powerware none user manual — Installation EBM
Page 26 · cliquer pour agrandir
Page 26

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 22

Page 27 of the Powerware none user manual — Quand remplacer les piles
Page 27 · cliquer pour agrandir
Page 27

Chapitre 3 Entretien

Cette section explique comment

-Soignez les batteries et les UPS

- Remplacer les modules de batterie étendus (EBM)

- Recyclage des batteries ou UPS usagés

UPS et soins de batterie

Pour un entretien préventif optimal, gardez la zone autour de l'UPS propre et sans poussière. Si l'atmosphère est très poussiéreuse, nettoyez l'extérieur du système avec un aspirateur.

Pour une durée de vie complète de la batterie, gardez l'UPS à une température ambiante de 25°C (77°F).

Stocker les piles et les UPS

Si vous stockez l'UPS pendant une longue période, rechargez la batterie tous les 6 mois en connectant l'UPS à l'alimentation de service. Les batteries chargent à 80% de capacité en moins de 5 heures. Cependant, il est recommandé que les batteries se chargent pendant 48 heures après un stockage à long terme.

Vérifiez la date de recharge de batterie sur l'étiquette du carton d'expédition. Si la date est expirée et que les batteries n'ont jamais été rechargées, ne pas utiliser le système UPS. Contactez votre représentant du service.

Quand remplacer les piles

Lorsque l'indicateur clignote lentement et que l'alarme sonore bips intermittent, les batteries peuvent avoir besoin de remplacer. Contactez votre représentant de service pour commander de nouvelles batteries.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 23

Page 28 of the Powerware none user manual — ENTRETIEN
Page 28 · cliquer pour agrandir
Page 28

ENTRETIEN

Comment remplacer les MGE

Les batteries peuvent être remplacées facilement sans éteindre le système UPS ni débrancher la charge.

Si vous préférez supprimer la puissance d'entrée pour changer les batteries, consultez -UPS Hosdown de l'utilisateur dans le guide de l ́utilisation.

Considérez tous les avertissements, mises en garde et notes avant de remplacer les piles.

AVERTISSEMENT - Le service doit être assuré par un personnel qualifié connaissant bien les piles et les précautions à prendre. Gardez le personnel non autorisé à l'écart des piles. - Les batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure à cause d'un courant court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être observées : 1) Retirer les montres, anneaux ou autres objets métalliques; 2) Utiliser des outils à poignées isolées; 3) Ne pas poser les outils ou les pièces métalliques sur les batteries. - Lorsque vous remplacez des batteries, remplacer par le même type et le même nombre de piles ou de paquets de batterie. Contactez votre représentant de service pour commander de nouvelles batteries. - Une élimination adéquate des piles est nécessaire. Consultez vos codes locaux pour connaître les exigences d'élimination. - Ne jamais jeter de piles dans un incendie. Les batteries peuvent exploser lorsqu'elles sont exposées à la flamme. - Ne pas ouvrir ou mutiler la batterie. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux et peut être extrêmement toxique. - Déterminer si la batterie est mise à la terre par inadvertance. Si la source est mise à la terre par inadvertance, retirer le sol. Le contact avec n'importe quelle partie d'une batterie mise à la terre peut entraîner des chocs électriques. La probabilité de tels chocs peut être réduite si ces terrains sont enlevés pendant l'installation et l'entretien (applicable aux équipements et aux batteries à distance n'ayant pas de circuit d'alimentation mis à la terre). - RISQUE ÉNERGÉTIQUE ÉLECTRIQUE. Ne tentez pas de modifier le câblage ou les connecteurs de la batterie. Essayer de modifier le câblage peut causer des blessures.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 24

Page 29 of the Powerware none user manual — ENTRETIEN
Page 29 · cliquer pour agrandir
Page 29

ENTRETIEN

MISE EN GARDE

L'EBM est lourd [77 kg (170 lb)]. Un minimum de deux personnes sont nécessaires pour soulever le meuble dans la grille.

Pour remplacer les MGE :

1. Intervertissez tous les disjoncteurs de batterie en position OFF (O) (voir figure 9 à la page 21).
2. Débranchez le câble EBM du UPS.

Si des EBM supplémentaires sont installés, débranchez le câble EBM du connecteur de la batterie sur chaque EBM.

3. Si ce n'est pas déjà installé, installer les supports de montage fournis sur le nouveau EBM.
4. Remplacer le MGE. Voir la section suivante, -Recycler la batterie usagée ou UPS, pour une élimination appropriée.
5. Branchez le ou les câbles EBM dans le(s) connecteur(s), comme indiqué à la figure 9 de la page 21.
6. Retirez la cravate du disjoncteur sur tous les EBM.
7. Allumez tous les disjoncteurs de batterie à la position ON ( -).

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 25

Page 30 of the Powerware none user manual — MISE EN GARDE
Page 30 · cliquer pour agrandir
Page 30

ENTRETIEN

Recyclage de la batterie ou du système d'alimentation en eau usées

Contactez votre centre local de recyclage ou de déchets dangereux pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de la batterie usagée ou UPS.

MISE EN GARDE

Ne jetez pas les piles UPS ou UPS dans la poubelle. Ce produit contient des batteries scellées au plomb et doit être éliminé correctement. Pour plus d'informations, contactez votre centre local de recyclage/réutilisation ou de déchets dangereux.

MISE EN GARDE

Ne pas jeter les déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE) dans la poubelle. Pour une élimination appropriée, contactez votre centre local de recyclage/réutilisation ou de déchets dangereux.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 26

Page 31 of the Powerware none user manual — Chapitre 4 Services et soutien
Page 31 · cliquer pour agrandir
Page 31

Chapitre 4 Services et soutien

Si vous avez des questions ou des problèmes avec l'UPS, appelez votre Distributeur local ou les Bureau d'aide à l'un des numéros de téléphone suivants et demander un représentant technique UPS.

États-Unis : 1-800-843-9433 ou 1-919-870-3028 Canada : 1-800-461-9166 poste 260 Tous les autres pays : Appelez votre représentant du service local

Veuillez vous munir des renseignements suivants lorsque vous appelez le service d'aide :

- Numéro de version (si disponible)

Date de l'échec ou du problème

- Symptômes d'échec ou de problème

- Adresse de retour du client et coordonnées

Si une réparation est nécessaire, vous recevrez un numéro d'autorisation de matériel retourné (RMA). Ce numéro doit figurer à l'extérieur du colis et sur le connaissement (le cas échéant). Utilisez l'emballage d'origine ou demandez l' emballage au service de dépannage ou au distributeur. Les unités endommagées lors de l'expédition en raison d'un emballage inapproprié ne sont pas couvertes par la garantie. Un groupe de remplacement ou de réparation sera expédié, le fret sera payé d'avance pour toutes les unités garanties.

EATON Powerware® BladeUPS® EBM Guide de l'utilisateur - 164201650 Rev 2 Le site www.powerware.com 27

- Numéro de modèle · .

Page 32 of the Powerware none user manual — *1642016502* 164201650 2
Page 32 · cliquer pour agrandir
Page 32

*1642016502* 164201650 2

Poser une question sur : Powerware none

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Powerware none

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Powerware none manuel PDF

32 pages·297 KB·Alimentation électrique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…