

Carte WEB/SNMP
Guide de l'utilisateur

NOTE Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
: Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
: Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
: Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
: Consultez le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide.
Ce matériel de la classe B satisfait à toutes les exigences du Règlement canadien sur le matériel de l'interférence CIEM-003.
Cet outil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Powerware est une marque déposée et ConnectUPS, X-Slot, BestDock et Status@aGlance sont des marques déposées de Powerware Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Netscape est une marque de commerce de Netscape Communications Corporation. HyperTerminal est une marque déposée de Hilgraeve. Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. UNIX est une marque déposée de The Open Group. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. OpenView est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. IBM est une marque déposée de la Société internationale des machines commerciales.
.Copyright 2002 Powerware Corporation, Raleigh, NC, États-Unis. Tous droits réservés. Aucune partie du présent document ne peut être reproduite d'aucune façon sans l'approbation écrite expresse de Powerware Corporation.

Les unités marquées d'une marque CE sont conformes aux normes harmonisées et directives de l'UE suivantes:
: Normes harmonisées: EN 50091-1-1 et EN 500 91-2; CEI 950 Deuxième édition,
Amendements A1, A2, A3 et A4
: Directive de l'UE: 73/23/CEE, directive du Conseil concernant les équipements destinés à être utilisés dans le cadre
limite de tension 93/68/CEE, modifiant la directive 73/23/CEE 89/336/CEE, la directive du Conseil relative à la compatibilité électromagnétique 92/31/CEE, modification de la directive 89/337/CEE concernant les CEM
La déclaration de conformité CE est disponible sur demande pour les produits portant une marque CE. Pour obtenir des exemplaires de la déclaration de conformité CE, veuillez contacter:
Powerware Corporation Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finlande Téléphone: +358-9-452 661 Télécopieur: + 358-9-452 665 68



1 Présentation 1
Application du système 3 2 Installation 5
ConnectUPS Web/SNMP Cartes Panneaux avant 6 LED Description 7 Configuration 7 Configuration de la carte Localement 7 Configuration à distance de la Carte 8 3 Configuration locale 9
Avant de commencer 9 Connexion à la carte 9 Configuration de la carte 11 Définir l'adresse IP, l'Adresse Gateway et le groupe MIB Système 14 Définir Web/SNMP Groupe de contrôle des cartes 14 Définir écrire les gestionnaires d'accès 15 définir les récepteurs de pièges 15 Définir les adresses IP du serveur de date primaire et secondaire 15 Actions UPS Événement 15 Définir l ́information UPS 16 Définir le nom et le mot de passe du superutilisateur 16 Notification par courriel 16 Définir les liens vers le site web 16 Retour au menu principal 16 4 Configuration à distance 17
Ajouter une condition d'acheminement dans l'ordinateur 17 Exécution du navigateur Web 18 Configuration réseau 19 5 UPS Gestion de l'énergie 21
UPS Management depuis un navigateur Web 21 Affichage de l'état@aGlance 21 ConnectUPS MultiView Software 22
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com i

Devenir un superutilisateur 22 Allumer et désactiver l'UPS 23 Forcer l'ups pour arrêter 23 Planifier une interruption et redémarrer l'UpS programmé 24 Configuration de la notification par courriel 25 Effectuer un test manuel de batterie UPS 27 Visualiser les journaux d'historique UPS 28 Gestion de l'UPS à partir d'un SNMP NMS 27 Affichage des paramètres de surveillance UPS28 Forçage de l ́UPS pour fermer 28 Traces d'événements réception 28 Arrêt automatique d'ordinateurs protégés par UPS 29 Annexe 31
Description du commutateur DIP 32 Sauteur 1 (JP1) Paramètres 32 Mise à niveau du micrologiciel de carte 33 Service et soutien 34 Garantie limitée de deux ans (US et Canada seulement) 35 Garantie limitée internationale 36
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com ii) Les
Sommaire

La carte Web/SNMP ConnectUPSZ est une carte réseau pour votre système d'alimentation non-interruptible (PUS) qui fournit à la fois la compatibilité SNMP et HTTP. Vous pouvez installer la carte dans n'importe quel Powerware9 UPS qui a un X-SlotZ ou une fente BestDockZ.
La carte Web/SNMP ConnectUPS est disponible en deux modèles : la carte ConnectUPs-X pour les UPS X-Slot et la carte ConnexionUPS-BD pour les ups avec une fente BestDock. Les deux modèles peuvent se connecter à un réseau Ethernet (10/100BaseT) en utilisant un connecteur RJ-45.
Le ConnectUPS-X possède un moyeu de commutation intégré qui permet la connexion au réseau de trois périphériques réseau supplémentaires sans avoir à faire face à des pertes réseau additionnelles.
Avec la carte Web/SNMP ConnectUPS, vous pouvez surveiller l'UPS de plusieurs façons différentes :
: en utilisant un navigateur Web tel que Microsoft9 Internet Explorer
ou NetscapeZ pour surveiller et gérer les UPS connectés. : en utilisant votre téléphone cellulaire ou PDA prêt à l'emploi sur Internet (personnel
assistant numérique). : Logiciel de gestion réseau compatible SNMP
(fourni par l'utilisateur) surveille le système UPS selon une méthode similaire à celle des autres dispositifs réseau. La carte prend également en charge la surveillance à distance et l'arrêt des systèmes informatiques protégés par UPS. Le logiciel client NetWatch pour une utilisation avec une carte Web/SNMP ConnectUPS est fourni sur le CD Powerware Software Suite ou sur le web à Le site www.powerware.com Le logiciel client est disponible pour Microsoft Windows9 95/98/Me/NT/2000/XP, Novell9 NetWare9 et diverses versions d'UNIX9, y compris Linux9 Ces programmes communiquent par TCP/IP avec la carte Web/SNMP ConnectUPS et arrêtent automatiquement le système protégé lors de pannes d'alimentation prolongées.
, .
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 1

De plus, la carte Web/SNMP ConnectUPS possède les fonctionnalités suivantes:
: Fonctions à chaud pour simplifier l'installation en permettant
vous pouvez installer la carte en toute sécurité sans abaisser la charge critique UPS. : Configuration depuis le port série, Telnet ou HTTP Web
navigateur. : Gestion à partir du navigateur Web HTTP, cellule prête à l'emploi sur Internet
téléphone ou PDA, ou logiciel de gestion SNMP. : Notification par e-mail des changements dans le statut UPS
SMTP (protocole de transport du courrier simple) via le logiciel client, un téléphone PCS (services de communication personnelle), ou un pager alphanumérique. : Supporte les Powerwares (XUPS.MIB) et RFC-1628 Standard
Bases d'information sur la gestion des UPS (STDUPSV1.MIB). : Firmware upgradable à partir d'un utilitaire Microsoft Windows via
une connexion réseau. : Fonction de planification pour contrôler les arrêts UPS et
Les startups. : Fichiers de journaux historiques (données et événements) pour l'enregistrement de la puissance
problèmes. : Informations sur le statut UPS disponibles pour NetWatch
clients pour l'arrêt automatique de Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, Novell NetWare et UNIX (y compris Linux).
: Avec une page spéciale Status@aGlanceZ, un code couleur
l'arrière-plan de votre navigateur Web fournit une visibilité rapide du statut UPS.
: Plusieurs cartes Web/SNMP ConnectUPS peuvent être surveillées
simplement en utilisant le logiciel gratuit ConnectUPS MultiView.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 2
Présentation

Le diagramme suivant montre comment la carte Web/SNMP ConnectUPS peut être utilisée dans une application réseau.
RS-232
NetWatch Client NetWave Client NetVeille
NetWare UNIX/Linux Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
Graphique 1. Schéma d'application du système de cartes Web/SNMP ConnectUPS
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 3

Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 4
Présentation

Avec la fonction à chaud, la carte Web/SNMP ConnectUPS peut être installée facilement sans éteindre le système UPS ni débrancher la charge.
Pour installer la carte Web/SNMP ConnectUPS, effectuez les étapes suivantes :
Faites glisser la carte Web/SNMP ConnectUPS dans le logement ouvert et fixez-la avec les vis retirées à l'étape 2.

Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 5

Les détails du panneau de carte sont présentés aux figures 2 et 3.
10 Mb LED réseau (jaune)
100 Mb LED réseau (vert) LED état (jaune)
Réinitialiser le port de la COM bouton
Graphique 2. Détails du panneau ConnectUPS-X
100 Mb LED réseau (vert)
10 Mb LED réseau (jaune)
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 6

Désignation des DEL Les fonctions de la carte Web/SNMP ConnectUPS sont indiquées par l'état et soit les LED 10 Mb ou 100 Mb, comme indiqué dans le tableau 1.
Tableau 1. Définitions des DEL
État LED 10 Mb ou 100 Mb Fonction de la carte LED Description
Fonctionnement normal avec le trafic Ethernet
Sur l'erreur ConnectUPS Web/SNMP Card
Puissance hors tension faible (pas d'alimentation pour la carte Web/SNMP ConnectUPS)
Flashing Flashing Aucune connexion à UPS (supplément de flashage lorsque la carte Web/SNMP ConnectUPS redémarre)
Vous devez configurer la carte Web/SNMP ConnectUPS avant de pouvoir l'utiliser. Il y a deux façons de configurer la carte :
: localement via le port de communication série : à distance en utilisant un navigateur Web ou un utilitaire Telnet
Configuration de la carte localement La carte a un programme de configuration auquel vous pouvez accéder en utilisant le câble série fourni pour connecter la carte à un terminal ou à un ordinateur avec un programme d'émulation de terminal.
Si vous choisissez de configurer votre carte localement, consultez la configuration locale à la page 9.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 7
Installation

Configuration de la carte à distance Vous pouvez configurer la carte à distance via un réseau en utilisant un navigateur Web ou un utilitaire Telnet.
Si vous choisissez de configurer votre carte à distance, consultez la page 17 du document -Extrait Configuration.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 8
Installation

Utilisez la procédure suivante pour accéder au programme de configuration card=s via un port série.
Pour utiliser le programme de configuration de la carte, vous devez :
: Le câble série inclus avec la carte. : Un terminal avec un port de communication série ou un ordinateur
avec un programme d'émulation terminale comme HyperTerminal9
La ligne de série doit être réglée à 9600 baud, Pas de parité, 8 bits de données, 1 bits d'arrêt et aucun contrôle du débit.
Pour connecter la carte au terminal ou à l'ordinateur et démarrer le programme de configuration :
Vers le port ATS sur terminal ou COM sur ordinateur
Graphique 4. Connexion de câble depuis le port série
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 9
ConnectUPS Web/SNMP Card · Câble série

La ligne de série doit être réglée à 9600 baud, Pas de parité, 8 bits de données, 1 bits d'arrêt et aucun contrôle du débit.
Si l'écran n'apparaît pas, appuyez à nouveau sur [Enter].
Si vous ne voyez toujours pas l'écran Mot de passe, cochez les conditions suivantes :
: Vérifier que la ligne série est réglée à 9600 baud, Pas de parité
8 bits de données, 1 bit d'arrêt et aucun contrôle du débit.
: Si les paramètres de la ligne série sont corrects, vérifiez
câblage pour vérifier que toutes les connexions sont sécurisées.
: Vérifiez que votre programme terminal est sur le bon
port de communication pour la connexion série.
: Vérifier que la carte Web/SNMP ConnectUPS a
puissance (une ou plusieurs LED sur la carte doivent être allumées). Le UPS devrait être allumé.
+=================================================================== | [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] +=================================================================== Enter Password: ***** +=================================================================== | [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] +===================================================================
Graphique 5. ConnectUPS Web/carte SNMP Écran de menu principal
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 10
Configuration locale

Pour configurer la carte :
+=================================================================== | [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] +===================================================================
Veuillez saisir votre choix =>1
+=================================================================== | [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] +===================================================================
Veuillez saisir votre choix =>
Graphique 6. Paramètres de la carte Web/SNMP
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 11
Configuration locale

Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 12
Configuration locale

+=================================================================== | [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] +===================================================================
Veuillez saisir votre choix =>0
+=================================================================== | [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] +===================================================================
Veuillez saisir votre choix =>0
Graphique 7. Sortie du programme de configuration
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 13
Configuration locale

Définir l'adresse IP, l'Adresse Gateway et le groupe système MIB Utiliser cette fonction (option 1) pour définir l'adresse IP, l' adresse de passerelle ou les paramètres de la base d'information de gestion (BIM) de la carte, comme indiqué au tableau 2.
Tableau 2. Paramètres avec exemples
- Non, c'est pas vrai. Exemple de description de la fonction
1 Adresse IP Adresse IP de la carte 192.72.173.188
Adresse IP par défaut de la passerelle réseau 192.72173.254
3 Masque réseau Sous-réseau réglage masque 255.255.255.0
4 sysContact Chaîne de contact du système MIB (jusqu'à 127 caractères)
5 sysName Nom du système pour MIB (jusqu'à 127 caractères)
6 paramètres de localisation du système pour MIB (jusqu'à 127 caractères)
Définir le groupe de contrôle des cartes Web/SNMP Pour les utilisateurs qui ont l'intention d'utiliser BOOTP/DHCP, Telnet ou HTTP sécurisé afin de configurer, contrôler, mettre à jour ou gérer la carte, certains paramètres de contrôle doivent être activés ou désactivés. Utilisez cette fonction pour modifier ces paramètres (option 2).
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 14

Définir les gestionnaires d'accès à écrire Pour les utilisateurs qui ont l'intention d'utiliser un SMN compatible SNMP pour gérer la carte Web/SNMP ConnectUPS, l'adresse IP de la station de gestion doit être ajoutée à la liste sur la carte web/SN MP ConnectUPs afin de recevoir des droits d'accès en lecture (get) ou en écriture (set). Les chaînes communautaires peuvent être différentes pour l'accès en lecture ou en écriture. Utilisez cette fonction pour ajouter ou supprimer l'adresse IP de la station de gestion (option 3).
Définir les récepteurs de piège Pour les utilisateurs qui ont l'intention d'utiliser un NMS compatible SNMP pour gérer la carte Web/SNMP ConnectUPS, l'adresse IP de la machine destinée à être le récepteur du piège doit être ajoutée à la liste sur la carte web/SNPM ConnectUPs. Utilisez cette fonction pour ajouter ou supprimer l'adresse IP des récepteurs de piège (option 4) . Ces informations sont accessibles via l'interface HTTP pour une modification facile après que la carte soit sur le réseau.
Définir les adresses IP du serveur de date primaire et secondaire Utilisez cette fonction pour définir les adresses IP des serveurs de date primaires et secondaires (option 5) . Ces informations sont accessibles via l'interface HTTP pour une modification facile après que la carte soit sur le réseau.
Les systèmes informatiques avec le logiciel client compatible avec la carte NetWatch ConnectUPS Web/SNMP sont surveillés périodiquement par la carte Web/NSMP ConnectUPs pour maintenir une date et une heure cohérentes avec votre réseau. L'adresse IP des ordinateurs doit être listée comme serveur de date primaire ou secondaire.
Actions d'événements UPS Utilisez cette fonction pour configurer les actions que la carte Web/SNMP de ConnectUPS effectue lors des événements de panne et batterie basse (option 6) . Ces informations sont accessibles via l'interface HTTP pour une modification facile après que la carte soit sur le réseau.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 15
Configuration locale

Définir les informations UPS Utilisez cette fonction pour saisir des informations supplémentaires sur le système UPS, y compris la date d'installation et la dernière batterie de remplacement (option 7) . En outre, définissez des valeurs de chronométrage relatives à l'arrêt et au redémarrage du UPS via cette fonction. Ces informations sont accessibles via l'interface HTTP pour une modification facile après que la carte soit sur le réseau.
Définir le nom et le mot de passe du superutilisateur Utilisez cette fonction pour définir ou modifier le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur qui utilisera un navigateur Web pour configurer la carte Web/SNMP ConnectUPS (option 8).
Notification par courriel Utilisez cette fonction pour informer les comptes de courriels sélectionnés des événements et des changements dans l'état qui se produisent dans le UPS ou pour fournir un message d'état quotidien à une heure prédéterminée (option 9) . Ces informations sont accessibles via l'interface HTTP pour une modification facile après que la carte soit sur le réseau.
Définir les liens du site Web Utilisez cette fonction pour définir des liens vers différents sites Web (option 10) . Les liens apparaissent sur les pages Web de la carte Web/SNMP ConnectUPS. Ces informations sont accessibles via l'interface HTTP pour une modification facile après que la carte soit sur le réseau.
Retour au menu principal Type 0 pour revenir à l'écran du menu principal (voir la figure 7 de la page 13).
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 16
Configuration locale

Utilisez la procédure suivante pour accéder au programme de configuration de card=s via un navigateur Web.
Si l'adresse IP de l'ordinateur est sur le même réseau avec la carte Web/SNMP ConnectUPS, vous pouvez simplement lancer directement le navigateur Web.
Si l'adresse IP de l'ordinateur n'est pas sur le même réseau avec la carte Web/SNMP ConnectUPS (uniquement nécessaire lors de la configuration de la carte), vous pouvez utiliser la commande Ajouter l'acheminement.
Route add 192.168.7.18 192.72.173.20
où 192.168.7.18 est l'adresse IP par défaut de la carte et 192.72.173.20 est une adresse IP exemple pour l'ordinateur.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 17

Localiser un ordinateur (PC, hôte ou serveur) qui possède un navigateur Web (Internet Explorer ou Netscape recommandé) et est connecté à un réseau.



Graphique 8. Page d'accueil de la carte Web/SNMP ConnectUPS
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 18
Configuration à distance



Graphique 9. Page de configuration des cartes Web/SNMP ConnectUPS
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 19
Configuration à distance

La carte Web/SNMP ConnectUPS est maintenant configurée pour fonctionner sur votre réseau. Consultez le reste de ce guide d'utilisateur et l'aide en ligne pour obtenir des renseignements détaillés sur chaque sélection de menus.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 20
Configuration à distance

C H A P T E R 5 LA GESTION DE L'ÉNERGIE
Vous pouvez gérer l'UPS à partir d'un navigateur Web ou d'une gestion réseau SNMP.
Lorsque vous utilisez un navigateur Web pour accéder à la carte ConnectUPS Web/SNMP, la majorité des informations relatives au système UPS sont disponibles en sélectionnant l'une des options de menu suivantes :
: Identification : UPS Surveillance : Ups Historique : Configuration : Contrôle : Clients enregistrés : Aide
Chaque menu et sous-menu sélection a une aide en ligne disponible.
Affichage de l'état@aGlance Status@aGlance est une page qui fournit un moyen simple et intuitif de voir les informations sur le statut UPS et est accessible par l'intermédiaire d'un lien sur la page Surveillance UPS > UPS Statut. Il change la couleur de fond de la page pour refléter l'état UPS:
: vert indique une opération normale d'UPS : jaune indique que l'UPs répond à un problème (le
UPS est sur la batterie pendant une panne de courant; l'UPS a une ou plusieurs alarmes présentes; ou l'UpS a été contourné) : rouge indique un état bas de la batterie et l'arrêt est
et la carte Web/SNMP ConnectUPS
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 21

Si vous quittez le navigateur pointé vers cette page, il se met automatiquement à jour lorsque de nouvelles informations UPS sont disponibles. Pour revenir à la page d'état UPS, pointez et cliquez sur le pointeur de souris n'importe où dans la zone de fond colorée.
Logiciel ConnectUPS MultiView Les pages Status@aGlance de plusieurs cartes Web/SNMP ConnectUPS peuvent être contrôlées simultanément en installant le logiciel MultiView ConnectUPs sur un PC avec Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP.
Le logiciel est inclus sur le CD-ROM fourni avec la carte Web/SNMP ConnectUPS ou il peut être téléchargé à partir de la page Web de la carte web/SNPM ConnectUPs (le lien Télécharger ConnectUPM MultiView sur la page Identification ou sur la Page Surveillance UPS).
Le logiciel ConnectUPS MultiView fonctionne en tandem avec Internet Explorer pour découvrir et afficher plusieurs fenêtres de navigateur, représentant chacune une carte Web/SNMP différente. Vous avez également la possibilité de choisir d'autres pages Web telles que présentées par le ConnectUPS Web/SNMP Card pendant la configuration.
Devenir un superutilisateur Plusieurs menus permettent de modifier les paramètres UPS et ConnectUPS Web/SNMP Card par l'utilisateur. Cependant, beaucoup d'entre eux sont protégés par mot de passe pour le Superuser. Pour devenir un Superutilisateur, vous devez vous connecter avec un nom d'utilisateur et fournir un mot de passe. Les deux sont configurables par connexion série ou Telnet. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont administrateur.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 22
Gestion de l'alimentation UPS

Allumer et désactiver les UPS La carte Web/SNMP ConnectUPS prend en charge la capacité d'éteindre à distance l'UPS et sa charge supportée. Il supporte également la possibilité de redémarrer l'UPS (alimentation de sortie en cycle coupée puis en marche), ainsi que la capacité d'organiser les arrêts et démarrages sur une base prédéterminée.
Sélection Contrôle Dans le menu situé en haut de la page d'accueil, vous trouverez une page qui permet au Superutilisateur d'éteindre l'UPS. De plus, vous pouvez lancer un test de batterie et activer ou désactiver tout arrêt programmé ou démarrage tel que spécifié dans la table d'arrêt UPS (accessible depuis le menu Configuration).
Le moteur de l'UPS s'arrête. Préparer l'équipement protégé pour la fermeture.
: Si vous sélectionnez Éteignez avec Charger le segment pour redémarrer après
la restitution de l'alimentation en courant alternatif réglé sur NO, vous devrez redémarrer manuellement le UPS après l'arrêt se produit.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 23
Gestion de l'alimentation UPS

Si vous voulez redémarrer efficacement le UPS et la charge associée, alors définissez Charger le segment pour redémarrer après le retour de la ligne AC à YES et ensemble Retard avant le redémarrage du segment à une valeur de retard valide pour permettre au UPS de redémarrer après le délai spécifié.
Planification d'un arrêt et du redémarrage programmés de l'UPS Vous pouvez utiliser la carte Web/SNMP ConnectUPS pour planifier le jour de la semaine et l'heure d'une fermeture et d'un démarrage. La possibilité de programmer les arrêts et les démarrages est dépendante de UPS (consultez votre documentation UPS pour plus d'informations).
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 24
Gestion de l'alimentation UPS

Configuration de la notification par courriel Vous pouvez utiliser la carte Web/SNMP ConnectUPS pour informer certains comptes de courriels des événements et des changements d'état au fur et à mesure qu'ils se produisent dans le système UPS ou pour fournir un message quotidien d'avancement à une heure prédéterminée.
La carte Web/SNMP de ConnectUPS utilise les données du champ Information d'identification et l'adresse IP de la carte pour créer l'e-mail de l'expéditeur (exemple par défaut : [email protected]).
Vous pouvez changer le champ Informations d'identification en un nom utilisateur plus reconnaissable de l'expéditeur en accédant à l'Identification
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 25
Gestion de l'alimentation UPS

page avec votre navigateur. Cela est particulièrement utile si vous avez plus d'une carte Web/SNMP ConnectUPS et que vous souhaitez recevoir des courriels à un emplacement central.
Si votre serveur SMTP nécessite un nom de domaine qualifié plutôt qu'une adresse IP ou si vous avez besoin d'un nom d'utilisateur qualifié dans l'adresse e-mail de l'expéditeur, des éléments de configuration supplémentaires sont disponibles avec une connexion série ou Telnet (voir le chapitre 3, Configuration locale . Les options de configuration SMTP sont disponibles via Notification par courriel sur le menu Paramètres de la carte Web/SNMP. Dans la plupart des cas, ces options ne nécessitent pas de changements.
: Numéro de port SMTP – L'accès au serveur SMTP est généralement obtenu via le port 25. Pour les installations où un numéro de port différent est utilisé, configurez le numéro de ports en utilisant cette option. - Oui. Nom de domaine suppléant pour Sender , adresse e-mail – Le nom de domaine par défaut pour l'adresse e-mail de l'expéditeur est l' adresse IP ConnectUPS Web/SNMP Card. Vous pouvez saisir un nom de domaine qualifié avec cette option. - Oui. Nom d'utilisateur SMTP optionnel – Les données du champ d'information d'identification de ConnectUPS Web/SNMP Card sont utilisées comme nom d'utilisateur pour le serveur SMTP ainsi que dans l'adresse e-mail de l'expéditeur. Utilisez cette option pour configurer un nom d'utilisateur qualifié. Notez que le texte utilisé dans le champ Information d'identification reste inchangé; ce texte est également utilisé pour afficher des informations supplémentaires lors de la navigation sur la carte. - Oui. Mot de passe SMTP optionnel – Dans certaines circonstances, un mot de passe peut être nécessaire pour accéder à un serveur SMTP. Si votre serveur a besoin d'un mot de passe, entrez-le ici.
Lors de la modification d'un e-mail, il est fortement recommandé d'utiliser le Envoyer l'essai fonction pour tester vos changements. Toute erreur d'e-mail est enregistrée dans le journal des événements ConnectUPS Web/SNMP Card. Consultez le journal des événements dans quelques minutes après avoir testé l'e-mail pour voir si des erreurs sont enregistrées.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 26
Gestion de l'alimentation UPS

Effectuer un test manuel de batterie UPS Vous pouvez utiliser la carte Web/SNMP ConnectUPS pour effectuer manuellement un test de batterie UPS. La capacité de tester l'UPS dépend du modèle (consultez votre documentation UPS pour plus d'informations).
Affichage des journaux d'historique UPS Sélection Historique des UPS dans le menu en haut de la page d'accueil vous permet de choisir le courant Registre des données UPS et Registre des événements UPS- Oui. Le journal de données fournit des données numériques enregistrées une fois par minute à partir du UPS. Le journal des événements contient des messages texte concernant l'état du UPS et de la carte Web/SNMP ConnectUPS. Les données et les journaux d'événements passés sont également accessibles, ainsi qu'un applet de journal qui affiche les données dans un format graphique.
Pour accéder à la carte Web/SNMP ConnectUPS via SNMP, utilisez les étapes suivantes :
Par défaut, la table des gestionnaires d'accès par écriture de ConnectUPS Web/SNMP Card est configurée pour l'accès en lecture seule SNMP à n'importe quel NMS avec un publique chaîne de la communauté. Un NMS avec un privé chaîne communautaire a lu/écrit l'accès SNMP.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 27
Gestion de l'alimentation UPS

Affichage des paramètres de surveillance UPS La carte Web/SNMP de ConnectUPS prend en charge plusieurs groupes MIB qui séparent des paramètres UPS spécifiques en zones connexes. Les groupes utilisés dans le BIM pour la carte sont les suivants :
: Ident : Batterie : Entrée : Sortie : Config : Commande : Test : Alarmes : Bypass : Traps
Forcer les UPS à fermer La carte Web/SNMP de ConnectUPS prend en charge les groupes MIB contenant des objets qui permettent à l'utilisateur d'arrêter et de redémarrer le UPS.
Traps d'événements reçus La carte Web/SNMP de ConnectUPS prend en charge plusieurs pièges liés à des événements, qui peuvent être signalés au logiciel de gestion réseau SNMP. Consultez les fichiers MIB du CD-ROM fourni pour plus d'informations.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 28
Gestion de l'alimentation UPS · ,

Le logiciel client NetWatch prend en charge la surveillance à distance et l'arrêt automatique des systèmes informatiques protégés par UPS et est disponible sur le CD-ROM fourni ou à partir de Le site www.powerware.com
Les clients sont disponibles pour les systèmes d'exploitation suivants :
: Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP : Novell NetWare : UNIX (versions diverses, y compris Linux)
Chaque client NetWatch utilise son adresse IP pour s'inscrire avec une carte Web/SNMP ConnectUPS spécifiée via le réseau. Une fois qu'un client s'est inscrit, tout changement dans le statut UPS est communiqué à NetWatch. Selon le système d'exploitation, NetWatch alerte généralement l'utilisateur chaque fois que l'UPS commence à fournir de la puissance AC à partir de ses batteries (par exemple, la ligne CA échoue). Ensuite, si la ligne de courant alternatif ne revient pas et que le temps restant est faible, NetWatch prend le relais et complète un arrêt du système d'exploitation avant que l'UPS n'ait épuisé son pouvoir.
Les paramètres trouvés dans la page Actions d'événements UPS et Arrêt UPS ainsi que dans la section Paramètres de redémarrage sont liés à l'arrêt automatique du système informatique protégé par UPS en utilisant NetWatch. Par défaut, la carte Web/SNMP ConnectUPS ne déclenche un arrêt automatique que dans un état de batterie faible. La carte Web/SNMP ConnectUPS permet aux systèmes protégés par NetWatch de terminer l'arrêt du système d'exploitation avant que la puissance UPS ne soit désactivée. Lorsque la puissance revient, l'UPS redémarre automatiquement après un retard de 30 secondes et alimente la charge.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 29
Gestion de l'alimentation UPS

Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 30
Gestion de l'alimentation UPS

L'annexe contient les spécifications de la carte, le commutateur DIP et les paramètres du sauteur, la mise à niveau du firmware, le service et le support, et la garantie.
Tableau 3. Spécifications techniques
Mémoire 1024k - 8 DRAM statique 1024K -8 Flash ROM
Connexion réseau 10/100BaseT RJ-45 connecteur réseau (ConnectUPS-X fournit 3 connecteurs supplémentaires pour vos appareils)
UPS Protocol Powerware Protocole de communication UPS
Protocole réseau HTTP sur TCP/IP SNMP sur UDP/IP SMTP, ARP, RARP et TFTP BOOTP, DHCP
Supporté MIB Powerware (XUPS.MIB) RFC-1628 Standard UPS (STDUPSV1.MIB).
OS pris en charge pour l'arrêt Microsoft Windows 95/98/Me/NT/2000/XP Novell NetWare Diverses versions UNIX, y compris Linux
Température de fonctionnement 0–40°C (32–104°F)
Humidité de fonctionnement 10–80%, non condensée
Puissance 9 Vdc non réglementée
3,5 watts
Taille (L x L x H) ConnectUPS-X: 12 cm x 11,4 cm x 39 cm (4,72 x 4,52 x 1,52) ConnectUPs-BD: 13.4 cm x 81 cm x 33 cm (5.32 x 3.22 x 1.32)
Poids 200 gm (7 oz)
Énoncés du CEM (classe B) FAC, partie 15, CIES-003, CE
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 31
Contrôleur LAN AC1102 · Consommation d'énergie (maximum)

Les définitions des commutateurs DIP pour les deux types de cartes Web/SNMP ConnectUPS sont énumérées au tableau 4.
Tableau 4. Modes de commutateur DIP
Mode opérationnel hors fonction (par défaut)
Off On BOOTP/DHCP Activer le mode (surpasse la configuration série/télénet)
Le jumper JP1 est présent sur le ConnectUPS-X et le Connectups-BD. Les broches JP1 ne sont PAS sautées par défaut en usine. Le tableau 5 présente les définitions du saut.
Tableau 5. Définitions JP1
1 et 2 Permet d'entrer l'administrateur comme mot de passe lorsque le mot de Passe Superuser programmé a été oublié
3 et 4 Désactive tous les changements à la configuration de card.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 32

Pendant le processus de mise à niveau, la carte Web/SNMP ConnectUPS est inaccessible, mais redémarre automatiquement dans une minute après avoir terminé la mise à jour.
Pour mettre à niveau le firmware ConnectUPS-X ou ConnectUPs-BD, utilisez les étapes suivantes :
Découvrir recherche seulement le sous-réseau actuel. Pour mettre à niveau une carte accessible, mais pas sur le sous-réseau, cliquez sur la Ajouter bouton et fournir les informations demandées.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 33
Annexe

Sélectionner Mise à jour pour commencer le processus. Après le démarrage du processus, n'annulez pas ou ne interrompez pas le processus de mise à niveau. Sinon, la carte Web/SNMP ConnectUPS reçoit une image corrompue, empêchant ainsi le fonctionnement de la carte.
Si vous avez des questions ou des problèmes avec l'UPS, appelez votre Distributeur local ou les Bureau d'aide à l'un des numéros de téléphone suivants et demander un représentant technique UPS.
Aux États-Unis : 1-800-356-5737 ou 1-608-565-2100 Europe, Moyen-Orient, Afrique : +44-17 53 608 700 Asie : +852-2830-3030 Australie : +61-3-9706-5022
Veuillez vous munir des renseignements suivants lorsque vous appelez le service d'aide :
: Numéro de modèle : Numéro d'ordre : Numéro du modèle (si disponible) : Date de l'échec ou problème : Symptômes de l ́échec ou de problème : Adresse de retour et coordonnées du client
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 34
Annexe

Si une réparation est nécessaire, vous recevrez un numéro d'autorisation de matériel retourné (RMA). Ce numéro doit figurer à l'extérieur du colis et sur le connaissement (le cas échéant). Utilisez l'emballage d'origine ou demandez l' emballage au service de dépannage ou au distributeur. Les unités endommagées lors de l'expédition en raison d'un emballage inapproprié ne sont pas couvertes par la garantie. Un groupe de remplacement ou de réparation sera expédié, le fret sera payé d'avance pour toutes les unités garanties.
Powerware Corporation garantit que l'électronique de la carte ConnectUPS Web/SNMP ne présente aucun défaut dans le matériel et l'exécution pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Si, selon Powerware Corporation , l'électronique ne satisfait pas à ses spécifications publiées en raison d'un défaut de matériel et de fabrication couverts par cette garantie, Powerware corporation réparera ou remplacera l'unité justifiée sans frais pour le client pour les pièces et la main-d'oeuvre.
L'équipement fourni par Powerware Corporation, mais non fabriqué par Power Software Corporation, est uniquement justifié par le fabricant de cet équipement. Powerware Corporation ne garantit pas l'utilisation d'équipement non fabriqué par Powerware Company.
Cette garantie ne s'applique pas à une unité qui a été victime de négligence, d'accident, d ́abus, d`utilisation abusive, d?application erronée, de connexion incorrecte ou qui a fait l'objet d'une réparation ou modification non autorisée par écrit par le personnel de Powerware Corporation. CETTE GARANTIE EST L'UNIQUE RECOURS DE L'ACHETEUR (UTILISATEUR) ET REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, ET IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE OU GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS UNE GARANTIE IMPLICITE DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À DES FINS). En aucun cas la responsabilité de Powerware Corporation en vertu du présent contrat ne dépassera la valeur de l'unité fournie.
En aucun cas Powerware Corporation ne sera responsable de dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs. Powerware Corporation ne sera pas responsable de l'omission d'offrir le service ou les pièces en raison de causes qui dépassent le contrôle raisonnable de Powerware Company. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST NULLE À MOINS QUE L'UTILISATEUR RETOURNE À POWERWARE CORPORATION LA CARTE D'ENREGISTREMENT DE GARANTIE INCLUSE DANS LES TRENTE (30) JOURS SUIVANT LA LIVRAISON.
Tout conseil fourni à l'Acheteur (Utilisateur) avant ou après la livraison concernant l'utilisation ou l'application de l'équipement Powerware Corporation est fourni sans frais et au motif qu'il représente Powerware Company. L'utilisation de tels conseils par l'Acheteur (Utilisateur) est à ses propres risques et périls.
Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux équipements installés aux cinquante États-Unis d'Amérique et au Canada. Dans d'autres pays, consultez votre distributeur local.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 35
Annexe

Un complément complet d'extensions de garantie et des améliorations sont disponibles chez Powerware Corporation pour votre UPS. Les renseignements relatifs à ces services devraient être disponibles dans le contenant d'expédition ainsi que dans ce manuel. Si non, ou si vous souhaitez plus d'informations, appelez le service d'assistance Powerware Corporation et demandez des renseignements sur les services de garantie.
Powerware Corporation garantit les modules électroniques fabriqués par Powerware Company (=) et les batteries initialement emballées dans l'unité ou dans des paquets de piles fabriqués par la Powerware corporation contre les défauts de matériaux ou d'exécution jusqu'au plus tôt : (1) 18 mois à compter de la date d'expédition ou (2) 12 mois à partir de la première mise en service sont effectués par le personnel sur le terrain de Powerware Corp. ou le personnel de terrain autorisé par Power Software Corporation à effectuer ces efforts de services pour son compte, pourvu que le démarrage ait lieu au plus tard six mois après l'envoi. Si l'unité ne fonctionne pas conformément à sa spécification publiée, l'utilisateur doit en donner avis sans délai à Powerware Corporation et, si la société le demande, il retourne l'Unité ou des parties de l'installation ou de la station-service qu'elle a désignée pour inspection par Powerware Company. Toute Unité qui peut exiger la réparation et/ou le remplacement de pièces en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux dans le délai indiqué de garantie, sera remplacée ou réparée à Powerware Corporation option sans frais pour les pièces de rechange. Le coût de l'expédition, des droits ou de toutes autres dépenses associées à l'envoi d'articles réparés ou remplacés est pour le compte de l 'utilisateur.
Powerware Corporation ne sera pas responsable des travaux effectués ou des dépenses engagées en rapport avec la réparation ou le remplacement, sauf autorisation expresse de Powerware Corp., Raleigh, NC, États-Unis par écrit. Si un ingénieur de service est requis, la main-d'oeuvre, aux taux courants publiés, et tous les frais de voyage et de séjour sont pour le compte de l'utilisateur.
Powerware Corporation ne garantit pas l'utilisation d'équipement non fabriqué par Powerware Company, y compris toute batterie qui n'était pas emballée à l'origine avec l'unité ou dans des batteries fabriquées par Power Software Corporation. Le fabricant de tout ce matériel doit uniquement garantir que l'équipement et Powerware Corporation n'en ont aucune responsabilité.
IL EST CONVENU QUE LA SOCIÉTÉ DE LOGICIELS ÉLECTRIQUES, SA SOCIÉTÉ MÈRE OU L'UNE DE LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES N'AURA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS ET QU'IL N'Y AURA PAS DE GARANTIE, EXPRIMÉE OU IMPLICITE PAR LA LOI OU LES PARTIES AUX PRÉSENTES, AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS À L'UNITÉ PAR UNE MAUVAISE UTILISATION, UN ABUS, UNE NÉGLIGENCE, DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, UN ENTRETIEN INAPPROPRIÉ, DES ACCIDENTS OU D'AUTRES CONDITIONS ANORMALES.
Powerware Corporation ne sera pas responsable des retards ou défaillances en raison d'incendie, inondations, actes de Dieu, problèmes de travail, accidents aux machines, retards des transporteurs ou fournisseurs, incapacité des fournisseurs à fournir, imposition de priorités, restrictions ou autres actes gouvernementaux, ou d'autres causes indépendantes de son contrôle raisonnable.
La présente garantie est régie par les lois de l'État de Caroline du Nord, États-Unis à tous égards.
Carte Web/SNMP ConnectUPSZ (modèles X et BD) Guide de l'utilisateur : Rev A Le site www.powerware.com 36
Annexe · Couverture de service élargie · Majeure de la force
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.