Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BD du fabricant Powerware
Aller à la page of 42
ConnectUPS Z WEB/SNMP Card User ’s Guide X and BD Models www.powerware.com.
Class B EMC Statements FCC Part 15 NOTE This equipment h as been tested an d found t o comply with t he limits for a Class B digital device, purs uant to p art 15 of the FCC Ru les. Thes e limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation.
Requesting a Declaration of Conformity Units th at are labeled with a CE mark comply with the following harmon ized standards an d EU directives: Harmonized Standards: EN 50091-1-1 and EN 50091-2; IEC.
.
ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com i T ABLE OF C ONTENTS 1 Introduction 1 ...................................... System Application 3 ............................................ 2 Installation 5 ....
Table of Content s ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com ii Becoming a Superuser 22 ....................................... Turning the UPS On and Off 23 .................................... Forcing the UPS to Shut Down 23 .
ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 1 CHAPTER 1 I NTRODUCTION The ConnectUPS Z Web/SNMP Card is a network car d for your uninterruptible power system (UPS) that provides both SNMP and HTTP co mpatibilit y.
Introdu ction ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 2 In addition, the ConnectUPS Web/SNMP Card has the following features: : Hot -swappable feature simplifies installation by allowing you to install the card safely without powering down the critical UPS load.
Introdu ction ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 3 System Application The following di agram shows how the ConnectUPS Web/SNMP Card can be used in a network application.
Introdu ction ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 4.
ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 5 CHAPTER 2 I NSTALLATION With the hot-swappable feature, the ConnectUPS Web/SNMP Card can be installed easil y without turning off the UPS or disconnecting the load.
Installation ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 6 ConnectUPS Web/SNMP Card Front Panels The card panel details are shown in Figure 2 and Figur e 3.
Installation ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 7 LED Description The functions of the ConnectUPS Web/SNMP Card are indicated by the Status and ei ther the 10 Mb or 100 Mb LEDs, as listed in Tab le 1.
Installation ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 8 Configuring the Card Remotely You can configure the card remotely through a netw ork using a Web bro wser or Telne t utility.
ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 9 CHAPTER 3 L OCAL C ONFIGURATION Use the following procedure to access the card ’s configuration program through a serial port. Before You Start To use the configuration progr am for the card, you need: : The serial cable included with the card.
Local Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 10 3. Open your terminal emulation program such as HyperTerminal and select the appropr iate serial connection (such as COM1). The serial line s hould be set to 9600 baud , No parity, 8 data bits, 1 stop bit, and no flow control.
Local Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 11 Configuring the Card To configure the card: 1.
Local Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 12 3. Change any other options as needed for your particular configuration by typing the corresponding number shown in the menu ( 2 through 10 ).
Local Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 13 +=================================================================== | [ ConnectUPS Web/SNMP Card Configuration Utility ] +=================================================================== 1.
Local Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 14 Set the IP Address, Gateway Address and MIB System Group Use this function (option 1 ) to set the IP address, the gateway address, or t he management infor mation base (MIB) parameters of the card, as li sted in Table 2.
Local Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 15 Set Write Access Managers For those users who intend to use an SNMP-compatible NMS to manag.
Local Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 16 Set UPS Information Use this function to enter additional information about the UPS including date of installation and date of last battery replacement (option 7 ).
ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 17 CHAPTER 4 R EMOTE C ONFIGURATION Use the following procedure to access the card ’s configuration program through a Web browser.
Remote Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 18 Running the Web Browser Locate a computer (PC, host, or server) that has a Web browser (Internet Explorer or Netscape recommended) and is connected to a network.
Remote Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 19 Setup Network Configuration 1. Select Configurati on from the menu at the top of the home page, then Web/SNMP Card Configurat ion to set the ConnectUPS Web/SNMP Card p arameters (see Figure 9) .
Remote Configuration ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 20 3. Select and edit the ConnectUP S Web/SNMP Card IP Address . 4. Select and edit the Gat eway Addr ess for the network. 5. Select and edit the Subnet Mask of the network.
ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 21 CHAPTER 5 UPS P OWER M ANAGEMENT You can manage the UPS from a Web browser or from an SNMP network management system.
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 22 If you leave the browser pointed to this page, it automatically updates when new UPS information is available. To return to the UPS Status page, point and clic k the mouse pointer anywhere within the color ed background area.
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 23 Turning the UPS On and Off The Connect UPS Web/SNMP Card suppo rts the abilit y to remotely turn off the UPS and its supported load.
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 24 6. To turn off the UPS and have it stay off (requiring local interaction to turn it back on), change Load Segment to Rest art foll owing the r eturn of AC Line to NO .
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 25 6. Then select Enable UPS Shutdow n Schedule , follo wed b y Set Values to star t the process. Any shutdow n/restart events repeat until you change the table or select Disable U PS Shutdown S chedule .
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 26 page with yo ur bro wser. T his is especially helpful if you ha ve more than one ConnectUPS Web/SNMP Card and intend to receive e-mails at a central location.
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 27 Performing a Manual UPS Battery Test You can use the ConnectUPS Web/SNMP Card to manually perfor m a UPS bat tery test. T he ability to t est the UPS is model dependent (consult your UPS documentati on for more information).
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 28 2. The xups.mib and stdupsv1.mib files (on t he supplied CD-ROM) contain the MIB for the ConnectUPS Web/SNMP Card.
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 29 Automatic Shutdown of U PS-Protected Com puters NetWatch client software su pports remote UPS monitoring and automatic shutdown of UPS -protected computer systems and is available on th e supplied CD-ROM o r from www.
UPS Power Ma nagement ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 30.
ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 31 A PPENDIX The appendix contains the card specifications, DIP switch and jumper settings, upgrading t he firmware, service and suppor t, and the warranty. Table 3.
Appendix ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 32 DIP Switch Description DIP switch defi nitions for both ty pes of the ConnectUPS Web/SNMP Cards are list ed in Table 4.
Appendix ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 33 Upgrading the Card Firmware During the upgrade process, the ConnectUPS Web/SNMP Card is inaccessible, but restart s automatically within a minute after completing the up grade.
Appendix ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 34 6. Highlight the ConnectUPS Web/ SNMP Card IP address to select the individual card. Click Modify and enter the Superu ser name and passwor d. Repeat this step for each card that will be upgraded.
Appendix ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 35 If repair is req uired, you w ill be given a Retur ned Material Authorization (RMA) Number. This number must appear on t h eo u t s i d eo ft h ep a c k a g ea n do nt h eB i l lO fL a d i n g( i f applicable).
Appendix ConnectUPS Web/SNMP Card (X and BD Models) U ser ’s Guide : Rev A www.powerware.com 36 Extended Service Coverage A full complement of warranty exten sions and enhan cements are available from Powerware Corporation for your UP S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Powerware BD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Powerware BD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Powerware BD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Powerware BD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Powerware BD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Powerware BD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Powerware BD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Powerware BD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
