

Batterie auxiliaire
Cabinets
Installation
Manuel
164201408 Rev. P00

Instructions importantes concernant La Sécurité
ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
Conservateur Ces Instructions
Ce manuel contient des instructions importantes pour votre batterie
système. Vous devez suivre ces instructions pendant la période
installation et entretien des armoires de batterie.
concernant la sécurité.
L'installation des armoires à piles devrait être effectuée ou supervisée par du personnel connaissant bien les batteries et leurs précautions. Éviter le personnel non autorisé des armoires à batterie.
Observez ces précautions lors du travail sur ou autour des armoires de batterie: • Enlever les montres, anneaux ou autres objets métalliques.
La batterie peut exploser.
Observez les précautions appropriées.
ii Armoires à batterie auxiliaire série 685 et 1085 de la gamme des produits électriques 9350

Chaque armoire à batterie est emballée et encastrée séparément pour l'expédition. Vous devez déballer et inspecter chaque armoire, la rouler à sa position finale, et le joindre au UPS ou autres armoires (voir chapitre 3 ou chaper 4) avant d'installer le câblage.
Ces notes générales d'installation s'appliquent à soit le boîtier de batterie série 685 ou le coffret de batterie Série 1085:
iii Powerware 9350 Série 685 et 1085 Armoires de batterie auxiliaires Manuel d'installation 164201408 Rev. P00 053002

Le texte de ce manuel utilise ces conventions:
Dans ce manuel, le terme UPS se réfère uniquement à l'armoire UPS et ses éléments internes. Le terme Système UPS se réfère à l'ensemble de votre système de protection électrique – le boîtier UPS plus les armoires de batterie que vous avez installés.
Lisez chaque procédure d'installation avant de commencer. Effectuez seulement les procédures qui s'appliquent au système de batterie que vous installez.
sont câblés avec le câblage fourni par un entrepreneur externe et utilisent un dispositif de protection et de déconnexion surchargé unique situé près des batteries.
Le terme -Integral se réfère aux armoires de batterie qui sont physiquement attachées au UPS et le câblage entre elles est interne. Le câblage électrique est fourni avec le système, et ils utilisent l'interrupteur de batterie UPS comme dispositif d'isolement de la batterie.
iv Powerware 9350 Série 685 et 1085 Armoires à batterie auxiliaire


Graphique 1. Armoires à batterie typiques 1
Graphique 2. UPS avec lineup et appariement batterie Cabinet 2
Graphique 3. UPS avec armoires séparées (attachées entre elles) 3
Graphique 4. Armoire comme expédiée, avec emballage extérieur et palette 6
Graphique 5. Suppression des supports avant et arrière 8
Graphique 6. UPS avec Armoire à Batterie Intégrale 11
Graphique 7. Placement des supports de fixation, UPS à la batterie 13
Graphique 8. Attacher la base UPS à la base de la série 1085 14
Graphique 9. Attacher la base UPS à la base de la série 685 15
Graphique 10. Série 685 Armoire à batterie Détail du câblage 17
Graphique 11. Série 685 et 1085 Supports de porte-batterie 18
Graphique 12. Série 1085 Armoire à batterie Détail du câblage 19
Graphique 13. UPS avec armoires à batterie séparées 20
Graphique 14. Placement des supports de jonction (deux ou plusieurs armoires à batterie série 685) 21
Graphique 15. Deux bases de la série 685 connectées 22
Graphique 16. Placement des supports de jonction (deux ou plusieurs armoires à batterie série 1085) 23
Graphique 17. Connexion de deux bases série 1085 24
Graphique 18. Connexions de batterie pour un Powerware 9350---80 29
Graphique 19. Connexions de batterie pour un Powerware 9350---160 30
Graphique 20. Débranchement de la batterie à distance 33
Graphique 21. Modèle de Knockout pour la désconnection à distance de batterie 35
vi Powerware 9350 Série 685 et 1085 Armoires à batterie auxiliaire
Les données relatives aux émissions de gaz à effet de serre sont disponibles sur le site Web du Bureau des statistiques.


Ce manuel décrit comment installer le boîtier de batterie Powerware 9350 Series 685 ou Série 1085 (voir figure 1). Il contient des instructions pour le déballage et l'inspection de la armoire à batterie, la localisation de la borne à batterie par rapport au système UPS, et la connexion électrique du compartiment à batterie au système. Les informations que vous utiliserez dépendent du type de UPS et des séries d'armoires à batterie que vous avez achetées.


Armoire à batterie série 685 Série 1085
Graphique 1. Armoires à batterie typiques
Deux configurations de base de l'armoire à batterie sont possibles :

Se référer uniquement aux parties de ce manuel qui s'appliquent spécifiquement à votre configuration système. Voir les figures 2 et 3 pour savoir où trouver les instructions d'installation de votre système dans ce manuel.
Graphique 2. UPS avec lineup et connection batterie Cabinet
Pour les instructions d'installation, reportez-vous à .Le Powerware 9350 UPS avec batterie intégrée Chapitre 3 : Cabinets Voir le chapitre 2, Déballage de votre armoire à batterie
pour les instructions de déballage.
Armoire de batterie UPS

Graphique 3. UPS avec armoires séparées (attachées entre elles)
Pour les instructions d'installation, reportez-vous à .Le Powerware 9350 UPS avec batterie séparée
Cabinets , section du chapitre 3 ou du chapitre 4. Voir le chapitre 2, Déballage
Armoire à batterie pour les instructions de déballage.
Armoires à batterie UPS

Ce manuel décrit comment installer votre armoire à batterie. Pour plus d'informations sur les capacités de fonctionnement et de communication de votre système UPS, veuillez consulter ce qui suit :
164201407 Logiciels électriquesr 9350 (100 kVA--160 kVA) Installation UPS
Décrit la procédure d'installation de l'UPS; discute des accessoires optionnels, des considérations environnementales, du chargement du poids et des points, des diagrammes de raccordement et des renseignements sur les autres armoires facultatives.
Description du panneau de commande et du panneau d'affichage UPS Cabinet, et explication des fonctions du système UPS; analyse les caractéristiques standard du système et des accessoires optionnels; fournit des procédures pour le démarrage et l'arrêt du système, ainsi que des informations sur la maintenance et la réponse aux événements du système.
Communiquez avec votre bureau local du Service mobile de Powerware Corporation pour obtenir des exemplaires de ces manuels.
Si vous avez une question concernant l'une des informations contenues dans ce manuel ou si vous avez des questions, le présent manuel ne répond pas, veuillez appeler le bureau du Service mobile de Powerware Corporation :

Chaque armoire à batterie Powerware 9350 Series 685 ou Série 1085 est expédiée sur une palette séparée. Utilisez un chariot élévateur ou une prise de palette pour déplacer les armoires emballées vers le site d'installation, ou aussi près que possible du site, avant de les décharger des palettes.
Les armoires à batterie doivent être installées conformément à tous les codes et règlements applicables, y compris l'article 480 du Code national de l'électricité (NEC).
Les exigences environnementales fondamentales du système de batteries sont les suivantes:
Plage de température ambiante : 10---40˚C (50---104˚F) Portée d'exploitation recommandée : 20---25˚C (68---77˚F)
Les armoires à batterie série 685 ou série 1085 utilisent le refroidissement par convection pour réguler la température des composants internes. Les entrées d'air sont situées en bas et en haut des armoires. Vous devez autoriser une hauteur minimale de 305 mm (12 po) au-dessus de chaque armoire pour assurer une bonne circulation d'air. De plus, un espace libre de 915 mm (36 po) doit être prévu devant le meuble pour l'enlèvement et l'entretien des composants. Le maintien de cette autorisation permet un débit d'air suffisant vers l'avant du cabinet.
La durée de vie du système de batteries est compromise si l'installation ne répond pas aux présentes directives:
Pour les exigences relatives au câblage externe, y compris la dimension minimale du câble extérieur de l'AWG, voir le tableau C de l ' appendice A.

La première tâche de préparation à l'installation consiste à inspecter et déballer chaque armoire. Les armoires arrivent couvertes de matériaux d'emballage protecteurs, comme le montre la figure 4.
PLY... COUSSINS EN MOUSSE
Graphique 4. Armoire en expédition, avec emballage extérieur et palette

DE LA VERTICALE OU DE L'ARMOIRE PEUT BASCULER.
LE BUREAU DE SERVICE IMMÉDIATEMENT.
Le boîtier de la batterie est boulonné sur une palette composée de quatre supports métalliques d'angle fixés à des coussins en contreplaqué ou mousse stratifié. Les coussins en mousse agissent comme amortisseurs pour l'armoire pendant l'expédition.

DOOR
FOAM
CÔTÉ AVANT
APPUI
PROTÈGE-PLANCHER
CRICING
(étape 3) (phase 8)
Graphique 5. Suppression des supports avant et arrière
NE SONT PAS SUIVIES DE PRÈS, LE CABINET PEUT TIP.
BAISSEZ LES BOULONS DE SERRAGE UNIFORMÉMENT.
(1/8 PO) AU-DESSUS DU PLANCHER (JUSTE ASSEZ POUR PERMETTRE LE RETRAIT DE LA
COUSSINS EN MOUSSE).
CUSHION (étape 1) · (phase 2) · BOLT (étape 2)

À L'AUTRE, EN CE MOMENT. LE MEUBLE DOIT ÊTRE ABAISSÉ PAR LES BOULONS DE SERRAGE AVANT LA
LES SUPPORTS PEUVENT ÊTRE ENLEVÉS.
Avant de commencer à installer votre armoire, vous devez être sûr que vous comprenez les parties de ce manuel qui s'appliquent à votre système. Utilisez les procédures et illustrations des sections suivantes pour créer un plan logique d'installation de l'armoire à batterie que vous avez achetée. Voir chapitre 3, -Connexion au Powerware 9350 30--160- pour aider à planifier votre installation.


La méthode que vous utilisez pour installer vos armoires de batterie dépend de laquelle UPS vous avez. Aux fins de la discussion, le présent chapitre utilise l'expression « UPS pour se référer au cabinet UPS, et le terme Armoire à batterie pour se référer à n'importe quelle armoire de batterie. Il y a deux tailles différentes de armoires à batterie, mais la procédure pour connecter les armoires au système UPS est la même.
Utilisez cette procédure pour attacher une armoire de batterie Powerware 9350 Series 685 ou série 1085 à n'importe quelle armoire Powerware9350 UPS (voir la figure6).
Graphique 6. UPS avec Armoire à batterie intégrée

Effectuez les étapes 14 à 18 pour le boîtier de batterie série 685.

Deux petits crochets vont ici

Armoire de batterie 1085 toutes les portes de l'armoire seront bouffées l'une avec l'autre.
Graphique 7. Placement des supports de fixation, UPS à la batterie
Vis du kit · Devant

VUE AVANT
Armoire de batterie 1085
Graphique 8. Attacher la base UPS à la base de la série 1085

VUE AVANT
Avant de la batterie 685 Cabinet
Graphique 9. Attacher la base UPS à la base de la série 685

ÉTAPES DANS CETTE SECTION ET LES SECTIONS SUIVANTES.
a. Monter les supports de cintre sur le côté supérieur de la batterie droite
Cabinet à vis M4 (voir figure 11).
b. Accrochez le panneau latéral sur les supports du cintre et alignez-vous avec l'avant
et arrière de la batterie.
c. Sécurisez le panneau latéral au bas en utilisant des vis de tête M4 hexagonales.


Graphique 10. Série 685 Armoire à batterie Détail du câblage


Graphique 11. Brackets de porte-batterie série 685 et 1085


Graphique 12. Série 1085 Armoire à batterie Détail du câblage

Utilisez cette procédure pour connecter une armoire de batterie de série 685 ou 1085 à un meuble de la série Powerware 9350 UPS (voir figure 14).
Dans cette situation, les armoires de batterie sont à distance loactées du UPS et sont lineup et match avec les autres.
Graphique 13. UPS avec armoires à batterie séparées

Deux petits crochets vont ici
Armoire de batterie #2 Dos du Cabinet de batterie no1
(voir détail à gauche)

Armoire de batterie #2 Front de l'armoire de batteries #1
Un grand support va ici
sera bouffée l'un de l'autre.
Graphique 14. Placement des supports de jonction (deux ou plusieurs armoires à batterie série 685)
Précédent · (voir figure 15)

Armoire de batterie #1
Avant de la batterie Cabinet #2
Graphique 15. Deux bases de la série 685

Armoire de batterie #2 Dos du Cabinet de batterie no1
Deux petits crochets vont ici
(voir détail à gauche)

Armoire de batterie #2 Front de l'armoire de batteries #1
sera bouffée l'un de l'autre.
Graphique 16. Placement des supports de jonction (deux ou plusieurs armoires à batterie série 1085)
Précédent · (voir figure 17)

Armoire de batterie #1
Noix du kit Noix de kit
Avant de la batterie Cabinet #2
Graphique 17. Deux bases de la série 1085

ÉTAPES DANS CETTE SECTION ET LES SECTIONS SUIVANTES.
a. Voir le tableau C de l'annexe A pour les fils de taille servant à raccorder la batterie
armoires à distance de l'armoire UPS.
b. Voir le dessin 164201408---1 de l'appendice A pour la batterie de la série 685
Emplacements d'atterrissage du conduit supérieur ou inférieur.
c. Voir le dessin 164201408---2 de l'annexe A pour les emplacements d'atterrissage des conduits supérieurs ou inférieurs des armoires à batterie de la série 1085.
d. Voir Manuel d'installation 164200253 pour Powerware 9350 30--80 kVA top
ou les emplacements d'atterrissage du conduit inférieur.
e. Voir Manuel d'installation 164200292 pour Powerware 9350 100---160 kVA
les emplacements d'atterrissage des conduits supérieurs ou inférieurs. Les plaques d'atterrissage du conduit sont amovibles pour ajouter des trous d'ancrage du conduit au besoin. Les plaques d'atterrissage du conduit doivent être enlevées lorsque des trous sont ajoutés pour empêcher les particules métalliques de tomber à l'intérieur de la batterie.
f. Voir le chapitre 5, tableau C pour les renseignements sur le disjoncteur de débranchement à distance.

a. Monter les supports de cintre sur le côté supérieur des armoires à batterie en utilisant
Vis M4 (voir fig. 11).
b. Accrochez le panneau latéral sur les supports du cintre et alignez-le avec l'avant
et arrière de la batterie.
c. Sécurisez le panneau latéral au bas en utilisant des vis de tête M4 hexagonales.

La dernière étape de l'installation de votre armoire à batterie est de remplir la liste de contrôle d'installation. Cette liste de vérification vous assure d'avoir installé tout le matériel, les câbles et d'autres équipements. La mise en place de tous les éléments de la liste de contrôle sera assurée. Faites une copie de la liste de contrôle d'installation avant de le remplir et conservez l'original.
Une fois votre installation terminée, un représentant du service pourra vérifier le fonctionnement de votre armoire à batterie et la commander pour supporter votre charge critique. Le représentant du service ne peut effectuer d'autres tâches que de vérifier si le boîtier a été correctement installé. Le personnel du service peut demander une copie de la liste de contrôle d'installation remplie pour s'assurer que vous avez rempli toutes les exigences applicables en matière d'installations.
-Tous les matériaux d'emballage et les dispositifs de retenue ont été retirés de chaque armoire.
-Chaque armoire du système de batterie est placée à son emplacement correct.
- Tous les placards sont boulonnés.
-Un fil de terre est installé entre toutes les armoires qui sont boulonnées ensemble.
-Tous les conduits et câbles sont correctement acheminés vers les armoires de batterie.
-Un conducteur au sol est correctement installé.
-Les câbles et harnais de batterie sont terminés sur le contacteur de la pile K2 E4 et E5 en
le cabinet UPS.
-Le matériel de climatisation est installé et fonctionne correctement.
-La zone autour du système de batterie installé est propre et sans poussière.
(Il est recommandé d'installer le meuble de batterie sur un tapis en béton scellé ou un plancher en béton fermé.)
-Il existe une zone de travail adaptée autour du meuble pour batteries et d'autres armoires.
-Un éclairage adapté est fourni autour de tout l'équipement d'armoire à batterie.
-Une commande de débranchement à distance est montée dans son emplacement installé et son câblage est
terminé à l'intérieur de la batterie (OPTIONNEL).

Cette page a délibérément laissé Blank.


Ce chapitre explique comment connecter électriquement vos armoires de batterie à votre Powerware 9350--80 ou 160 UPS.
La figure 18 détaille les connexions DC de l'armoire à batterie et le point de connexion au câblage de commande dans un UPS Powerware 9350--80. La figure 19 détaille les mêmes connexions dans un Powerware 9350--160 UPS.
Il n'existe pas de prescriptions relatives à l'attache mécanique de la batterie à l 'UPS pour ce type de système. Cependant, les armoires individuelles de batterie doivent être fixées et mises à la terre l'une à l'autre. Veuillez consulter les sections suivantes du présent chapitre pour obtenir des instructions sur ces procédures.

Bloc terminal CLUTB pour le câblage de commande. Monté à l'intérieur du placard.
Graphique 18. Connexions de batterie pour un Powerware 9350---80


Bloc terminal CLUTB pour le câblage de commande. Monté à l'intérieur du placard.
DC INPUT de la batterie à UPS (E4, E5)
Graphique 19. Connexions de batterie pour un Powerware 9350---160

a. Monter les supports de cintre sur le côté supérieur des armoires à batterie en utilisant
Vis M4 (voir la figure 11 du chapitre 3 pour l'emplacement).
b. Accrochez le panneau latéral sur les supports du cintre et alignez-le avec l'avant
et arrière de la batterie.
c. Sécurisez le panneau latéral au bas en utilisant des vis de tête M4 hexagonales.
ne doit être effectuée qu'en présence du personnel de service autorisé.
La dernière étape de l'installation de votre armoire à batterie est de remplir la liste de contrôle d'installation. Cette liste de vérification vous assure d'avoir installé tout le matériel, les câbles et d'autres équipements. La mise en place de tous les éléments de la liste de contrôle sera assurée. Faites une copie de la liste de contrôle d'installation avant de le remplir et conservez l'original.
Une fois votre installation terminée, un représentant du service pourra vérifier le fonctionnement de votre armoire à batterie et la commander pour supporter votre charge critique. Le représentant du service ne peut effectuer d'autres tâches que de vérifier si le boîtier a été correctement installé. Le personnel du service peut demander une copie de la liste de contrôle d'installation remplie pour s'assurer que vous avez rempli toutes les exigences applicables en matière d'installations.

-Tous les matériaux d'emballage et les dispositifs de retenue ont été retirés de chaque armoire.
-Chaque armoire du système de batterie est placée à son emplacement correct.
- Toutes les armoires sont boulonnées ensemble.
-Un fil de terre est installé entre toutes les armoires qui sont boulonnées ensemble.
-Tous les conduits et câbles sont correctement acheminés vers les armoires de batterie.
-Un conducteur au sol est correctement installé.
-Les câbles et harnais de batterie sont terminés sur les bornes E4 et E5 dans le
- C'est un cabinet.
-Le matériel de climatisation est installé et fonctionne correctement.
-La zone autour du système de batterie installé est propre et sans poussière.
(Il est recommandé d'installer le meuble de batterie sur un tapis en béton scellé ou un plancher en béton fermé.)
-Il existe une zone de travail adaptée autour du meuble pour batteries et d'autres armoires.
-Un éclairage adapté est fourni autour de tout l'équipement d'armoire à batterie.
-Une commande de débranchement à distance est montée dans son emplacement installé et son câblage est
terminé à l'intérieur de la batterie (OPTIONNEL).

La déconnexion de la batterie à distance est craquée séparément pour l'expédition. Il est enfermé dans une boîte et conçu pour être monté au mur sur une surface qui peut supporter le poids et la forme de boulon décrits dans ce chapitre. Vous pouvez installer une batterie à distance déconnectée n'importe où entre l'alimentation DC distante et l'UPS, selon les codes nationaux et locaux. La figure 20 montre l'enceinte de déconnexion de la batterie à distance.
MARCHE
ARRÊT
Graphique 20. Débranchement de la batterie à distance
Le disjoncteur sur la batterie à distance doit être réglé à ON pour un fonctionnement normal de l'UPS lorsque l'alimentation en courant continu est disponible dans l'ups. Lorsque le personnel de service effectue l'entretien sur le UPS ou la armoire à batterie, l'interrupteur doit être éteint.

Vous devriez lire et comprendre ces notes générales avant de commencer l'installation:

E
A
T
T
T
A
A
A
A
E E
T T
T
A
T
E E
Graphique 21. Modèle de Knockout pour la désconnection d'une batterie à distance
Taille du terminal de terminaison de pression Fonction du terminal
E4 (+) 1 --- #8---3/0 Contacteur de batterie UPS K2 (+)
E5 (--) 1 --- #8--3/0 Contacteur de batterie UPS K2 (-)
Débranchement de la batterie de 300 kcmil (+)
Débranchement de la batterie (--) 1 --- #4--300 kcmil
Breaker (juper) 1 --- #4--300 kcmil Batterie Déconnecter (jummer)
Armoire à batterie (+) Voir tableau C (annexe A) Armoire de batteries individuelle (+)
Armoire à batterie (--) Voir tableau C (annexe A) Armoire de batteries individuelle (- -)
Taille de l'armoire à batterie
Série 685 (1) #2---1/0 kcmil [Bréaker (+) & (--)]
Série 1085 (1) 3/0--250 kcmil [Bréaker (+) & (--)]



Les informations de l'annexe vous aideront à planifier et installer votre système de batterie. L'annexe contient ces dessins:
164201408---2 Série 1085 Armoire à batterie
164201408---3 Connexions d'interface à distance
164201408---4 Série 685 / 1085 Configurations
disponible dans leurs manuels respectifs. Pour plus d'informations, consultez ce manuel.
164201407 Powerwarer 9350 (100 kVA--160 kVA) UPS Manuel d'installation et de fonctionnement
A---1 Manuel d'installation des armoires de batterie auxiliaires série 9350 685 et 1085 164201408 Rev. P00 053002

Tableau A. Poids et point de chargement (sur roulettes)
(4 pieds de nivellement sont fournis)
Composante de chargement du point de poids Kg (lb) Kg(lb).
Series 685-J14 869 (1915) 4 at 217 (479)
Series 685-J17 1111 (2450) 4 at 278 (613)
Series 1085-J27 1429 (3150) 8 at 179 (394)
Series 1085-J31 1588 (3500) 8 at 199 (438)
Series 1085-J37 1708 (3765) 8 at 214 (471)
Series 1085-J47 2178 (4800) 8 at 272 (600)
Tableau B. Exigences externes en matière de fil de terre pour les armoires à batterie
Tous les 685 ou 1085 tous les 1/0 7/16I emplacement 5.6 (50)
A--2 Armoires à batterie auxiliaire série 9350 et 1085

Tableau C. Exigences de câblage externe (ups-to-battery ou distante de connexion à la batterie)
Taille du fil UPS à la batterie
H20 1 ou 2 hexagonale intégrale 3/8I 42,4 (375) 1/4I 22,6 (200)
H20 1 ou 2 Separé 2/0 3/8I hexagonale 42,4 (375) 1/4I χ 22,6 (200)
50/30 1085R B10 1, 2, 3 ou 4 Integral fourni 3/8I hexagonale 42.4 (375) 3/81 hexaconomie 42.4 (375)
50/30 1085R B10 1, 2, 3, or 4 Separate 3/0 3/8I hex 42.4 (375) 3/8I hex 42.4 (375)
1, 2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42.4 (375) 1/4I 22,6 (200)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
1, 2, 3, or 4 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 (375) 1/4I hex 22.6 (200)
50/40 685 B14, B17,
H20 1 ou 2 hexagonale intégrale 3/8I 42,4 (375) 1/4I 22,6 (200)
H20 1 ou 2 Separé 2/0 3/8I hexagonale 42,4 (375) 1/4I χ 22,6 (200)
50/40 1085R B10 1, 2, 3 ou 4 Integral fourni 3/8I hexagonale 42.4 (375) 3/81 hexaconomie 42.4 (375)
50/40 1085R B10 1, 2, 3, or 4 Separate 3/0 3/8I hex 42.4 (375) 3/8I hex 42.4 (375)
1, 2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42.4 (375) 1/4I 22,6 (200)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
1, 2, 3, or 4 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 (375) 1/4I hex 22.6 (200)
50/50 685 B14, B17,
H20 1 ou 2 hexagonale intégrale 3/8I 42,4 (375) 1/4I 22,6 (200)
H20 1 ou 2 Separé 2/0 3/8I hexagonale 42,4 (375) 1/4I χ 22,6 (200)
50/50 1085R B10 1, 2, 3 ou 4 Integral fourni 3/8I hexagonale 42.4 (375) 3/81 hexaconomie 42.4 (375)
50/50 1085R B10 1, 2, 3, or 4 Separate 3/0 3/8I hex 42.4 (375) 3/8I hex 42.4 (375)
1, 2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42.4 (375) 1/4I 22,6 (200)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
1, 2, 3, or 4 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 (375) 1/4I hex 22.6 (200)
80/50 685 B14, B17,
H20 1 ou 2 hexagonale intégrale 3/8I 42,4 (375) 1/4I 22,6 (200)
H20 1 ou 2 Separé 2/0 3/8I hexagonale 42,4 (375) 1/4I χ 22,6 (200)
80/50 1085R B10 1, 2, 3 ou 4 Integral fourni 3/8I hexagone 42.4 (375) 3/81 hexaconomie 42.4 (375)
A---3 Manuel d'installation des armoires de batterie auxiliaires série 9350 685 et 1085 164201408 Rev. P00 053002

Tableau C. Exigences de câblage externe (ups-to-battery ou distante de connexion à la batterie)
Taille du fil UPS à la batterie
N-M (lb-in) Taille de l'outil
Nombre de piles de armoires
N-M (lb-in) Taille de l'outil
80/50 1085R B10 1, 2, 3, or 4 Separate 3/0 3/8I hex 42.4 (375) 3/8I hex 42.4 (375)
1, 2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42.4 (375) 1/4I 22,6 (200)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
1, 2, 3, or 4 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 (375) 1/4I hex 22.6 (200)
80/60 685 H20 1 Offre intégrale 3/8I hexagonale 42,4 1/4I χ 22,6 80/ 60 685 B14, B17 2 Offre intégrée 3/81 hexaconque 42,4 (375) 1/4 I hexaponique 22,6 (200)
80/60 685 H20 1 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 1/4I hex 22.6 80/60 685 B14, B17 2 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 (375) 1/4I hex 22.6 (2)
80/60 1085R B10 1 Fourni 3/8I hexagonale 42,4 (375) 3/81 hexaconomie 42,4 (375)
80/60 1085R B10 1 Separate 3/0 3/8I hex 42.4 (375) 3/8I hex 42.4 (375)
1, 2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42.4 (375) 1/4I 22,6 (200)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
1, 2, 3, or 4 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 (375) 1/4I hex 22.6 (200)
H20 1 42 4 22 6 80/80 685 B14, B17,
H20 2 hexagonale intégrale 3/8I 42,4 (375) 1/4I 22,6 (200)
H20 1 42 4 22 6 80/80 685 B14, B17,
H20 2 Séparé 2/0 3/8I hexagonale 42,4 (375) 1/4I χ 22,6 (200)
1, 2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42.4 (375) 1/4I 22,6 (200)
B27, B31, B37, B47, H30. H40,
1, 2, 3, or 4 Separate 2/0 3/8I hex 42.4 (375) 1/4I hex 22.6 (200)
160/100 685 B14, B17,
H20 2 Offre intégrale 3/8I hexagonale 42,4 (375) 3/81 hexacongélation 42,4 (375)
H20 2 Separé 3/0 3/8I hexagonale 42,4 (375) 3/81 hexaconomie 42,4 (375)
1, 2, 3 ou 4 Hex intégral fourni 3/8I 42,4 (375) 3/81 42,4 (375)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
1, 2, 3, or 4 Separate 3/0 3/8I hex 42.4 (375) 3/8I hex 42.4 (375)
A---4 Armoires à batterie auxiliaire série 9350 et 1085

Tableau C. Exigences de câblage externe (ups-to-battery ou distante de connexion à la batterie)
Taille du fil UPS à la batterie
N-M (lb-in) Taille de l'outil
Nombre de piles de armoires
N-M (lb-in) Taille de l'outil
160/125 685 H20 2 Fourni 3/8I hex 42,4 (375) 3/81 hex 42,4 (375).
160/125 685 H20 2 300 kcmil 3/8I hexagone 42,4 (375) 3/81 hexaconomie 42,4 (375)
2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42,4 (375) 3/81 42,4 (375)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
2, 3 ou 4 Séparer 300 kcmil 3/8I hexagone 42.4 (375) 3/81 hexacongélation 42.4 (375)
160/150 685 H20 2 hexagonale intégrale 3/8I 42,4 (375) 3/81 42,4 (375)
160/150 685 H20 2 Séparer 300 kcmil 3/8I hexagone 42,4 (375) 3/81 hexacongélation 42,4 (375)
2, 3 ou 4 hexagones intégrés fournis 3/8I 42,4 (375) 3/81 42,4 (375)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
2, 3 ou 4 Séparer 300 kcmil 3/8I hexagone 42.4 (375) 3/81 hexacongélation 42.4 (375)
160/160 685 H20 2 hexagonale intégrale 3/8I 42,4 (375) 3/81 42,4 (375)
160/160 685 H20 2 Séparer 300 kcmil 3/8I hexagone 42,4 (375) 3/81 hexaconque 42,4 (375)
1, 2, 3 ou 4 Hex intégral fourni 3/8I 42,4 (375) 3/81 42,4 (375)
B27, B31, B37, B47, H30, H40,
1, 2, 3 ou 4 Séparer 350 kcmil 3/8I hexagone 42.4 (375) 3/81 hexacongélation 42.4 (375)
UPS, sont câblés avec le câblage fourni par un entrepreneur externe et utilisent une protection surcurente unique et débrancher dispositif situé à proximité des batteries.
Le terme -Integral se réfère aux armoires de batterie qui sont physiquement attachées au UPS et le câblage entre elles est interne. Le câblage électrique est fourni avec le système, et ils utilisent l'interrupteur de batterie UPS comme dispositif d'isolement de la batterie.
La taille du fil pour les produits jusqu'à 160/160 inclus est pour l'alimentation totale de la batterie. Comme ces unités UPS ne peuvent atterrir qu'un seul fil par point de connexion DC, un capteur courant commun comprenant un dispositif d'isolation et une protection contre les surintensités doit être utilisé. Consultez les exigences applicables en matière de codes nationaux ou locaux pour votre installation.
A--5 Manuel d'installation des armoires de batterie auxiliaires série 9350 et 1085 164201408 Rev. P00 053002

735.8 (28.97)
685 (26.97) (sans panneaux décoratifs)
1870.3 (73.6)
Armoire à batterie série 685 (élévation)
A---6 Armoires à batterie auxiliaire série 9350 et 1085


A---7 Manuel d'installation des armoires de batterie auxiliaires série 9350 685 et 1085 164201408 Rev. P00 053002

1135.8 (44.72)
1085 (42.72) (sans panneaux décoratifs)
1870.3 (73.6)
Armoire à batterie série 1085 (élévation)
A---8 Armoires à batterie auxiliaire série 9350 et 1085


EMPLACEMENT DE L'ENTRÉE DU CÂBLE SUPÉRIEUR (COUVERTURE SÉCURISÉE PAR DES VIS) (TOP VIEW)
A---9 Manuel d'installation des armoires de batterie auxiliaires série 9350 685 et 1085 164201408 Rev. P00 053002

TB1
CB1 INTERRUPTEUR AUXILIAIRE (COMM)
CB1 INTERRUPTEUR AUXILIAIRE (N/O)
CB1 ST (--) C11
CB1 ST (+) C12
CB1 INTERRUPTEUR AUXILIAIRE (N/C)
CB1 INTERRUPTEUR AUXILIAIRE (COMM)
CB1 INTERRUPTEUR AUXILIAIRE (N/O)
CB1 ST (--)
CB1 ST (+)
A---10 Armoires à batterie auxiliaire série 9350 et 1085

(E5)
ARMOIRE DE BATTERIE UPS ARMOIRE
ARMOIRE À BATTERIE
Logiciels électriques 9350 30 à 160
Armoires de batterie intégrées à UPS et connectées en utilisant le câblage fourni par le fabricant
ENTREPRENEUR
CÂBLAGE (1)
DÉBRANCHEMENT DE LA BATTERIE
(E4)
(E5)
ARMOIRE DE BATTERIE UPS ARMOIRE
ARMOIRE À BATTERIE
Logiciels électriques 9350 30 à 160
Armoires à batterie situées séparément
à l'UPS, sont câblés avec le câblage fourni par un entrepreneur externe et utilisent une protection surcurente unique et débrancher dispositif situé près des batteries.
Le terme -Integral se réfère aux armoires de batterie qui sont physiquement attachées au UPS et le câblage entre elles est interne. Le câblage électrique est fourni avec le système, et ils utilisent l'interrupteur de batterie UPS comme dispositif d'isolement de la batterie.
La taille du fil pour les produits jusqu'à 160/160 inclus est pour l'alimentation totale de la batterie. Comme ces unités UPS ne peuvent atterrir qu'un seul fil par point de connexion DC, un capteur courant commun comprenant un dispositif d'isolation et une protection contre les surintensités doit être utilisé. Consultez les exigences applicables en matière de codes nationaux ou locaux pour votre installation.
Série 685 / 1085 Configurations
A---11 Powerware 9350 Série 685 et 1085 Armoires de batterie auxiliaires Manuel d'installation 164201408 Rev. P00 053002
4 Cabinets Maximum · 4 CabinetS Maximum * de l'UPS

Cette page a délibérément laissé Blank.
A---12 Armoires à batterie auxiliaire série 9350 et 1085
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.