Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCH3740 du fabricant Porter-Cable
Aller à la page of 20
Instruction manual IMPORT ANT Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations. Part No. A08058 -0412-0 ® ESP AÑOL: PÁGINA 21 FRANÇAIS: P AGE 41 T o learn more about Porter-Cable visit our website at: http://www .
2- ENG A08058 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate this unit until you have read and understand this Operators Manual and the Engine Owners Manual for Safety , Operation, and Maintenance Instructions.
3- ENG A08058 • Materials placed against or near the pressur e washer can interfere with its proper ventilation features causing overheating and possible ignition of the materials. • Never operate pressur e washer in an area containing dry brush or weeds.
4- ENG A08058 • Contact with hot surfaces, such as engines exhaust components, could result in serious burn. • During operation, touch only the control surfaces of the pressur e washer . Keep children away fr om the pressure washer at all times. They may not be able to recognize the hazar ds of this product.
5- ENG A08058 • Reactive force of spray will cause gun/ wand to kickback, and could cause the op- erator to slip or fall, or misdirect the spray . Improper contr ol of gun/wand can result in injuries to self and others. • Do not overreach or stand on an unstable support.
6- ENG A08058 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS 1. Plac e ha ndl e as sem bly onto fr ame , dep re ss t he snap bu tton s, an d sl ide the han dle ass embl y on to t he f ram e un til sna p bu tto ns sn ap i nto place.
7- ENG A08058 e. Make a loop in hose as shown. Place hose into hose clamp (3), squeeze hose clamp together , slide onto long screw post, and secure with nut (4). Tighten securely . NOTE: Do not overbend or kink hose. f. T ur n handle and reel hose onto reel.
8- ENG A08058 5. Connect wand to gun . Tighten securely . 4. Atta ch high pr essure hose to gun . Tighten secur ely . 6. Place the nozzle holder onto the panel (located on the handle assembly) and push each nozzle holder into place.
9- ENG A08058 OPERA TING INSTRUCTIONS BASIC ELEMENTS OF A PRESSURE WASHER High Pressur e Pump : Increases the pressur e of the water supply . Engine: Drives the high pressur e pump. High Pressur e Hose: Carries the pressurized water fr om the pump to the gun and spray wand.
10- ENG A08058 PRESSURE WASHER TERMINOLOGY PSI: Pounds per Square Inch. The unit of measure for water pr essure. Also used for air pressur e, hydraulic pressur e, etc. GPM: Gallons Per Minute. The unit of measure for the flow rate of water . CU: Cleaning Units.
11- ENG A08058 The high pressur e spray from your pressur e washer is capable of causing damage to surfaces such as wood, glass, automobile paint, auto striping and trim, and delicate objects such as flowers and shrubs.
12- ENG A08058 HOW TO APPL Y CHEMICALS AND CLEANING SOL VENTS Applying chemicals or cleaning solvents is a low pressur e operation. NOTE: Use only soaps and chemicals designed for pressur e washer use. Do not use bleach. T o Apply chemicals: 1. Press chemical hose onto barbed fitting located near high pressur e hose connection of pump as shown.
13- ENG A08058 ST ARTING Prior to starting, refer to your engine manual for proper starting procedur e. 1. In a well ventilated outdoor area add fresh, high quality , unleaded gasoline with a pump octane rating of 86 or higher . Do not overfill. Wipe up spilled fuel before starting the engine.
14- ENG A08058 MAINTENANCE When performing maintenance, you may be exposed to hot surfaces, water pressur e, or moving parts that can cause serious injury or death! Before performing any maintenance or repair , disconnect spark plug wire, let engine cool and r elease all water pressur e.
15- ENG A08058 NOZZLE CLEANING If the nozzle becomes clogged with foreign materials, such as dirt, excessive pressur e may develop. If the nozzle becomes partially clogged or restricted, the pump pr essure will pulsate. Clean the nozzle immediately using the nozzle kit supplied and the following instructions: 1.
16- ENG A08058 1. Obtain a funnel , six ounces of *RV antifr eeze, and 16 - 36 inches of garden hose with a male hose connector attached to one end. Use only RV antifreeze. Any other antifreeze is corr osive and can damage pump. 2. Disconnect spark plug wire.
17- ENG A08058 TROUBLE SHOOTING GUIDE PROBLEM Engine will not start (see Engine Manual for further engine troubleshooting) No or low pressur e (initial use) CAUSE CORRECTION No fuel. Add Fuel. Pressur e builds up after two pulls on the recoil starter or after initial use.
18- ENG A08058 W ater leaking at pump W ater leaking at gun/ spray wand connection No or low pressur e (after period of normal use) PROBLEM CAUSE CORRECTION Spray wand not in low pressure. See How to Use Spray W and paragraph in the Operation Section.
19- ENG A08058 NOTES.
20- ENG A08058 LIMITED W ARRANTY PORTER-CABLE CORPORA TION warrants to the original purchaser that all products covered under this warranty are free from defects in material and workmanship.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Porter-Cable PCH3740 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Porter-Cable PCH3740 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Porter-Cable PCH3740, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Porter-Cable PCH3740 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Porter-Cable PCH3740, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Porter-Cable PCH3740.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Porter-Cable PCH3740. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Porter-Cable PCH3740 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
