Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Syntia HD8838 du fabricant Philips Saeco
Aller à la page of 36
Th e man uf ac tur er r es er v es t he r ig ht to m ake c han ge s wi th ou t pr io r no ti ce. w w w .philips.com/saeco EN MACHINE DISPOSAL - The packing mat erials can be recycled. - Appliance: Unplug the appliance and cut the pow er cord . - Deliver the appliance and pow er cord to a service center or public w aste disposal facility .
OPERA TING INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. English Register y our product and get suppor t at w w w .philips.
• IV • IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions.
• V • CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine.
• 2 • GENERAL INFORMA TION The co ee machine is suitable for preparing espresso co ees using co ee beans; it is equipped with a device to dispense steam and hot w ater . T he structure of the machine with its elegant housing has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous profession- al-type operation.
• 3 • Danger of burns Never direct the jet of hot steam and/or hot w ater to wards y ourself or others: Danger of scalding! Always use the handles or knobs provided .
• 4 • Co ee bean hopper cover Po wer cor d Pre-ground co ee doser Intenza wa ter lter (Optional) Grease for the Br ew Group W ater har dness test L CD Display “ Aroma” - Pre- ground .
• 5 • For y our safety and the safety of oth- ers, carefully follow the instructions provided in the "Safety Regulations" section. Machine Packaging The original packaging has been designed and constructed to prot ect the machine during transport.
• 6 • • 6 • • Remove the water tank fr om its place. • Rinse and ll it with fresh water mak - ing sure that it is not lled exceeding the (MAX) level indica ted in the tank. Put the tank back in its place. Fill the tank only with fresh, non-sparkling water .
• 7 • Green Green Green Red USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME OR AFTER A L ONG PERIOD OF INA C TIVIT Y These simple opera tions will make it pos- sible to always br ew ex cellent co ee. 1 Place a large container under the dispensing spout. 2 Before starting the procedur e, check that the following icon is displa yed.
• 8 • • 8 • Orange Orange Orange Orange “INTENZA ” WA TER FIL TER T o improve the quality of the used wat er , it is advisable to install the wat er lter .
• 9 • This section explains how to use a milk container for the prepar ation of cappuc- cino or hot milk. Note: Before using the milk container , clean it thoroughly as described in section "Cleaning and Maintenance" . Note: The milk must be stored in the refrigerator and poured into the container only when preparing a cappuccino.
• 10 • • 10 • Green Green Green Dispensing Spout Adjust- ment Most cups on the market can be used with this co ee machine. The height of the dispensing spout ma y be adjusted to better t the dimensions of the cups that you wish t o use.
• 11 • Green Green Using Coff ee Beans • T o brew co ee, press and r elease: the “ ” button to select the desired Aroma. the “ ” button for an espresso cof- fee; the “ ” button for a long co ee. • Then, the brewing cycle starts.
• 12 • • 12 • Danger of scalding! Brewing may be preceded by small jets of hot water . Important note: Immediately after using the machine to brew a cappuccino, clean all compo- nents as described in the "Cleaning of the Milk Brewing System " section.
• 13 • Orange Green Orange Orange Orange Green Green Press the “ “ button. Each brewing phase is pro- grammed, but can be inter- rupted in advance by pressing the “ ” button. • O nce milk has been brew ed, the ma- chine brews the co ee.
• 14 • Milk, even UHT milk, goes bad easily a t room temperature; therefore , it is recommended to DO NO T keep it at room temperature f or long periods.
• 15 • C L E A N I N G O F T H E M I L K B R E W I N G S Y S T E M After having br ewed milk for some times , turn the main knob to the right as for hot wa ter dispensing: the image "CLEAN + ” will appear . Place a container under the dispensing spout and push the upper link button t o start the cleaning operation.
• 16 • PERIODIC CLEANING Proceed as follo ws for the parts installed on the carafe. • Remove the carafe from the machine . • Lift the cover and pay att ention that the wand does not splash the r emaining milk. • Remove the pin: - Rotat e it counter-clockwise.
• 17 • Proceed as follo ws to complete the cleaning pr ocess: 1 Remove the top cov er paying att ention to the suction pipe. C L E A N I N G O F T H E M I L K B R E W I N G S Y S T E M Green 2 Fill the container with lukewarm w ater: Do not ex ceed the MAX lev el indicated on the container .
• 18 • • 18 • Green Green Warning: At the beginning , short spur ts of hot water ma y come out. Danger of scalding. • Before dispensing hot wat er , check that the following icon is displa yed: When the machine is ready , proceed as follows: • Place a container under the dispensing spout.
• 19 • The machine that y ou have bough t allows for certain adjustments that will permit you to use it t o its full potential. S aeco Adapting System Coffee is a natur al product and its char- acteristics may change accor ding to its origin, blend and roast.
• 20 • • 20 • Green Green • Press and hold the “ ” button until the (MEMO) icon is display ed. At this point, the machine is pr ogramming it. • The machine begins the brewing phase. The “ ” icon will be displayed to show which button is being pr o- grammed.
• 21 • Green Orange Green Green Orange Adjusting the amount of frothed milk The machine allows y ou to adjust the amount of dispensed milk accor ding to your taste and/or the siz e of your cups . Whenever y ou wish, it is possible to brew a programmed amount of fr othed milk in your fav ourite cup .
• 22 • • 22 • The user can change some of the ma- chine operating paramet ers to suit his/ her needs. Enter the “ menu” The progr amming menu can be accessed at any time when the machine is turned on and ready to be used .
• 23 • Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Orange Functions COFFEE TEMPERA TURE This function allows you to adjust the c of- fee brewing tempera ture . TIMER ST ANDBY This function allows you to adjust the time the machine will go into stand-by mode after the last brewing .
• 24 • • 24 • General Cleaning • Empty and clean the coffee grounds draw er daily , with the machine turned on. • Maintenance and cleaning opera tions can only be carried out when the ma- chine is cold and disconnected from the power supply .
• 25 • Lubricate the Brew Group every 30 days or after ap- proximat ely 500 brewing cycles. The grease to lubricate the Brew Group can be purchased at authorised service centres. • Lubrica te the brew gr oup guides using the supplied grease only .
• 26 • • 26 • Limescale normally builds up with the use of the appliance. The display informs y ou when descaling is necessary: In case of conflic t, prior- ity must be given to wha t is indicated in the operation and maintenance manual ov er the in- structions provided on separately sold accessories and materials.
• 27 • Red Red Red Red Red Red Red Note: The descaling cycle may be paused by pressing the “ “ button. T o resume the c ycle, press the button again. This allows y ou to empty the container or to go aw ay for a short period of time. • When the solution in the tank is nished, the icon on the side is dis- pla yed.
• 28 • • 28 • Ready Signals • The machine is ready for brewing co ee and cappuccino with co ee beans. Green Green Green Green Green Green Green Green Green Green Green Green Green • The machine is ready for brewing co ee and cappuccino with pre-ground co ee.
• 29 • Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red Red • Close the ser vice door . • Star t screen for descaling cycle activation. Press “ESC” to quit. • D escaling cycle in progress . • R inse cycle of descaling cycle in progress.
• 30 • • 30 • TECHNIC AL SPECIFICA TIONS The manufacturer reserves the right to mak e changes to the technical speci cations of the product. Nominal V oltage - Po wer Rating - P ower Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 31 • TROUBLESHOOTING Machine Actions Causes Solutions The machine does not turn on. The machine is not connected to the electric net- work. Connect the machine to the electric network. The co ee is not hot enough The cups are c old. Preheat the cups with hot w ater .
• 32 •.
• 33 •.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Philips Saeco Syntia HD8838 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Philips Saeco Syntia HD8838 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Philips Saeco Syntia HD8838, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Philips Saeco Syntia HD8838 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Philips Saeco Syntia HD8838, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Philips Saeco Syntia HD8838.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Philips Saeco Syntia HD8838. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Philips Saeco Syntia HD8838 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
