Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EC1000 du fabricant ATEN Technology
Aller à la page of 112
NRGence™ Energy Box EC1000 / EC2004 User Manual www.aten.com.
EC1000 / EC2004 User Manual ii FCC, CE Information Warning: This is a class A product. In a domestic environment th is product may cause radio interference in which cas e the user may be required to take adequate measures. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT.
EC1000 / EC2004 User Manual iii User Information Online Registration Be sure to register your product at our online support center: T elephone Suppo rt For telephone support, call this number: User No.
EC1000 / EC2004 User Manual iv Package Content s The EC1000 / EC2004 package consists of: 1 EC1000 / EC2004 Energy Box 1 Power Adapter 1 Mounting Kit 4R J - 4 5 C a b l e s 1 CD ROM (Manual, eco Sensors Software) 1 User Instruction s* Check to make sure that all of the co mponents are present and in good order.
EC1000 / EC2004 User Manual v Content s FCC, CE Inform ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii SJ/T 11364-2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EC1000 / EC2004 User Manual vi eco Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Browser Login .
EC1000 / EC2004 User Manual vii Firmware File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Backup/Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Backup . . .
EC1000 / EC2004 User Manual viii Adding Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 IP Filter / MAC Filt er Conflict . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Modifying Filters . . . . .
EC1000 / EC2004 User Manual ix About This Manual This User Manual is provided to help you get the most from your EC1000 / EC2004 system. It covers al l aspects o f installation, configuratio n and operation. An overv iew of the informatio n found in t he manual is p rovided below.
EC1000 / EC2004 User Manual x Conventions This manual uses the following conven tions: Product Information For information abo ut all ATEN produ cts and how th ey can help you connect without limits, vi sit ATEN on the Web or contact an ATEN Authorized Reseller.
1 Chapter 1 Introduction Overview The EC1000 / EC2004 Energy Box solution is the latest evolution of ATEN's energy intelligence product li ne NRGence™. The EC1000 monitors the electrical current of 4 Energy PDU's, al ong with room temperatu re, humidity, and differential pressure using enviro nmental sensors.
EC1000 / EC2004 User Manual 2 The NRGence™ EC1000 / EC2004 Energy Box is the intelligent cost effective solution to monitor ATEN's Energ y PDUs – to ensure safe and effective energy-saving power man agement. *Only available with the EC2004 Energy Box.
Chapter 1. Introduction 3 Features Operation Space saving 1U and 0U rack mounting w ith front, rear, and side mounting 4 RJ-45 Energy Sensor Ports to monitor fou r Energy PDUs (0A to 32A per p.
EC1000 / EC2004 User Manual 4 Event Logging – 128 line even t log Syslog support F/W upgradable Remote Access Remote management via TCP/IP using bui lt in 10/100Mbps Ethernet port .
Chapter 1. Introduction 5 Requirement s Energy PDU PE1216, PE1324, PE2220, or PE2340 Environmental Senso rs EA1 140, EA1240, EA1340 to monito r environmental data Door monitoring requires .
EC1000 / EC2004 User Manual 6 Optional Accesso ries Sensors Sensors are optional accessories. Y ou can use the EC1000 / EC2004 Energy Box without sen sors.
Chapter 1. Introduction 7 Component s EC1000 Front Vie w No. Componen t Description 1 Readout Section T he first single-digit LED indicates the port selected: Energy Sensor (1-4) Environme.
EC1000 / EC2004 User Manual 8 EC1000 Rear V iew *External sensors are sold separately (see Optional Accessories , page 6). No. Component Description 1 Grounding T erminal The wire used to gr ound the Energy Box attaches here. 2 Energy Sensor Ports The four RJ-45 c ables that connect the Energy Box to your Energy PDUs, plug in here.
Chapter 1. Introduction 9 EC2004 Front Vie w No. Componen t Description 1 Readout Section T he first single-digit LED indicates the port selected: Energy Sensor (1-4) Environmental Sensor .
EC1000 / EC2004 User Manual 10 EC2004 Rear V iew *External sensors are sold separately (see Optional Accessories , page 6). No. Component Description 1 Grounding T erminal The wire used to gr ound the Energy Box attaches here. 2 Energy Sensor Ports The four RJ-45 c ables that connect the Energy Box to your Energy PDUs, plug in here.
11 Chapter 2 Hardware Setup Rack Mounting The EC1000 / EC200 4 can be mounted in a 19” (1U) rack or in an 0U configuration mounted to the side of th e rack.
EC1000 / EC2004 User Manual 12 3. Screw the mounting brackets to the rack..
Chapter 2. Hardware Setup 13 Rack Mounting - Rear 1. Use the M3 x 8 Phillips hex head screws supplied with the rack mounting kit to screw the rack mounting brackets into the sides ne ar the rear of the unit. 2. Position the unit in the front of the rack and align the holes in the mounting brackets with the hol es in the rack.
EC1000 / EC2004 User Manual 14 Rack Mounting - Side 1. Use 2 M3 x 8 Phillips hex head screws supp lied with the rack mountin g kit to screw the rack mounting brackets onto the sides at the middle of the unit. 2. Position the uni t on the outer front of the rack and align the holes in the mounting brackets with th e holes in the rack.
Chapter 2. Hardware Setup 15 Inst allation To set up your EC1 000 / EC2004 Energy Box installation, refer to the installation diagram o n the next page (the numbers in the d iagram correspond to the numbered steps), and do the followi ng: 1.
EC1000 / EC2004 User Manual 16 Installation Diagram 1 3 2 4 6 5.
Chapter 2. Hardware Setup 17 Securing the Sensors Connect the sensors to the EC1000 Energy Box’s rear environmental sensor ports and secure them using sensor moun ts, tie wraps, and adhesive cable tie holders.
EC1000 / EC2004 User Manual 18 This Page Intentionally Left Blank.
19 Chapter 3 Front Panel Operation Overview The EC1000 / EC2004 Energy Box displ ays real-time energy, environment, and IP information locally via th e front panel display, for monitori ng at the rack. This chapter discusses the front panel op eration and moni toring.
EC1000 / EC2004 User Manual 20 Selection LED Port LEDs Data LED Displays Data LED Description Energy 1-4 Current Displays the power current of the Energy PDU connected to Energy Sensor port 1, 2, 3, or 4.
21 Chapter 4 EC1000 Browser Operation Operation Methods The NRGence™ EC1000 Energy Box pr ovides three methods to access and manage your in stallation: Browser, eco Sensors (Ener gy PDU Management Software), and SNMP. The EC2004 Browser Operation is discussed in Chapter 5.
EC1000 / EC2004 User Manual 22 Browser Login The Energy Box can be accessed via Intern et browser from any OS platform. Note: Browsers must support SSL 128 bit encryption. To access the Energy Bo x, do the following: 1. Open your browser and specify the IP address of the EC1000 you want to access in the browser's URL location bar .
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 23 The EC1000 Main Page After you have successfully logged in, th e EC1000’s Main Page comes up with the Access Connections page displayed: Note: The screen depicts an Administrator ’ s page. Depend ing on a user ’ s type and permissions, not all of these elements appear .
EC1000 / EC2004 User Manual 24 Page Component s The web page screen components ar e described in the table, below: No. Item Description 1 T ab Bar The tab bar contains the main operation categories.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 25 Browser Operation First Time Setup Once the Energy Box installation has been cabled up, the next task the Administrator needs to perform involves configuring th e network parameters, changing the default A dministrator login settings, and ad ding users.
EC1000 / EC2004 User Manual 26 Network Configuration To set up the network, do the following: 1. Click the Device Management tab. 2. The interface displays the Device Configuration page. A screen similar to the one below appears: 3. Fill in the fields according to the information provided under Device Configuration , page 35.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 27 Changing the Administrator Login To change the default Admin istrator us ername and password, do the following: 1. Click the User Management tab. The User Management page has a detailed list of administrator and user login information.
EC1000 / EC2004 User Manual 28 Access Connections When you login to the EC1 000, the interface opens with its default selection of the Access tab; on the Connections menu. The contents of the Energy Sensor Status and Environment al Sensor Status sections are displayed in the main panel.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 29 Energy Sensor S tatus The EC1000 Energy Box supports the mo nitorin g of four Energy PDUs. The Energy Sensor Status section allows you to view power status and s.
EC1000 / EC2004 User Manual 30 Environment Sensor S t atus The EC1000 Energy Box support s the monitoring from four enviro nmental sensors*. The Environment Sensor St atus section allows you to view t.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 31 Configuration The Configuration page is used to set custom names for the Energy Sensor ports of each Energy PDU: Each Energy Sensor port can be given a distinctive name. The maximum number of characters is 15. When you have finished making your ch anges, click Save .
EC1000 / EC2004 User Manual 32 User Management When you select the User Management tab the screen comes up with Administrator Inform ation and User Informatio n displayed in the m ain panel. The EC1000 supports on e Administrator account and up to eight User accounts.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 33 The various opti ons are explained in more detail in the following tab le: Field Description Management The Management field allows you to Enable or Disable a us.
EC1000 / EC2004 User Manual 34 Log The EC1000 keeps a record of transactions that take place on its installation, and stores up to 128 events at one time. The System Log page provides a powerful array of filters and functions that allow you to view and export the log file data, as well as be in formed by email of specified events as they occur.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 35 Device Management The Device Management page allows administrators to configure and control overall EC1000 operations.
EC1000 / EC2004 User Manual 36 Servi ce Por t s As a security measure, if a firewall is being used, the Administrator can specify the port numbers that the firewall will allow. If a port other th an the default is used, users must specify the port number as part of the IP address when they login.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 37 IPv4 Configuration The EC1000’s IPv4 IP an d DNS addr esses (the traditional meth od of specifying IP addresses) can either be assigned dynamically (DHCP), or a fixed IP address can be specified. For dynamic IP address assignment, select the Obtain IP address automatically radio butto n.
EC1000 / EC2004 User Manual 38 Event Notification The Event Notification section is divi ded into three sections: SMTP Server; SNMP Trap Receivers; and Syslog Server. Each section is described below. SMTP Server To have the EC1000 email reports from the SMTP server to you, do the following: 1.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 39 SNMP T rap Receivers Up to four SNMP management stations can be specified. If you want to use SNMP trap notifications, do th e following: 1. Select Enable SNMP Trap . 2. Select the type: SNMPv3 , SNMPv2c , or SNMPv1 .
EC1000 / EC2004 User Manual 40 Syslog Server To record all the events that take place on EC1000 devices and write them to the Syslog server, do the follow ing: 1. Check Enable Syslog Server . 2. Key in the Server IP and the Service Port of the Syslog server .
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 41 Date/Time The Date/Time dialo g page sets the EC1 000 Energy Box time parameters: Set the parameters according to the information described below.
EC1000 / EC2004 User Manual 42 Manual Input Use this sect ion to specify th e EC1000’ s date and time manual ly. Click the calendar icon and click the calendar entry for the date. Key the time into the Ti me field, using the HH:MM:SS (hours, minutes, seconds) format.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 43 Security The Security page cont rols access to the EC1000. Login Failures Allowed sets the number of consecutive failed login attempts that are permitted from a remote user .
EC1000 / EC2004 User Manual 44 Account Policy The Account Policy section governs policies in regard to usernames and passw ords. Check a policy and enter the required in form ation in the appropriate fields. Item Description Minimum Username Length S ets the minimum number of characters required for a username.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 45 Login S tring / IP Filter / Mac Filter Login S tring The Login String entry field is used to specify a login string (in addition to the IP address) that users must include wh en accessing the EC1 000 device with a browser.
EC1000 / EC2004 User Manual 46 IP Filter / MAC Filter If any filters have been c onfigured, they appear in the IP Filter and/or MAC Filter list boxes. IP and MAC Filters control access to th e EC1000 based on the IP and/or MAC addresses of the client computers atte mpting to connect.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 47 To add a MAC filter , do the following : 1. Click Add . A dialog box similar to the one below appears: 2. Specify the MAC address in the dialog box (for example, 00107 4670000), then click OK . Repeat these steps for any additional MAC addresses you want to filter.
EC1000 / EC2004 User Manual 48 Authentication & Authorization The Authenticat ion & Authorization page is used to set up login authenti cation and authorization management from external sources. RADIUS Settings To allow authenticatio n and authorizat ion for the EC1000 dev ice through a RADIUS server, do the following : 1.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 49 6. On the RADIUS server , set the entry for each user as follows: su/xxxx Where xxxx represents the Username give n to the user when the account was created on the EC1000. The user ’ s access rights are the ones assigned for the EC1000, as well.
EC1000 / EC2004 User Manual 50 Private Certificate When logging in over a secure (SSL) conn ection, a signed certificate is used to verify that the user is logging in to the intended site.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 51 Maintenance The Maintenance function is used to upgrade the EC1000’s firmware, and to backup and restore the device’s configuration settin gs.
EC1000 / EC2004 User Manual 52 Upgrading the Firmware To upgrade the firmware re fer to the screen shot on the preceding page, and do the following: 1. Go to our website and download the new firmw are file to a convenient location on your co mputer.
Chapter 4. EC1000 Browser Operation 53 Backup/Restore Using Backup/Restore from the Maintenance tab g ives you the ability to back up the EC1000’s configuration and user profile informatio n: Backup To backup the device’s settings do the followin g: 1.
EC1000 / EC2004 User Manual 54 This Page Intentionally Left Blank.
55 Chapter 5 EC2004 Browser Operation Operation Methods The NRGence™ EC2004 Energy Box pr ovides three methods to access and manage your in stallation: Browser, eco Sensors (Ener gy PDU Management Software), and SNMP. The EC1000 Browser Operation is discussed in Chapter 4.
EC1000 / EC2004 User Manual 56 Browser Login The Energy Box can be accessed via Intern et browser from any OS platform. Note: Browsers must support SSL 128 bit encryption. To access the Energy Bo x, do the following: 1. Open your browser and specify the IP address of the EC2004 you want to access in the browser's URL location bar .
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 57 The EC2004 Main Page After you have successfully logged in, th e EC2004’s Main Page comes up with the Access Connections page displayed: Note: The screen depicts an Administrator ’ s page. Depend ing on a user ’ s type and permissions, not all of these elements appear .
EC1000 / EC2004 User Manual 58 4 Help / Logout Help: C onnects to on-line help at the A TEN website for the device’s configuration and operation. Logout: Click this button to log ou t of your web session. 5 Interactive Display Panel This is your main work area.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 59 Browser Operation First Time Setup Once the Energy Box installation has been cabled up, the next task the Administrator needs to perform involves configuring th e network parameters, changing the default A dministrator login settings, and ad ding users.
EC1000 / EC2004 User Manual 60 Network Configuration To set up the network, do the following: 1. Click the Setup tab. 2. The interface displays the Device Configuration page. A screen similar to the one below appears: 3. Fill in the fields according to the information provided under Device Configuration , page 70.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 61 Changing the Administrator Login The User page has a detailed lis t of ad ministrator and user login inform ation. To change the default Admin istrator us ername and password, do the following: 1. Click the User tab.
EC1000 / EC2004 User Manual 62 Access Connections When you login to the EC2 004, the interface opens with its default selection of the Access tab; on the Connections menu. The contents of the Energy Sensor Status and Monitor Status sections are displayed in the main panel.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 63 Energy Sensor S tatus The EC2004 support s the monitorin g of two Energy PDU’s Amps, and two Energy PDU’s Am ps + Voltage readings.
EC1000 / EC2004 User Manual 64 Monitor St atus The EC2004 supports PDU device level monitoring , plus monit oring via Door and environmental sensors*. The Mon itor Status section allows you to view th.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 65 Configuration The Configuration page, selected from the menu bar, is us ed to set custom names for the Energy Sensor ports of each Energy PDU: Each Energy Sensor port can be given a name. The maximum number of characters is 15.
EC1000 / EC2004 User Manual 66 User Management When you select the User tab the screen comes up with Administrator Information and User Information displayed in the main panel. The EC2004 supports one Administrator account and up to eight User accounts.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 67 The various opti ons are explained in more detail in the following tab le: Field Description Management The Management field allows you to Enable or Disable a us.
EC1000 / EC2004 User Manual 68 Log The EC2004 keeps a record of transactions that take place on its installation, and stores up to 128 events at one time. The System Log page provides a powerful array of filters and functions that allow you to view and export the log file data, as well as be in formed by email of specified events as they occur.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 69 Next Page – click to move to the next page of the log event list Last Page – click to move to the last page of th e log event list Save – click to save the contents of the lo g event list to a Csv or Txt type file.
EC1000 / EC2004 User Manual 70 Setup The Setup page allows administrators to set the EC2004’s device configurations and security. Device Configuration This page provides information about the EC2004, as described in th e following sections: General Item Meaning Energy Box Name This field lets you give the device a unique name.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 71 Service Port s As a security measure, if a firewall is being used, the Admi nistrator can specify the port numbers that the firewall will allow. If a port other than the default is used, users must specify the port number as part of the IP address when they login.
EC1000 / EC2004 User Manual 72 IPv4 Configuration The EC2004’s IPv4 IP and DNS addresses (the traditional method of specifying IP addresses) can either be assigned dynam ically (DHCP), or a fix ed IP address can be specified. For dynamic IP address assignment, select the Obtain IP address automatically radio button.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 73 IPv6 Configuration IPv6 is the new (128-bit) format for specify ing IP addresses* (See IPv6 , page 99 for further information). Note: At present, the EC2004 does not support IPv6 but we intend to enable this feature in the near future.
EC1000 / EC2004 User Manual 74 Event Notification The Event Notification section is divi ded into three sections: SMTP Server; SNMP Trap Receivers; and Syslog Server. Each section is described below. SMTP Server To have the EC2004 email reports from the SMTP server to you, do the following: 1.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 75 SNMP T rap Receivers Up to four SNMP management stations can be specified. If you want to use SNMP trap notifications, do th e following: 1. Check Enable SNMP Trap . 2. Select the type: SNMPv3 , SNMPv2c , or SNMPv1 .
EC1000 / EC2004 User Manual 76 Syslog Server To record all the events that take place on EC2004 devices and write them to the Syslog server, do the follow ing: 1. Check Enable Syslog Server . 2. Key in the Server IP and the Service Port of the Syslog server .
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 77 Date/Time The Date/Time dialo g page sets the EC2 004 time parameters: Set the parameters according to the information described below. Time Zone T o establish the time zone that the EC2004 is located in, drop down the Tim e Zo n e list and choose the city that mo st closely corresponds to where it is at.
EC1000 / EC2004 User Manual 78 Manual Input Use this sect ion to specify th e EC2004’ s date and time manual ly. Click the calendar icon and click the calendar entry for the date. Key the time into the Ti me field, using the HH:MM:SS (hours, minutes, seconds) format.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 79 Security The Security page cont rols access to the EC2004. Login Failures Allowed sets the number of consecutive failed login attempts that are permitted from a remote user .
EC1000 / EC2004 User Manual 80 Account Policy The Account Policy section governs policies in regard to usernames and passw ords. Check a policy and enter the required in form ation in the appropriate fields. Item Description Minimum Username Length S ets the minimum number of characters required for a username.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 81 Login S tring / IP Filter / Mac Filter Login S tring The Login String entry field is used to specify a login string (in addition to the IP address) that users must include wh en accessing the EC2 004 device with a browser.
EC1000 / EC2004 User Manual 82 IP Filter / MAC Filter If any filters have been c onfigured, they appear in the IP Filter and/or MAC Filter list boxes. IP and MAC Filters control access to th e EC2004 based on the IP and/or MAC addresses of the client computers atte mpting to connect.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 83 To add a MAC filter , do the following : 1. Click Add . A dialog box similar to the one below appears: 2. Specify the MAC address in the dialog box (for example, 00107 4670000), then click OK . Repeat these steps for any additional MAC addresses you want to filter.
EC1000 / EC2004 User Manual 84 Authentication & Authorization The Authenticat ion & Authorization page is used to set up login authenti cation and authorization management from external sources. RADIUS Settings To allow authenticatio n and authorizat ion for the EC2004 dev ice through a RADIUS server, do the following : 1.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 85 6. On the RADIUS server , set the entry for each user as follows: su/xxxx Where xxxx represents the Username give n to the user when the account was created on the EC2004. The user ’ s access rights are the ones assigned for the EC2004, as well.
EC1000 / EC2004 User Manual 86 Private Certificate When logging in over a secure (SSL) conn ection, a signed certificate is used to verify that the user is logging in to the intended site.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 87 PDU The PDU function is used to upgrade the EC2004’s firmw are, and to backup and restore the device’s configuration settings.
EC1000 / EC2004 User Manual 88 Upgrading the Firmware To upgrade the firmware re fer to the screen shot on the preceding page, and do the following: 1. Go to our website and download the new firmw are file to a convenient location on your co mputer.
Chapter 5. EC2004 Browser Operation 89 Backup/Restore Using Backup/Restore from the PDU tab gives you the ability to back up the EC2004’s configuration and user profile information: Backup To backup the device’s settings do the followin g: 1. In the Passwo rd field, key in a password for the file.
EC1000 / EC2004 User Manual 90 This Page Intentionally Left Blank.
91 Appendix Safety Instructions General This product is for indoor use only . Read all of these instructions. Save them for future reference. Follow all warnings and instructions marked on the dev ice. Do not place the device on any unstable su rf ace (cart, stand, table, etc.
EC1000 User Manual 92 If an extension cord is used with this device make sure that the total of the ampere ratings of all products us ed on this cord does not exceed the extension cord ampere rating. Mak e sure that the total of all products plugged into the wall outlet does not exceed 15 amperes.
Appendix 93 Rack Mounting Before working on the rack, ma ke sure that the stabilizer s are secured to the rack, extended to the floor , and that the full w eight of the rack rests on the floor . Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple ra cks before work ing on the rack.
EC1000 User Manual 94 T echnical Support International For online technical support – including troubleshooting, docum entation, and software updates: http://support.
Appendix 95 Specifications EC1000 Function EC1000 Energy PDU Connections 4 Port Selection Pushbutton Connectors Energy Sensor 4 x RJ-45 Female Environment Senso r 4 x RJ-1 1 Female Power 1 x DC Jack L.
EC1000 User Manual 96 EC2004 Function EC2004 Energy PDU Connections 4 Port Selection Pushbutton Connectors Energy Sensor Current 2 x RJ-45 Female Current / V olt age 2 x RJ-45 Female Environment Senso.
Appendix 97 IP Address Determination If you are an administrato r logging in for the first time, you need to access the Energy Box in order to give it an IP address that users can connect to. There are two methods to choose from. In each case, your client computer must be on the same network segment as the Energy Box.
EC1000 User Manual 98 (Continued from previous page.) 3. Select th e device in the Device List . Note: 1. If the list is empty, or your device doesn't appear, click Enumerate to refresh the Device List. 2. If there is more than one devi ce in the list, use the MAC address to pick the one you want.
Appendix 99 IPv6 At present, the EC2004 does not support IPv6 but we inte nd to enable this feature in the near future. For more in formation, please ch eck our website for the latest EC2004 firmware updates.
EC1000 User Manual 100 IPv6 St ateless Autoconfiguration At present, the EC2004 does not support IPv6 but we intend to enable this feature in the near future.
Appendix 101 Administrator Login Failure If you are unable to perform an Admini strator login (because the Username and Password information has become corrupted, or you have forgotte n it, for example), you can clear the login info rmation with the following procedure: 1.
EC1000 User Manual 102 Limited W arranty ATEN warrants this product against defects in mate rial or workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. If this product pr oves to be defective, contact ATEN's supp ort department for repair or replacement of your unit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ATEN Technology EC1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ATEN Technology EC1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ATEN Technology EC1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ATEN Technology EC1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ATEN Technology EC1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ATEN Technology EC1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ATEN Technology EC1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ATEN Technology EC1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
