Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ATT993 du fabricant AT&T
Aller à la page of 79
U s e r ’ s m a n u a l 993 T wo-line speak erphone with call er ID/call waiting.
Model #: 993 Type: Two-line speak erphone with caller ID/call waiting Serial #: (found on the bott om of the telephone base) Purchase dat e: P l a c e o f p u r c h a s e : Congr at ulations on purchasing y our new A T&T pr oduct.
See page 11 for easy instructions. Y ou must install the power adapter befor e using the telephone. For customer servic e or product information, visit our websit e at www .t elephones.at t.c om or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268.
1 T able of c ont ents U s e r ’ s m a n u a l 993 T wo-line speak erphone with call er ID/call waiting Getting s tarted Product overview......................................................3 Quick refer ence guide..................................
2 Caller ID Caller ID operation................................................50 Information about caller ID with call waiting.............................................. ... .... .........50 How caller ID works............... .....................
3 Getting started Pr oduct ov erview This A T&T 993 two-line speakerphone with caller ID/call waiting can be used with one or two incoming telephone lines and f eatures a speak erphone for hands-free use. It is hearing-aid compatibl e and can also be used hands-free with a two-band 2.
4 Getting started Quick r e fer ence guide RE M O V E Press to del ete the displayed dir ectory or caller ID entry (page 49). Di a l p a d k e ys Press to st art a quick name search while in the directory (page 47). LOWER Press to dial the telephone number stored in l ower locations of one touch keys (page 40).
5 Getting started P AU S E Press to insert a pause in the dialing sequence of a number stored in the memory (page 41). FL A S H During a call, press to receiv e an incoming call if call waiting is activated (page 37). V O L UM E During a call, press to adjust the listening volume.
6 Getting started P arts checklist Save your sales r eceipt and original packaging in case it is necessary t o ship your telephone f or warranty service: Check to mak e sure the telephone pack age inc.
7 Getting started Glossary Call er ID: Call er iden tificat ion is a subsc riber s ervice avai lable from most l ocal tel ephone compa nies f or a f ee.
8 Getting started Avoid placing the t elephone t oo close to: Communication devices such as: personal comput ers, computer r outers, television sets, V CRs, wireless r outers (wireless br oadband, wi-fi, or 802.11) or cordl ess telephones. Excessiv e heat sources.
9 Getting started Optional spar e bat t ery Y ou can purchase a 9V alk aline battery and k eep it in the spare batt ery compartment of the telephone base at all times.
10 Getting started Connect the tel ephone line cor d(s) to the t elephone and the modular wall jack(s). If ther e is a single two-line wall jack, use only the black (4-connect or) telephone line cor d. Plug one end into the jack labeled L1 or L1/L2 on the back of the telephone.
11 Getting started Connect the handset to the t elephone. Plug the handset coiled cor d into the handset jack on the left side of the telephone. Plug the other end of the handset coil c ord into the handset, then hang up. 2. T elephone installation Connect the power adapter .
12 Getting started Data port If you want to connect another devic e (such as a modem or a fax machine) to the wall jack, use the jack labeled D A T A on the telephone. The data port uses line 2 only . NOTES: Use only the power adapter supplied or equivalent with this pr oduct.
13 Getting started W all mounting A wall jack with mounting studs is requir ed for wall mounting. This wall jack with mounting studs may be available f or purchase fr om a hardware st ore or consumer electr onics retailer and ma y require pr ofessional installation.
14 Getting started W all mounting Connect the power cor d to the t elephone. Plug the smaller end of the power adapter int o the jack labeled 9V A V POWER on the back of the tel ephone. Route the cor d through the slot and plug the other end into an electrical outlet not c ontrolled by a swit ch.
15 Getting started Check for a dial t one. Press LINE 1 then lift the handset, or pr ess SPEAKER and listen for a dial tone. Then press LINE 2 and list en for a dial tone. If ther e is no dial tone, see T r oubleshooting on page 58. Confirm Lines 1 and 2.
16 Getting started Optional headset Make sur e the headset is firmly plugged into the headset jack under the rubber flap on the right side of the telephone. Ther e is an error tone if y ou press HEADSET when the headset is not plugged in. For hands-fr ee telephone conver sations, use any industry standard 2.
17 T elephone operation Menu oper ation Featur e setup, memory programming and a f ew individual featur e operations for the 993 use the menus shown in the screen display . Use the navigation but tons ( , , , , ENTER ) to begin, end and move thr ough menu operations (for e xample, FEA TURE SETUP ).
18 T elephone operation Menu structur e Use the menu to set the values for the 993 f eatures. Access the menu by pr essing ENTER when the telephone is in idle.
19 T elephone operation T urn auto speak er on or off Choose whether pressing a one touch k ey while the telephone is on hook automaticall y initiates a speed dial call or displays the speed dial number without dialing.
20 T elephone operation F eat ur e set up T urn automatic line selection on or off When t his f eatur e is t urned on and the t elepho ne is o ff hook, it aut omatic ally connec ts t o a pr e-sel ecte d line.
21 T elephone operation F eat ur e set up Set pr eferr ed mode Choose the mode (headset or speakerphone) which will be used automatically when dialing a number fr om the directory , speed dial or call history without lifting the handset.
22 T elephone operation Set the time and date If you subscribe to caller ID servic e, the time and date are set automatically with each incoming call. Y ou can set the time and date manually f ollowing these instructions. Press ENTER to begin f eature setup.
23 T elephone operation F eat ur e set up T urn screen backlight on or off Press ENTER to begin f eature setup. Press until the screen displa ys PHONE SETTINGS . Press ENTER . The scr een displays PRIMARY LINE . Press until the screen displa ys L CD BA CKLIGHT and the current setting.
24 T elephone operation F eat ur e set up T urn the central offic e voicemail (C OVM) indicat or on or off If you subscribe to voic e mail service with your local telephone company; t urn the COVM indicator on t o have the NEW CALL light for that line flashing when there ar e messages waiting.
25 T elephone operation F eat ur e set up T urn NEW CALL light off If a NEW CALL light continues to flash when ther e are no messages on that line, you may have r eceived a false signal from your t elephone company . Y ou can turn off the light manually .
26 T elephone operation F eat ur e set up Pr ogram home and l ocal ar ea codes Home area code is the ar ea code for your t elephone number . Most users dial the seven digits of a tel ephone number to mak e a call within their own area code and 11 digits outside of their area c ode.
27 T elephone operation F eat ur e set up Pr og r am ho me a n d l oc al ar ea c o de s When finished entering all of the area c odes you need to progr am, press until the screen displa ys DONE then press ENTER . The screen displays CALL HIS T ORY . Proceed t o step 5 of Set call hist ory on page 28 to set the next featur e (Call history).
28 T elephone operation F eat ur e set up Se t c al l h is t or y Y ou can choose whether or not to stor e calls in call history . Press ENTER to begin f eature setup. Press until the screen displa ys CALLER ID . Pr ess ENT ER . The sc re en d isp lay s A REA C ODE S .
29 T elephone operation F eat ur e set up T urn call er ID with call waiting on or off If you subscribe to combined call er ID with call waiting service from y our local telephone company , activat e this featur e in order to see call inf ormation for call waiting calls.
30 T elephone operation Basic oper ation Mak e, Answer or End a call Handset T o mak e a call , lift the handset and dial the number . The number appears on screen when dialing. T o answer a call , lift the handset. T o override aut omatic line selection , lift the handset, then press and r elease a LINE button.
31 T elephone operation Basic oper ation Mak e, Answer or End a call Headset Make sur e the headset is plugged into the headset jack. There will be an err or tone if you press HEAD SET when the headset is not plugged in. T o mak e a call , p re ss a nd re lea se H EAD SET .
32 T elephone operation Basic oper ation Timer When making or answering a call, the timer automatically starts. F or outgoing calls, the timer starts when dialing. The screen displays the elapsed time in minut es and seconds (up to 59:59) and then displays the hour s and minutes up to 10 hours (09:59) be fore starting at 00:00 again.
33 T elephone operation Basic oper ation Redial The last number dialed on this telephone (up t o 24 digits) is stored in r edial memory until another number is dialed. Handset T o dial the same number again, lift the handset, listen for the dial tone, and press (A UT O) REDIAL .
34 T elephone operation Basic oper ation Auto r edial The telephone can automaticall y redial the last outgoing number up to ten times, until the other t elephone rings or you cancel auto r edial. Auto r edial calls are made using the speakerphone. While the telephone is on hook, pr ess (AUT O) REDIAL .
35 T elephone operation Basic oper ation Chain dialing If the number you want to st ore is too long, y ou can split the number and store it in two or mor e one-touch locations (both the upper and lower locations).
T elephone operation 36 Options while on calls Hold While on a call, press HOLD . The LINE light f or the call will flash slowly while the call is on hold. Y ou can replace the handset in the cradle without disconnecting the line and the speakerphone or headset is aut omatically disabled.
T elephone operation 37 Options while on calls Mute Mute allows you t o hear the other party, but the other party cannot hear you. T o activat e this featur e , press and release MUTE . The MUTE light goes on. T o r eturn to the c onversation , pr ess and release MUTE again.
T elephone operation 38 Options while on calls Co n f er en c e ca ll s T alk privat ely with one call er Press HOLD . Press the LINE butt on of the person with whom you wish to speak privatel y .
39 One touch operation (speed dial) One t ouch (speed dial) This telephone has 18 one touch l ocations for storing telephone numbers. Y ou can store up to 24 digits in each location. The first nine locations can be accessed b y using only the one touch k eys.
40 One touch operation (speed dial) One t ouch (speed dial) Stor e a number in one t ouch Press ENTER to ent er the featur e menu. The screen displays ONE T OUCH . Press ENTER . The scr een displays PROGR AM . Press ENTER . The cursor flashes on the scr een.
41 One touch operation (speed dial) One t ouch (speed dial) Stor e a pause in a one t ouch entry Y ou can include a pause while storing a dialing sequenc e which requir es a pause during actual dialing. When entering a pause, press P AUSE . Each pause counts as one digit and appears on the screen as P .
42 One touch operation (speed dial) One t ouch (speed dial) Dial a one touch number If the auto speak er is turned on, numbers will be dialed using the method selected in the Set pr ef err ed mode on page 21. If the pref erred mode is Headset but no headset is connected, the number will be dialed using the speakerphone.
43 One touch operation (speed dial) One t ouch (speed dial) Edit a one touch number Press ENTER to ent er the featur e menu. The screen displays ONE T OUCH . Press ENTER . The scr een displays PROGR AM . Press until the screen displa ys VIEW . Press ENTER .
44 Directory Dir ect ory oper ation This telephone can stor e up to 100 names and tel ephone numbers in the direct ory. Names can be up t o 16 characters and number s can have 24 digits.
45 Directory Dir ect ory oper ation Stor e a name and number in the dir ectory Press DIR to begin working with the dir ectory . Press until the screen displa ys ADD ENTRY . Press ENTER . The scr een displays Enter name . Use the dial pad keys and the chart bel ow to enter the letter s, digits or symbols to be stor ed.
46 Directory Dir ect ory oper ation Stor e a name and number in the dir ectory Use the dial pad keys t o enter the telephone number to be stor ed. —OR— Press (A UT O) REDIAL to copy the last number dialed at this extension ont o the screen. Press to move to the ne xt character or add a space as - .
47 Directory Dir ect ory oper ation Review dir ectory entries Press DIR to begin working with the dir ectory . Press ENTER , then pr ess or to scroll through the directory entries in alphabetical or der .
48 Directory Dir ect ory oper ation Edit a dir ectory entry Edit a number in the dir ectory Find the dir ect ory en try t o be ch anged b y fo llowin g the directions under R eview dir ectory entries on page 47. When the desired entry is display ed, press ENTER .
49 Directory Dir ect ory oper ation Dial a number fr om the dir ectory Press DIR . Press ENTER and or to view entries. Press ENTER . The scr een displays DIAL .
50 Caller ID Caller ID oper ation Informa tion about caller ID with call waiting This product has a caller ID function with call waiting featur e which works with service from your local telephone company .
51 Caller ID Caller ID oper ation How caller ID works If you subscribe to caller ID servic e provided by your l ocal telephone company , information about each caller will start to be display ed between the first and second ring.
52 Caller ID Call ID oper ation Ca ll wa it in g If you subscribe to the caller ID with call waiting servic e and there is a call waiting call, the scr een displays call information for the call: Press FLASH to ac cess the call waiting call. T o switch back to the original call, pr ess FLASH again.
53 Call history Call hist ory oper ation Information about the last 99 incoming calls is st ored in the call history . Y ou can review the call hist ory to find out who has called, return the call or sa ve the caller’s name and number into the one touch k eys or direct ory.
54 Call history Call hist ory oper ation R e mo v e ca ll s f r o m ca ll hi s t or y Remov e a specific call r ecor d fr om call history Locat e the call recor d to be deleted f ollowing the instructions under Review r ecords in call his tory in the order r eceived on page 53.
55 Call history Call hist ory oper ation Dial a number fr om call history When reviewing call history r ecor ds, you can dial a displayed tel ephone number . If you have already ent ered the home and local area c odes as discussed on page 26, the telephone numbers shown in the Call his tory will already be display ed correctly .
56 Call history Call hist ory oper ation Save a name and number fr om call hist ory to the dir ectory Locat e the desired call rec ord to be sav ed (see Review r ecor ds in call hist ory on page 53). Press ENTER . The scr een displays DIAL . Pr ess unt il the scre en disp lays CO PY T O DIR .
57 Call history Call hist ory oper ation Save a number fr om call his tory in a one t ouch location Locat e the call recor d to be saved (see R eview r ecor ds in call hist ory on page 53). Press ENTER . The scr een displays DIAL . Press until the screen displa ys COP Y T O 1-T OUCH.
58 Appendix T r oubleshooting If you have difficulty with y our telephone, please try the suggestions below . For Customer Servic e, visit our website at www .telephones.at t.com, or call 1 (800) 222-3111. In Canada, dial 1 (866) 288-4268. My telephone does not work at all.
59 Appendix T r oubleshooting Eliminate any back ground noise. Noise from a television, radio, or other applianc es may cause the telephone to not dial out pr operly . If you cannot eliminate the back ground noise, first try muting the telephone bef ore dialing, or dialing from another r oom in your home with less back ground noise.
60 Appendix T r oubleshooting Other electronic pr oducts can cause interfer ence to your tel ephone. Try installing y our telephone as far away as possibl e from the following electr onic devices: wir.
61 Appendix T r oubleshooting The system does not receiv e caller ID or the system does not display caller ID during call waiting. Difficulty storing numbers in memory Make sur e you subscribe to caller ID with call waiting featur es services provided by the l ocal telephone company .
62 Appendix T r oubleshooting If the other person cannot hear you, mak e sure the MUTE light is off. Set the time and date following the dir ections in Set the time and date on page 22.
63 Appendix Important pr oduct inf ormation This symbol is to alert you t o important operating or servicing instructions that may appear in this user’s manual. Always follow basic sa fety precautions when using this product t o reduce the risk of injury , fire, or electric shock.
64 Appendix Important pr oduct inf ormation Es pe c ia ll y a bo u t c or de d t el e ph o ne s E l ec t ri c a l p ow e r : T h e t e l ep h on e ba s e m u st be c on n e ct ed t o a w o rk i ng el ec tr i ca l ou t l et . T h e e l e ct r ic a l o u tl et s h ou l d n o t b e c o n tr ol l ed b y a w a l l s w it c h .
65 Appendix F C C and A CT A information If this equipment was approv ed for connection to the t elephone network prior to July 23, 2001, it complies with P art 68 of the Federal Communications Commission (FCC) rul es.
66 Appendix F C C and A CT A information 4. Rights of the tel ephone company If this equipment is causing harm to the telephone network, the t elephone company may t emporarily discontinue your t elephone service. The telephone company is r equired to notify you bef ore interrupting servic e.
67 Appendix P art 15 of F C C rules Some telephone equipment gener ates, uses, and can radiate r adio-frequency energy and, if not install ed and used properly , may cause int erference t o radio and television r eception.
68 Appendix Limit ed warr anty The A T&T brand is used under license - any r epair , replacement or warr anty service, and all questions about this product shoul d be directed t o: In the United Stat es of America call 1 (800) 222-3111 or visit www .
69 Appendix Limit ed warr anty 4. What is not cov er ed by this limited warr anty? This limited warranty does not c over: PRODUCT that has been subjected t o misuse, accident, shipping or other physic.
70 Appendix Limit ed warr anty 6. What must y ou return with the PR ODUCT to get warr anty service? Y ou must: a. Return the entir e original package and content s including the PRODUCT to the service location al ong with a description of the malfunction or difficulty; and b.
71 Appendix Def aul t set tings FEA TURE Speakerphone V olume Handset Volume Headset Volume Ringer Volume Auto Speak er Primary Line Automatic Line Selection Pref erred Mode Time and Date Screen Backl.
72 Appendix Gener al pr oduct car e T o keep y our telephone working and looking good, follow these guidelines: A v oi d pu t t in g it ne a r h e at i n g a pp l i an c e s a n d d ev i c es w hi c h g e ne r a t e e l ec t r ic a l no i s e ( f or e x am p l e, m ot or s o r f l uo r e s c en t l a m ps ) .
73 Appendix T echnical specifications Operating temper ature 32°F — 122°F (0°C — 50°C) Power adapter input: A C 120V 60Hz Power adapter output: A C 9V , 300mA Backup batt ery: Alkaline 9V Headset jack: 2.
74 Appendix Inde x A Add entry , 45 All calls, 28 ALS ON/OFF , 20 Area codes, 26 Auto speak er , 19 Auto redial, 34 Automatic line selection, 20 C Call history , 53 Call information, 57 Call recor d, .
75 Appendix Inde x R Redial, 33 REMOVE, 4, 49, 54 Ringer volume, 32 S Screen display , 7 Scroll butt on, 23 Scroll rat e, 23 Speakerphone, 30 Speakerphone does not work, 62 Switch lines, 36 T T elepho.
www .t elephones.at t.c om © 2007 Advanced American T elephones. All rights r eserved. A T&T and the AT&T logo ar e trademarks of A T&T Intellectual Pr operty II, L.P . d/b/a A T&T Intellectual Property licensed t o Advanced American T elephones.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AT&T ATT993 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AT&T ATT993 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AT&T ATT993, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AT&T ATT993 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AT&T ATT993, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AT&T ATT993.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AT&T ATT993. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AT&T ATT993 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
