Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS 19.36 du fabricant Petra Electric
Aller à la page of 20
2430 00 P etra Milchaufschäumer MS 19.36 English 3 Français 7 Deutsch 11 Italiano 15.
2 A 9 5 3 1 2 6 7 8 4 A.
3 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra a ppli ance . Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this app lian ce for many years. Description (fig.
4 EN Note: If you want to use the appl ianc e ag ain, wait for at leas t 3 minu tes betw een two continuous cycles. Frothing milk only (fig. A) Plac e th e ap plia nce on a sta ble and flat • surface. Remove the lid (5) from the milk jar (3). • Inse rt t he f roth ing padd le ( 8) i nto the milk • jar (3).
5 EN Clea n th e ba se w ith a da mp c loth . • Thor ough ly d ry t he b ase with a c lean , dr y cloth. Clean the accessories: • - Clean the inside of the milk jar with water and a mild detergent. Rinse the insi de o f th e mi lk j ar u nder run ning wate r.
6 EN Plac e th e ap plia nce on a hea t-re sist ant and • splash-proof surface. Do not place the appliance on a hob. • Do n ot p lace the app lian ce o n ho t su rfac es • or near open flames. Make sur e th at t he a ppli ance doe s no t • come int o co ntac t wi th f lamm able material.
7 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un appa reil Pet ra. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de cet appareil.
8 FR Si l e pr oces sus est term iné, l'a ppar eil • s'ar rête aut omat ique ment . Le tém oin de chauffage (1) s'éteint. Débr anch ez l a fi che sect eur de l a pr ise • murale. Retirez le pot de lait (3) de la base (9).
9 FR - Ne n etto yez pas l'ap pare il a vec des obje ts coupants. - Il est déconseillé de nettoyer au lave- vais sell e le s pi èces amo vibl es d e l' appa reil ou les accessoires. Contrôlez régulièrement les éventuels • dommages sur l'appareil.
10 FR Assu rez- vous que le cord on d 'ali ment atio n • ne p end pas sur le b ord d'un pla n de tra vail et n e pe ut p as ê tre happ é ou fai re trébucher quelqu'un accidentellement. Ma in te ne z le c or do n d' al im en ta ti on à l 'é ca rt • de l a ch aleu r, d e l' huil e et des bor ds tranchants.
11 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Gerä t er worb en. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie vie le J ahre Gef alle n an die sem Gerä t finden.
12 DE Drüc ken Sie auf die Heiz tast e (1 ). D ie • Heiz anze ige (1) leuc htet rot . Da s Ge rät begi nnt, die Mil ch z u er hitz en u nd aufzuschäumen. Um d en V orga ng z u un terb rech en, • drücken Sie auf die Heiztaste (1). Ist der Vorg ang abge schl osse n, s chal tet sich • das Gerä t au toma tisc h au s.
13 DE Entf erne n Si e de n De ckel (5) vom • Milchgefäß (3). Gieß en S ie d ie M ilch in ein leer es G las oder • eine Kanne. Hinweis: W e n n S i e d a s G e rä t er n e ut v er w e nd e n möch ten, war ten Sie mind este ns 3 Min uten zwischen zwei kontinuierlichen Zyklen.
14 DE Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser • oder and ere Flüs sigk eite n ei n. F alls das Gerä t in Was ser oder and ere Flüs sigk eite n eing etau cht wurd e, n ehme n Si e es nic ht mit Ihre n Hä nden her aus. Zie hen Sie sofo rt den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e.
15 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un appa recc hio Petr a. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in t e re s s an t e . C i a u g ur i a mo c he p os s i at e us u f ru i r e di questo apparecchio per molti anni a venire.
16 IT Prem ere il p ulsa nte di r isca ldam ento (1) . • La s pia di r isca ldam ento (1) si acce nde in ross o. L 'app arec chio ini zia a sc alda re e montare il latte. Per inte rrom pere il proc esso , pr emer e il • pulsante di riscaldamento (1).
17 IT Vers are il l atte in un b icch iere vuo to o in • una tazza. Nota: Se si d esid era util izza re n uova ment e l'ap pare cchi o, a tten dere alm eno 3 mi nuti fra due cicli continui.
18 IT Sicurezza elettrica Prim a de ll'u so, veri fica re s empr e ch e la • tens ione di rete cor risp onda all a te nsio ne ripo rtat a su lla targ hett a no mina le dell'apparecchio. L'ap pare cchi o no n è prev isto per ess ere • azio nato med iant e ti mer este rno o telecomando.
19.
9 © Petra 2012 11/12 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen/Steige Deutschland www .petra-electric.de.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Petra Electric MS 19.36 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Petra Electric MS 19.36 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Petra Electric MS 19.36, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Petra Electric MS 19.36 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Petra Electric MS 19.36, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Petra Electric MS 19.36.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Petra Electric MS 19.36. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Petra Electric MS 19.36 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
