Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMF102 du fabricant Bestron
Aller à la page of 16
DMF102 v 281111-08 Ge bruikershan dl eiding melkopschuimer Gebrauchsanweisung milchaufschäumer mode d'emploi de mousseur à lait User's instructions milk frother Nederlands Deutsch Françai.
.
Handleiding 3 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van deze melkopschuimer . VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat na ieder gebruik. Dompel het apparaat niet in zijn geheel onder in water . Reinig na het opschuimen alleen het gedeelte wat in de melk is geweest door het onder de kraan af te spoelen.
Handleiding 5 Nederlands SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: NEDERLAND: BELGIE: BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVI.
Gebrauchsanweisung 6 Deutsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Milchaufschäumer . SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • V erwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch REINIGUNG UND W ARTUNG Reinigen Sie das Gerät nach jeder V erwendung. T auchen Sie den Apparat nicht völlig unter W asser .
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in V erbindung setzen: DEUTSCHLAND: SERVICE CENTER FRENZ BESTRON SERVICE Kleikstraße 94-96 52134 Herzogenrath T el: 02406 97 999 15 Fax: 02406 97 999 13 E-mail: info@bestron-service.
Mode d’emploi 9 Français Nous vous félicitons de l’achat de mousseur à lait. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi 10 Français NETTOY AGE ET ENTRETIEN Ne plongez pas l’appareil complètement dans l’eau. Après utilisation, nettoyez uniquement la partie qui a trempé dans le lait en la rinçant à l’eau courante.
Mode d’emploi 11 Français MAINTENANCE Si, par malheur , une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: BELGIQUE: FRANCE: WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme BESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou un T e Boelaerlei 27 centre de service autorisé.
Instruction manual 12 English Congratulations with the purchase of your milk frother . SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully , and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions.
Instruction manual 13 English CLEANING AND MAINTENANCE Clean the appliance after each use. Do not immerse the unit in water or place in the dishwasher .
Instruction manual 14 English SERVICE If a fault should occur please contact the BESTRON service department: THE NETHERLANDS: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 A W ’s-Hertogenbosch T el: +31 (0) 73 - 623 1 1 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.
.
DMF102 v 281 1 1 1-08.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bestron DMF102 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bestron DMF102 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bestron DMF102, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bestron DMF102 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bestron DMF102, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bestron DMF102.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bestron DMF102. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bestron DMF102 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
