Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KM du fabricant Petra Electric
Aller à la page of 36
2494 03 P etra Cof fee Maker Grind & Brew English 6 Français 13 Deutsch 20 Italiano 27.
2 8 19 22 13 14 9 15 12 11 1 3 6 5 7 4 2 18 16 17 21 10 20 A.
3 3 6 5 7 4 8 1 23 2 B 8 C D A E B C.
4 9 13 15 20 25 24 14 26 D E 2 2 12 10 11 F G.
5 21 19 28 27 13 H I.
6 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pet ra p rodu ct. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice .
7 EN - Do n ot u se t he a ppli ance wit hout wat er i n the water reservoir. - Do n ot e xc e e d t h e m a xi m u m m a rk ( 10 c up s ) when you fil l th e wa ter rese rvoi r. M ake sure tha t th e wa ter leve l is alw ays abov e the minimum mark (2 cups) during use.
8 EN Pres s th e re leas e bu tton (12 ) to ope n th e • filter holder assembly (11). Plac e a suit able cof fee filt er i n th e co ffee • filter holder (10). Clos e th e fi lter hol der asse mbly (11 ) un til • the release button (12) clicks into place.
9 EN Repe ated ly p ress the hou r bu tton (6) to set • the hours. Repe ated ly p ress the min ute butt on ( 7) t o • set the minutes. Set the coff ee q uant ity. Ref er t o th e • section "Setting the coffee quantity". Set the coff ee s tren gth.
10 EN Note: Pet ra w ill not be r espo nsib le f or a ny dama ge c ause d by des cali ng a gent s. D amag e caus ed b y no t re gula rly desc alin g th e appliance is not covered by the guarantee.
11 EN If t he a ppli ance is imme rsed in wate r or othe r li quid s, d o no t re move the app lian ce with you r ha nds. Imm edia tely rem ove the main s pl ug f rom the wall soc ket. If the appl ianc e is imm erse d in wat er o r ot her liquids, do not use the appliance again.
12 EN If a 13A mp ( BS13 63) plug is used , a 13Am p (BS1 362) fus e mu st b e fi tted , or if any othe r type of plug is used , a 13Am p fu se m ust be fitt ed, eith er i n th e pl ug o r ad apto r, o r on the distribution board. Warning! This appliance must be earthed.
13 FR Félicitations! Vous av ez a chet é un pro duit Pet ra. Nous so uhai tons vou s pr opos er d es p rodu its de q ual ité asso cian t un des ign raff iné et d es prix ac cess ible s. N ous espé rons que vou s profiterez longtemps de ce produit.
14 FR Avan t de pro céde r, n ous souh aite rion s qu e vous pre niez con nais sanc e de s re marq ues suivantes : - N'ut ilis ez p as l 'app arei l si le rése rvoi r d' eau est vide. - Ne d épas sez pas le r epèr e ma ximu m (10 tass es) lors que vous rem plis sez le rése rvoi r d' eau.
15 FR Remp liss ez c ompl ètem ent le c ompa rtim ent • de grains de café (13). Fermez le couvercle (27). • Régl ez l a fi ness e du caf é mo ulu.
16 FR Remarque : L'a ppar eil peut êtr e ut ilis é uniq ueme nt s i l' écra n es t ac tif. Si l'éc ran est inac tif, app uyez sur un bout on q uelc onqu e pour l'activer. L'appareil est prêt à être utilisé. Régl ez l 'hor loge .
17 FR Si l 'app arei l do it ê tre déta rtré , ut ilis ez u n déta rtra nt a dapt é. D es a gent s dé tart rant s spéc iaux son t di spon ible s au près de notr e station d'entretien. Avan t de dét artr er l 'app arei l, l 'anc ien filt re carb one doit êtr e re tiré du rése rvoi r d' eau.
18 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l si une piè ce o u un • acce ssoi re q uelc onqu e es t en domm agé ou défe ctue ux. Si u ne p ièce ou un a cces soir e qu elco nque est endo mmag é ou déf ectu eux, il doit êtr e remp lacé par le fabr ican t ou par un réparateur agréé.
19 FR Atte ntio n à l'ea u ch aude et à la vap eur afin • d'éviter les brûlures. Rang ez l 'app arei l da ns u n en droi t se c • lors qu'i l n' est pas util isé. Ass urez -vou s qu e les enfa nts ne p uiss ent pas accé der aux appareils rangés.
20 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pe tra Prod ukt erwo rben . Un ser Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
21 DE - Scha lten Sie das Ger ät a us u nd z iehe n Si e den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e, bevor Sie den Wasserbehälter füllen. - Füll en S ie d en W asse rbeh älte r ni cht mit mehr Was ser, als es zur Zube reit ung des Kaff ees erfo rder lich ist .
22 DE - Verw ende n Si e nu r Pa pier -Kaf feef ilte r (1x4), die für das Gerät geeignet sind. Ist die Mahl funk tion nic ht a ktiv iert , • drüc ken Sie auf die Mahl tast e (2 ), u m di e Mahl funk tion zu akti vier en. Die Kaff eeme nge und die Kaff eest ärke wer den auf der Anzeige sichtbar.
23 DE Das Kaffeetassensymbol (E) erscheint. Das Gerä t be ginn t mi t de r Zu bere itun g de s Kaffees. Um d en V orga ng z u un terb rech en, • drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste (1). Ist der Vorg ang abge schl osse n, g ibt das • Gerä t ei n Si gnal von sic h un d sc halt et i n den Warm halt emod us.
24 DE - Schalten Sie das Gerät aus. - Zieh en S ie d en N etzs teck er a us d er Wandsteckdose. - Nehm en S ie d ie K affe ekan ne v on d er Heizplatte. - Leer en S ie d en K affe efil terh alte r. L egen Sie eine n ge eign eten Kaf feef ilte r ei n.
25 DE Scha lten Sie das Ger ät d urch Dru ck a uf d ie • Ein-/Aus-Taste (1) aus. Halt en S ie d en K affe emen genw ähle r (3 ) • und den Kaff eest ärke nwäh ler (4) gedr ückt , bis die Anze ige (D) auf der Anze ige (8) verschwindet (Abb.
26 DE Zieh en S ie d en N etzs teck er a us d er • Wand stec kdos e, w enn das Gerä t ni cht gebr auch t wi rd, sowi e vo r de r Ze rleg ung bzw. dem Zus amme nbau und vor der Reinigung und Wartung. Sicherheitsanweisungen für Kaffeemaschinen Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
27 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pet ra. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in t e re s s an t e . C i a u g ur i a mo c he p os s i at e us u f ru i r e di questo prodotto per molti anni a venire.
28 IT - Non riem pire il serb atoi o de ll'a cqua con una quan tità d'a cqua sup erio re a que lla nece ssar ia p er f are il c affè . Util izza re e sclu siva ment e la qua ntit à d'ac qua nece ssar ia p er f are il c affè . L'ap pare cchi o si arr esta aut omat icam ente quando il serbatoio dell'acqua è vuoto.
29 IT Util izza re e sclu siva ment e la qua ntit à d'ac qua nece ssar ia p er f are il c affè . L'ap pare cchi o si arr esta aut omat icam ente quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Aprire il coperchio (27). • Riem pire com plet amen te i l co nten itor e pe r • il caffè in grani (13) con i chicchi di caffè.
30 IT L'ap pare cchi o pu ò es sere spe nto tram ite il puls ante di acce nsio ne/s pegn imen to ( 1), oppu re s i sp egne aut omat icam ente dop o 2 ore. Far raff redd are comp leta ment e • l'apparecchio. Funzione di avvio posticipato (fig.
31 IT - Svuo tare il port afil tro. Ins erir e un fil tro per caff è ad atto . Ch iude re i l gr uppo del portafiltro. Rimuovere il coperchio (28). • Puli re i l ma cina caff è (1 9) c on l a sp azzo la • (21). Montare il coperchio (28). • Decalcificazione dell'apparecchio (fig.
32 IT - Lasc iare usc ire tutt a l' acqu a dall 'app arec chio . L' appa recc hio si s pegn e auto mati came nte quan do i l se rbat oio dell'acqua (14) è vuoto. Coll ocar e il sup port o de l fi ltro al carb one • (20) nel serbatoio dell'acqua (14).
33 IT Se l 'app arec chio non vie ne u tili zzat o, p rima • di eseguire operazioni di montaggio o smon tagg io e pri ma d i ef fett uare int erve nti di p uliz ia e man uten zion e, s coll egar e semp re l a sp ina dall a re te d i al imen tazi one elettrica.
34.
35.
© Petra 2012 07/12/V1 PETRA Deutschland GmbH Eberhardstraße 73312 Geislingen Deutschland www .petra-electric.de.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Petra Electric KM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Petra Electric KM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Petra Electric KM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Petra Electric KM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Petra Electric KM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Petra Electric KM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Petra Electric KM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Petra Electric KM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
