
PUV-Basic PUV-8 PUV-16
(NSF, certification de classe B de la norme 55)
Félicitations. En achetant ce système, vous avez fait le premier pas pour assurer la salubrité de l'eau potable. Conçu en utilisant la technologie UV la plus avancée disponible aujourd'hui, votre système UV est conçu pour vous fournir des années de fonctionnement sans problème avec un minimum d'entretien requis.

Installé par :
Téléphone de l'installateur #:
Numéro de série: (Fondé sur l'étiquette du côté de la source d'alimentation)
520240-R RevB


MISE À LA TERRE Ce produit doit être mis à la terre. Si elle doit être en panne ou en panne, la mise à la terre fournit une trajectoire de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Ce système est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre et une prise de mise au sol. La prise doit être branchée dans une sortie appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
DANGER – Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la masse des équipements peut entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès d'un électricien ou du personnel de service qualifié si vous doutez que la prise est correctement mise à terre. Ne modifiez pas la prise fournie avec ce système – si elle ne s'adapte pas à la sortie, faites installer une bonne prise par un électricien qualifié. N'utilisez aucun type d'adaptateur avec ce système.
PROTECTION CONTRE LES INTERRUPTEURS DE CIRCUITS DE DÉFAILLANCE AU SOL Pour se conformer au Code national de l'électricité (NFPA 70) et pour fournir une protection supplémentaire contre les risques de choc électrique, ce système ne devrait être raccordé qu'à un récipient d'alimentation à la masse correctement mis à la terre qui est protégé par un interrupteur du circuit de défaillance terrestre. Inspecter le fonctionnement de la GFCI selon les fabricants a suggéré un calendrier d'entretien.
LES FILS D'EXTENSION Si un cordon d'extension est nécessaire, n'utilisez que des câbles à 3 fils qui ont des connecteurs de mise à la terre à trois brins et des connecteur de câble à 3 pôles qui acceptent le plug de ce système. N'utilisez que des rallonges destinées à l'extérieur. Utiliser uniquement des cordons d'extension ayant une puissance électrique non inférieure à la capacité du système. Un cordon évalué pour des ampères ou des watts inférieurs à cette cote du système peut surchauffer. Faites preuve de prudence lors de l'organisation du cordon afin qu'il ne soit pas trébuché ou tiré. N'utilisez pas de cordons d'extension endommagés. Examiner le cordon d'extension avant de l'utiliser et de le remplacer en cas d'avarie. Ne pas abuser du cordon d'extension. Gardez le cordon d'extension loin de la chaleur et des bords aiguisés. Débranchez toujours le cordon d'extension du récipient avant de déconnecter ce système du cordon d ' extension. Ne tirez jamais le cordon de la sortie. Toujours saisir la prise et tirer pour déconnecter.
1. -LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. 2. -DANGER – Pour éviter un choc électrique possible, il faut prendre soin de l'eau utilisée dans l'utilisation de ce système. À moins qu'une situation ne soit expressément traitée par les sections d'entretien et de dépannage, n'essayez pas de vous-même de réparer; veuillez consulter une installation de service autorisée. 3. -CAUTION - Ne pas utiliser avec des pièces cassées ou défectueuses, car cela peut entraîner une exposition au rayonnement ultraviolet. Contacter le fournisseur pour les pièces de rechange. 4. Ne pas utiliser le système s'il a un cordon ou une prise endommagé, s'ils présentent un défaut de fonctionnement ou s' ils ont été lâchés ou endommagés d'une quelconque manière. 5. -Débranchez toujours le système, relâchez la pression d'eau avant de l'entretenir ou du nettoyage. Ne tirez jamais le cordon pour retirer de la sortie; saisissez la prise murale et tirez pour déconnecter. 6. -Ne pas utiliser le système pour une utilisation autre que celle prévue. L'utilisation de pièces jointes qui ne sont pas recommandées ou vendues par le fabricant peut entraîner une situation dangereuse. 7. Pour éviter les risques de choc électrique, n'acheminez ce système qu'à un récipient d'alimentation à la terre correctement mis à la masse et protégé par un interrupteur du circuit de défaillance au sol (GFCI). Inspecter le rendement de la GFCI selon les spécifications du fabricant. Si un cordon d'extension est utilisé, assurez-vous qu'il soit suffisamment coté et accepte la fiche de ce système; n'utilisez jamais un adaptateur. 8. -Inspecter visuellement ce système avant l'installation. Si la gaine ou la lampe à quartz est cassée, fissurée ou endommagée de quelque manière que ce soit, n'utilisez pas. Contactez le fournisseur pour les pièces de rechange. 9. -Tenir toutes les connexions sèches et hors du sol. Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées. 10. -La lumière émise par la lampe causera de graves dommages oculaires et brûlera une peau non protégée. Ne pas brancher le système dans une prise électrique sans d'abord fixer correctement la lampe dans la chambre. Débrancher le système avant de retirer la lampe de la chambre. 11. -Si le système UV est défectueux ou défaillant, l'eau doit être bouillie avant la consommation jusqu'à ce que le système soit opérationnel et que les conduites d'eau aient été choquées. La défaillance du système est indiquée par les alarmes sonores et visuelles ou l'absence de tout voyant lumineux. 12. Le Conseil de sécurité -Usine destinée à une utilisation intérieure uniquement. Le système ne doit pas être exposé aux éléments météorologiques. Dans les applications saisonnières, la chambre doit être drainée pour éviter le gel. 13. -L'installation de ce système doit être conforme aux codes locaux de plomberie et d'électricité ainsi qu'à toutes les réglementations et lois applicables. 14. Le système UV ne doit pas être utilisé ou joué avec des enfants. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, ne doivent pas non plus manipuler le système UV à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou une instruction. 15. -SAUVEZ CES INSTRUCTIONS.


Pour savoir quel modèle vous avez, regardez l'étiquette sur le côté de l'alimentation.

"DESCRIPTION DU SYSTÈME"
120-240 VAC, 50-60Hz, 1A
VIQUA - une société de technologie de Trojan
425, chemin Clair Ouest, Guelph (Ontario) N1L 1R1 Canada t. 519 763 1032 t.f. 1 800 265 7246 Le site www.viqua.com
FEU DE REMPLACEMENT: "C" LAMPE DE RECHANGE: " C"
DATE DE FABRICATION: STÉRILISATEUR UV
98HA
Modèle PUV-Basic, certifié de classe B
Exemple d'étiquette du modèle PUV-Basic

PUV-Basic PUV-8 PUV-16
Entretien sans outil Oui Oui Oui
Bouchon de sécurité & bouchon spécial
Indicateur de fonctionnement du feu Oui Oui Oui
Indicateur de fonctionnement de l'alimentation électrique
Fiche de référence Oui Oui
Affichage du minuteur de la lampe -- Oui Oui
Bouton de réinitialisation du minuteur -- Oui Oui
Bouton Mute -- Oui Oui
Vanne solénoïde -- Facultatif Optionnel
Relais de contrôle externe -- Facultatif Facultative



Pour les pièces de rechange, veuillez contacter directement votre installateur ou VIQUA pour une référence : 1 800 265 7246 (Amérique du Nord), 519 763 1032, ou info@viqua.com.

Partie






Composants - Tous les modèles





Vanne d'échantillonnage : Permet de prélever l'eau brute.
Vanne d'arrêt: nécessaire pour permettre l'entretien de l'équipement de prétraitement.
Prétraitement (illustration seulement) : Pour que le système UV fonctionne efficacement, l'eau doit respecter certains paramètres de qualité de l' eau, comme indiqué ci-dessous. Pour y répondre, il peut être nécessaire de prétraitement de l'eau. L'équipement de prétraitement doit être installé AVANT la chambre UV. Les systèmes de prétraitement peuvent être constitués d'un ou plusieurs des éléments suivants : filtres à sédiments; filtres au carbone; systèmes d'enlèvement du fer; adoucisseurs d'eau; filtres pour la réduction des kystes, etc.
Exigences en matière de qualité de l'eau : Fer: < .3 PPM (.3 mg/L) Hardness: < 120 PPM (7 Grains Per Gallon) % UVT: > Tannines à 75 %: < 0,1 PPM
Robinet d'arrêt de dérivation : La ligne de contournement et la vanne sont optionnelles. Il est prévu de fournir un approvisionnement en eau d'urgence si le système UV n'est pas disponible.
Vanne d'arrêt: Requise pour permettre l'entretien du système UV.
FONCTIONNEMENT DE MAINTENANCE GARANTIE
Vanne d'échantillonnage : Permet l'échantillonnage de l'eau entrant dans la chambre UV; nécessaire pour confirmer que l' eau traitée est de qualité adéquate.
Chambre UV : Fournit la désinfection de l'eau. Doit installer verticalement des chambres modèles Plus.
Vanne TM: Égoutter l'eau de la chambre qui a été chauffée par la lampe pendant les périodes de non-écoulement.
Restricteur de débit : Limite l'eau du passage sur le débit maximal certifié NSF, assurant ainsi le maintien d'une dose adéquate aux UV.
Vanne d'échantillonnage : Permet de prélever l'eau immédiatement après le traitement UV; nécessaire pour confirmer le bon fonctionnement du système UV.
Vanne solénoïde: En option, équipement fourni par VIQUA pour les modèles PUV-8 et PUV-16. Doit être utilisé avec une boîte de jonction. Permet de fermer l'approvisionnement en eau lorsque la purification adéquate ne peut être assurée.
Vanne d'arrêt: Requise pour permettre l'entretien du système UV.
Boîte de jonction : Un équipement en option pour les modèles PUV-8 et PUV-16. Puissances électrovannes, alarmes à distance et auto-dialer.
Alimentation : Puissances et commandes de la lampe UV et d'autres dispositifs. Fournit une interface humaine, affiche des informations et permet d'entrer le contrôle (comme la mutage de l'alarme sonore).
Source d'énergie: Fournit de l'alimentation électrique. Pour des raisons de sécurité, la sortie doit être protégée par un interrupteur du circuit d'une défaillance au sol (GFCI). NOTA: Pour protéger l'alimentation électrique, un suppresseur de surtension transitoire (ou équivalent) certifié UL1449 est nécessaire.
CoolTouch









Attachez les fils de terre (vert/jaune) et de relief de déformation (rouge) du bouchon à la limace de terre sur la chambre. Sécurisez les deux fils avec la vis de verrouillage fournie.
La sortie doit être protégée par un interrupteur de circuit pour défaillance au sol (GFCI).


15 Laisser couler l'eau dans un robinet ou dans une autre sortie d'eau, puis fermer la sortie et vérifier les fuites.
Procédez à la désinfection des conduites d'eau.
Fils de décompression au sol et à la traction

Poussez le capuchon de sécurité en place.

La direction du débit doit être la même que les flèches sur le limiteur de flux
Vis de verrouillage · Lug au sol · Restricteur d'écoulement

Les systèmes UV désinfectent l'eau en utilisant la lumière ultraviolette, traitant l' eau qui passe par le système. Lorsqu'il existe un risque de contamination de l'eau en aval du système UV, il est essentiel que ces conduites d'eau soient désinfectées chimiquement. La désinfection des conduites d'eau est donc nécessaire après l'installation initiale du système et après toute période pendant laquelle le système est inopérant, que ce soit en raison de son état d'alarme, d'une panne d'alimentation ou pour une autre raison. Assurez-vous que le système UV est allumé pendant tout le processus de désinfection.
Assurez-vous que l'alimentation électrique est branchée pour tout le processus de désinfection.







(hypochlorite de sodium)


8 Laisser l'eau remplir la chambre UV.
Laissez la javel s'asseoir dans les conduites d'eau pendant au moins quatre heures.



Allez à une sortie d'eau et laissez l'eau froide couler jusqu'à ce que vous puissiez sentir de la javel, puis arrêtez le débit. Laisser couler de l'eau chaude (si elle est présente) jusqu'à ce que vous sentiez l'odeur de javel, puis arrêter le débit. Répéter la procédure à tous les points de sortie d'eau. N'oubliez pas d'inclure tous les robinets, machines à laver, toilettes, robinets extérieurs et autres prises d'eau. Remarque: Vous manquerez probablement de javel; si vous ne sentez pas l'eau de Javel à une sortie donnée, éteignez l'alimentation principale en eau, dépressurisez et ajoutez plus d'eau d' blanchiment au boîtier du filtre.





17 Faire couler tous les points de sortie d'eau jusqu'à ce que l'on ne puisse plus sentir la javel (au moins 5 minutes).



Boutons et affichage
Pour tous les modèles.
Compte à partir de 365 jours pour montrer le temps de remplacement annuel des lampes.
Après avoir installé une nouvelle lampe, appuyez et maintenez pendant cinq secondes pour remettre le minuteur de la lampe à 365.
Mute Press pour réduire au silence l'alarme sonore.
Lorsque l'alarme est due à l'âge de la lampe, le bouton muet va réduire au silence l'alerte sonore pendant 7 jours; cela peut être répété jusqu'à un maximum de 4 fois. Après cela, le bouton ne fera que se taire pendant 24 heures.
Lorsque l'alarme est due à tout autre problème, le bouton muet va réduire au silence l'alerte sonore pendant 24 heures.
Les voyants indicateurs indiquent seulement un problème avec le composant lorsque le rouge clignotant.
Lampe fonctionnant normalement Avertissement; la lampe devra être remplacée sous peu
Lampe déconnectée; système de déconnexion, lampe de rebranchement et système de plug-in à nouveau
Lampe inactive en raison d'une panne d'alimentation
Défaut de lampe; remplacer le feu
Alimentation en énergie fonctionnant normalement
La température de l'air autour du système est trop chaude
Défaillance de l'alimentation électrique; remplacement de l ' alimentation
Alimentation inactive en raison de la défaillance du feu
* Les voyants jaunes sont uniquement fonction des modèles PUV-8 et PUV-16.
Affichage minuterie de lampe · Réinitialisation minuterie

Le tableau ci-dessous est une liste des possible causes et solutions. Avant de remplacer les pièces, veuillez communiquer avec VIQUA Technical Assistance pour toute nouvelle technique de dépannage : 1-800-265-7246
Pas de GFCI et/ou de disjoncteur d'alimentation trébuchée
Réinitialiser l'ICGF et/ou le disjoncteur
Détecteur de surtension transitoire (TVSS) endommagé
Remplacer l'alimentation électrique et utiliser un TVSS
GFCI ou disjoncteur voyage à plusieurs reprises
La connexion entre la lampe et le bouchon de lampe est humide
Pins et bouchons de lampes propres et sèches, contrôle des fuites ou condensation
Court-circuit dans l'ensemble électrique
Fuite à l'entrée ou à la sortie Les raccords filetés de tuyauterie fuient Filets propres, reseal avec ruban Teflon et retrein
Fuite détectée dans la zone de chambre UV
Condensation de l'air humide sur chambre froide (accumulation lente)
Contrôler l'humidité ou le déplacement
Anneau à O endommagé, détérioré ou mal installé
Inspecter et remplacer si détérioré
Montage de la lampe/du manche mal installé (trop serré ou pas assez serré)
Alarme Voir la section Panneau de configuration Voir la rubrique Panneau de commande
Le système fonctionne mais les tests d'eau révèlent une contamination bactérienne
L'équipement en aval du système UV agit comme un terrain de reproduction pour les pathogènes
S'assurer que les UV sont le dernier équipement de traitement
Les pathogènes résident dans les lignes de distribution post-UV
S'assurer que toutes les conduites de distribution ont été désinfectées par le chlore - voir Désinfection des lignes d'eau
Récontamination par des tuyaux morts
Enlever les tuyaux morts et rincer avec le chlore - voir Désinfecter la section Lignes d'eau
Le minuteur de lampe ne lit rien
Module de prise d'alimentation en courant alternatif
Pas de puissance à la sortie d'alimentation en courant alternatif
Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur
Le cordon de puissance est endommagé
Une surtension a endommagé l'assemblage électrique
Remplacer l'alimentation électrique et utiliser un protecteur de surtension

Nettoyage des manches Les minéraux dans l'eau forment lentement un revêtement sur la manche. Ce revêtement doit être enlevé car il réduit la quantité de lumière UV atteignant l'eau, réduisant ainsi les performances de purification.
Modèles de base: nettoyer régulièrement la manche (3-4 fois par an, ou plus souvent selon la qualité de l'eau).
Lorsque seul le nettoyage est nécessaire, suivez les instructions et réinstallez la lampe en cours.
Remplacement de la lampe La quantité de lumière UV créée par la lampe diminue au fil du temps, exigeant que la lampe soit remplacée tous les 12 mois. NOTE: Le système UV est conçu pour fonctionner en continu et ne doit pas être éteint pendant de courtes périodes, par exemple sur une période inférieure à trois semaines.
Modèle de base PUV: Gardez un œil sur la vie de votre lampe. Après 12 mois, suivez ces instructions pour remplacer le système par un nouveau feu.
Modèles PUV-8 et PUV-16 : Le système vous en informera automatiquement après 12 mois pour remplacer le feu. Suivez ces instructions.


Les gants en coton, latex ou plastique sont préférés.
Dégraissant à l'échelle, comme le vinaigre ou un produit à base d'agrumes.
Le vêtement doit être doux, sans peluche et exempt de produits chimiques. Pas de micros propres.




Ouvrir un robinet en aval de l'unité UV pour libérer la pression. Alors fermez ce robinet.
Les fils de décompression des souches doivent rester connectés.


Tenez par boulon de manche pour enlever l'ensemble lampe/ Manche.

9 Pour le nettoyage des manches seulement:


Laisser refroidir le système pendant 10 minutes. 5
Passez à l'étape 14.

Pour le remplacement des lampes ou des manchons: Nettoyer la manche et suivre les étapes 10-13.
Tambours de pression 1

Lampe à visser dans la manche étanche à la main.



Assurez-vous que l'ensemble lampe/ Manche est centré.

Retirer les joints o et le boulon de manche.


Alignez les connexions par une pince rotative à anneaux (si elle est équipée) pour pousser la lampe sur l'extrémité de la lampe.
Réinstaller le boulon à manches avec 2 nouveaux anneaux o.
Tablier · Bague de boulon · pince à bague

Poussez le capuchon de sécurité en place.
Si la lampe a été remplacée et que vous avez un modèle PUV-8 et PUV-16: Appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation du minuteur de lampe pendant 5 secondes. Lire 365 comme suit :


Désinfecter les conduites d'eau. Se référer à Désinfecter les conduites d'eau dans la section Installation.

Vérifiez les fuites.

VIQUA s'engage à vous assurer que votre expérience avec nos produits et notre organisation dépasse vos attentes. Nous avons fabriqué votre système de purification UV selon les normes de qualité les plus élevées et vous valorisons en tant que notre client. Si vous avez besoin de soutien ou si vous avez des questions sur votre système, veuillez contacter notre équipe d'assistance technique au 1.800.265.7246 ou support technique@viqua.com et nous serons heureux de vous aider. Nous espérons sincèrement que vous profiterez des bienfaits de l'eau potable propre et sûre après l'installation de votre système de purification UVMAX®.
Si la réparation ou le remplacement des pièces couvertes par cette garantie sont requis, le processus sera géré par votre concessionnaire. Si vous ne savez pas si un problème d'équipement ou une défaillance est couvert par la garantie, contactez notre équipe de support technique au 1.800.265.7246 ou envoyez un e-mail à technicalsupport@ viqua.com - Oui. Nos techniciens entièrement formés vous aideront à résoudre le problème et à identifier une solution. Veuillez avoir le numéro de modèle (type système), la date d'achat, le nom du concessionnaire chez lequel vous avez acheté votre produit UVMAX® (="le revendeur source"); ainsi qu'une description du problème que vous rencontrez.
Pour établir la preuve d'achat lors de l'introduction d'une demande de garantie, vous aurez besoin soit de votre facture originale, soit d'avoir déjà rempli et retourné votre carte d'enregistrement par courrier ou en ligne.
La garantie est spécifique aux produits UVMAX® suivants : Modèles PUV-Basic, PUV-8 et PUV-16. La garantie est assujettie aux conditions et limitations énoncées dans la rubrique - Conditions générales et limites ci-dessous.
VIQUA garantit que la chambre UV du produit UVMAX® est exempte de défauts de matériau et d'exécution pendant une période de dix (10) ans à compter de la date d'achat. Pendant ce temps, VIQUA réparera ou remplacera, à son gré, toute chambre UVMAX® défectueuse. Veuillez retourner la partie défectueuse à votre concessionnaire qui traitera votre demande.
VIQUA garantit que les composants électriques (alimentation électrique) et matériels ne présentent pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat. Pendant ce temps, VIQUA réparera ou remplacera, à son gré, les pièces défectueuses couvertes par la garantie. Veuillez retourner la partie défectueuse à votre concessionnaire qui traitera votre demande.
VIQUA garantit que les lampes, les manchons et les capteurs UV ne présentent pas de défauts de matériau ni de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat. Pendant ce temps, VIQUA réparera ou remplacera, à son gré, les pièces défectueuses couvertes par la garantie. Votre concessionnaire traitera votre demande et vous indiquera si l'article défectueux doit être retourné pour analyse d'échec.
Aucune des garanties ci-dessus ne couvre les dommages causés par une utilisation ou un entretien inappropriés, des accidents, des actes de Dieu ou des rayures mineures ou des imperfections qui n'affectent pas matériellement le fonctionnement du produit. Les garanties ne couvrent pas les produits qui ne sont pas installés comme indiqué dans le manuel du propriétaire applicable.
Les pièces réparées ou remplacées en vertu de ces garanties seront couvertes par la garantie jusqu'à la fin de la période de garantie applicable à la pièce d'origine. Les garanties ci-dessus ne comprennent pas les frais d'expédition et de manutention des articles retournés.
Les garanties limitées décrites ci-dessus sont les seules garanties applicables aux produits UVMAX® énumérés dans la section « Couverture de garantie spécifique ». Ces garanties limitées énoncent le recours exclusif pour toutes les réclamations fondées sur un défaut ou une irrégularité de l'un quelconque de ces produits, que la réclamation soit fondée sur des contrats, des délits (y compris la négligence), une responsabilité objective ou autre. Ces garanties remplacent toutes les autres garanties écrites, orales, implicites ou statutaires. Sans limitation, aucune garantie de marchande ou d'aptitude à un usage particulier ne s'applique à l'un quelconque de ces produits.
VIQUA n'assume aucune responsabilité pour les dommages corporels ou matériels causés par l'utilisation ou l'abus de l'un des produits susmentionnés. VIQUA ne sera en aucun cas responsable des dommages spéciaux, accessoires, indirects ou consécutifs. La responsabilité de VIQUA se limite, dans tous les cas, à la réparation ou au remplacement du produit défectueux ou d'une partie de celui-ci et cette responsabilité prend fin à l'expiration de la période de garantie applicable.




Imprimé au Canada. Copyright ©2014, VIQUA – une entreprise de technologie de Troie, Guelph (Ontario), Canada.
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.