Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ISW870RVS du fabricant Pelgrim
Aller à la page of 11
ISW850 ISW870 ISW850 ISW870 MANU AL AR TICLE NUMBER 88018386 DUNST ABZUGSHA UBE - Gebrauchsanweisung HO TTE DE CUISINE - Notice d'utilisation AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COOKER HOOD - User ins.
- 3 - B A 526 - 706 283 14 7.5 484 - 664 17.5 17.5 14 260 8 15 396 Ø150 244 72 82.5 15 G Fig.2 Fig.3 Fig.1.
- 4 - K J B B AB C A 1 A 2 C 1 C 2 C 4 C 3 A BC DE F Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8.
- 5 - ALLGEMEINES Diese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung enthält.
- 6 - Schranktyp geeignet sind; die Löcher, wie im Schema in Abb. 1 abgebildet, vorbohren. Abluftversion Bei dieser Art der Installation leitet das Gerät die angesaugten Dämpfe über die Aussenwand oder über die schon vorhandenen Rohre nach draussen ab.
- 7 - GÉNERALITÉS Lire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécu- rité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d' ultérieures consultations.
- 8 - tions du schéma (fig.1). Versione aspirante Dans ce type d’instalation, l’appareil évacue les vapeurs à l’exterieur, soit au travers d’une paroi latérale ou d’ un condiut existant. Dans ce but, veillez à vous procurer un tube mural telescopique d’un type répondant aux normes en vigueur.
- 9 - ALGEMEEN De inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke informatie bevat voor veilige installatie, ge- bruik en onderhoud.Het boekje bewaren voor verdere raadpleging.
- 10 - bruiken die geschikt zijn voor het type kastje, 4 openin- gen maken volgens het schema in (fig. 1). Zuigfunctie Met dit soort installatie voert het apparaat de dampen naar buiten via de buitenmuur of via een bestaande af- voer.
- 11 - paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste, but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point.
- 12 - (Fig.5). Filter V ersion T o transf orm the exhausting version to a filter v ersion cooker hood, active carbon filters are required and you should ask for them from your local supplier. The active carbon filters purify the air that is recycled within the environment.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Pelgrim ISW870RVS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Pelgrim ISW870RVS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Pelgrim ISW870RVS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Pelgrim ISW870RVS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Pelgrim ISW870RVS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Pelgrim ISW870RVS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Pelgrim ISW870RVS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Pelgrim ISW870RVS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
