Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PWS 230 A1 du fabricant Parkside
Aller à la page of 33
ANGLE GRINDER PWS 230 A1 WINKELSC HLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung ANGLE GRINDER Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6.
Before reading, unfold both pages containing illustr ations and familiarise your self with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Ger ätes vertraut.
A B 4 2 6 3 11 12 5 7 1 4 8 9 10.
E G C 0 1 F H 19 14 15 16 13 3 17 20 D 18 12.
5 GB/IE T able of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... ..Page 6 Features and equipment ...................................................
6 GB/IE Introduction Angle g rinder PWS 230 A1 Introduction Please make sure y ou familiarise your- self fully with the way the de vice work s before y ou use it for the first time and that you understand ho w to handle electrical pow - er tools correctly .
7 GB/IE Introduction / General safety advice for electrical power tools 16 Coded groo ve (see Fig. G) 17 Spanner 18 Roughing / grinding disk* 19 Cutting disc for metal* (see Fig.
8 GB/IE General safety advice for electrical power tools 2. Electrical safet y a) The mains plug on the device must matc h the mains soc k e t. The plug must not be modified in any way . Do not use an adapter plug with devices fitted with a prot ectiv e eart h.
9 GB/IE General safety advice for electrical power tools tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be r epaired. c) Pull the mains plug fr om the socket before you mak e any adjustments to the device, change accessories or when the device is put away .
10 GB/IE General safety advice for electrical power tools Damaged attachments will usually break apart during this test. h) Wear personal protectiv e equipment. Use a full face vi- sor , safet y goggles or safet y glasses, depending on t he application.
11 GB/IE General safety advice for electrical power tools suitable precautions the operator can contr ol kickback and reaction for ces. b) Do not place your hands near a rotat- ing attachment. If kickback occurs the at- tachment could mov e ov er your hand.
12 GB/IE General safety advice for electrical power tools e) Support boar ds or w orkpieces whilst cutting to reduce t he risk of kickbac k caused by a jammed cutting disc.
13 GB/IE When using abr asiv e consumables and tools with a t hreaded insert make sure that t he tread is long enough for the s pindle length. Other wise the grinding discs could become detached from the de vice and result in injury and / or damage to propert y.
14 GB/IE Swit ch the device off and allow it to come to a complete s tandstill befor e you put it do wn. Unloc k the ON / OFF switc h immedi- ately if a power failure occurs or the plug is pulled out of the mains soc ket. Place the switc h in the OFF position.
15 GB/IE is bey ond t he angle of the auxiliar y handle 6 (see Fig. B). Otherwise you could injure y ourself against the grinding or cutting disc. Open the clamping lever 8 . Inser t the disc cov er guide 7 with the coded projection 9 in the coded groove 16 .
16 GB/IE Switching on t he device: Press the safet y lock-out 3 (see Fig. H). Then press the ON / OFF switch 2 . Switching off t he device: Release the ON / OFF switch 2 . Rotating the hand gr ip: WARNING! D AN GER OF INJUR Y! Pull the mains plug out of t he mains socket before you carry out any task on the device.
17 GB/IE GB DES UK L TD T el.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: suppor t.uk@k om pernass.com IE K om pernass Service Ireland T el: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call r ates apply . Mobile operators may var y . e-mail: suppor t.ie@k om pernass.
18.
19 DE/A T/CH Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 20 Ausstattung ...........................................................................
2 0 DE/AT/CH Einleitung Winkelschleifer PWS 230 A1 Einleitung Machen Sie sich v or der ersten Inbe trieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrow erkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsan- leitung.
21 DE/A T/CH Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 17 Spannschlüssel 18 Schruppscheibe* 19 T rennscheibe für Metall* (siehe Abb.
2 2 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge c) Halt en Sie Kinder und andere Personen w ährend der Benut- zung des Elektrow erkzeugs fern. Bei Ablenkung k önnen Sie die Kontrolle über das Gerät verlier en. 2. Elektrische Sic herheit a) Der Anschlussst ecker des Elektro werk - zeuges muss i n die S teckdose passen.
23 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montier t werden k önnen, verge wissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und ric htig ver- wendet w er den. Die V er wendung einer Staubabsaugung kann Gefähr dungen durc h Staub verringern.
2 4 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge ent sprec hen. Falsch bemessene Einsatzw erk- zeuge k önnen nicht ausreichend abgeschirmt oder kontr ollier t wer den. f) Sc hleifscheiben, Flansche, Sc hleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die Schleifs pindel Ihres Elektro- werkzeugs passen.
25 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Rüc kschlag und ents prechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche R eaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzw erk- zeuges, wie Schleifscheibe, Schleifteller , Drahtbürste usw .
2 6 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge T rennscheiben können sich v on den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden.
27 DE/A T/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge und Drahtbürste berühr en k önnen. T eller- und T opfbürsten k önnen durch Anpr ess- druck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser ver größern.
2 8 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Aus Sic herheitsgründen darf dieses Gerät nur mit dem Zusatz-Handgrif f 6 verwendet w erden. Die verstellbare Sc hutzhaube 7 muss bei Arbeiten mit Schrupp- oder Trenn- scheiben immer montier t sein.
29 DE/A T/CH Für die beste Schleifwirkung bewegen Sie das Gerät gleichmäßig in einem Wink el von 15° bis 30° (zwischen Schleifscheibe und W erk- stück) auf dem W erkstück hin und her . Beim Bearbeit en v on schrägen Fläc hen darf das Ger ät nicht mit großer Kraf t auf das Werkstück gedrückt werden.
3 0 DE/AT/CH Sc hrupp- / T rennsc heibe montieren / wechseln Die Abmessungen der Schrupp- oder T rennscheiben beachten. Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahmeflansch passen. K eine Reduzierstück e oder Adapter verwenden. WARNUNG! VERLETZUNGSGE- FAHR! Ziehen Sie v or allen Arbeiten am Ge rät den Netzs tecker aus der Stec kdose.
31 DE/A T/CH am Ge rät den Netzs tecker aus der Stec kdose. V erwenden Sie keine scharfen Geg en- stände zur Reinigung des Gerätes. Es dürf en k eine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelang en. Andernfalls k ann das Gerät beschädigt w erden.
3 2 DE/AT/CH Entsorgung Die Verpack ung besteht aus umw elt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
IAN 54383 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2010 Ident.-No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Parkside PWS 230 A1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Parkside PWS 230 A1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Parkside PWS 230 A1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Parkside PWS 230 A1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Parkside PWS 230 A1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Parkside PWS 230 A1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Parkside PWS 230 A1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Parkside PWS 230 A1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
