
Cartes RADSL, IDSL et SDSL
Models 8310, 8312/8314, 8510/8373/8374, 8303/8304, and 8343/8344
Guide de l'utilisateur
Avril 2001

Copyright © 2001 Paradyne Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en U.S.A.
Cette publication est protégée par la loi fédérale sur le droit d'auteur. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système d'extraction, ni traduite en quelque langage humain ou informatique que ce soit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soient, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou divulguée à des tiers sans l'autorisation écrite expresse de Paradyne Corporation, 8545 126th Ave. N., Largo, FL 33773.
Paradyne Corporation ne fait aucune représentation ou garantie concernant le contenu de la présente et décline expressément toute garantie implicite de négociabilité ou d'aptitude à une fin particulière. De plus, Paradyne Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d'apporter des changements au contenu de la présente sans obligation de Paradyn Corporation d'aviser quiconque de ces révisions ou modifications.
Les modifications et améliorations apportées au produit et à l'information qui y est présentée seront documentées et publiées sous forme de nouvelle version du présent manuel.
Contactez directement votre représentant commercial local, le service ou le distributeur pour toute aide nécessaire. Pour plus d'informations concernant la garantie, les ventes, le service, la réparation, l'installation, la documentation, la formation, les lieux de distribution ou les bureaux mondiaux Paradyne, utilisez l'une des méthodes suivantes :
Internet: Visitez le site Web de Paradyne World Wide à l'adresse suivante : Le site www.paradyne.com- Oui. (Assurez-vous d'enregistrer votre garantie à www.paradyne.com/garantie.)
Téléphone : Appelez notre système automatisé pour recevoir les informations actuelles par télécopieur ou pour parler avec un représentant de l'entreprise.
— Aux États-Unis, composez le 1-800-870-2221
— En dehors des États-Unis, composez le 1-727-530-2340
ACCULIPY, COMSPHERE, FrameSaver, Hotwire, MVL, NextEDGE, OpenLane et Performance Wizard sont des marques déposées de Paradyne Corporation. ReachDSL et TruePut sont des marques de commerce de Paradyne Corporation. Tous les autres produits et services mentionnés dans le présent document sont les marques de commerce, les marques déposées ou les marques enregistrées de leurs propriétaires respectifs.
Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires et suggestions au sujet du présent document. Veuillez les envoyer par la poste aux Publications techniques, Paradyne Corporation, 8545 126e Avenue. N., Largo, FL 33773, ou envoyer un courriel à userdoc@Paradyne.com- Oui. Inclure le numéro et le titre de ce document dans votre correspondance. Veuillez indiquer votre nom et numéro de téléphone si vous êtes disposé à fournir des précisions supplémentaires.
Les produits Hotwire MVL sont protégés par les États-Unis. Brevets : 4 669 090, 4 744 092, 5 291 521, 5 805 669 et 5 848 150. Autres États-Unis et des brevets étrangers en attente.
A April 2001 8000-A2-GB26-50


Document But et public prévu
Ce guide décrit comment configurer et exploiter le composant logiciel du système Hotwire Digital Subscriber Line (DSL). Plus précisément, ce document traite de l'utilisation des cartes LIS suivantes :
-8303/8304 Services intégrés Cartes de ligne numérique d'abonnés (LISD). Chaque port contient 24 ports IDSL.
- 8310 Multiple Virtual Lines (MVL) carte. Contient 4 ports MVL.
- 8312/8314 Cartes MVL. Chacun contient 12 ports MVL.
- 8312/8314 Cartes d'accès à la LSAD/LV. Chacun contient 12 ports ReachDSL/MVL.
- 8510 Carte de ligne numérique adaptative (RADSL) Contient 4 ports RADSL.
- 8343/8344 Cartes de ligne numérique d'abonnés (SDSL) Packet Symmetric. Chacun contient 24 ports SDSL.
-8373/8374 Cartes RADSL. Chacun contient 12 ports RADSL.
Ce document est destiné aux administrateurs et opérateurs qui maintiennent les réseaux qui soutiennent l'exploitation de Hotwire. Une compréhension de base des protocoles de travail sur Internet et de leurs caractéristiques est supposée. Plus précisément, vous devriez connaître le protocole de gestion simple du réseau (SNMP), les systèmes de gestion de réseaux (SMN) et les concepts suivants :
- Les applications du Protocole de contrôle de la transmission (TCP)/Protocole Internet (IP)
- Adresse IP et sous-réseau
- Transférage IP (également appelé routage IP)
On suppose également que vous avez déjà installé le Multiplexeur d'accès de ligne d'abonné numérique Hotwire 8600/8610 (DSLAM), 8800/8810 DSLAM ou Hotwir 8620/8820 GranDSLMA. Si vous ne l'avez pas déjà fait, consultez le document d'installation de Hotwire DSLAM ou GranDSLAM pour obtenir des instructions d'utilisation.
8000-A2-GB26-50 April 2001 v
-Combler

Il est fortement recommandé de lire la carte de contrôleur de communication de gestion de Hotwire (MCC), IP Conservateur, User-S Guide avant de commencer à utiliser ce guide et le logiciel Hotwired.
vi April 2001 8000-A2-GB26-50
À propos de ce guide

5620-A2-GN10 Hotwire 5620 RTU Instructions d'installation pour les locaux du client
6301-A2-GN10 Hotwire 6301/6302 Instructions d'installation pour routeurs IDSL
6310-A2-GN10 Hotwire 6310 MVL Modem Instructions d'installation pour les locaux du client
6341-A2-GN10 Hotwire 6341/6342 Instructions d'installation des routeurs SDSL
6350-A2-GN10 Hotwire 6350 ReachDSL Modem avec instructions d'installation de filtre téléphonique en ligne
6351-A2-GN10 Hotwire 6351 Instructions d'installation du routeur ReachDSL
6371-A2-GB20 Hotwire DSL Routeurs Guide de l'utilisateur
6371-A2-GN10 Hotwire 6371 Instructions d'installation du routeur RADSL
7800-A2-GZ41 OpenLane 5.x Gestion du niveau de service pour UNIX Instructions d'installation rapide
7800-A2-GZ42 OpenLane 5.x Gestion du niveau de service pour Windows NT Instructions d'installation rapide
8000-A2-GB22 Carte de contrôleur des communications de gestion du fil chaud (MCC), IP Conservateur, Guide utilisateur
8000-A2-GB25 Hotwire 8100/8200 Guide de configuration du réseau de concentrateur de paquets intertravailleurs (IPC)
8000-A2-GB90 Hotwire 8100/8200 Concentrateur de paquets interworking (IPC) Guide d'utilisation (numéro de caractéristiques : 8200-M2-901)
8021-A2-GB20 Guide de l'utilisateur du module de concentration de la plate-forme de câble à chaud (SCM)
Instructions d'installation du module de concentration de la plate-forme de câble à chaud (SCM) 8021-A2-GZ40
8303-A2-GZ40 Hotwire 8303/8304 Cartes IDSL Instructions d'installation
8310-A2-GZ40 Hotwire 8310 Instructions d'installation de la carte MVL
8312-A2-GZ40 Hotwire 8312/8314 MVL et cartes de reachDSL/MVL Instructions d'installation
8343-A2-GZ40 Hotwire 8343/8344 Fiches SDSL Instructions d'installation
8373-A2-GZ40 Hotwire 8373/8374 Cartes RADSL Instructions d'installation
8000-A2-GB26-50 April 2001 vii) Autres
À propos de ce guide

8510-A2-GZ40 Hotwire 8510 Instructions d'installation de la carte RADSL
8600-A2-GN20 Hotwire 8600 Guide d'installation du multiplexeur numérique d'accès à la ligne d'abonné (DSLAM)
8610-A2-GN20 Hotwire 8610 Guide d'installation du DSLAM
8620-A2-GN20 Hotwire 8620 GranDSLAM Guide d'installation
8800-A2-GN21 Hotwire 8800 Guide d'installation du multiplexeur numérique d'accès en ligne (DSLAM)
8810-A2-GN21 Hotwire 8810 Guide d'installation de DSLAM
8820-A2-GN20 Hotwire 8820 GranDSLAM Guide d'installation
Contactez votre représentant commercial ou service pour commander des documents supplémentaires.
La plupart des documents Paradyne sont également disponibles sur le World Wide Web à l'adresse suivante: Le site www.paradyne.com- Oui. Sélectionnez Bibliothèque → Manuels techniques.
viii) April 2001 8000-A2-GB26-50
À propos de ce guide

Qu'est-ce que le système DSL Hotwire?
Le système Hotwire® Digital Subscriber Line (DSL) est un ensemble de produits du site central qui résolvent et consolident le trafic de données de paquets de nombreux clients dans une zone de service. La ou les cartes DSL transmettent ensuite le trafic à un ou plusieurs réseaux de fournisseurs d'accès au réseau.
L'accès Internet et intranet à grande vitesse est soit ponté, soit acheminé sur les cartes de ligne DSL et multiplexé sur les réseaux d'épine dorsale. En permettant des vitesses très élevées grâce à la technologie DSL et en concentrant le trafic du protocole Internet (IP), on obtient de meilleures performances.
De plus, le Hotwire GranDSLAM, avec un paramètre tel que 6310 Multiple Virtual Lines (MVL®) modem et 5620 Remote Terminating Unit (RTU), peut coexister avec un service téléphonique simple ancien (POTS) sur la même ligne de téléphone en cuivre, offrant une utilisation simultanée du POTS et des applications numériques. C'est-à-dire que le filtre POS en option central (CO) de bureautique et les locaux des clients permettent des connexions simultanées voix et données sur une ligne téléphonique standard.
L'illustration suivante montre une configuration typique pour un châssis Hotwire 8610/8810 DSLAM.
SN
MDF
D.SLAM
Légende : DSL – Ligne d'abonné numérique CIB – concentrateur de paquets intertravailleurs MDF – cadre principal de distribution POS – Service téléphonique ancien uni SN – Noeud de service

L'illustration suivante montre une configuration typique pour un châssis Hotwire 8820 GranDSLAM.

Légende : DSL – Ligne d'abonné numérique CIB – concentrateur de paquets intertravailleurs MDF – cadre principal de distribution POS – Service téléphonique ancien uni SN – Noeud de service
L'illustration suivante montre une configuration typique de Hotwire à l'aide des cartes IDSL.

COT – Terminal central DSL – Ligne d'abonné numérique RT – terminal à distance
Les exigences matérielles minimales pour un système Hotwire DSL sont les suivantes:
-Un châssis à fils chauds
- Carte(s) de gestion · ─ Carte(S) DSL

Le système DSL est constitué d'un châssis qui abrite une carte de contrôleur des communications de gestion (MCC) et jusqu'à 18 cartes DSL. Les châssis Hotwire 8620 et 8820 GranDSLAM peuvent également contenir une carte de Module de Concentration de Plateau (SCM), selon l'application. Consultez le Guide de l'utilisateur de carte du module de concentration de plateau chauffant (SCM) pour plus d'informations.
Toutes les références aux cartes MCC dans ce document se rapportent aux cartes de MCC, MCP et MCC Plus, sauf indication contraire.
Les cartes DSL sont un terme générique utilisé dans ce document pour une variété de types de cartes en ligne.
Les cartes de ligne DSL avec liaison ascendante Ethernet sont les suivantes:
- 8303 Cartes de ligne numérique d'abonnés (IDSL) 24 ports intégrés Services numériques.
-8310 cartes 4 ports de lignes virtuelles multiples (LVM).
- 8510 Cartes de ligne numérique adaptative à tarif 4 ports (RADSL)
- 8312 cartes 12 ports MVL ou ReachDSL/MVL.
- 8343 cartes de ligne numérique d'abonnés (SDSL) à 24 ports.
- 8373 cartes RADSL 12 ports.
Les cartes de ligne DSL avec lien ascendant ATM se composent des éléments suivants:
-8304 cartes IDSL 24 ports.
- 8314 cartes 12 ports MVL ou ReachDSL/MVL.
- 8344 cartes SDSL 24 ports.
- 8374 cartes RADSL 12 ports.
En outre, les cartes suivantes sont également prises en charge dans le châssis Hotwire:
- Les modèles 8335 et 8365 ATM Line.
- Les cartes multiplexeurs de la division du temps sont des cartes d'abonné numérique symétriques (DTM SDSL).
Toutes les références aux cartes LIS dans ce document se rapportent aux cartes RADSL, MVL, ReachDSL/MVL, IDSL et SDSL, sauf indication contraire. Les cartes de ligne ATM et TDM SDSL ne sont pas visées par le présent document.

La carte du module de concentration de plateau (SCM) regroupe le trafic DSL pour les châssis Hotwire 8620 et 8820 et GranDSLAM. Le fonctionnement et la configuration de cette carte ne sont pas visés par le présent document. Consultez le Guide de l'utilisateur de carte du module de concentration de plateau chauffant (SCM) pour plus d'informations.
Les cartes DSL peuvent être réparties dans quatre types de châssis :
Un châssis 3-slot avec liaison montante Ethernet. La conception empilable permet jusqu'à six châssis pour partager l'accès à la gestion au moyen d'une carte MCC unique, ce qui permet à son tour une fente supplémentaire pour une carte DSL dans chacun des cinq châssis supplémentaires. Le châssis 8610 DSLAM offre les mêmes avantages que le châssis 8600, avec la capacité supplémentaire d'accepter des cartes DSL à haute densité (5-25 ports) comme la carte 8312 ReachDSL/MVL. L'accès à la gestion se fait par l'entremise de la carte du processeur des communications de gestion (CPG). Pour en savoir plus, consultez le Guide d'installation du multiplexeur numérique d'accès de ligne d'abonnés (DSLAM) Hotwire 8610 DSLAM.
TM
SYSTÈME
OK
ÉTHERNET
TX
RX
DSL PORT
1 2 3 4
ESD ESD
SYSTÈME
OK
ÉTHERNET
TX
RX
MCP
MCP/
DSL
DC FUSIBLES T4A, MIN. 48V PWR
10 BASE T
48VDC CLASSE 2 OU SOURCE LIMITÉE PWR
FAN
2 3 6 5 4
48V A
RTN A B B A B
A ALM
B
POSITION DE LA PILE
EN SÉRIE, L'INFORMATION EST DISPONIBLE EN ANGLAIS.

Un châssis à 20 emplacements avec liaison montante Ethernet. Ces châssis sont conçus pour abriter jusqu'à dix-huit cartes DSL et une carte MCC. (Le reste de la fente est réservé pour l'utilisation future d'une carte MCC redondante.) châssis est un support de densité plus élevée pour l'utilisation avec des cartes de ligne haute densité comme la carte 8312 ReachDSL/MVL, ainsi que des cartes à faible densité (4 ports ou moins). Pour en savoir plus, consultez le Guide d'installation du multiplexeur d'accès de ligne numérique (DSLAM) Hotwire 8800 ou le guide d'installations DSLAM Hotwir 8810.

2 4 6 8 10 12 14 16 18
19 1 3 5 7 9 11 13 15 17

Fils à chaud 8620 GranDSLAM
Un châssis 4 emplacements pour Ethernet et/ou ATM. Le Hotwire 8620 GranDSLAM prend en charge jusqu'à deux cartes DSL, ainsi qu'une carte MSC pour agréger le trafic DSL vers un lien ascendant de distributeur automatique et une carte MCP. Pour plus d'informations, consultez le guide d'installation de Hotwire 8620 GranDSLAM.

ALARMES RÉVEIL A SÉRIE SCM MCP LAN SCMMP SIM
Fils à chaud 8820 GranDSLAM
Un châssis à 20 emplacements pour Ethernet et/ou ATM. Le Hotwire 8820 GranDSLAM prend en charge jusqu'à 17 cartes DSL, ainsi qu'une carte MSC pour agréger le trafic LAN vers un lien ascendant de distributeur automatique et une carte MCP. Pour plus d'informations, consultez le guide d'installation de Hotwire 8820 GranDSLAM.

2 4 6 8 10 12 14 16 18
1 3 5 7 9 11 13 15 17

Les cartes DSL interagissent avec les types de nœuds/points d'accès Hotwire suivants pour fournir des applications à haute vitesse en soutien aux services de paquets via une liaison DSL:
- La carte 8310 MVL interagit avec le Hotwire 6310 MvL SN. Les cartes ReachDSL/MVL 8312/8314 interagissent avec le Hotwire 6310 MVL SN et le 6350 ReachDSL SN, ainsi qu'avec le 6351 ReachDDL Router. Les cartes de la version 3.1 de 8312/8314 ne fonctionnent qu'avec un logiciel de 6310 SN fonctionnant à 3,1. Les cartes 8312/8314 fonctionnant en version 2.1 seront interopérables avec un logiciel 6310 SN fonctionnant soit en version 2,1 ou 3.1.
- Les cartes RADSL 8510/8373/8374 interagissent avec le Hotwire 5620 RADSL SN et le 6371 RADSS LAN Router SN.
- Les cartes IDSL 8303/8304 interagissent avec les cartes Hotwire 6301/6302 IDSL Router SN.
- Les cartes SDSL 8343/8344 interagissent avec les cartes Hotwire 6341/6342 DSL Router SN.
Le système DSL Hotwire basé sur paquets contient les caractéristiques suivantes:
- Accès Internet haut débit ou intranet
- ports RADSL (jusqu'à 7 Mbps)
- ports MVL (jusqu'à 768 kbps)
- ports IDSL (jusqu'à 144 kbps)
- ports SDSL (jusqu'à 2320 kbps)
- Reach ports DSL (jusqu'à 960 kbps)
-Les fonctions d'authentification, d'accès à la sécurité et de permission des abonnés empêchent les utilisateurs d'accéder aux services non autorisés
- Tests diagnostiques et performances
- Support de gestion du réseau primaire via un agent SNMP pour la surveillance et les pièges
- Telnet pour la configuration et le diagnostic

Le logiciel Hotwire DSL offre des options de configuration LAN pour:
-Configurer les cartes DSL
- Configurer la carte port DSL au niveau du port physique et de l'interface logique
- Configurer un nœud de service (SN)
- Configurer l'information de liaison
-Configurer les filtres et les règles associées
- Télécharger ou télécharger une copie d'une carte de données de configuration sur un serveur de protocole de transfert de fichiers trivial (TFTP)
- Télécharger une nouvelle version du logiciel Access Node
Vous devez avoir la permission de l'administrateur pour configurer le système.
Pour plus d'informations sur la configuration du système, consultez le chapitre 3, Configuration de la carte DSL.

Le logiciel Hotwire DSL offre des options de menu pour surveiller l'activité des cartes Hotwir DSL. Les écrans de surveillance vous permettent :
- Lister l'état des ports et interfaces actifs dans une carte, ainsi que les statistiques d'affichage sur les couches physiques et les interfaces.
- Affichez les statistiques du protocole réseau, telles que les informations sur un programme d'application attribué à un numéro de socket spécifique, les statistiques UDP, les données TCP et les statistiques de connexion, les statistique IP, les Statistiques des paquets ICMP et les Statistiques SNMP y compris les statistiques d'authentification SNMP.
- Affichez les informations sur le Client, ARP et les identifiants de réseau virtuel (VNID).
- Affichez les informations sur les terminaux DSL tels que le type de nœud de service, le nom du système, le contact avec le système et l'emplacement du système. Le modèle et le numéro de série, ainsi que les révisions du firmware et du matériel sont également affichés.
Utilisez les écrans de surveillance pour vous aider à recueillir des informations pertinentes et isoler les zones problématiques potentielles. Vous pouvez surveiller le système avec la permission de l'administrateur ou de l ́opérateur. Pour plus d'information sur la surveillance du système, voir le chapitre 4, Surveillance du système LIS Hotwire.
Le système DSL Hotwire fournit des options de menu diagnostiques LAN, par exemple:
- Affichez les résultats d'autotest pour la santé du processeur, la mémoire et les ports, et réinitialisez le temps.
- Afficher les alarmes majeures telles que Défaillance autodétection, Défaillance du processeur et panne de port DSL ou Ethernet.
- Afficher les alarmes mineures telles que Erreur de configuration ou ports SN incorrects.
- Exécutez un test d'écho de paquet non perturbateur sur la ligne DSL.
Vous devez avoir la permission de l'administrateur pour effectuer la plupart des activités de dépannage et de diagnostic. Cependant, vous pouvez exécuter des tests non perturbateurs en tant qu'utilisateur avec la permission de l'opérateur.
Pour plus d'informations sur le dépannage et les diagnostics, voir chapitre 5, Diagnostics et dépanneurs.
Si vous souhaitez plus d'informations sur les services, applications et déploiements de réseau basés sur la LIS, consultez le répertoire source de la LAN Paradyne. Le livre peut être téléchargé ou commandé sur le site Web de Paradyne Le site www.paradyne.com.


Formats de menu et d'écran
Le système DSL Hotwire dispose d'un système d'interface utilisateur basé sur le menu et l'écran ASCII qui permet à l'utilisateur de configurer et de surveiller les cartes Hotwired. Cette section décrit les composants d'un menu et d'une fenêtre Hotwire typiques.
Un format de menu Hotwire typique est montré ci-dessous:



Par exemple, à partir du menu Hotwire – DSL illustré ci-dessus, vous pouvez simplement appuyer sur le A clé pour sélectionner l'élément de menu Configuration. Le menu Configuration apparaît. Vous pouvez alors appuyer sur le A clé pour sélectionner l'élément de menu État de la carte. Cette action affiche le menu État de la carte. (Vous pouvez également utiliser les touches fléchées de votre clavier pour sélectionner un élément de menu. Pour plus d'information, voir les clés de navigation courantes à la page 2-4.)

Un écran Hotwire typique ressemble à ceci:


— Le premier champ affiche le nom du système ou le nom de la carte individuelle. (Accéder à l'écran Informations système en sélectionnant la carte appropriée dans le châssis et suivre ensuite cette séquence de menus: Configuration→État des cartes→Infos sur les cartes.) Si vous ne définissez pas le nom du système, l'interface utilisateur DSL s'affichera < aucun nom>.
— Le deuxième champ affiche la connexion actuelle.
Par exemple, dans l'écran Interfaces générales ci-dessus, le champ Nom d'interface est mis en surbrillance. Si vous souhaitez modifier une interface, vous devez saisir le nom de l'interface à la page Nom de l'interface d'entrée : invite au bas de l'écran.

— Type de châssis (8810, etc.)
— Type d'interface (DSL, etc.)
— Nombre d'interfaces (01-24, selon le nombre de ports disponibles pour la carte sélectionnée)
— État de chaque interface
Pour les cartes de plus de 12 ports, les deux lignes suivantes apparaissent alternativement chaque fois que l'écran est rafraîchi :
Pour plus d'informations sur l'état affiché à cet écran, comme les alarmes majeures et mineures, voir Dépannage au chapitre 5, Diagnostics et dépannage.

Le tableau suivant énumère les clés de navigation et leurs définitions. Ces commandes sont utilisées pour se déplacer autour des menus et écrans Hotwire DSL.
Efface le caractère à gauche de l'invite.
Ctrl-e Retourne à l'écran de sélection de la carte depuis n'importe quel écran.
Ctrl-r Réinitialise les compteurs (sur affichage des statistiques de surveillance).
Ctrl-u Efface l'entrée ou la ligne d'invite actuelle.
Esc h, ? Affiche l'écran d'aide en ligne.
Ctrl-v Affiche les menus contextuels.
Esc l, Ctrl-l Rafraîchit l'écran.
Escalier n Va à la fenêtre suivante.
Esc p, Ctrl-z Retourne à la fenêtre précédente.
Autres produits
Retourne à la fenêtre de haut niveau.
Flèche gauche, Ctrl-b Déplace le curseur vers la gauche.
Flèche droite, Ctrl-f Déplace le curseur à droite.
En haut de la flèche, Ctrl-p Déplace jusqu'au champ précédent de sélection ou d'entrée du menu.
Flèche descendante, Ctrl-n Déplace vers le bas ou la sélection suivante.
Entrez ou retournez Accepte l'entrée.
Espace arrière, Del, Ctrl-d

Il y a deux niveaux de privilèges sur le système Hotwire DSL. Vos comptes utilisateurs peuvent être configurés avec un nom d'utilisateur, un mot de passe et un privilège :
Administrateur- Oui. L'administrateur a accès complet à la lecture/écriture du système DSL. Avec la permission de l'administrateur, vous pouvez définir des paramètres et variables spécifiques pour configurer les cartes, ports, interfaces, pontage VNID et sélection des paramètres.
Opérateur- Oui. L'opérateur a accès en lecture seule et peut afficher les informations de configuration et surveiller les performances, mais n'a pas d'accès au menu de configuration ou autorisation de modification.
L'accès par défaut n'est pas un login et mot de passe avec statut Administrateur. Pour assurer la sécurité de connexion au système DSL, les comptes utilisateurs doivent être configurés.
Il doit y avoir au moins un administrateur configuré pour avoir la sécurité du système.
Pour plus d'informations sur la configuration des comptes utilisateurs, consultez la carte de contrôleur de communications de gestion de fils chauds (MCC), IP Conservative, User .
Vous pouvez vous connecter au système DSL Hotwire en utilisant soit un terminal compatible VT100 local, soit une connexion Telnet à distance. Cependant, le système Hotwire DSL n'accepte qu'une seule session de connexion à la fois.
L'écran de connexion utilisateur n'apparaît que si un ou plusieurs utilisateurs ont été définis sur le MCC.
À l'écran Connexion utilisateur, entrez votre identifiant et mot de passe. Vous devez attendre que votre login soit vérifié, de deux secondes à 12 minutes. Si vous avez RADIUS Authentification, cette vérification prend un certain temps pendant que chaque serveur RADIus est contacté un à la fois.
Si vous n'avez pas accès à Telnet, la session s'arrête et une erreur est enregistrée. Si vous utilisez une console, retournez à l'écran Connexion utilisateur.
Si vous oubliez votre mot de passe, contactez votre centre de services techniques. Le numéro de série de la carte MCC est disponible, et le représentant du service vous fournira un mot de passe.


L'identifiant de connexion et le mot de passe sont sensibles aux cas, c'est-à-dire que le système reconnaît les lettres majuscules et minuscules. Par exemple, si vous entrez votre nom d'utilisateur et vos informations de mot de passe en majuscules et que votre nom et votre mot de passer sont en lettres majuscules ou minuscules, le système ne vous permettra pas de vous connecter.
Après avoir entré votre identifiant et mot de passe, le système affiche le menu principal Hotwire Cassis.

Cette section décrit la structure du menu de l'interface utilisateur Hotwire.
Le menu Hotwire pour les cartes en ligne avec une interface réseau ATM (utilisé conjointement avec la carte SMC) a quelques différences par rapport aux autres menus de cartes port DSL. Par exemple, le menu des cartes en ligne avec une interface réseau de guichet automatique affichera les statistiques SAR tandis que d'autres cartes en lignes afficheront les statistiques Ethernet pour la sélection du menu B-B-B.
L'illustration suivante montre le menu principal du châssis de hotwire.
Châssis à fils chauds A. Carte rapide Sélectionnez B. Carte de port Sélectionner C. - Je suis désolé. Carte Sélectionner D. Gestion SN Select E. Informations sur le châssis F. Utilisateurs actuels G.Déconnecter
Dans le menu principal Hotwire Châssis, vous pouvez sélectionner :
A. Sélection de la carte rapide pour afficher une liste de toutes les cartes du châssis. Utilisé pour sauter directement sur une carte MCC, SMC ou DSL dans le châssis, ou sur un nœud de service (SN). La carte que vous sélectionnez détermine le menu suivant Hotwire. Il fournit également un statut sur les interfaces de la carte. Après avoir sélectionné une carte port ou un SN, vous pouvez retourner à l'écran de sélection rapide en appuyant sur Ctrl-e.
Voir Carte rapide Sélectionner l'écran à la page 2-8.
B. Sélectionner une carte de port sélectionner une carte port particulière dans le châssis ou afficher l'état de toutes les cartes port et leurs interfaces. Après avoir sélectionné une carte port, vous pouvez retourner à l'écran de sélection de la carte Port en appuyant sur Ctrl-e.
Voir la carte de port Sélectionner l'écran à la page 2-8.
C. - Je suis désolé. Sélectionner une carte sélectionner une carte de gestion particulière dans le châssis ou afficher l'état de toutes les cartes de gestion et leurs interfaces. Après avoir sélectionné une carte de gestion, vous pouvez retourner au Mgmt. Carte Sélectionnez l'écran en appuyant sur Ctrl-e.
Consultez la carte de contrôleur des communications de gestion de fils chauds (MCC), le guide conservateur IP, User . pour plus d'informations sur le menu de cartes MCC.
D. Gestion SN Sélectionner pour afficher la liste des SN gérés directement et leur état de connectivité. Après avoir sélectionné un SN, vous pouvez retourner à l'écran Gestion SN Sélectionner en appuyant sur Ctrl-e.
Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus d'informations sur le menu SN.
00-15566-03

E. Informations sur le châssis pour saisir ou afficher des informations sur le châssis, comme le nom du châssis, la personne responsable du système et l'emplacement physique.
Voir l'écran d'information sur le châssis à la page 2-9.
F. Utilisateurs actuels pour afficher une liste des utilisateurs actuellement connectés au châssis.
Voir l'écran des utilisateurs actuels à la page 2-9.
G. Déconnexion pour sortir de la session de connexion actuelle sur le système Hotwire DSL.
Pour plus d'informations, voir Sortie du système à la page 2-16.
Cet écran affiche toutes les cartes du châssis et vous permet de rejoindre Telnet sur une carte sélectionnée dans le châssis ou un routeur DSL connecté, à condition que vous connaissiez le port sur la carte DSL auquel le point d'arrivée est relié. Sélectionnez une carte ou un SN spécifique et créez une connexion à partir de celle-ci au MCC pour configurer ou surveiller la carte. Seuls les emplacements qui sont peuplés sont affichés; les numéros de logement vides sont ignorés. Si plus de 17 emplacements sont peuplés, 15 cartes s'afficheront sur une première page, les autres emplacements étant affichés sur une deuxième page.
Si une carte est verrouillée en mode Download Only, vous serez informé de cela et aucun état ne s'affichera à l'écran.

Champ
Nom du châssis 16 alphanumérique pour l'équipement.
Châssis Contacter 32 alphanumérique Nom et numéro de téléphone de la personne responsable de l'équipement.
Emplacement du châssis 16 alphanumérique Emplacement physique de l'équipement.
Baie numéro 16 alphanumérique Numéro du plancher et/ou de la baie de l'équipement.
Numéro de série du châssis 16 alphanumérique (situé sur le côté inférieur droit du châssis).
Châssis Modèle 4 alphanumérique Numéro de modèle de châssis (8600, 8800, 8610, 8810 ou 8820). La carte MCC remplit ce champ, mais vous pouvez la modifier.
ID utilisateur Numéro d'utilisateur de la personne connectée.
Heure d'enregistrement.
Niveau d'accès privé attribué à l'utilisateur qui s'est connecté.
Console/Telnet/FTP Le type de connexion (C, T ou F). Si Telnet (T) ou FTP (F), l'adresse IP de l'hôte distant est également enregistrée.

Après avoir sélectionné une carte DSL spécifique à partir de l'écran Quick Card Select ou de l ́écran Port Card Selection, le système DSL affiche le menu Hotwire – DSL.
Fils à chaud – DSL A. Configuration1 B. Surveillance C. Demandes D. Diagnostic E. Sortie
Diagnostic A. Le plus vrai B. Alarmes C. Le paquet Echo D. SN Système de gestion des risques BERT 1 L'élément du menu Configuration n'apparaît que si vous avez la permission de l'administrateur.
Demandes Fonction non prise en charge
À partir de ce menu, vous pouvez configurer, surveiller et dépanner une carte DSL spécifique.

La figure suivante illustre la hiérarchie complète du menu Configuration à partir du menu Hotwire – DSL.
(A) Configuration A. Carte B. Ports C. Interfaces D. Utilisateurs E. Pont F. SN Configuration G. Filtres
B) Ports A. Port Ethernet1 B. Ports DSL
D) Utilisateurs Fonction non prise en charge
A) Carte A. Informations sur la carte B. Heure/Date C. NVRAM Clear D. Chargeur NVRAM Cfg E. Carte Réinitialiser F. Télécharger le code
E) Pont A. Général B. Carte VNID Tableau C. Tableau de liaison D du VNID. Allocation de la clientèle E. Client VNID Tableau F. Tableau ARP
C) Interfaces A. Général B. Contrôle
G) Filtres A. Filtres IP B. Filtres à éther
(F) ARP A. Paramètres B. Entrée ARP
(F) Code de téléchargement A. Télécharger le code B. Appliquer Télécharger
1 Carte DSL avec Interface réseau Ethernet uniquement
Le menu Configuration et ses sous-menus apparaissent uniquement lors de la connexion au système avec un compte utilisateur qui a la permission d'administrateur.
Utilisez les précautions lors de la saisie des informations de configuration, puisque le système réagira en fonction des valeurs que vous entrez. L'entrée des informations de configuration peut entraîner l'ajout de données dans le groupe Systèmes MIB II.
(F) Configuration SN · 01-15899-06

La figure suivante illustre la hiérarchie complète du menu Surveillance depuis le menu Hotwire – LIS.
B) Surveillance A. Carte B. Couche physique C. Interfaces D. Protocole de réseau E. Pont F. SN: Système de gestion des risques Filtres
A) Carte A. Informations sur la carte B. Historique de connexion C. Syslog
C) Interfaces A. Liste active B. État
(F) Filtres d'information SN A. Filtres IP B. Filtres à éther
B) Couche physique A. Liste active B. Statistiques Ethernet1 B. Statistiques SAR2 C. EtherHDLC Statistiques D. Lien DSL Perf E. Statistiques des Perfs DSL F. Statistiques d'erreur DSL G. Statistiques de Xmit DSL
E) Pont A. Carte VNID Tableau B. Tableau C. Tableau de liaison D du VNID. Allocation de la clientèle E. Client VNID Tableau F. Tableau ARP
1 Carte DSL avec Interface réseau Ethernet seulement 2 Carte DLM avec Interface Réseau ATM uniquement
Cette section décrit comment se connecter au système Hotwire DSL après que le système a été configuré. Pour obtenir des renseignements sur l'accès au système pour la première fois, consultez la carte de contrôleur de communications de gestion de fils électriques (MCC), IP Conservative, User .
Lorsque vous allumez le système pour la première fois, le système affiche l'écran Qui suis-je. Cet écran n'est accessible qu'à partir de la console locale.
01-15900-08

Pour accéder à l'un des écrans de sélection :
— A pour la sélection de cartes rapides
— B pour la sélection de la carte port
— C pour Mgmt. Sélectionner une carte
— D pour Gestion SN Select
L'écran de sélection souhaité apparaît.
Le menu approprié apparaît. Pour les informations sur le menu de la carte de gestion, consultez la Carte du contrôleur des communications de gestion de fils chauds (MCC), IP Conservative, User . Pour les informations du menu SN, consultez le guide des routeurs DSL Hotwire.
Voici un exemple de l'écran de sélection de la carte de port.

Si une option n'est pas active, un accent apparaît à sa place.

Les informations suivantes sont affichées sur l'écran de sélection de la carte de port.
Fente Numéro de la fente de carte dans le châssis.
Carte Numéro de modèle de carte comme 8510, 8312, 8343, etc.
Statut de carte PC Stat Port.
Position 1: T ou mode d ' essai. Carte en mode test ou pour aucun essai actif.
Position 2: M ou Alarme majeure. Alarme majeure présente sur carte ou pour aucune alarme majeure active.
Position 3: R ou Alarme mineure. Alarme mineure présente sur carte ou pour aucune alarme mineure active.
Jusqu'à 42 caractères d'informations supplémentaires sur la carte (logiciel IP Conservateur) et le statut de la carte(Active ou Spare).
RASSL, MVL, SDSL, etc. (1-24)
Type de DSL (nombre de ports).
Eth, etc. (1) Type de liaison ascendante (nombre de ports).
Par exemple, les éléments suivants peuvent être affichés sur l'écran de sélection de la carte de port :
Ligne 1: 1: 8510 Etat PC 10bT Ligne 2: RADSL(4) U D D D Ligne 3: Eth(1) U
Cet affichage montre ce qui suit :
-Il y a une carte port 8510 avec une interface 10 BaseT dans la Fente 1
— Position 1 – Pas d'essai actuel ( )
— Position 2 – Aucune alarme majeure n'est présente ( )
— Position 3 – Pas d'alarme mineure ( )
- Cette carte RADSL a quatre ports. Le port 1 est en haut, tandis que les ports 2 à 4 sont en bas.
- Il y a un lien Ethernet vers le haut (un port) et le lien est en place.

Voici un exemple de l'écran de sélection rapide de la carte.

Si une option n'est pas active, un accent apparaît à sa place.
Les informations suivantes sont affichées sur l'écran de sélection rapide de la carte.
Fente Numéro de la fente de carte dans le châssis.
Carte Numéro de modèle de carte comme 8510, 8312, 8343, etc.
Type RADSL, MVL, SDSL, etc. (1-24)
Type de carte (nombre de ports), par exemple MVL(12).
Position de l'état 1: T ou mode d'essai. Carte en mode test ou pour aucun essai actif.
Position 2: M ou Alarme majeure. Alarme majeure présente sur carte ou pour aucune alarme majeure active.
Position 3: R ou Alarme mineure. Alarme mineure présente sur carte ou pour aucune alarme mineure active.
Liens vers le haut Statut de la liaison ascendante : U=Up, D=Down, X=Disabled/Non initialisé, L=Loopback, A=Alarm
ATM Statut de la liaison ascendante des distributeurs automatiques de billets : U=Up, D=Down
Liens État des ports DSL: U=Up, D=Down, X=Disabled/Non Initialized, I=Incompatible slot, H=Handshaking, E=Empty slot et N=Network timening

Pour accéder au menu Hotwire – DSL :
— A pour la sélection de cartes rapides
— B pour la sélection de la carte port
L'écran de sélection souhaité apparaît.
Le menu Hotwire – DSL apparaît.
Vous pouvez vous déconnecter manuellement du système ou, après cinq minutes (sur MCC ou SMC) ou dix minutes (au niveau du nœud d'accès) de l'inactivité, le système vous débranchera automatiquement.
Pour sortir du système Hotwire DSL :
Le système sort de la session de connexion actuelle sur le système Hotwire DSL.
Le système DSL a une fonction de délai automatique qui vous enregistre hors du système après cinq minutes (sur MCC ou SMC) ou dix minutes (au point d'accès) d'inactivité. Vous devrez vous connecter pour poursuivre votre travail.
Pour vous connecter, appuyez sur Entrée pour afficher l'écran de connexion utilisateur et connectez-vous.

Aperçu général
Ce chapitre décrit les options de configuration sur la carte DSL. Utilisez ces options pour personnaliser vos applications. Pour plus d'informations sur la personnalisation de la carte MCC, consultez la Carte du contrôleur des communications de gestion de fils chauds (MCC), IP Conservative, User.
Des conventions spéciales de nommage existent pour les champs Noms de port et d'interface.
Nom du port – Indique un port physique. Il se compose d'un nom de famille (comme dsl pour une carte DSL, eth pour Ethernet ou Sar pour SAR) et d'une référence port. Le numéro de port peut varier de 1 à 4 pour les cartes 4 ports, comme la carte 8510 RADSL, de 1 ou 12 pour les fiches 12 ports, telles que la carte 8312 ReachDSL/MVL, ou de 1 et 24 pour les Cartes 24 ports, telle que la fiche 8343 SDSL. Voir l'exemple suivant:
où:
dsl = Nom de famille (dsl, eth ou sar)
4 = Numéro de port (par exemple, le point 4)
Nom de l'interface – Identifie une connexion logique. Il se compose d'un nom de famille et d'une référence (même que le nom du port), suivi d' un numéro identifiant la goutte sur laquelle est située la connexion (pour les réseaux constitués de plusieurs gouttes sur une ligne). Actuellement, le nombre de gouttes est limité à 1 sur tous les écrans, sauf pour l'essai du taux d'erreur par bloc (D-E) sur la carte 8314 ReachDSL/MVL. Voir l'exemple suivant:
où:
dsl = Nom de famille (dsl ou eth)
12 = Numéro de port (par exemple, Port 12)
1 = Nombre de gouttes multiples (actuellement, seulement 1 est autorisé)

Pour définir une entrée sous-net, l'adresse IP doit être saisie comme adresse limite inférieure du sous-réseau. Sinon, seule une entrée hôte peut être configurée. Par exemple, un sous-réseau avec masque de 255.255.255.192 nécessite l'une des adresses IP suivantes, où xxx = n'importe quelle adresse IP :
-0.xxx.Xxx.0
- xxx.xxx.64
- xxx.xxx.128
- xxx.xxx.Xxx.192
Une fois l'adresse IP saisie, un masque de sous-réseau par défaut s'affiche. Le masque de sous-réseau par défaut est basé sur l'adresse IP entrée et peut être modifié.
Si l'adresse IP saisie est . - Oui. - Oui. Ensuite, le masque Subnet par défaut est . - Oui. - Oui.
xxx.xxx.xxx.0 255.255.255.0
xxx.xxx.0.0 255.255.0.0
xxx.0.0.0 255.0.0.0
xx.xxx.Xxx.xx 255.255.255.255
Pour configurer la carte DSL, un sous-réseau valide doit être utilisé. Lorsqu'une entrée Host est saisie, toute adresse IP valide donne un masque sous-net de 255.255.255.25.
Lorsqu'une entrée Subnet est saisie, le masque subnet valide se base sur l'adresse IP saisie. Un masque sous-net valide doit être dans l'un des formats suivants:
255.0.0.0
255.nnn.0.0
255.255.nnn.0
255.255.255.nnn
Where nnn must be: 0, 128, 192, 224, 240, 248, 252, 254.

Pour surveiller et contrôler l'ensemble du système, le réseau d'accès Hotwire devrait être divisé en deux domaines distincts :
Domaine(s) de service (Laire 2, MAC Bridging)
Domaine de gestion (Layer 3, acheminement IP)
Un domaine de service (ou données) est composé de tous les clients et serveurs (groupés physiquement ou virtuellement) qui communiquent par une connexion commune au réseau WAN ou au LAN pour l'accès à Internet ou intranet. C'est le domaine de pontage du NSP. Les cartes Access Node et les nœuds Service sont les composants Hotwire de ce domaine. Le domaine de service englobe également un PSN et tous les systèmes d'utilisateur final qui s'abonnent à ce programme.
La fonction principale du domaine de gestion est la surveillance et la configuration des cartes LAN et des domaines de service desservis par le DSLAM. Le domaine de gestion devrait être situé dans un domaine mutuellement exclusif du ou des domaines de service (données). La carte MCC fonctionne comme routeur de service et est l'outil principal pour configurer et diagnostiquer le domaine de gestion.
Il est recommandé que le domaine de gestion réside dans un domaine distinct du ou des domaines de service à des fins de sécurité et pour améliorer les performances de téléchargement.
La configuration minimale de la carte port DSL diffère selon le type de SN utilisé.
Lorsque vous utilisez les 5620, 6310 ou 6350 SN, la carte port DSL contrôle la connexion. Au minimum, vous devez configurer les éléments suivants :
- Les VNID sur une carte DSL (voir Configuration du ou des VN ID sur une Carte DSL à la page 3-20)
- Le VNID actif et le routeur de Hop suivant sur chaque port/interface DSL (voir Configuration du VN ID actif et du Routeur de hop suivant dans chaque port / interface DSL à la page 3-22) lors de l'utilisation de DHCP
- Les utilisateurs statiques (voir Configuration des utilisateurs statique à la page 3-23) si vous avez des utilisateurs fixes sur votre réseau, adresses fixes ou sous-réseaux

Lorsque le routeur DSL est utilisé comme SN, il contrôle la connexion. Au minimum, vous devez configurer les éléments suivants :
- Les VNID sur une carte DSL (voir Configuration du ou des VN ID sur une Carte DSL à la page 3-20)
- Activer la table de liaison VNID sur le port (voir Configuration du VN ID actif et du routeur de Hop suivant sur chaque port/interface DSL à la page 3-22), sauf lorsque vous utilisez une carte DSL avec interface réseau ATM en mode standard.
La configuration minimale par défaut d'une carte DSL avec interface réseau ATM est une configuration valide.
Utilisez le sous-menu d'information système des écrans de carte pour configurer les informations de base au niveau de la carte DSL.

— Seul un utilisateur qui se connecte au système DSL Hotwire avec la permission de l'administrateur peut configurer la carte DSL.
— Vous ne pouvez pas télécharger une configuration à partir d'une carte MVL 4 ports, puis la télécharger sur une carte ReachDSL/MVL 8312 12 ports.

Pour configurer les informations de carte, l'heure/date, effacer NVRAM, télécharger ou télécharger des ensembles de configuration, télécharger un nouveau micrologiciel ou réinitialiser la carte :
Configuration →Card (A-A)
Info carte (information sur la carte) A-A-A
Donne à l'utilisateur la possibilité de configurer les informations de base au niveau des cartes.
Nom de la carte – 16 caractères alphanumériques maximum. Nom attribué à la carte DSL (par défaut = aucun nom).
Personne-ressource de la carte – 32 caractères alphanumériques maximum. Nom ou numéro de la partie responsable de la carte (par défaut = personne).
Emplacement de la carte – 16 caractères alphanumériques maximum. Emplacement de la carte (par défaut = nulle part).
Mode Port terminal de contrôle local – Standard (pour claviers américains) ou étendu (pour les claviers européens).
Mode Port terminal de télécommande – Standard (pour claviers américains) ou étendu (pour les claviers européens).
Port Telnet de démon tcp – Affichages 23. Le numéro de port TCP que le démon Telnet écoute. Ce champ est en lecture seule.
Affiche le fuseau horaire, l'heure locale et la date sur la carte DSL.
Fuseau horaire – Nom du fuseau horaire système (Default = GMT).
Heure/Date locale – Temps en hh:mm (matin ou pm). Date en mm/jj/aa (par défaut = aucun).
Efface la RAM non-volatile (NVRAM) et retourne la configuration aux valeurs par défaut de l'usine. Ceci est utile si vous voulez réutiliser ou reconfigurer la carte.
Heure/Date A-A-B · NVRAM Effacer A-A-C



Télécharger le code (Télécharger le code et appliquer le téléchargement) A-A-F (A et B)
Permet de télécharger une nouvelle version du code et d'appliquer le code téléchargé. Pour plus d'information sur cette fonction, voir l'annexe A, Code de téléchargement.
Sélectionner Télécharger le code (A) ou Appliquer Télécharger (B). Vous devez quitter cet écran et utiliser l'écran de téléchargement d'application.
Permet le téléchargement de code. Cet écran est similaire à l'écran de chargeur de configuration NVRAM (A-A-D).
Nom du fichier image – Le nom du fichier peut être une expression de chemin régulier des noms de répertoire séparés par un slash (/) vers l'avant se terminant avec le nom du dossier. La longueur totale du nom de chemin doit être inférieure à 40 caractères. Si le serveur TFTP est hébergé par une machine DOS, alors les noms de répertoire et de fichier doivent suivre la convention de nommage 8.3 imposée par DOS.
Serveur TFTP – Entrez le nom de l'hôte du serveur TFTP ou son adresse IP au format nnn.nnn.Nnn. Cette adresse doit être dans le domaine de gestion. Entrez M1 si le fichier de configuration est stocké dans le système de fichiers de la carte MCC.
Démarrer le transfert – Oui/Non (par défaut = Non).
Statistiques :
Packets envoyés – Nombre de paquets envoyés en téléchargement.
Packets reçus – Nombre de paquets reçus en téléchargement.
Bytes envoyés – Nombre d'octets envoyés en téléchargement.
octets reçus – Nombre d'octets reçus en téléchargement.
Temps de transfert – La durée du transfert.
État – L'avancement du transfert de fichier.
Une fois le téléchargement terminé, appuyez sur Ctrl-z pour revenir au sous-menu Code de téléchargement et sélectionnez Appliquer Télécharger (A-A-F-B) pour que le téléchargement prenne effet.
Cette sélection applique le code téléchargé et supprime toutes les connexions en effectuant une réinitialisation de l'appareil. Cet écran est utilisé pour superposer une image téléchargée récemment sur l'image de travail de la carte. Si vous sélectionnez oui à l'invite Reset System, le système passe par un redémarrage du système et interrompt le service sur la carte. Pour plus d'information sur cette fonction, voir l'annexe A, Code de téléchargement.
Télécharger le code (A) · Appliquer Télécharger (B)

Utilisez le sous-menu d'information système des écrans Ports pour afficher l'écran Ports LIS. Cet écran contient des options pour la couche physique de l'interface sélectionnée. L'exemple d'écran suivant est pour les cartes port DSL avec interface réseau Ethernet. Les cartes port avec interface réseau ATM vous permettent seulement de sélectionner des ports DSL.

Pour configurer les ports :
Configuration →Ports (A-B)
Port Ethernet (8510/8373 RADSL, 8310/8312 MVL et A-B-A 8312 Cartes de portée DSL/MVL)
Cette sélection est disponible pour les cartes 8510/8373 RADSL, 8310/8312 MVL et 8312 ReachDSL/MVL. Il permet de configurer le mode duplex sur le port Ethernet.
Nom du port – Entrez le numéro du port Ethernet.
Duplex complet – Saisissez activez le mode plein duplex ou désactivez pour le mode demi-duplex (Défaut = Désactiver).
État d'interface – Affiche si le port est activé, non sélectionné, etc.
Mesures à prendre – Modifier/réinitialiser. Sélectionnez Édition pour configurer le port. Sélectionnez Réinitialiser pour que les modifications deviennent actives.

Port Ethernet (8343 cartes SDSL et 8303 IDSL) A-B-A
Cette sélection est disponible pour 8343 cartes SDSL et 8303 IDSL. Il permet de configurer la vitesse et le mode duplex sur le port Ethernet.
Nom du port – Entrez le numéro du port Ethernet.
Négocier automatiquement – Activer pour permettre au port de sélectionner automatiquement le meilleur tarif et le mode duplex entre ce port et les périphériques Ethernet. Si désactivé, vous pouvez configurer manuellement le port en utilisant les champs suivants (Défaut = désactiver).
Vitesse – Inscrivez 10bT (10BaseT) ou 100bT (100Base T). (Ce champ est en lecture seule et affiche la vitesse négociée si Auto-Negotiate est configuré pour Activer.)
Duplex complet – Saisissez l'option Full-Duplex ou désactivez le mode Half Duplex (Défaut = Désactiver). Full Duplex n'est pas pris en charge si la vitesse est réglée à 100bT.
État d'interface – Affiche si le port est activé, non sélectionné, etc.
Mesures à prendre – Modifier/réinitialiser. Sélectionnez Édition pour configurer le port. Sélectionnez Réinitialiser pour que les modifications deviennent actives.
Ports DSL (paramètres DSL) 8510/8373 Cartes radSL A-B-B
8374 Carte RADSL A-B-A
Permet la configuration des paramètres opérationnels et d'alarme des ports RADSL sur les cartes RADSL 8510/8373/8374. Chaque port RADSL est configuré séparément.
Mesures à prendre – Modifier pour configurer les ports DSL. Réinitialiser pour réinitialiser le port et activer les modifications. Enregistrer pour enregistrer les modifications (vous permet de modifier, puis enregistrer plusieurs ports sans avoir à quitter l'écran).
Enregistrer les changements ? – Entrez oui ou non. Si vous entrez oui, vous pouvez modifier un autre port avant de quitter l'écran via une réinitialisation.
Nom du port – Inscrivez 1–4 pour 8510 ou 1–12 pour 8373/8374.
État - État du port. Ce champ est en lecture seule. Pour 8510, affiche si le port est sélectionné ou non. Pour 8373/8374, affiche Port Enabled, Port NOT Enableed (port effectue une réinitialisation ou n'a jamais été rendu actif), ou Port NEW Selected (un numéro de port n'est pas spécifié pour l'affichage).
SN Type – Numéro de modèle du nœud service. Pour les cartes RADSL du modèle 8510/8373/8374, le type SN est 5620, 6371, 63 71R2, 6372 et 6372R2 (la version 2 ou plus est indiquée dans la réponse) (par défaut = 5620). Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles.
SN Tx Puissance La valeur de la ligne d'exposition est égale à 1 % du prix départ usine. Entrez la puissance de transmission du nœud service : 0, –3, –6, ou –9 dB (par défaut = –6 dB).
Puissance Tx Les données sont disponibles sur la base des informations fournies par les autorités compétentes. Entrez le taux qui vous permet de réduire la puissance d'émission par : –3 dB ou –6 dB (par défaut = 0 dB). Les boucles courtes nécessitent moins de puissance, réduisant les échanges et offrant une meilleure performance sur des boucles plus longues dans le même faisceau de câbles.
Marge de démarrage – SM détermine la qualité de connexion du lien amont au démarrage du système. Il est utilisé conjointement avec les champs de vitesse adaptative pour déterminer la vitesse initiale de ligne du lien LIS. La valeur est entre –3 et 9. En mode adaptatif, si la marge tombe sous SM, le lien LIS sera redémarré à une vitesse plus lente. Si la marge calculée de la vitesse suivante est supérieure à SM de 3 dB, la vitesse augmentera. Entrez –3 à 9 (par défaut = 3).

Ports DSL (paramètres DSL) 8510/8373 Cartes RADSL (suite) A-B-B
8374 Carte RADSL A-B-A
Comportement – Fixe/Adaptée (Défaut = Adapté). En mode à taux fixe, le port DSL fonctionnera à la vitesse en amont et en aval spécifiée. En mode adaptatif de vitesse, les taux ne dépasseront pas la vitesse maximale et des pièges sont envoyés lorsque les liaisons tombent en dessous du minimum, à mesure que les caractéristiques de transmission de la boucle changent.
Encapsulation des liens –Détermine le protocole à exécuter sur le port sélectionné. (Défaut = EtherHDLC). Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles. Choisissez parmi les suivants :
– EtherHDLC pour les applications de paquets IP
– FUNI/MPOA pour 8374 cartes avec 6371R2 ou 6372R2 seulement
Reed-Solomon Interleaving – Long/court (par défaut = long).
Correction : Vitesse de descente* – 7168/6272/5120/4480/3200/2688/2560/2240/1920/1600/1280/ 1024/960/896/768/640/512/384/256 (Default = 2560 kbps).
Correction : Vitesse de montée* – 1088/952/816/680/544/476/408/340/272/204/136/119/102/90.6/ 85/68/51/45.3/34/11.3 (Default = 1088 kbps). Enter the fixed upstream speed.
Adaptatif: Vitesse max. Dn* – 7168/6272/5120/4480/3200/2688/2560/2240/1920/1600/ 1280/1024/960/896/768/640/512/384/256 (Default = 7168 kbps). Enter the maximum downstream speed.
Adaptatif: Vitesse maximale supérieure* – 1088/952/816/680/544/476/408/340/272/204/136/119/102/ 90.6/ 85/68/51/45.3/34/11.3 (Default = 1088 kbps). Enter the maximum upstream speed.
Seuils pour les messages de piège :
Dn Vitesse basse* – 7168/6272/5120/4480/3200/2688/2560/2240/1920/1600/1280/1024/960/896/768/640/512/384/256 ou d pour infirme (par défaut = d). Inscrivez les seuils pour faire en sorte que des pièges se produisent.
Vitesse élevée Faible* – 1088/952/816/680/544/408/272/91 ou d pour désactiver (par défaut = d). Entrez la vitesse minimale en amont.
Seuil de marge : – Envoie un message de piège si la marge sur chaque extrémité tombe sous la marge de démarrage par la valeur sélectionnée. Par exemple, avec une marge de démarrage de +3 dB et un seuil décalé de + 3 dB, le Trap Marge Basse sera envoyé si la marge tombe sous 0 dB. Entrez une valeur pour le piège de seuil de marge (–7 dB à +14 dB, ou D à désactiver). (Défaut = +3)
Lien vers le bas Ct: – Envoie un message de piège si le nombre d'événements LAN en baisse en 15 minutes dépasse la valeur sélectionnée. Saisissez une valeur pour le Trap de compte du lien vers le bas (0 à 1000 ou D à désactiver). (Défaut = 0)
* Certaines vitesses en amont ne sont pas disponibles lorsque vous sélectionnez certaines vitesses en aval. Les vitesses en amont valides apparaissent sur la ligne d'entrée.

Ports DSL (paramètres DSL) 8310/8312 Carte MVL A-B-B
8314 Carte MVL A-B-A
Permet de configurer les paramètres opérationnels et d'alarme des ports MVL sur la carte 8310/8312/8314. Chaque port MVL est configuré séparément.
Mesures à prendre – Modifier/réinitialiser. Utilisez Édition pour configurer les ports MVL. Utilisez Reset pour réinitialiser le port et faire des changements actifs.
Nom du port – Inscrivez 1–4 pour les cartes 4 ports 8310, 1–12 pour les fiches 12 ports 8312/8314.
SN Type – Numéro de modèle du nœud service. Ce champ est en lecture seule.
Vitesse maximale – 0/768/704/640/576/512/448/384/320/256/192/128 kbps (par défaut = 768). La sélection 0 mute l'émetteur et empêche la ligne de monter.
Comportement - Adapté. En mode adaptatif de vitesse, les taux varieront entre les vitesses minimale et maximale à mesure que les caractéristiques de transmission de la boucle changent.
Encapsulation des liens – Indique le protocole exécuté sur le port sélectionné. Ce champ est en lecture seule.
Puissance Tx sur hook – 10, 7, 4, 1, –2 dBm (par défaut = 10 dB m). Le niveau de puissance de transmission utilisé pour l'état sur le hook. Le AN et le SN utiliseront la même valeur. Si la vitesse maximale autorisée est comprise entre 128 et 448 kbps, les niveaux déjà bas de conversation croisée peuvent être réduits encore plus en abaissant le niveau d'émission sur hook.
Puissance Tx hors-cuisson – 7, 4, 1, –2, –5, –8, –11 dBm (par défaut = 7 dB m). Le niveau de puissance de transmission utilisé pour l'état hors-hook. Le AN et le SN utiliseront la même valeur. Pour les boucles courtes (7000 pieds ou moins), le bruit du téléphone analogique peut être réduit et la performance des modems analogiques peut être améliorée en réduisant la puissance hors-hook des émetteurs MVL dans les deux sens.
Seuil de marge – Envoie un message de piège si la marge à chaque extrémité tombe sous la valeur sélectionnée. Entrez une valeur pour le piège de seuil de marge (–5 dB à +10 dB) (par défaut = +3). Entrez D pour désactiver le piège.
Lien vers le bas Ct – Envoie un message de piège si le nombre d'événements liés à la liaison MVL en 15 minutes dépasse la valeur sélectionnée. Saisissez une valeur pour le nombre de points d'arrêt du lien (0–1000) (par défaut = 0). Entrez D pour désactiver le piège.

Ports DSL (paramètres DSL) 8312/8314 Cartes de portéeDSL/MVL A-B-A
Permet de configurer les paramètres opérationnels et d'alarme des ports ReachDSL sur la carte 8312/8314 ReachDDSL/MVL. Chaque port ReachDSL est configuré séparément.
Mesures à prendre – Édition/Réinitialisation du port/Restitution du lien. Utilisez Édition pour configurer les ports ReachDSL. Utilisez la réinitialisation du port pour remettre le port à zéro et faire des changements de port actifs. Utilisez la réinitialisation du lien pour réinitialiser le port et activez les modifications d'encapsulation du lien.
Nom du port – Inscrivez 1–12.
État - État du port. Ce champ est en lecture seule.
SN Type – Inscrivez 6310, 6350 ou 6351 (par défaut = 6351). Ce champ détermine les sélections de vitesse maximale, puissance Tx, seuils de chute en tension et d'encapsulation de lien disponibles. Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles.
Vitesse maximale – 0/768/704/640/576/512/448/384/320/256/192/128 kbps (par défaut = 768). Si le type SN est 6350 ou 6351, les vitesses de 960/896/832 sont également valables. La sélection 0 mute l'émetteur et empêche la ligne de monter.
Comportement - Adapté. En mode adaptatif de vitesse, les taux varieront entre les vitesses minimale et maximale à mesure que les caractéristiques de transmission de la boucle changent. Ce champ est en lecture seule.
Encapsulation des liens – Détermine le protocole à exécuter sur le port sélectionné. (Défaut = EtherHDLC). Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles. Choisissez parmi les suivants :
– EtherHDLC pour les applications de paquets IP
– FUNI/MPOA pour 8314 cartes seulement avec un point final 6351
Puissance Tx sur hook – 10, 7, 4, 1, –2 dBm (par défaut = 10 dB m). Si le type SN est 6350 ou 6351, la puissance TX de 12 dBm est également valide. Le niveau de puissance de transmission utilisé pour l'état sur le hook. Le AN et le SN utiliseront la même valeur. Si la vitesse maximale autorisée est comprise entre 128 et 448 kbps, les niveaux déjà bas de conversation croisée peuvent être réduits encore plus en abaissant le niveau d'émission sur hook.
Puissance Tx hors-cuisson – 7, 4, 1, –2, –5, –8, –11 dBm (par défaut = 7 dB m). Si le type SN est 6350 ou 6351, la puissance TX de 10 et 12 dBm est également valide. Le niveau de puissance de transmission utilisé pour l'état hors-hook. Le AN et le SN utiliseront la même valeur. Pour les boucles courtes (7000 pieds ou moins), le bruit du téléphone analogique peut être réduit et la performance du modem analogique amélioré en réduisant la puissance hors-hook des émetteurs ReachDSL/MVL dans les deux sens.

Ports DSL (paramètres DSL) 8312/8314 Cartes de portéeDSL/MVL (suite) A-B-A
CO Seuil de chute en tension sur hook – 0V, 6V (par défaut = 6V). Utilisé en combinaison avec le seuil de chute SN On-hook Voltage. Voir les paramètres de seuil de chute de tension CO et SN On-hook ci-dessous.
SN Système de freinage à la pression – 34V, MaxV (par défaut = 34V). Utilisé en combinaison avec le seuil de chute à tension sur hook CO.
Paramètres du seuil de chute en tension sur le point d'arrêt CO et SN
Réglez le seuil de chute en tension du CO sur hook à . - Oui. - Oui.
Réglez le seuil de chute en tension sur la prise de courant SN à . - Oui. - Oui.
Quand . - Oui. - Oui.
Le CO ne possède PAS de filtre CAP CO à blocage continu
Le CO a un filtre CAP CO de blocage en courant continu
Le CO et le SN ont des filtres CAP de blocage DC (ce qui crée une condition toujours hors-piste.)
Seuils pour les messages de piège :
Seuil de marge – Envoie un message de piège si la marge à chaque extrémité tombe sous la valeur sélectionnée. Saisissez une valeur pour le piège de seuil de marge (–7 dB à +14 dB) (par défaut = 0). Entrez D pour désactiver le piège.
Lien vers le bas Ct – Envoie un message de piège si le nombre d'événements liés à la liaison MVL en 15 minutes dépasse la valeur sélectionnée. Saisissez une valeur pour le nombre de points d'arrêt du lien (0–1000) (par défaut = 0). Entrez D pour désactiver le piège.
0V MaxV

Ports IDSL (paramètres DSL) 8303 Carte IDSL A-B-B
8304 Carte IDSL A-B-A
Permet la configuration des paramètres opérationnels et d'alarme des ports IDSL sur les cartes IDSL 8303/8304. Chaque port IDSL est configuré séparément.
Mesures à prendre – Modifier pour configurer les ports DSL. Réinitialiser pour réinitialiser le port et activer les modifications.
Nom du port – Inscrivez 1–24.
État - État du port. Ce champ est en lecture seule. Affiche le port activé, le port non activé (le port effectue une réinitialisation ou n'a jamais été rendu actif), ou le port Non sélectionné (un numéro de port n'est pas spécifié pour l'affichage). (Défaut = Port non sélectionné).
SN Type – Numéro de modèle du nœud service (par défaut = 6301R2). Pour les cartes IDSL du modèle 8303/8304, le type SN est Paradyne 6301R2, Paradyne 6302R2 ou Non (R2 indique la version 2 ou plus). Sélectionner None lorsque le port est connecté à une source de synchronisation réseau seulement et qu'aucun point d'arrêt n'est joint. Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles.
Code de ligne - 2B1Q. (Ce champ est en lecture seule.)
Taux de données – 144/128/64 (par défaut = 144 kbps).
Encapsulation des liens – Détermine le protocole à exécuter sur le port sélectionné (Default = EtherHDLC). Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles. Choisissez parmi les suivants :
– EtherHDLC pour les applications de paquets IP
– FUNI/MPOA pour 8304 cartes seulement
Chaîne pour 64 Kbps – B1/B2 (Défaut = B1). Canal valide pour une opération de 64 kbps.
Mode émetteur – Entrez NT (Fillation de réseau) ou LT (Fils de ligne) (Défaut = LT). NT est utilisé pour le timing tandis que LT est utilisée pour les données. Un seul et même port IDSL dans chaque châssis doit être dédié au NT et connecté à la source de synchronisation du RNIS appropriée dans le CO. Ce timing est ensuite distribué à tous les autres ports IDSL du châssis. Seuls les quatre premiers ports de la carte peuvent être réglés à NT.
Pour le timing : Un circuit IDSL doit être synchronisé avec le Digital Carrier System (le Digital Loop Carrier ou DLC). Le port que vous sélectionnez pour le mode NT sera utilisé pour mettre fin à une connexion à un LT dédié à l'utilisation de horloge système. Ce port NT ne sera probablement pas utilisé pour les données, mais dérivera l'horloge du système 2.048 Mhz de la connexion et distribuera ce timing aux 23 autres ports IDSL sur cette carte, ainsi qu'aux autres cartes port IDSL via le circuit horloge arrière. Une fois que vous avez défini l'un des ports de la carte IDSL pour le mode NT, utilisez l'écran Configuration d'horloge IDSL (A-G-B) sur la carte MCP pour configurer l'un des circuits d'horloge du backplane pour recevoir son timing depuis le port IDSL que vous venez de configurer. Pour ce faire, définissez le champ Configuration de l'horloge pour NET CLOCK1/NET CLOCK2 à 3 pour Drive System Clock).
REMARQUE: Si le port NT perd la connexion et que la source de synchronisation échoue, toutes les boucles IDSL sur le châssis peuvent perdre des données (dénommées par l'alarme majeure et le piège SNMP). Pour la redondance, vous pouvez consacrer un port supplémentaire sur une autre carte IDSL dans le châssis comme source de temps de rechange et laisser le port en mode LT. En cas de défaillance, ce port d'heure secondaire peut être activé à distance en changeant le statut du port d ' heure primaire pour le LT et celui du port secondaire pour le NT. Sachez que les options NET CLOCK1 et NET CLOck2 doivent être configurées correctement sur la carte MCC. Consultez la carte de contrôleur des communications de gestion des fils chauds (MCC), IP Conservative, User .

Ports IDSL (paramètres DSL) 8303 Carte IDSL
8304 Carte IDSL A-B-A
Pour les données : La carte BRITE sur la banque de canaux connectée au GranDSLAM doit être réglée à NT. Réglez la carte bancaire de canal le plus près des locaux du client à LT. Le routeur IDSL par défaut est NT. Cette configuration permet de démarrer correctement les poignées de main sur la ligne. Voir la figure ci-dessous:
Ventilateur mineur majeur B A
ALARMES
LT NT
Système de transport numérique bancaire
48V RTN
MODULE D'ENTRÉE DE PUISSANCE
UNITÉ DE GAUCHE: LIGNE UNE UNITÉ DE DROITE: LIGNE B
48V NEG
48V RTN
MODULE D'ENTRÉE DE PUISSANCE
UNITÉ DE GAUCHE: LIGNE UNE UNITÉ DE DROITE: LIGNE B
48V NEG
HORLOGE
A
UNE SÉRIE DE
AC ALARME
2 4 6 8 10 12 14 16 18
SÉRIE SMCM
ALARME
1 3 5 7 9 11 13 15 17
Seuils pour les messages de piège :
Lien vers le bas Ct: – Envoie un message de piège si le nombre d'événements LAN en baisse en 15 minutes dépasse la valeur sélectionnée. Saisissez une valeur pour le Trap de compte du lien vers le bas (0 à 1000 ou D à désactiver). (Défaut = D)

Ports SDSL (paramètres DSL) 8343 Carte SDSL A-B-B
8344 Carte SDSL A-B-A
Permet la configuration des paramètres opérationnels et d'alarme des ports SDSL sur les cartes SDSL 8343/8344. Chaque port SDSL est configuré séparément.
Mesures à prendre – Modifier pour configurer les ports DSL. Réinitialiser pour réinitialiser le port et activer les modifications.
Nom du port – Inscrivez 1–24.
État - État du port. Affiche si le port est sélectionné ou non. (Ce champ est en lecture seule.)
SN Type – Numéro de modèle du nœud service. Pour les cartes SDSL du modèle 8343/8344, le type SN est 6341, 6342, 6341R2, ou 6342R2 (la version R2 indique la version 2 ou plus). Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles.
Code de ligne - COUVERCLE. (Ce champ est en lecture seule.)
Comportement – Correction (lecture seule). En mode à taux fixe, le port DSL fonctionnera à la vitesse en amont et en aval spécifiée.
Encapsulation des liens – Détermine le protocole à exécuter sur le port sélectionné. (Défaut = EtherHDLC). Utilisez Ctrl-v pour un menu contextuel avec les sélections disponibles. Choisissez parmi les suivants :
– EtherHDLC pour les applications de paquets IP
– FUNI/MPOA pour 8344 cartes avec un point d'arrêt 6341R2 ou 6342R2 seulement
Vitesse fixe – 2320/2064/1552/1040/784/528/400/272/144 (Default = 2320 kbps).
Seuils pour les messages de piège :
Seuil de marge – Envoie un message de piège si la marge sur chaque extrémité tombe sous la marge de démarrage par la valeur sélectionnée. Entrez une valeur pour le piège de seuil de marge (–7 dB à +14 dB, ou D à désactiver). (Défaut = +3)
Exemple : Avec une marge de démarrage de +3 dB et un seuil décalé de + 3 dB, le Trap Marge Basse sera envoyé si la marge tombe sous 0 dB.
Lien vers le bas Ct – Envoie un message de piège si le nombre d'événements LAN en baisse en 15 minutes dépasse la valeur sélectionnée. Saisissez une valeur pour le Trap de compte du lien vers le bas (0 à 1000 ou D à désactiver). (Défaut = 0)

Utilisez le sous-menu d'information système des écrans Interfaces pour configurer les informations de base sur l'interface. Cet écran contient des options pour la couche logique de l'interface sélectionnée.

Pour afficher les informations de la carte DSL, configurer les paramètres de l'unité maximale de transmission (UTM), relier les filtres aux interfaces DSL ou redémarrer, arrêter/désactiver ou surveiller une interface :
Configuration → Interfaces (A-C)

Généralités (Interfaces générales) A-C-A
Fournit la capacité de configurer et de visualiser les informations d'interface de base sur une interface donnée, y compris des filtres liants.
Nom de l'interface – eth1:1 = interface réseau Ethernet; sar1:1= interface réseau ATM; dsl1:1 par ds1:1: 4 ports LIS card interface; dSl1/1: 12 ports DSL card Interface, dsls1:1:1: 24 ports DLM card.
Type – Type d'interface statique ou dynamique.
Protocole – Protocole d'interface : Ether (pour l'interface Ethernet), MPOA (pour interface réseau ATM), E HDLC ou FUNI.
MTU (max.) – 64–1600 octets (par défaut = 1536). La réception des paquets au-dessus du paramètre MTU sera supprimée.
Nom du filtre entrant – Entrez le nom du filtre avec un maximum de 12 caractères. Ce champ n'apparaît que si l'interface DSL est sélectionnée. Pour afficher une liste de filtres d'entrée configurés, appuyez sur Ctrl-v.
Nom du filtre sortant – Entrez le nom du filtre avec un maximum de 12 caractères. Ce champ n'apparaît que si l'interface DSL est sélectionnée. Pour afficher une liste de filtres sortants configurés, appuyez sur Ctrl-v.
Contrôle (Interfaces de contrôle) A-C-B
Donne à l'utilisateur la possibilité de démarrer, d'arrêter (désactiver) et de surveiller (monter, descendre ou tester) l'état actuel d'une interface.
Il n'y a pas d'éléments configurables par l'utilisateur sur cet écran, sauf la possibilité de démarrer et d'arrêter l'interface. Les choix valides pour la carte DSL sont : eth1:1 = interface réseau Ethernet; sar1:1=interface réseau ATM; dsl1:1 par ds1:1: l'interface de carte DLM à 4 ports; dzl1/1 par dSl12:1 = 12 ports, dsls1:1 : l'interaction de carte dSL à 24 ports.
Du côté NMS, quand une carte DSL apparaît pour la première fois, tous ses ports sont administrativement baissés. Une fois connecté, un port devient actif. Alors si un port tombe, il est opérationnelment descendu. Vous devez utiliser cette option de contrôle pour faire descendre le port administrativement (X apparaît

Utilisez le sous-menu d'information système des écrans Utilisateurs pour configurer les comptes de connexion pour les sessions Telnet directement sur les cartes DSL.
Cet élément de menu n'est pas supporté actuellement.
Utilisez le sous-menu d'information système des écrans Bridge pour configurer les informations de transition telles que l'heure d'arrêt vieillissante pour les entrées MAC (Media Access Control) et le marquage VNID.


Configuration → Pont (A-E)

Un VNID est un identifiant réseau virtuel connu sous le nom de balise 802.1Q entre les cartes port avec une interface réseau Ethernet et le concentrateur de paquets intertravailleurs (IPC). Cela dirige le trafic entre le FSI et l'utilisateur final. Le marquage se produit entre la carte LIS et la CIB pour s'assurer que les données sont envoyées au bon endroit. Cela permet de s'assurer que les données ne sont pas diffusées dans tous les ports lorsque le transfert Mux est activé. Pour activer l'étiquetage VNID pour les cartes port avec une interface réseau Ethernet, vous devez d'abord vous assurer que des groupes correspondants sont configurés sur la CIB.
- La configuration VNID est requise sur les cartes port DSL lorsque la carte bâbord fonctionne en mode VNET-Bridged. Cependant, lorsqu'une carte port DSL avec interface réseau ATM fonctionne en mode standard, aucune configuration VNID n'est requise.
-802.1Q Les VLANs doivent être configurés sur la CIB lorsqu'une carte port DSL avec interface réseau Ethernet est utilisée. Cependant, les VLAN 802.1Q ne sont pas requis lorsqu'une carte port DSL avec interface réseau ATM est utilisée conjointement avec une carte MCS dans le Hotwire 8820 GranDSLAM.
Avant de configurer les VNID, vous devez activer le marquage VN ID (A-E-A) puis réinitialisez la carte.
Avant de configurer les VNID, déterminez quel type de paramètres sont fixés. Les paramètres de configuration des cartes port DSL peuvent varier selon le SN joint.
Pour configurer au moins un VNID pour cette carte DSL à partir du menu Hotwire – Carte DSL :
Configuration →Bridge →Tableau VNID de la carte (A-E-B)

Vous pouvez également activer IP Scoutping sur les cartes port avec un routeur DSL SN sauf dans certaines conditions. Voir Exception lors de l'utilisation d'un routeur DSL.
Exemple : Si vous entrez un VNID pour XYZ Company, saisissez XYZ comme nom de domaine.
Si un nouveau VNID est activé sur le port DSL, replacez tous les clients dans le nouveau VnID (avec l'approbation de l'utilisateur). Sinon, supprimer tous les clients associés à l'ancien VNID. De plus, si le scannage IP est désactivé pour le nouveau VNID mais a été activé pour l'ancien VN ID, supprimer toutes les entrées dynamiques du client (ainsi que leurs entrées ARP et MAC associées).
Cette section présente un exemple d'exception lorsque la portée IP doit être désactivée lors de l'utilisation d'un routeur DSL. La portée IP sur la carte port doit être désactivée si la capacité de relais DHCP du routeur LAN est activée, et le schéma d'adressage IP permet au périphérique central situé à l'emplacement du fournisseur d'accès d'ARP directement pour le client derrière le Routeur LLAN. Dans la figure ci-dessous, le PRA Cisco Router est directement destiné au PC client. Par conséquent, la portée IP doit être désactivée sur la carte port pour une communication correcte des données.


Configuration du VNID actif et du routeur de Hop suivant sur chaque port/interface DSL
Vous pouvez configurer plusieurs VNID avec différents routeurs de saut suivants avec un VN ID actif configuré par port/interface. Pour plus d'informations sur les champs énumérés dans cette procédure, voir le tableau 3-4, Options de pont.
Pour configurer le VNID actif sur chaque port DSL à partir du menu Hotwire – DSL :
Configuration →Bridge → Table de liaison VNID (A-E-C)
4. Saisissez le numéro du VNID à attribuer à ce port (2 par 4000) à la VNID actif Vite. Pour les cartes port DSL avec interface réseau Ethernet, si vous voulez un VNID qui couvre plusieurs cartes DSL, vous devez spécifier le même numéro de VN ID sur toutes les cartes. Pour les cartes port DSL avec interface réseau ATM, un VNID peut s'étendre sur tous les ports de la même carte, mais ne peut pas s'appliquer sur plusieurs cartes. Un menu contextuel de VNIDs actifs est disponible en tapant Ctrl-v dans la colonne Active VN ID.
Une autorisation de niveau administrateur est requise pour entrer un NHR par défaut.
La configuration VNID n'est pas requise en mode standard.

Vous devez effectuer cette procédure si vous avez des utilisateurs statiques à moins d'utiliser un routeur DSL et d'opérer en mode standard sur la carte SMC. Vous pouvez configurer jusqu'à 32 entrées hôtes ou sous-réseaux par interface DSL. Pour plus d'informations sur les champs énumérés dans cette procédure, voir le tableau 3-4, Options de pont.
Ne pas attribuer le même sous-net à plusieurs ports.
À partir du menu Hotwire – DSL :
Configuration →Bridge → Table client VNID (A-E-E)
Si vous utilisez un routeur DSL, entrez son adresse IP. Saisissez également l'adresse IP de tous les clients derrière le routeur DSL si le filtrage IP est activé.
La configuration statique de l'adresse IP n'est pas requise lorsque le port DSL est configuré en mode standard.

Généralités (paramètres généraux du pont) A-E-A
Donne à l'utilisateur la possibilité de configurer les paramètres généraux du pont. Vous devez réinitialiser la carte pour que vos modifications prennent effet.
Délai d'entrée complet – Entrez le temps de vieillissement du pont (10–1 000 000 secondes) (par défaut = 300). Cette option détermine la durée d'attente du système avant de poster une entrée ARP comme prévu.
Intervalle de nettoyage d'entrée complète – Entrez l'intervalle de nettoyage vieillissant du pont en quelques secondes. Ceci est généralement réglé à la 1/2 du réglage de l'heure d'entrée complète. (Défaut = 150). Cette option détermine la fréquence à laquelle le système supprime les entrées timed-out du cache ARP.
Apprentissage MAC en mode VNID automatique – Pour les cartes DSL avec une interface réseau ATM seulement. Activer/désactiver (Défaut = Désactiver). Permet au pont d'apprendre les adresses MAC des clients (utile pour le dépannage mais réduit la sortie de paquets sur le pont). Si vous changez ce paramètre, vous devez réinitialiser la carte avant que le changement ne prenne effet.
Marquage VNID – Pour les cartes DSL avec une interface réseau Ethernet seulement. Activer/désactiver le marquage VNID sur la carte (Défaut = Désactive). Lorsque vous activez le marquage, vous supposez que l'autre extrémité de la connexion supporte le marquage 802.1Q.

Tableau A-E-B du VNID de carte
Permet à l'utilisateur de configurer les identifiants réseau virtuel (VNID) pour toute la carte. Il y a un maximum de 16 entrées par carte 4 et 12 ports, soit 32 entrées par fiche 24 port. Si le marquage VNID est désactivé (voir Paramètres généraux du pont A-E-A à la page 3-24), un seul VN ID apparaît sur cet écran pour être configuré.
Point – Saisissez 0 (zéro) pour ajouter un nouvel enregistrement. Ou, entrez 1–16 (pour les cartes à 4 et 12 ports) ou 1–32 (pour celles à 24 ports) pour afficher les informations configurées pour ce numéro d'article.
VNID – Entrez un VNID entre 2-4000 pour les cartes DSL avec interface réseau Ethernet, ou 2-255 pour les carte DSL à interface réseau ATM (Default = NULL). Un espace supprime l'entrée VNID actuelle et le reste des valeurs de cette ligne. Ne saisissez pas un espace si un message est affiché indiquant que tout port a ceci comme VNID actif.
Mux Fwd – Activer/Blank (désactiver) (Défaut = Activer).
- Lorsque Mux Fwd est activé, tout le trafic en amont est envoyé par la 10BaseT
interface sur les cartes port avec une interface réseau Ethernet ou via l'interface SAR sur les carte port avec interface réseau ATM. Les restrictions de transmission sont définies par les autres paramètres à l'écran.
- Lorsque Mux Fwd est désactivé, la carte DSL transmet le trafic en fonction d'une destination
Adresse MAC.
Soit activé, soit désactivé, le trafic est acheminé sur les ports ayant la même désignation VNID.
Filtre IP – Activer/défaut (désactiver) (Défault = Désactiver).
- Lorsque le filtrage IP est activé, la carte DSL examine le trafic IP de l'abonné à
authentifier l'adresse IP source.
- Lorsque le filtrage IP est désactivé, aucune vérification d'authentification source n'est effectuée.
Étendue de la propriété intellectuelle – Activer/Blank (désactiver) (Défaut = Activer). Si Mux Fwd est configuré pour désactiver, alors IP Scouting est défini pour désactiver.
- Lorsque le scannage IP est activé, le protocole de configuration dynamique d'hôte (DHCP)
La portée est également activée et la carte LIS intercepte les messages de transaction IP ARP et DHCP.
- Lorsque la portée IP est désactivée, les entrées client DHCP ne sont pas ajoutées à la table Client
et le trafic non IP est transmis. Si la portée IP est activée, le trafic non-IP n'est pas transmis.
Les clients DHCP dans un domaine VNID ne peuvent obtenir les adresses IP que sur un sous-net IP, et l'adresse IP principale du routeur de base fait partie de ce sous-réseau. Par conséquent, les clients DHCP d'un domaine VNID ne peuvent pas être dans différents sous-réseaux. Si la portée DHCP tombe dans un sous-net statique, tous les clients dynamiques obtiendront une adresse IP dans ce sous-réseau statique. Cela suppose que le routeur de base est configuré pour le relais DHCP.
Définissez cette option pour désactiver si vous utilisez un routeur DSL.
VNID auth – Saisissez un numéro de VNID. Lorsque VNID Auth est activé, la carte port DSL authentifie le trafic du routeur DSL.
Nom de domaine – Entrez le nom de domaine du fournisseur de services Internet (FAI) (30 caractères maximum).

Tableau de liaison A-E-C du VNID
Permet à l'utilisateur avec la permission de l'administrateur de configurer une association VNID sur un port/interface individuel.
Point – Saisissez le numéro d'article identifiant la ligne listant le VNID (1–10) souhaité (par défaut = 1). N'apparaît pas si Action est configurée pour Édition (voir ci-dessous). Si le marquage VNID n'a pas été défini (voir Paramètres généraux du pont A-E-A à la page 3-24), seul le VN ID par défaut s'affichera pour permettre la configuration de son NHR.
Interface DSL – Entrez l'interface DSL. Les choix valides pour la carte DSL sont dsl1:1 par l'interface de la carte d'accès numérique 4 ports; ds1:1 à l'aide de dsls12:1 = interface de la Carte DSL 12 ports, dsll1:1 au moyen de dzl24:1 = Interface de la Cartes DSL 24 ports (par défaut = dsL1:1). Une seule interface par port est autorisée.
DIV actif – Numéro du VNID. Entrez 2–4000 pour les cartes DSL avec interface réseau Ethernet, 2–255 pour les carte DSL et une interface réseau ATM (par défaut = aucun). Pour une liste des VNID, appuyez sur Ctrl-v.
NHR par défaut – Saisissez l'adresse IP du routeur de hop suivant (NHR) au format nnn.nnn. nnn (par défaut = aucun). Saisissez un espace pour supprimer l'entrée NHR actuelle (assurez-vous que tous les utilisateurs du même VNID/port ont une entrée NHR). Si l'adresse IP NHR n'existe pas pour ce client dans la table du client, une adresse IP NRH par défaut est utilisée. Si l'adresse IP par défaut NHR n'existe pas, la requête de protocole de résolution d'adresse (ARP) est ignorée. La valeur valide est 0–255 pour chaque octet. C'est un champ facultatif.
Nom de domaine – Affiche le nom de domaine, si un a été entré (lecture seule) dans l'écran VNID de la carte (A-E-B).
Permet la configuration du nombre de clients/sous-réseaux derrière chaque interface DSL.
Point – Saisissez le numéro d'article identifiant la ligne listant le VNID (1–10) souhaité (par défaut = 1).
Interface DSL – L'interface DSL, dsl1:1 par dsli4:1 = 4 ports LAN card interface; dsll1:1 via dsil12:1 = 12 ports LLAN card Interface, dzl1/1 par dSl24:1 = 24 ports LAD card.).
Total des entrées – Le nombre de clients/sous-réseaux autorisés derrière chaque interface DSL.
Entrées autorisées au DHCP – Le nombre de clients DHCP qui peuvent être attachés à chaque interface LIS. Un astérisque (*) indique que le nombre maximal de clients dynamiques n'est pas spécifié.
Autres entrées disponibles – Le nombre de clients/sous-réseaux supplémentaires qui peuvent être affectés à l'interface. Le nombre maximal d'inscriptions supplémentaires correspond au nombre maximum d'entrées dans le pool (256) moins le nombre d'admissions additionnelles qui ont été attribuées à partir du pool.
Allocation des clients A-E-D

Tableau A-E-F du client
Donne à l'utilisateur la possibilité de configurer des clients statiques sur les VNID. Jusqu'à 32 entrées par interface DSL (utilisateurs statiques, utilisateurs DHCP ou sous-réseaux) sont autorisées. Plusieurs écrans sont nécessaires pour configurer complètement l'interface.
Nom de l'interface DSL – Entrez l'interface DSL. Les choix valides pour la carte DSL sont dsl1:1 par l'interface de la carte d'accès numérique 4 ports; ds1:1 à l'aide de dsls12:1 = interface de la Carte DSL 12 ports, dsll1:1 au moyen de dzl24:1 = Interface de la Cartes DSL 24 ports (par défaut = dsL1:1). Une seule interface par port est autorisée.
Utilisateur – Saisissez 0 pour ajouter un nouveau client ou entrez un numéro d'entrée existant pour modifier cette entrée. Plage 0–32 (par défaut = 0).
Adresse IP – Pour les utilisateurs uniques, saisissez l'adresse IP du client au format nnn.nnn.Nnn (par défaut = aucun). Un espace supprime l'entrée. (Ce champ est obligatoire.)
Masque sous-net – Pour plusieurs utilisateurs ayant des adresses IP dans le même sous-net, saisissez à la fois l'adresse IP et le masque de subnet au format nnn.nnn.nn.rnn.
NHR – Saisissez l'adresse IP du prochain routeur de saut au format nnn.nnn.Nnn. nnn, si différente de la valeur par défaut pour le VNID (Default = aucun). (Ce champ est optionnel si le port/VNID a une entrée NHR par défaut ou si le Port utilise le routeur DSL SN).
VNID – Identification VNID entre 2 et 4000. (Ce champ est en lecture seule.) Pour une liste des VNID, appuyez sur Ctrl-v. Si le marquage VNID n'a pas été défini (voir Paramètres généraux du pont A-E-A à la page 3-24), ce champ affiche Aucune.
Type – S = statique ou D = dynamique. (Ce champ est en lecture seule.)

Tableau ARP (Paramètres et ajout de l'entrée ARP) A-E-F (A et B)
Sélectionner Paramètres (A) ou Entrée ARP (B)
Permet de configurer les paramètres généraux du protocole de résolution d'adresse (ARP) cache.
Délai d'entrée complet (minutes) – Durée pendant laquelle une entrée complète reste dans le tableau ARP avant l'enlèvement. Une entrée complète est une adresse MAC pour laquelle un noeud a répondu à la demande de PRA. Gamme = 1 à 200 000 minutes (par défaut = 20).
Délai d'entrée incomplet (minutes) – Durée en minutes qu'une entrée incomplète reste dans le tableau ARP avant d'être retirée. (Une entrée incomplète est une entrée sans adresse MAC.) C'est aussi le temps qu'un paquet restera dans le système en attendant la résolution de l'adresse. Gamme = 1–255 minutes (par défaut = 3).
Entrée ARP (Ajouter entrée ARP) (B)
Permet d'ajouter des entrées dans le cache ARP.
Point – Entrez 0 (zéro) pour ajouter un nouvel enregistrement.
Adresse IP – nnn.nnn.nn.Nnn format.
Adresse MAC – format xx-xx-XX-xx.
VNID – Saisissez un ID VNID entre 2 et 4000 (par défaut = néant). Vous devez faire une entrée dans ce champ.
Remorque – Oui/Non (par défaut = Non).
Perm – Oui/Non (par défaut = Non). Si vous sélectionnez Oui pour Permanent et Non pour Proxy, l'entrée ARP sera enregistrée dans NVRAM (jusqu'à 32 entrées). Ils sont chargés lorsque la carte est réinitialisée.
Total général - 0-Dynamique. (Ce champ est en lecture seule).
Paramètres (A)

Utilisez l'écran de configuration SN pour configurer les informations du service Node en point final.

Configuration → Configuration de la NS (A-F).

Affiche les informations de fin de mesure pour le nœud service (SN).
Nom de l'interface – Entrez l'interface DSL. Les choix valides pour la carte DSL sont dsl1:1 par l'interface de la carte d'accès numérique 4 ports; ds1:1 à l'aide de dsls12:1 = interface de la Carte DSL 12 ports, dsll1:1 au moyen de dzl24:1 = Interface de la Cartes DSL 24 ports (par défaut = dsL1:1).
SN Type – Numéro de modèle de SN connecté au port DSL tel qu'il est entré sur l'écran des ports DSL (A-B-B) . (Ce champ est en lecture seule.)
Nom du système – 16 caractères alphanumériques. Saisissez le nom attribué au SN (par défaut = personne).
Contact système – 32 caractères alphanumériques. Entrez le nom ou le numéro de la personne responsable du SN (par défaut = noname).
Emplacement du système – 16 caractères alphanumériques. Saisissez l'emplacement du SN (par défaut = nulle part).
ID du circuit système – 32 caractères alphanumériques.
Numéro de modèle – Numéro de modèle de carte. (Ce champ est en lecture seule.)
Numéro de série – Numéro de série de la carte. (Ce champ est en lecture seule.)
Firmware Rev – Version du firmware. Pour les SN de routeur DSL, les données des banques de firmware actives et alternatives sont affichées. (Ce champ est en lecture seule.)
Matériel Rev – Version du matériel. (Ce champ est en lecture seule.)
DSP Rev – Version du chipset GlobeSpan. (Ce champ est en lecture seule.)
Révision IUT – Version du récepteur d'interface U (IUT) ISDN pour les cartes IDSL modèle 8303/8304 uniquement. (Ce champ est en lecture seule.)
Changer de logiciel firmware SN & Réinitialiser? – Oui/Non. Pour les SN routeurs DSL, saisissez oui pour avoir le firmware chargeur DSL Router SN depuis la banque alternative après une remise à zéro du micrologiciel. Ce champ n'apparaît pas pour les cartes MVL ou ReachDSL/MVL.
Réinitialisez SN ? – Oui/Non. Entrez oui pour réinitialiser le SN et commencer un auto-test.
SN Switch Résultat – Les résultats du programme s'allument sur le SN.
SN résultat d'auto-évaluation – Pass/Faute. Ce champ affiche les résultats de l'auto-test SN, une fois complété.
SN Configuration A-F

Utilisez le sous-menu Filtres pour ajouter, supprimer ou modifier un filtre IP ou Ethernet.

Configuration →Filtres (A-G).

Configurer les filtres IP et les règles associées dans l'ordre suivant :
Voici un exemple de table de filtrage IP.
— Un filtre entrant agit sur les paquets en amont du client vers le serveur NSP.
— Un filtre sortant agit sur les paquets en aval du serveur NSP vers le client.





Configurer les filtres Ethertype (filtres protocolaires) et les règles associées dans l'ordre suivant:


Si vous sélectionnez IP Ethertype 0800 ou 0806, cela ne fonctionnera que si le routage IP est désactivé (le routeur est en mode Bridge-Only).

Filtres IP (Tableau des filtres IP) (A-G-A)
L'écran de la table filtre IP affiche les informations suivantes.
Numéro – Saisissez une valeur de 1filter8 pour ajouter, supprimer ou modifier les entrées individuelles du filtre.
Nom du filtre – Affiche le nom du filtre IP.
# Règles – Affiche le nombre de règles dans le filtre IP (0–33).
Défends. Action du filtre – Affiche l'action de filtre par défaut, soit Forward ou Disard (Default = Forward).
VNID – Affiche l'interface et le VNID (pour les cartes Ethernet) auxquels appartient le filtre (2-4000).
Interface – Affiche l'interface DSL à laquelle appartient le filtre (par exemple, dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes 12 ports).
État du filtre – Affiche soit actif, soit inactif.
Direction – Affiche soit en entrée ou en sortie.
En bas de cet écran, Numéro d'article (0 à ajouter, élément# à modifier, -élément# à supprimer) prompt :
- Sélectionner 0 (zéro) pour ajouter un nouveau filtre.
- Sélectionnez # (n) pour modifier les filtres existants. Exemple : Saisissez 3 pour ajouter le filtre #3.
- Sélectionner –# (–n) pour supprimer un filtre. Exemple : Entrez –6 pour supprimer le filtre #6.
La sélection Ajouter ou Modifier vous emmène à l'écran de configuration IP FILTER. Lorsque vous quittez cet écran, vous retournez à l'écran Filtres IP.
Filtre IP (écran de configuration des règles d'installation) (A-G-A)
Permet de construire plusieurs règles pour un filtre IP. Un filtre consiste en un ensemble de règles appliquées à une interface spécifique pour indiquer si un paquet reçu ou envoyé hors de cette interface est transmis ou rejeté. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des règles de filtre dans un ensemble nommé.
Un filtre fonctionne en appliquant successivement les règles aux informations obtenues à partir de l'en-tête du paquet jusqu'à ce qu'une correspondance soit trouvée. Le filtre effectue ensuite l'action spécifiée par la règle sur ce paquet, qui le transmet ou le rejette. Si toutes les règles sont recherchées et qu'aucune correspondance n'est trouvée, l'action de filtre par défaut configurée est exécutée.
Les règles d'accueil ont une plus grande priorité que les règles de réseau. Les règles s'appliquent à l'adresse IP source/destination, au numéro de port source/de destination et aux types de trafic, comme TCP/UDP/ICMP. Le trafic TCP/UDP/ICMP est transmis à l'abandon en fonction des conditions spécifiées dans la règle, y compris l'adresse source et/ou destination et le numéro de port source et / ou destination. Vous pouvez avoir jusqu'à 33 règles par filtre. Chaque règle réduit le débit de paquets de la carte DSL.
Il peut y avoir 24 filtres par carte DSL avec un maximum de deux filtres par port DSL, un filtre entrant et un filtre sortant. Le même filtre peut être appliqué comme un filtre entrant et un filtre sortant. Les filtres sont configurés sur la carte port et le traitement a lieu sur le point d'arrivée.

Filtre IP (écran de configuration du filtre IP) (suite) (A-G-A)
Nom du filtre – Jusqu'à 12 caractères.
Action par défaut du filtre – vers l'avant (paquet)/Débarquer (packet) (par défaut = vers l 'arrière). L'action par défaut du filtre s'applique lorsqu'il n'y a pas de correspondance ou que le filtre ne contient aucune règle configurée.
DHCP Trafic – vers l'avant (paquet)/Débarquer (packet) (par défaut = vers l 'arrière). Transférer ou supprimer le trafic de transactions DHCP sur un port LAN particulier.
Règle no – Jusqu'à 33 règles peuvent être configurées pour chaque filtre. Le numéro de la règle est automatiquement attribué. Les règles sont revues de façon séquentielle. Les règles les plus communes devraient être introduites en premier lieu.
Adresse source – nnn.nnn.nn.Nnn format. Saisissez une adresse IP d'hôte ou de réseau valide. Si 0.0.0.0 est entré, la comparaison des sources est ignorée.
Masque source – nnn.nnn.nn.Nnn format. Si vous spécifiez un masque sous-réseau source de 0.0.0.0, le système saute la comparaison des adresses sources.
Comparaison des sources – Activer/désactiver (Défaut = désactivé). Lorsque la comparaison des sources est désactivée, la comparaison est ignorée.
Source Numéro de port – 0–65535. (Default = 0).
Type de comparaison (pour information de source) – Ignorer – Ne pas faire une comparaison. Pour effectuer une comparaison sur le numéro de port spécifié dans le paquet et la règle, spécifiez l'un des éléments suivants : Ignorer – Ignore ports, EQ – Equal to, NEQ – Pas égal à, GT – Supérieure à, LT – Moins que, In Range – Dans la plage spécifiée, Out Range – En dehors de la gamme spécifiée (Default = Ignores).
Max. - Je suis désolé. Source Numéro de port – 0–65535. Ne figure que lorsque le type de comparaison source est dans l'intervalle ou hors intervalle.
Adresse de destination – nnn.nnn.nn.Nnn format.
Masque de destination – nnn.nnn.nn.Nnn format. Si vous spécifiez un masque de sous-réseau de destination de 0.0.0.0, le système saute la comparaison d'adresse de destination.
Comparaison des adresses de destination – Activer/désactiver (Défaut = désactivé). Lorsque la comparaison des adresses de destination est désactivée, la comparaison est ignorée.
Numéro de port de destination – 0–65535 (faut = nul).
Type de comparaison (pour information de destination) – Ignorer – Igner les ports, EQ – Égal à, NEQ – Pas égal à, GT – Plus grand que, LT – Moins que, In Range – Dans la plage spécifiée, Out Rang – En dehors de la gamme spécifiée.
Max. - Je suis désolé. Numéro de port de destination – 0–65535. Apparaît seulement lorsque le type de comparaison du port destination est dans la plage ou hors gamme
Mesures à prendre – Pour une règle, le trafic TCP, UDP ou ICMP sera transmis ou écarté à condition que d'autres conditions soient remplies.
-TCP – Avant/Défaut (par défaut = avant).
- UDP – Avant/Défaut (par défaut = avant).
- ICMP – avant/débarquement/sélectif (par défaut = avant).
Supprimer la règle? – Oui/Non (par défaut = Non).

Filtres de type Ether (Tableau des filtres de type Éther) (A-G-B)
L'écran de la table filtre Ethertype affiche les informations suivantes:
Point – Entrez une valeur de 1–8 pour ajouter, supprimer ou modifier des entrées individuelles de filtre.
Nom du filtre – Nom du filtre Ethertype. (Ce champ est en lecture seule.)
Règles – Nombre de règles dans le filtre Ethertype (0–33). (Ce champ est en lecture seule.)
Défends. Action du filtre – En avant/en arrière. Action par défaut du filtre. (Ce champ est en lecture seule.)
Interface – Interface DSL à laquelle appartient le filtre (par exemple, dsl1:1 via dsls12:1 pour les cartes 12 ports). (Ce champ est en lecture seule.)
État du filtre – actif/inactif. (Défaut = Inactif). (Ce champ est en lecture seule.)
Direction – Entrée/sortie. (Ce champ est en lecture seule.)
En bas de cet écran, Numéro d'article (0 à ajouter, élément# à modifier, -élément# à supprimer) prompt :
- Sélectionner 0 (zéro) pour ajouter un nouveau filtre.
- Sélectionnez # (n) pour modifier les filtres existants. Exemple : Saisissez 3 pour ajouter le filtre #3.
- Sélectionner –# (–n) pour supprimer un filtre. Exemple : Entrez –6 pour supprimer le filtre #6.
La sélection Ajouter ou Modifier vous emmène à l'écran de configuration du filtre Ethertype. Lorsque vous quittez cet écran, vous retournez à l'écran Filtre Ethertype.
Filtre de type Ether (écran de configuration du filtre d'Ethertype) (A-G-B)
Permet de construire plusieurs règles pour un filtre Ethertype. Un filtre consiste en un ensemble de règles appliquées à une interface spécifique pour indiquer si un paquet reçu ou envoyé hors de cette interface est transmis ou rejeté. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des règles de filtre dans un ensemble nommé.
Un filtre fonctionne en appliquant successivement les règles aux informations obtenues à partir de l'en-tête du paquet jusqu'à ce qu'une correspondance soit trouvée. Le filtre effectue ensuite l'action spécifiée par la règle sur ce paquet, qui le transmet ou le rejette. Si toutes les règles sont recherchées et qu'aucune correspondance n'est trouvée, l'action de filtre par défaut configurée est exécutée.
Les règles sont appliquées dans l'ordre de configuration. Vous pouvez avoir jusqu'à 16 règles par filtre. Chaque règle réduit le débit de paquets de la carte DSL.
Il peut y avoir 24 filtres par carte DSL avec un maximum de deux filtres par port DSL, un filtre entrant et un filtre sortant. Le même filtre peut être appliqué comme un filtre entrant et un filtre sortant. Les filtres sont configurés sur la carte port et le traitement a lieu sur le point d'arrivée.


Aperçu général
Le menu Hotwire DSL vous permet de surveiller l'activité des cartes Hotwirel DSL. Lorsque vous sélectionnez Surveillance dans le menu principal de la LIS Hotwire, un arborescence de menus sur les journaux d'historique et d'erreur, des statistiques de performance, l'état de carte et des informations physiques et logiques sur l' état de l'interface est présenté.
La plupart des écrans de surveillance sont en lecture seule, c'est-à-dire que les écrans affichés sont conçus pour vous aider à recueillir des informations pertinentes et isoler les zones problématiques potentielles. Pour les outils de diagnostic et les techniques de dépannage du matériel et des logiciels, voir le chapitre 5, Diagnostics et dépanneurs. Pour plus d'informations sur les champs affichés, reportez-vous au chapitre 3, Configuration de la carte DSL.

Utilisez les écrans de carte pour afficher les informations système en lecture seule.

Pour afficher les informations générales sur la carte, l'historique de connexion et le journal système :
Surveillance →Card (B-A)

Informations sur les cartes (information générale sur les Cartes) B-A-A
Affiche les informations de la carte.
Nom de la carte – Nom attribué à la carte.
Emplacement de la carte – Emplacement physique du système.
Personne-ressource de la carte – Nom ou numéro de la personne responsable de la carte.
Heure/Date – Heure et date actuelles pour la carte.
Fuseau horaire – Fuseau horaire pour la carte.
Heure de mise en ligne des cartes – Durée de la durée de fonctionnement de la carte.
Info tampon – Nombre de tampons gratuits, utilisés, alloués et disponibles.
Taille de la grenaille tampon - Taille du buffer Ram.
Taille de la Rame de données rapide – Rame de données rapides totale et disponible.
Type de carte – Type de carte (MCC, DSL).
Numéro de modèle – Numéro de modèle de carte.
Numéro de série – Numéro de série de la carte.
Firmware – Version du firmware.
FORMULAIRE DU CAP – Version du chipset GlobeSpan (pour les cartes RADSL et SDSL uniquement).
Firmware MVL – Version du jeu de puces DSP (pour les cartes MVL seulement).
Atteindre la DSL Rel – Version du firmware ReachDSL (pour les cartes ReachDSL/MVL uniquement).
Révision IUT – Version du récepteur d'interface U-ISDN (pour les cartes IDSL uniquement). Une révision valide n'est affichée que si les 24 ports contiennent le même type de périphérique. Si un ou plusieurs ports diffèrent, UNKN s'affiche.
Matériel Rev – Version du matériel.
Consultez la carte de contrôleur des communications de gestion des fils chauds (MCC), IP Conservative, User .
Syslog (Log système) B-A-C
Affiche une liste séquentielle d'erreurs de type opérationnel par date et erreur. Il y a une erreur enregistrée par ligne dans une liste déroulante descendante de plus de 100 entrées possibles. Les outils de navigation suivants sont fournis:
- Les plus récents – Aller à la dernière entrée dans le journal
- Plus vieux – Aller à l'entrée la plus ancienne dans le journal
- Haut – Avancez (vers les nouvelles entrées) par une page
-Déplacer – Reculez (vers les plus anciennes entrées) par une page
Lorsque le journal est plein, la plus ancienne entrée est supprimée. Consultez l'exemple suivant de SYSLOG Screen. Voir le chapitre 5, Diagnostic et dépannage, pour les informations sur les messages d'erreur SYSLOG.
Historique de la connexion B-A-B


Utilisez les écrans de calque physique pour afficher des informations système en lecture seule sur les ports physiques. Les cartes port avec interface réseau ATM vous permettent de sélectionner des statistiques SAR (B. Statistiques SAR) plutôt que statistiques Ethernet.

Pour afficher la liste active des ports, les statistiques Ethernet ou SAR et les statistiques HDLC sur les bus :
Surveillance →Calque physique (B-B)

Voici un exemple d'écran de statistiques Ethernet (B-B-B) pour les cartes DSL avec interface réseau Ethernet.

Voici un exemple d'écran de statistiques SAR (B-B-B) pour les cartes DSL avec interface réseau ATM.


Liste active (Liste des ports actifs) B-B-A
Affiche une liste de l'état actuel de tous les ports actifs.
Numéro – Numéro du port.
Nom – Nom du port (par exemple, eth001 pour Ethernet, dsl001 pour carte DSL Port 1).
Désignation des marchandises – Type de port.
Adresse MAC – Adresse MAC du port actif. (Adresse nominale interne utilisée pour les ports non Ethernet.)
État – En cours d'utilisation ou déconnecté.
Statistiques Ethernet (Statistiques sur l'Ethernet) B-B-B
Affiche une liste des statistiques Ethernet du port LAN (eth001).
Les compteurs augmentent en temps réel et vous pouvez appuyer sur Ctrl-r à tout moment pour réinitialiser les compteurs.
Nom du port – Nom du port (eth1).
Mode – Complète ou demi-duplexe.
Vitesse - Vitesse du port.
Interface – Interne ou externe.
Adresse MAC – Adresse LAN (ou MAC) du port Ethernet.
Bytes reçus – Nombre d'octets reçus par le port Ethernet depuis la dernière remise à zéro.
Packets reçus – Nombre de paquets reçus par le port Ethernet depuis la dernière remise à zéro et quel type.
- Multicast – paquets uniques copiés dans un sous-ensemble spécifique d'adresses réseau.
- Diffusions – Messages envoyés à toutes les destinations du réseau.
- Inondation – Information reçue, puis envoyée à chacune des interfaces.
- Filtré – Processus ou dispositifs qui permettent d'afficher les informations entrantes.
- Erreur VNID – Nombre d'erreurs transmises par le VN ID et quel type.
Erreurs – Nombre d'erreurs reçues par le port Ethernet et quel type.
- Dépassements – Pas d'espace tampon.
- Mauvais CRC – Vérification de redondance cyclique.
- Le framing – Receveur interprète mal les jeux de bits dans le cadre.
-Jumbo-Gram – paquet Ethernet trop long.
-Collision – collisions de données.

Statistiques Ethernet (Statistiques sur l'Ethernet) (suite) B-B-B
Les octets transmis – Nombre d'octets transmis par le port Ethernet depuis la dernière remise à zéro.
Paquets transmis – Nombre de paquets transmis par le port Ethernet et quel type.
- Multicasts – Des paquets uniques copiés dans un sous-ensemble spécifique d'adresses réseau.
- Diffusions – Messages envoyés à toutes les destinations du réseau.
- Inondation – Information reçue, puis envoyée à chacune des interfaces.
- Origine locale – paquet transmis localement; p.ex., Ping.
- Jetée – Paquets jetés.
- MTU dépassé – Packets reçus au-dessus de l'unité maximale de transmission (MTU)
mise en place.
Erreurs – Nombre d'erreurs transmises par le port Ethernet et quel type.
Déconnecte – Nombre de déconnexions sur le port Ethernet et quel type.
- Désactiver – Transmettre une erreur, chronométrée.
-Drop d'UAM – Les émetteurs ont baissé.
- Xmit échec – Transmettre échec.
Des restes rapides – Nombre de redémarrages rapides et quel type (RX Off, TX Off et Mem Err).

Statistiques SAR B-B-B
Affiche une liste de statistiques SAR pour le port ATM sur les cartes avec interface réseau ATM.
Les compteurs augmentent en temps réel et vous pouvez appuyer sur Ctrl-r à tout moment pour réinitialiser les compteurs.
Nom du port – Nom du port (sar1).
Reçu – Nombre d'octets/paquets/erreurs reçus par le port ATM depuis la dernière remise à zéro.
-Bytes – Nombre d'octets reçus par le port ATM de la carte SMC.
- Packets – Nombre des types de paquets suivants reçus par le port ATM
la carte MCS:
– Filtré = Packets filtrés comme invalides et laissés tomber. – EFCI = Packets avec embout de congestion.
– CLP1 = Packets avec un bit de perte cellulaire réglé à 1.
- Erreurs – Nombre de paquets reçus par erreur parce que :
– Mauvais canal = le port DSL de destination sur cette carte n'a pas été configuré ou est
plus connecté.
– Dépassements = Les paquets ont été supprimés parce que les tampons sont pleins. – Longueur = La valeur définie dans le champ de taille AAL-5 n'est pas égale au paquet réel
longueur. – Mauvais CRC = La valeur de la CDE calculée ne correspond pas à celle contenue dans le
Entête. – Mauvais HEC = La valeur de vérification d'en-tête calculée ne correspond pas à la valeur contenue dans
l'en-tête.
– Avorter = Une cellule d'avorter a été détectée pendant la reconstitution du paquet. – Startless = Une cellule terminale a été reçue alors qu'elle cherchait une cellule initiale.
– Sans fin = Une cellule de départ a été reçue en cherchant une cellule finale.
Transmis – Nombre d'octets/paquets/erreurs transmis au port ATM depuis la dernière remise à zéro.
- Bytes – Nombre d'octets envoyés via l'interface ATM vers la carte SCM.
- Packets – Nombre de paquets envoyés via l'interface ATM vers la carte SCM.
– Disparu = Nombre de paquets invalides non envoyés.
– EFCI = Packets avec embout de congestion. – CLP1 = Packets avec un bit de perte cellulaire réglé à 1.
- Erreurs – Nombre de paquets non envoyés en raison des erreurs suivantes :
– Mauvais canal = La connexion de la voie virtuelle (VCC) au MCS est en baisse et
Aucun paquet ne peut être envoyé. – Underruns = Packets non disponibles à envoyer depuis l'interface SAR.
– Longueur = Les paquets ont été laissés tomber parce qu'ils sont trop courts ou mal alignés. – MTU dépassé = Packets laissés tomber parce qu'ils sont plus longs que le MTU
(Unité de transmission maximale) la taille spécifiée pour l'interface. – Buffer – Packets laissés tomber parce que le tampon de transmission est plein.
-Rasil – Le code d'amélioration actuel de la RAS UBR/CLP est amélioré pour UBR
trafic avec marquage CLP.

Statistiques SAR (suite) B-B-B
Déconnecte – Déconnecté parce que:
- Le contrôleur de la vitesse ATM (APC) a plus de trafic cellulaire à envoyer que
sera en place dans un temps.
- Pour une utilisation future.
- Int Overrun – Trop d'événements en R-S.
Erreur SYNC – Erreur de synchronisation matérielle Utopia.
-Lien vers le haut – Nombre de fois que l'interface du bus cellulaire avec le MCS est apparue.
-Lien Downs – Nombre de fois que l'interface du bus cellulaire avec le SCM est tombée.
-Désormais de l'horloge – Défaut d'horloge sur l'interface du bus cellulaire arrière ATM.
-Synchronisation de la perte – Réception de cellules de taille invalide et ne peut pas synchroniser.
Statistiques de l'ETHERHDLC (ÉtherHDLC) B-B-C
Affiche les statistiques en temps réel sur le protocole de liaison HDLC ultérieur entre le nœud Access et chaque noeud Service (par exemple, dsl001, dzl002, etc., ports).
Les compteurs augmentent en temps réel et vous pouvez appuyer sur Ctrl-r à tout moment pour réinitialiser les compteurs.
Nom du port – Nom de port (par exemple, dsl1:1 à dsls12:1 pour les cartes 12 ports).
Ports EtherHDLC initialisés – Par exemple, dsl1:1 à travers dsls12:1 pour les cartes 12 ports.
octets reçus – Nombre d'octets reçus.
Bytes transmis – Nombre d'octets transmis.
Packets reçus – Nombre de paquets reçus.
Paquets transmis – Nombre de paquets transmis.
- Multicast – paquets uniques copiés dans un sous-ensemble spécifique d'adresses réseau.
- Diffusion – Messages envoyés à toutes les destinations du réseau.
- Inondation – Information reçue, puis envoyée à chacune des interfaces.
- Jetée – Paquets jetés.
- MTU dépassé – Packets reçus au-dessus de l'unité maximale de transmission (UTM)
mise en place.
Erreurs – Nombre d'autres erreurs de réception. (Si un nombre élevé d'erreurs ont été reçues, la carte peut devoir être réinitialisée.)
- Dépassements – Pas d'espace tampon.
- Mauvais CRC – Vérification de redondance cyclique.
- Le framing – Receveur interprète mal les jeux de bits dans le cadre.
-Jumbo-Gram – paquet Ethernet trop long.
-Underruns – Les paquets ne sont pas disponibles pour envoyer depuis l'interface Ethernet.
- Buffer – Packets laissés tomber parce que le tampon de transmission est plein.

Perf de liaison LIS (résumé du rendement des liens DSL) B-B-D
Affiche un résumé des performances du lien pour chacun des ports DSL. Vous indique le nombre de fois que le lien a été baissé et le temps écoulé où il est monté.
Entrez le nom du port (par exemple, dsl1:1 à dsls12:1 pour les cartes 12 ports) pour voir les champs de la période actuelle de 15 minutes (nombre en temps réel des événements au cours des dernières 0 à 15 minutes), de la durée précédente de 15minutes (données mises à jour toutes les 15 minutes) de la première heure (données actualisées toutes les heures) et de la journée courante (réinitialise automatiquement à minuit de l'horloge système, données mises à niveau toutes les heure).
Nom du port – Saisissez le nom du port (par exemple, dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes 12-port) que vous souhaitez surveiller.
Vitesses de fonctionnement – Les vitesses d'exploitation en amont et en aval en kbps.
dn marge1 – Mesure de la marge sonore sur le port spécifié dans la direction aval. Un nombre de marge positif reflète un taux d'erreur plus faible et une tolérance plus élevée. La marge est moyenne sur cinq mesures.
haut de la marge1 – Mesure de la marge sonore sur le port spécifié dans la direction amont. Un nombre de marge positif reflète un taux d'erreur plus faible et une tolérance plus élevée. La marge est moyenne sur cinq mesures.
dn marge min1 – Mesure de la marge minimale sonore sur le port spécifié dans la direction aval. Un nombre de marge positif reflète un taux d'erreur plus faible et une tolérance plus élevée. La marge est moyenne sur cinq mesures.
haut de la marge min1 – Mesure de la marge minimale sonore sur le port spécifié dans la direction amont. Un nombre de marge positif reflète un taux d'erreur plus faible et une tolérance plus élevée. La marge est moyenne sur cinq mesures.
nébé local2 – Statistiques locales d'erreur de bloc en fin proche.
fébéité locale2 – Statistiques locales sur les erreurs de bloc lointaines.
nébé à distance2 – Statistiques d'erreur de bloc à distance en fin proche.
Fébé à distance2 –Remote les statistiques d'erreur de bloc lointaine.
Taux dn err – Cette statistique n'est pas disponible pour cette version et 0 (zéro) apparaît pour chaque période.
taux d'erreur élevé – Taux d'erreur de bloc en amont. Taux d'erreur = mauvais blocs/bons blocs et est exprimé sous la forme de A x 10-B.
lien dn nombre – Nombre de fois que le lien LIS est tombé.
Liens elp vers le haut – Compter le temps écoulé en quelques secondes que le lien a été relevé.
temps d' ep – Compte du temps écoulé en quelques secondes depuis la dernière réinitialisation de la carte DSL.
lien vers pct – Pourcentage de temps où le lien LIS a été augmenté.
1 Ne s'affiche pas pour les cartes IDSL du modèle 8303/8304. 2 Affichages uniquement pour les cartes IDSL du modèle 8303/8304.

Statistiques de perf LIS (statistiques de performance DSL) B-B-E
Affiche les performances de chaque lien pour chacun des ports DSL.
Saisissez le nom du port (par exemple, dsl1:1 à dsls12:1 pour les cartes 12 ports) pour voir les champs de la période actuelle de 15 minutes (nombre en temps réel des événements au cours des dernières 0-15 minutes); période précédente de 15minutes (données mises à jour toutes les 15 minutes); durée antérieure d'une heure (données actualisées toutes les heures); et journée courante, à partir de 12h01. (données mises à jour toutes les heures).
Nom du port – Saisissez le nom du port (par exemple, dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes 12-port) que vous souhaitez surveiller.
15min Valable – Nombre d'intervalles de 15 minutes dans lesquels des données sur les performances en aval ont été reçues à travers la liaison LIS depuis le paramètre (SN).
Toutes les données :
Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence. – Nombre de paquets reçus en aval.
Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence. – Nombre de paquets en aval envoyés.
Pkt perdu – Nombre de paquets en aval perdus.
Pkt rcv vers le haut – Nombre de paquets en amont reçus.
Pkt est monté – Nombre de paquets en amont envoyés.
pkt perdu – Nombre de paquets en amont perdus.
k octs envoyés dn – Combien de milliers d'octets ont été envoyés au SN.
k octs rcv dn – Combien de milliers d'octets ont été reçus par la SN.
k octets envoyés – Combien de milliers d'octets ont été envoyés en amont du SN.
k octs rcv vers le haut – Combien de milliers d'octets ont été reçus en amont du SN.
Données client :
k octs envoyés dn – Combien de milliers d'octets ont été envoyés en aval.
k octs rcv vers le haut – Combien de milliers d'octets ont été reçus en amont.

Statistiques d'erreur DSL B-B-F
Affiche les taux de performance d'erreur (margin) pour chacun des ports LAN après avoir sélectionné un numéro de port DSL spécifique. La marge est une mesure de la performance.
Saisissez le nom du port (par exemple, dsl1:1 à dsls12:1 pour les cartes 12 ports) pour voir les champs de la période actuelle de 15 minutes (nombre en temps réel des événements au cours des dernières 0-15 minutes), de la durée précédente de 15minutes (données mises à jour toutes les 15 minutes), la période antérieure d'une heure (données actualisées toutes les heures) et la journée courante, à partir de 12h01. (données mises à jour toutes les heures). Une marge de 0 db correspond à un taux d'erreur bit attendu de 10-7. (Plus les marges sont élevées, moins les erreurs sont importantes.)
Les compteurs augmentent en temps réel et vous pouvez appuyer sur Ctrl-r à tout moment pour réinitialiser les compteurs.
Nom du port – Saisissez le nom du port (par exemple, dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes 12-port) que vous souhaitez surveiller.
dn marge1 – Mesure de la marge sonore sur le port spécifié dans la direction aval. Un nombre de marge positif reflète un taux d'erreur plus faible et une tolérance plus élevée.
haut de la marge1 – Mesure de la marge sonore sur le port spécifié dans la direction amont. Un nombre de marge positif reflète un taux d'erreur plus faible et une tolérance plus élevée.
Taux dn err – Cette statistique n'est pas disponible pour cette version et un NA apparaît pour chaque période.
taux d'erreur élevé – Taux d'erreur de bloc en direction amont. Taux d'erreur = mauvais blocs/bons blocs et est exprimé sous la forme de A x 10-B.
Dn err sec. – Compter le nombre de secondes d'erreur en aval avec au moins une erreur de bloc dans le chemin des données en aval.
en haut des sec – Compter le nombre de secondes d'erreur en amont avec au moins une erreur de bloc dans le chemin de données en amont.
Dn svr err sec – Compter le nombre de secondes avec au moins 800 erreurs de bloc dans la trajectoire des données en aval.
jusqu'à svr err sec – Compter le nombre de secondes avec au moins 800 erreurs de bloc dans le chemin de données en amont.
1 Ne s'affiche pas pour les cartes IDSL du modèle 8303/8304.

État de la Xmit LIS (Stats de transmission DSL) B-B-G
Affiche les statistiques de transmission et de réception pour chacun des ports LAN après avoir sélectionné un numéro de port DSL spécifique. Cet écran n'est pas supporté pour les cartes IDSL du modèle 8303/8304.
Saisissez le nom du port (par exemple, dsl1:1 à dsls12:1 pour les cartes 12 ports) pour voir les champs de la période actuelle de 15 minutes (nombre en temps réel des événements au cours des dernières 0-15 minutes), de la durée précédente de 15minutes (données mises à jour toutes les 15 minutes), la période antérieure d'une heure (données actualisées toutes les heures) et la journée courante, à partir de 12h01. (données mises à jour toutes les heures).
Les compteurs augmentent en temps réel et vous pouvez appuyer sur Ctrl-r à tout moment pour réinitialiser les compteurs.
Nom du port – Saisissez le nom du port (par exemple, dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes 12-port) que vous souhaitez surveiller.
Dn xmit pwr – Mesure du niveau de puissance du signal en aval envoyé au SN (en db).
vers le haut xmit pwr – Mesure du niveau de puissance du signal en amont envoyé par le SN (en db).
dn rx gain – Mesure de la quantité d'amplification appliquée au signal reçu à l' SN.
gain rx – Mesure de la quantité d'amplification appliquée au signal reçu au port DSAM.
DN att est – Mesure de la perte de transmission en aval sur la ligne LIS.
et de la – Mesure de la perte de transmission en amont sur la ligne DSL.

Utilisez les écrans Interfaces pour afficher des informations système en lecture seule sur les interfaces.

Pour afficher la liste des interfaces actives et la liste d'état de l'interface :
Surveillance →Interfaces (B-C)

Liste active (liste des interfaces actives) B-C-A
Affiche une liste de l'état actuel de toutes les interfaces actives dans la carte.
Numéro – Numéro de l'interface.
Nom de l'entreprise – Nom de l'interface (par exemple, eth1:1, sar1:1 et dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes à 12 ports, etc.).
Type – Type d'interface (statique).
Lien – Nom du protocole sur l'interface.
État – État actuel de l'interface.
État – Sans objet.
Nom du port – Port lié à cette interface.
La seule information qui change sur cet écran est la colonne État (actif ou port-attente).
État (état de l'interface) B-C-B
Affiche une liste d'informations supplémentaires, après qu'une interface spécifique (port) a été sélectionnée.
Nom de l'interface – Nom de l'interface (par exemple, eth1:1, sar1:1 et dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes à 12 ports, etc.).
Protocole – Type de protocole pour le nom d'interface entré.
port – Port lié à cette interface.
redémarrer – Nombre de fois que l'interface a été redémarrée.
utilisateur - Aucune.
type - Statique.
lien vers le bas – Nombre de fois où le lien a baissé.
État – Active ou prtwait.
inactivité – Nombre de fois que l'interface a été chronométrée.

Utilisez les écrans Bridge pour afficher les informations de passerelle système en lecture seule.

Pour voir les informations sur le pont :
Surveillance →Bridge (B-D)
Carte VNID Tableau B-D-A
Affiche des informations sur les différentes fonctions de pont.
Point – Entrez le numéro d'article que vous souhaitez afficher de 1–32.
VNID – numéro VNID de 2 à 4000, en mode marqué VNIDE (par défaut = aucun dans le mode non identifié VN ID, avec une seule entrée VNid).
Mux Fwd – Activer = trafic forcé en amont (Disable = blanc).
Filtre IP – Activer/désactiver.
Étendue de la propriété intellectuelle – Activer/désactiver.
VNID auth – Seules les interfaces liées à ce VNID accepteront les paquets avec ce numéro de VN ID.
Nom de domaine – Nom de domaine de la carte. Il peut y avoir jusqu'à 12 adresses VNID à la fois, avec un maximum de 30 caractères chacune.

Affiche la table MAC. Pour les cartes DSL avec interface réseau ATM, cette table ne sera remplie que si MAC Learning in Auto VNID Mode est configuré pour Activer (A-E-A).
Pont – lb0 – Nom du pont logique (équivalent à eth1 ou sar1).
Entrée # – Saisissez le numéro d'entrée de table MAC que vous souhaitez afficher.
Entrées – Nombre d'entrées dans la table MAC.
Timer de pont (Secs) – Chronomètre utilisé pour afficher des adresses MAC dynamiques.
# – Numéro d'entrée.
Adresse MAC – Adresse MAC au format xx.xx.XX.xx .xx.
VNID – ID VNID associé à l'adresse MAC.
Âge (Secs) – Âge en secondes depuis la dernière utilisation de l'adresse.
Intf – Interface derrière laquelle se trouve l'élément réseau associé à l'adresse MAC (Ethernet ou SAR).
Drapeaux – Dynamic = adresses MAC apprises par le pont, vieilli selon la minuterie du pont. Perm (DHCP) = adresses MAC des clients du DHCP, vieillis selon le temps de location du DHPC. Les entrées dans la table MAC seront supprimées à l'expiration du délai de location.
Tableau de liaison VNID B-D-C
Affiche la liaison entre les VNID et les interfaces.
Point – Entrez l'élément à afficher.
VNID – VNID entre 2 et 4000 (par défaut = aucun).
Interfaces DSL – Interfaces DSL qui sont membres du VNID.
Affiche le nombre de clients/sous-réseaux derrière chaque interface DSL.
Point – Le numéro d'article identifiant la ligne listant le VNID désiré.
Interface DSL – L'interface DSL, dsl1:1 par dsli4:1 = 4 ports LAN card interface; dsll1:1 via dsil12:1 = 12 ports LLAN card Interface, dzl1/1 par dSl24:1 = 24 ports LAD card.).
Total des entrées – Le nombre de clients/sous-réseaux autorisés derrière chaque interface DSL.
Entrées autorisées au DHCP – Le nombre de clients DHCP qui peuvent être attachés à chaque interface LIS. Un astérisque (*) indique que le nombre maximal de clients dynamiques n'est pas spécifié.
Entrées statiques autorisées – Nombre maximal de clients/sous-réseaux statiques pouvant être configurés pour chaque interface LIS dans la table client VNID (clients totaux moins clients autorisés DHCP). Un astérisque (*) indique que le nombre maximal de clients/sous-réseaux n'est pas spécifié.
Tableau B-D-B de la MAC · Allocation des clients B-D-D

Tableau B-D-E du client
Affiche des informations sur certains clients ou sous-réseaux autorisés.
Nom de l'interface DSL – Saisissez le nom de l'interface du port (par exemple, dsl1:1 par dsls12:1 pour les cartes 12 ports, etc.) que vous souhaitez surveiller.
L'utilisateur à afficher – Entrez un nombre de 1 à 32 correspondant au nombre d'utilisateurs.
Total général – Nombre total d'entrées dans la table Client VNID (utilisateur statique, utilisateur dynamique ou sous-net défini).
Heure – Date et heure actuelles.
Utilisateur – Saisissez le numéro d'entrée du client (par défaut = 0).
Adresse IP – Adresse IP client au format nnn.nnn.Nnn. nnn (par défaut = 0).
Masque ou extinction de bail sous-net – Variable basée sur l'entrée statique ou dynamique. Pour les entrées statiques, Subnet Mask est utilisé avec l'adresse IP pour spécifier une gamme d'entrées IP d'hôte statique admissible dans la table Client. Pour les entrées dynamiques, Lease Expiration est la date et l'heure à laquelle le contrat de location DHCP expire.
NHR – Adresse IP du routeur de saut suivant par défaut au format nnn.nnn.Nnn. Pour l'entrée du client.
VNID – VNID entre 2 et 4000 (par défaut = aucun).
Type – S = statique ou D = dynamique.
Paramètres spécifiques au port – Activer/désactiver. Affiche les informations VNID actives.
DNHR – Adresse IP du routeur de saut suivant par défaut. Pour l'interface VNID.
Étendue de la propriété intellectuelle – Activer/désactiver.
Mux Fwd – Activer/désactiver.
Filtre IP – Activer/désactiver. Filtrage des sources IP.

Affiche le cache actuel du protocole de résolution d'adresse (ARP).
Ligne – Nombre de lignes séquentiel.
Adresse IP – Adresse du protocole Internet.
Adresse MAC – Adresse MAC associée à l'adresse IP. (Une rubrique incomplète peut être affichée dans cette colonne pour certaines entrées internes comme le plan arrière.)
Min. – Nombre de minutes depuis la dernière utilisation de cette entrée.
VNID – VNID entre 2 et 4000 pour les cartes DSL avec interface réseau Ethernet, ou 2 à 255 pour les carte DSL à interface réseau ATM (par défaut = aucun).
Drapeaux – Divers drapeaux associés à cette entrée.
- PM = permanent
-PB = publier cette entrée (réponse pour les autres hôtes)
- TR = remorques
-PX = proxy ARP (la carte va proxyr ARP pour cette adresse IP)
-SB = proxy sous net ARP
Utilisez l'écran d'information SN pour afficher les informations en lecture seule du Service Node.

Surveillance → Informations de la SN (B-F)
Tableau B-D-F

Affiche les informations du Noeud Service.
Nom de l'interface – Entrez le nom de port DSL ou MVL (par exemple, dsl1:1 à dsls12:1 pour les cartes 12 ports, etc.).
SN Type – Nombre de modèles d'extrémités de mesure tels qu'ils sont entrés sur l'écran Ports LIS (A-B-B).
Nom du système – 16 caractères alphanumériques. Nom attribué au paramètre.
Contact système – 32 caractères alphanumériques. Nom ou numéro de la personne responsable du critère.
Emplacement du système – 16 caractères alphanumériques. Emplacement physique du système.
ID du circuit système – Emplacement du circuit.
Numéro de modèle – Numéro de modèle du paramètre.
Numéro de série – Numéro de série du paramètre.
Firmware Rev – Version du firmware.
Matériel Rev – Version du matériel.
DSP Rev – (Pour les modèles 8510, 8312/8314 ReachDSL/MVL, 8343/8344 et 8373/8374 seulement.) Version du jeu de puces DSP.
Révision IUT – (Pour les modèles 8303/8304 seulement.) Version du récepteur d'interface U RNIS (IUT).
MVL Rev – (Pour les modèles 8310/8312/8314 MVL seulement.) Version de chipset MVLe.
SN: Système de gestion des risques

Utilisez les écrans Filtres pour afficher les informations de filtre IP et Ethertype configurées.

Surveillance →Filtres (B-G)
Tableau des filtres IP (B-F-A)
L'écran de la table filtre IP affiche l'état du filtre IP.
Numéro – Entrez l'élément à afficher.
Nom du filtre – Nom du filtre IP.
# Règles – Nombre de règles dans le filtre.
Défends. Action du filtre – En avant/débarque.
VNID – Interface et VNID auxquels le filtre appartient.
Interface – Interface DSL à laquelle appartient le filtre (par exemple, dsl1:1 via dsls12:1 pour les cartes 12 ports).
État du filtre – actif/inactif.
Direction – Entrée/sortie.

Tableau des filtres de type Ether (B-F-B)
L'écran de la table filtre Ethertype affiche l'état du filtre Etthertype.
Numéro – Entrez l'élément à afficher.
Nom du filtre – Nom du filtre Ethertype.
Règles – Nombre de règles dans le filtre.
Défends. Action du filtre – En avant/débarque.
Interface – Interface DSL à laquelle appartient le filtre (par exemple, dsl1:1 via dsls12:1 pour les cartes 12 ports).
État du filtre – actif/inactif.
Direction – Entrée/sortie.

Écrans de diagnostic
Utilisez le sous-menu Diagnostics pour effectuer des autotests ou afficher l'état de l'alarme.


Pour voir les autotests, l'alarme de carte, le test des paquets, le service Node et les informations du BERT :
Diagnostic (D)
Affiche les résultats du dernier autotest perturbateur de la carte DSL. Ce test d'auto-évaluation n'est effectué que sur la mise en marche du système ou une remise à zéro de la carte. Chaque sous-système (processeurs, mémoire et interfaces) signale la réussite ou l'échec. Si tous les sous-systèmes passent, la carte a passé l'autotest. Si un sous-système échoue, réinitialise ou remplace la carte.
Vous pouvez déterminer quand l'autotest s'est produit en lisant le temps écoulé depuis la dernière remise à zéro sur la carte.
Alarmes (Alarmes de carte) D-B
Affiche toutes les conditions d'alarme de carte active.
Les principales alarmes comprennent les pannes d'autotest, les minuteries de Sanity, les défaillances non supportées, les panne de port DSL ou Ethernet et la perte du calendrier réseau (pour les ports désignés NT). Voir le tableau 5-2, Alarmes majeures.
Les alarmes mineures incluent l'erreur de configuration (la configuration a été corrompue), le seuil dépassé pour les événements LAN Margin ou Link Down, et les mauvais ports SN. Voir le tableau 5-3, Alarmes mineures.
Essai D-C du paquet d'emballage DSL
Permet de réaliser un test de paquets non perturbateurs entre la carte DSL et le point d'arrivée Hotwire SN. Les paquets de test sont envoyés au SN à 10% du taux de ligne et repris sur cette carte, où ils sont comptés et vérifiés pour les erreurs. Le temps de fonctionnement du test peut être spécifié et le test se poursuivra jusqu'à ce que le temps imparti soit écoulé ou que l'essai soit arrêté. Un seul port peut être testé à la fois.
Les résultats comprennent les paquets envoyés, les paquets valides reçus, les colis erronés reçus, des secondes erronées et le temps écoulé du test.
Vous permet d'effectuer un test de contrôle du nœud service. Un numéro de port peut être sélectionné pour effectuer le test.
Autotest D-A · SN auto-test D-D

BERT (Essais de la vitesse d'erreur du débit) D-E
Vous permet d'effectuer un test de taux d'erreur bit (BERT). Un numéro de port peut être sélectionné pour effectuer le test. Vous pouvez choisir de faire le test pendant 10 secondes ou deux minutes. Le test s'exécutera pendant le temps complet sélectionné. Ce test n'est pas supporté pour les cartes de port MVL, IDSL ou ReachDSL/MVL.
BERT (Essais de la vitesse d'erreur du verrouillage) D-E
Vous permet d'effectuer un test de taux d'erreur par bloc (BERT). Ce test est pris en charge pour les cartes MVL avec la version 3.1 ou plus et les cartes ReachDSL/MVL.
Nom de l'interface – Saisissez le numéro de port:numéro d'interface. Le numéro d'interface (1–4) représente chacun des nœuds de service possibles qui peuvent être attachés au port sélectionné. Le lien vers le nœud de service doit être actif pour exécuter le BERT puisque les paquets sont échangés entre le noeud d'accès et le nœud.
Numéro de série – Le numéro de série du Noeud Service apparaît dans ce champ lorsque vous entrez un nom d'interface.
Durée – (1–65535). Entrez le nombre de paquets qui seront échangés dans les directions amont (Node d'accès au nœud) et aval (node d ́accès au noeud d'assistance). Si vous entrez un numéro de 1 à 65534, il s'agit d'un test itératif. Si vous entrez le 65535, il s'agit d'un test continu.
Type d'essai – Affiche l'une des valeurs suivantes:
-Itératif – Vous avez entré un nombre de 1 à 65534 dans le champ Durée. Les
test s'arrête après le transfert du nombre spécifié de paquets.
- En continu – Vous avez entré 65535 dans le champ Durée. Le test s'exécute jusqu'à ce que vous sélectionniez
Arrête le test.
Essai de démarrage – Type y pour commencer le test. Vous pouvez afficher les résultats du test qui vient de commencer, ou vous pouvez démarrer un BERT sur une autre interface en tapant Ctrl-z, puis en entrant à nouveau cet écran et en sélectionnant une autre Interface pour tester.
Essai d'arrêt – Type y pour arrêter le test.
État d'essai – Affichages de démarrage des tests (le nœud d'accès communique la demande de test au noeud service), exécution des essais (les nœuds d' accès et le nœud service échangent les paquets de test) ou test complet.
Numéro suivant de séquence TX – Le numéro du prochain paquet de test à envoyer depuis le nœud Access au noeud Service. Commence par le nombre inscrit dans le champ Durée et compte jusqu'à 0.
Numéro suivant de séquence RX – Le numéro du prochain paquet de test qui devrait être reçu par le Noeud Access depuis le Node Service. Commence par le nombre inscrit dans le champ Durée et compte jusqu'à 0.
Résultats – Affiche les informations suivantes:
- Nombre de blocs bons/mauvais reçus pour les blocs en amont et en aval – seulement
mise à jour en aval pour un essai itératif. La direction en amont est mise à jour pour un essai itératif une fois l'essai terminé. Les directions en amont et en aval sont mises à jour lors d'un essai continu.
- Taux de ligne – taux de ligne en kbps dans les directions amont et aval pendant que le
BERT est en train de courir.

Exemple de BERT sur la carte 8344 SDSL :


Exemple de BERT sur la carte 8314 ReachDSL/MVL :


L'état de chaque carte dans le châssis Hotwire est indiqué sur l'écran de sélection des cartes (voir Composants d'un écran Hotwir au chapitre 2, Menus et écrans Hotwires).
Si l'écran de sélection des cartes indique qu'une alarme majeure ou mineure est sur une carte, suivez la séquence de sélection du menu Diagnostics → Alarmes (D-B) pour déterminer la cause de l'alarme.
Les cartes DSL ne répondent pas au démarrage après le redémarrage du châssis. Réinitialisez la carte MCC. Assurez-vous que les LED passent par la séquence de réinitialisation deux fois en une minute environ.
Si une carte DSL n'apparaît pas à l'écran de sélection des cartes parce que la carte MCC ne peut plus communiquer avec elle, la carte mCC générera une alarme majeure. Suivez la séquence de sélection du menu MCC-S Monitor → Carte → Syslog (B-A-C) et de voir l'événement sur le registre du système de cartes MCC.
Utilisez le tableau 5-2, Alarmes majeures, pour déterminer les mesures à prendre pour chaque alarme majeure.
Action d'alarme
Défaut d'autodidacte 1. Vérifiez l'affichage des résultats d'autotest en suivant la séquence de sélection du menu : Diagnostics → autotest (D-A)
résultats. – Si les résultats sont identiques à ceux du premier autotest, la carte doit être
remplacé. Si un seul port sur une carte DSL est mauvais, ce port peut être désactivé. Vous pouvez continuer à utiliser la carte jusqu'à ce qu'il soit pratique de la remplacer.
Défaut de processeur (Toreur de la santé)
– Si les résultats sont normaux, le problème est transitoire. Enregistrer
résultats.
– Si les résultats sont identiques à ceux du premier autotest, la carte doit être
remplacé.
Vérifiez que le châssis supporte la carte (par exemple, seulement 8610, 8810 et 8820 supportent la carte 8312).
Châssis non pris en charge

Action d'alarme
– Si les câbles ne sont pas correctement terminés, les terminer correctement.
– Si les câbles sont correctement terminés, allez à l'étape 3. – Si les câbles ne sont pas correctement terminés, les terminer correctement.
– Si Activité / statut LED indique un problème, prendre approprié
d'action.
– Si le câble de remplacement fonctionne, l'original est mauvais et devrait être
remplacé en permanence.
– Si le câble de remplacement ne fonctionne pas, reconnecter l'original
et aller à l'étape 5.
les connexions pour la fente originale sont mauvaises. Planifier l'entretien du châssis et essayer d'utiliser temporairement la fente de rechange.
– Si cela ne résout pas le problème, la carte DSL est probablement mauvaise
et devrait être remplacé.
-Si le seuil est fixé bas (1–4) et que la liaison est actuellement en baisse, alors
il peut y avoir un problème de boucle locale ou de nœud service. Vérifiez les deux.
(Un message de piège est envoyé si le nombre d'événements LIS en baisse en 15 minutes dépasse la valeur sélectionnée.)
– Vérifier que le nœud de service est alimenté, est connecté à la
boucle locale, et a passé son auto-test.
– Vérifiez la continuité de l' boucle.
- Si le seuil est fixé à un niveau bas (1–4) et que la liaison est actuellement en hausse, alors une
l'événement était venu temporairement à éteindre la connexion. Enregistrer l'événement et continuer à fonctionner normalement.
- Si le seuil est fixé à un niveau élevé (plus de 4) et que la liaison est actuellement
puis, vérifie les statistiques de Margin au cours des dernières heures et des derniers jours. Si les nombres sont faibles, il peut y avoir une situation où les modems LAN ne peuvent pas s'entraîner. Cette condition peut être temporaire ou permanente. Cependant, si elle persiste, la boucle peut devoir être repensée pour obtenir de meilleures performances en exécutant l'une des fonctions suivantes : – Supprimer les robinets de pont.
– Changer le jaugeur de câble sur une section de câble. - Lancez un nouveau câble.
– Enlever les autres circuits numériques générateurs de bruit du câble
- Un paquet.
- Si le seuil est fixé à un niveau élevé (plus de 4) et que la liaison est actuellement en hausse,
Il peut y avoir une connexion libre dans l'usine de boucle, ou la boucle est à peine utilisable. Vérifiez la marge. Si la Marge est normale, il peut y avoir une connexion libre. Si la marge est faible, essayez de réduire la vitesse du port DSL.
Défaillance du port Ethernet · Lien vers le bas du seuil

Action d'alarme
Perte de temps du réseau
Vérifiez que le port spécifié fonctionne correctement.
– Si les résultats sont normaux, le problème est transitoire. Enregistrer
résultats.
– Si les résultats sont identiques à ceux du premier autotest, la carte doit être
remplacé. Si un seul port sur une carte DSL est mauvais, ce port peut être désactivé. Vous pouvez continuer à utiliser la carte jusqu'à ce qu'il soit pratique de la remplacer.
Carte DSL non-répondante
– Branchez la carte dans une fente vide pour voir si elle répond. Si non, les
(Les LED sur la carte sont éteintes ou MCC affiche une alarme.)
carte est mauvaise et doit être remplacé.
– Si la carte répond dans un emplacement différent, le connecteur de fente peut être
Mauvais. Appelez votre représentant.
– Réinitialisez la carte depuis le menu principal MCC ou LIS. – Allez au menu principal du MCC et effacez NVRAM.
– Remplacez la carte.
Défaut de port DSL

Utilisez le tableau 5-3, Alarmes mineures, pour déterminer les mesures à prendre pour chaque alarme mineure.
Action d'alarme
Erreur de configuration 1. Vérifiez l'affichage des résultats d'autotest en suivant la séquence de sélection du menu : Diagnostics → autotest (D-A)
– Si les résultats montrent toujours la corruption de configuration, il y a une carte
problème. La carte RAM non volatile doit être effacée et la configuration réentre. Effectuez un téléchargement de configuration. – Si la configuration n'a pas été enregistrée, utilisez réinitialiser et effacer
NVRAM pour forcer la carte à l'usine par défaut. Entrez la route par défaut de base vers le MCC et reconfigurez manuellement la carte.
Seuil de marge (Margin Low)
- Si la vitesse LIS est réglée à un taux fixe, vous pouvez choisir de baisser le
vitesse dans la direction indiquée par l'alarme de seuil (vitesse fixe ou vitesse fixe) pour obtenir une meilleure marge et une amélioration des performances d'erreur.
(Un message de piège est envoyé si la marge tombe sous la valeur sélectionnée.)
- Si la vitesse LIS est réglée à Rate Adaptative et le seuil de marge est
supérieur à 0, cette alarme est un avertissement que la boucle s'est dégradée. Le débit réel devrait être supérieur à 10-7. Cette condition peut être temporaire en raison de la température élevée ou de l'humidité/pluie, ou permanente en raison du bruit élevé provenant des circuits numériques supplémentaires installés dans le même faisceau de câbles.
- Si la vitesse LIS est réglée à Rate Adaptative et le seuil de marge est
supérieur à 0, cette alarme est un avertissement que la boucle a gravement dégradé. Le débit réel peut être inférieur à 10-7. Cette condition peut être temporaire ou permanente. Toutefois, si elle persiste, la boucle peut devoir être réaménagée pour obtenir de meilleures performances en exécutant l'une des fonctions suivantes:
– Enlever les robinets de pont. – Changer le jaugeur de câble sur une section de câble.
- Lancez un nouveau câble. – Enlever les autres circuits numériques générateurs de bruit du câble
- Un paquet.
Mauvais SN Pour les cartes RADSL, SDSL et IDSL. Le mauvais paramètre du modèle est attaché. Modification du modèle de fin d'année correct pour ce type de nœud Access (écran A-F).



Les messages suivants ont été reçus :
02/18/2000 09:53:32 S/N Seuil atteint, port DSL port 4
02/18/2000 09:53:50 Remote Started at 02/18/2000 09:53:28
02/18/2000 09:53:50 Remote Reed Solomon Restart, Port 4
Signification:
Le rapport port-S/N a été atteint. La carte port a été réacheminée après l'unité distante, comme indiqué par la timestampe intégrée à la fin du message SYSLOG. Ce retrain a été causé par les erreurs de Reed Salomon. En général, si la carte bâbord rencontre un problème de performance en ligne et entre dans l'état du retrain d'abord, l'unité distante se réentraîne généralement grâce à Reed Solomon Restart. Si l'unité distante entre dans l'état de retrain en premier, la carte port affichera généralement un message d'erreur S/N Reached.
Le message suivant de SYSLOG a été reçu:
02/18/2000 11:13:15 Seuil de transition du lien dépassé, port DSL2
Signification:
Le nombre de retrains LIS (transitions) a dépassé le compte Link Down configuré sur l'écran Paramètres DSL (A-B-B) . Ceci est vérifié toutes les 15 minutes lorsque le seau actuel de 15 minutes est déplacé vers le selle précédent de 15 minute. Il n'y aura jamais plus d'un message SYSLOG pour chaque période de 15 minutes. Le compte Link Down ne détermine que si un piège est envoyé. Elle n'a aucun effet sur le moment où les unités se recyclent.
Les messages suivants ont été reçus :
02/18/2000 10:25:31 Marge Seuil dépassé, port DSL 3
02/18/2000 10:26:36 ALARM : LIS3 Marge de faible valeur
02/18/2000 10:27:42 Marge Seuil Normal, port DSL3
02/18/2000 10:28:50 ALARM : Marge DSL3 Faible clair
Signification:
La marge est allée en dessous de ce qui a été défini comme une marge de démarrage sur l'écran Paramètres DSL (A-B-B) et un message d'alarme a été envoyé au NMS. Ensuite, la marge est retournée à une valeur supérieure à ce qui a été défini sur l'écran Paramètres DSL et le message a été envoyé au NMS.

Les messages suivants ont été reçus :
02/18/2000 15:16:15 Redémarrage causé par le lien Redémorquage DSL port 2
02/18/2000 15:17:01 Remote Restarted at 02/18/2000 15:16:52
02/18/2000 15:17:01 Remote Reed Solomon Restart, port DSL 2
Signification:
La carte de port a été reformée en raison d'une commande Link Restart émise par un opérateur. L'unité distante a été réacheminée parce que la carte de port avait été reformée.
Pour faciliter concrètement l'isolement et la résolution des difficultés de réseau de Layer 2, les lignes directrices de cette section fournissent des informations sur le dépannage d'un réseau générique contenant les dispositifs présents dans la plupart des réseaux.
L'illustration ci-dessous montre le réseau générique abordé dans ce chapitre.
Ces procédures supposent que le mode de transfert asynchrone (ATM) est utilisé sur la liaison entre la CIB et le routeur à houblon suivant (NHR).
99-16153a-01

Les procédures de haut niveau suivantes vous aident à isoler les problèmes d'un segment particulier du réseau.
- Pour les clients statiques, assurez-vous que le client peut ping sa propre adresse IP. Cela confirme que l'adresse IP a été acceptée avec succès par l'ordinateur client.
- Assurez-vous que la passerelle par défaut du client est identique à l'adresse IP de l'interface virtuelle Bridge (BVI) sur le routeur d'ISP approprié.
- Un tableau de protocole de résolution d'adresses (ARP) peut avoir des entrées invalides si un changement de configuration récent a eu lieu n'importe où sur le réseau et que le temps passé pour l'entrée à expirer est insuffisant. Vérifiez les tables ARP sur le client, AN et routeur.
- Assurez-vous qu'un itinéraire par défaut est configuré sur la carte MCC (écran A-E-A).
Le tableau suivant donne un aperçu de la séquence des procédures de dépannage pour la carte DSL. Les sections suivantes traitent des problèmes potentiels qui peuvent survenir dans chaque segment du réseau :
Si le Client ne peut pas Ping le Routeur de passerelle et . - Oui. - Oui. Alors. - Oui. - Oui.
Le client ne peut pas atteindre le SN Se référer au tableau 5-4, Secteur du nœud client-service.
Le client ne peut pas atteindre le segment AN Se reporter au tableau 5-5, Numéro de service à la carte DSL (Node d'accès).
Le client ne peut pas atteindre le CIP. Se reporter au tableau 5-6, segment de l'IPC à l'AN.
Le Client ne peut pas atteindre le Routeur de passerelle
Voir le tableau 5-7, Segment IPC-route et le tableau5-8, Segmentation routeur-circulation.
Les tableaux des sections suivantes, qui concernent chacune un segment de réseau particulier, donnent des suggestions pour résoudre les problèmes de réseau.

Lorsque le client ne peut pas utiliser le routeur de passerelle, les procédures spécifiques d'isolement des défauts commencent par le premier segment réseau, le nœud client-service (SN).


Solution pour calque
Calque 1 – Physique
Couche 2 – Réseau
Pour les autres systèmes d'exploitation, utilisez l'aide ou consultez le manuel approprié.
Assurez-vous qu'il y a 32 utilisateurs DHCP actifs sur le port à tout moment. Seulement 32 utilisateurs sont entrés dans la table hôte.
Si le problème persiste après la vérification des éléments ci-dessus, le segment client-service du réseau est fonctionnel.



Solution pour calque
Calque 1 – Physique (suite)
Couche 2 – Réseau
Si le problème persiste après la vérification des éléments ci-dessus, le segment de carte client à DSL du réseau est fonctionnel.

Cette section examine le segment du réseau de la chaîne AN-à-IPC.
Sur la CIB, vérifier qu'il y a une adresse MAC pour le client (entrer dans macinfo commande). Si l'adresse MAC correcte apparaît sur la CIB et que tous les éléments des sections précédentes ont été examinés, il est sûr de supposer que ce segment du réseau fonctionne correctement. Passez cette section et allez à Client Ne peut pas atteindre Routeur, page 5-19. Si une adresse MAC n'apparaît pas, cochez les éléments du tableau 5-6, segment AN à IPC.


Solution pour calque
Calque 1 – Physique
Si la carte DSL affiche une alarme, allez à l'écran D-B pour déterminer la cause. Une alarme Ethernet signifie généralement qu'il n'y a pas de connexion à la CIB. Vérifiez le câble et assurez-vous que le type correct est utilisé.
Sur AN, assurez-vous que le câble Ethernet est branché dans le numéro de port qui correspond au numéro de fente de la carte.
Couche 2 – Réseau
Le cas échéant, vérifier que le mode désiré (marqué ou non) est sélectionné (écran A-E-A) . Réinitialisez la carte si une modification est effectuée.
Si l'étiquetage VNID est activé sur le AN (écran A-E-A):
Sur la CIB :
Si nécessaire, ajoutez les lignes et redémarrez la CIB.
groupe mobilité=1 · move from def=1

Le tableau 5-7, Segment IPC-Router, examine le segment IPC/Router du réseau à la fin de ce segment.

Solution pour calque
Calque 1 – Physique
Couche 2 – Réseau
Sur la CIB :

Le tableau 5-8, segment Router-à-IPC, examine le segment Routeur-à'IPC du réseau depuis l'extrémité routeur du segment.
Solution pour calque
Couche 2 – Réseau
Si le serveur TFTP refuse l'autorisation d'écrire et affiche le message Défaut de récupération TFTP:

Les sections précédentes du présent document ont examiné les questions de connectivité, c'est-à-dire l'incapacité de Ping le routeur. Le tableau 5-9, Examen des questions de rendement, présente l'information sur la consultation des écrans statistiques des cartes DSL pour examiner les questions de performance.
Ces écrans statistiques donnent des informations relatives au nombre de paquets transmis et reçus sur une interface ainsi qu'à toute défaillance de paquet. Consultez les options de menus en couches physiques dans la carte de contrôleur des communications de gestion du fil chaud (MCC), le guide conservateur IP, User .
Pour . - Oui. - Oui. Allez vers . - Oui. - Oui.
Afficher les statistiques -Écran B-B-B pour consulter les statistiques Ethernet.
-Écran B-B-C pour consulter les statistiques du CLHD.
-Écran B-B-D et choisissez un port pour afficher le lien DSL
Résumé des résultats.
-Écran B-B-E et choisissez un port pour voir combien de paquets sont
sur le lien, consultez les statistiques de performance LIS.
-Écran B-B-F pour afficher les statistiques d'erreur et choisir un port.
-Écran B-B-G pour voir les statistiques de transmission et choisir un port.
-Écran B-A-C pour afficher le journal système.
Écran B-B-B- Oui. La performance lente peut résulter d'erreurs observées sur cet écran.
Assurez-vous que le DSLAM et la CIB fonctionnent en mode plein ou demi duplex. Sur le AN, allez à l'écran A-B-A- Oui. Sur la CIB, entrez 10/100cfg- Oui. Si vous utilisez le système complet, il ne faut pas utiliser de moyeu.
Vérifiez l'écran Statistiques Ethernet pour détecter les erreurs excessives de vérification du cycle (CRC), une mauvaise connexion ou un mauvais câble (voir Écrans de couche physique de surveillance LIS au chapitre 4, Surveillance du système DSL Hotwire).
Écran B-B-B- Oui. Les collisions minimales sont acceptables si les paquets ne sont pas jetés. Des collisions excessives pourraient résulter de la force trop grande des données sur un Ethernet unique.
Problèmes de communication sur l'intranet:
Examiner les performances lentes · Examiner les collisions


Télécharger le code
Télécharger l'option de menu Code
L'option de menu Code de téléchargement (A-F) vous permet de mettre à jour votre logiciel avec une nouvelle version du code, puis d'appliquer ce code sur votre système.

Les nouvelles versions de micrologiciels sont généralement appliquées à la carte MCC, aux cartes LAN et/ou aux paramètres dans votre système.
Lorsqu'une mise à jour de logiciel affecte le MCC et toutes les cartes LAN, vous devez télécharger et appliquer une nouvelle version du code dans chacune des cartes LLAN avant vous téléchargez et appliquez une nouvelle version de code dans le MCC. Cependant, si vous mettez à niveau de MVL vers ReachDSL, vous devez vous assurer que la carte MCC est au minimum de révision du 04.01.16 avant de mettre à jour la carte de MVS pour ReachDSL.
Lorsque vous téléchargez du code vers un point de départ, configurez votre serveur TFTP avec les valeurs d'arrêt suivantes :
Délai de retransmission – Valeur pas moins de 10 secondes.
Total des transmissions – Valeur au moins trois fois la durée de sortie de retransmission.
Vous pouvez également utiliser les valeurs ci-dessus pour un transfert TFTP standard.
8000-A2-GB26-50 April 2001 A-1

A. Télécharger le code
Lorsque vous essayez de télécharger les cartes DSL, consultez le tableau 3-1, Options de carte, au chapitre 3, Configuration des cartes DL. En général, les éléments suivants décrivent à quoi vous attendre lorsque vous avez commencé un téléchargement depuis le menu de configuration.
Dans le menu principal de configuration DSL, suivez la séquence de sélection du menu :
Configuration →Card →Télécharger le code (A-A-F)
Cela vous amène au sous-menu Code de téléchargement. Sélectionnez le code de téléchargement (A).
Avant de lancer un téléchargement, allez sur la carte MCC et vérifiez que vous pouvez Ping le serveur TFTP. Si vous ne pouvez pas, ne procédez pas au téléchargement. Aussi, assurez-vous que les fichiers que vous allez télécharger à partir de l'existence dans le système.
Lorsque le transfert de fichier a été effectué avec succès, vous devez appliquer manuellement le téléchargement pour que le système redémarre et devienne pleinement fonctionnel avec le micrologiciel nouvellement acquis.
Pour télécharger le code vers le(s) nœud(s), vous devez utiliser le menu de téléchargement MCC. Pour en savoir plus sur cette méthode et d'autres méthodes utilisées pour télécharger le micrologiciel vers les cartes LAN et MVL, consultez Options de menu de configuration dans la carte de contrôleur de communication de gestion des fils chauds (MCC), IP Conservative, User Utilisateur.
A-2 April 2001 8000-A2-GB26-50

A. Télécharger le code
Pour appliquer le téléchargement, à partir du menu principal de configuration DSL, suivez la séquence de sélection du menu :
Configuration →Card →Télécharger le code →Appliquer Télécharger (A-A-F-B)

Si votre carte DSL reste en mode Download Only, pour que le système devienne entièrement fonctionnel à nouveau vous doivent recharge le code (A-A-F-A) et la carte sera automatiquement réinitialisée. Dans ce cas, vous n'avez pas besoin d'appliquer le téléchargement (A-A-F-B).
8000-A2-GB26-50 April 2001 A-3

A. Télécharger le code
A-4 April 2001 8000-A2-GB26-50

Traces
Traces de cartes DSL
Les pièges sont configurés via Telnet ou une session terminal. L'ajout ou la suppression d'une carte ou d'un autre composant matériel dans le système Hotwire DSL provoque la création d' un piège. Ces pièges indiquent une notification de modification de configuration (CCN) d'une carte (un remplacement matériel ou une mise à niveau logicielle).
Evénement Sévérité Commentaire Trap # MIB
CCN (Avis de modification de configuration)
7 hot sys.mib (système Hotwire)
- Téléchargement de logiciel.
-Déchargement de configuration.
- Carte retirée (objectif).
1 hot domain.mib (Entreprise MIB)
La carte d'avertissement de démarrage à froid a été réinitialisée et un départ à froid est effectué.
2 Diag.mib (diagnostic de fils chauds)
Défaillance du périphérique majeur Le logiciel Access Node , a détecté une défaillance interne du périphérique.
15 hot sys.mib (système Hotwire)
Adresse DHCP dans le sous-réseau statique
mineur Le serveur DHCP tente d'attribuer une adresse dans la plage de sous-réseau statique sur un port différent.
19 hot sys.mib (système Hotwire)
Défaut de sécurité du filtre DHCP
minor Impossible d'ajouter une nouvelle route; le tableau de la route contient un nombre maximal de règles.
11 hot dhcp.mib (agent relais Hotwire DHCP)
8000-A2-GB26-50 April 2001 B-1
Défaut de téléchargement de configuration

B. Traces
Evénement Sévérité Commentaire Trap # MIB
xDSL lien vers le haut ou vers le bas ou transitions seuil dépassé
mineur Nombre d'événements de liaison au-dessus du seuil. Ce tarif est limité à une fois toutes les 15 minutes.
1 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
estimation de marge mineure inférieure au seuil fixé par le client.
3 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
estimation de marge normale maintenant au-dessus du seuil fixé par le client.
103 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
processeur majeur détecté mauvais jeu de puces modem DSL.
5 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
Processeur normal maintenant communiquer avec le modem DSL.
105 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
xDSL vitesse de port faible
2 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
xDSL vitesse du port normale
La vitesse normale du port est maintenant supérieure au seuil de liaison inférieur.
102 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
xDSL vitesse du port normale
La vitesse normale du port est maintenant supérieure au seuil de liaison inférieur.
102 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
xDSL SN autotest échec
19 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
xDSL test start normal Test start par tous les moyens. 6 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
xDSL test clair normal Test over. 106 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
Défaut d'injection dynamique du filtre
10 hot dhcp.mib (agent relais Hotwire DHCP)
majeur — 2 MIB II (RFC 1213)
Lien Ethernet normal — 3 MIB II (RFC 1213)
B-2 April 2001 8000-A2-GB26-50

B. Traces
Evénement Sévérité Commentaire Trap # MIB
Perte de temps du réseau
majeur La carte de port IDSL a détecté qu'une ligne fournissant le calendrier du châssis sur le port désigné NT a chuté.
24 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
Alarmes MCC Châssis non pris en charge
Major Le nœud d'accès dans la fente nn a été installé sur un châssis qui ne peut supporter une ou plusieurs de ses caractéristiques.
21 hot sys.mib (système Hotwire)
20 hot sys.mib (système Hotwire)
Alerte de démarrage chaude Puissance à la remise en marche. 1 MIB II (RFC 1213)
Défaut d'autotest mineur Envoyé si une partie du Noeud Access redémarre/déteint.
16 hot sys.mib (système Hotwire)
Le logiciel d'exploitation principal a détecté une défaillance interne du périphérique, mais le nœud de service est en fonctionnement.
18 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
Le nœud de service mineur identifié sur le port n ne correspond pas au périphérique décrit dans la fonction de configuration du port.
07 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
SN dispositif d'inadéquation clair
Le nœud de service mineur sur le port n correspond désormais à la table de configuration du port.
107 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
SN fatal reset — Le champ de fixation variable contient le code d'échec du dispositif.
20 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
SN: perte de puissance
Minor Card a reçu le message -Dast Gasp, suivi d'un lien vers le bas une minute plus tard.
17 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
défaillance mineure des composants matériels du Noeud de service. Ce piège n'est envoyé que si la défaillance matérielle permet toujours d'envoyer des pièges.
19 hot xdsl.mib (interface Hotwire XDSL)
8000-A2-GB26-50 April 2001 B-3

B. Traces
B-4 April 2001 8000-A2-GB26-50

10BaseT Un réseau LAN Ethernet de 10 Mbps qui fonctionne sur le câblage à paires torsadées.
AAL-5 La classification UIT-T pour une couche d'adaptation simplifiée (AAL) qui supporte le trafic de données axé sur la connexion et tolérant les retards.
Adresse Un symbole (généralement numérique) qui identifie l'interface attachée à un réseau.
Agent (SNMP) Un logiciel hébergé dans un périphérique réseau géré, comme un serveur hôte, passerelle ou terminal. Un agent stocke les données de gestion et répond aux demandes de données du gestionnaire.
AN Numéro d'accès. Une carte port DSL.
ARP Adresse Protocole de résolution. Partie de la suite TCP/IP, ARP relie dynamiquement une adresse IP à une adresse matérielle physique.
ASCII Code standard américain pour l'échange d'informations. La norme pour la transmission de données par téléphone. Un code 7 bits établit la compatibilité entre les services de données. Le code ASCII se compose de 32 caractères de contrôle (non affichés) et 96 caractères affichés.
ATM Mode de transfert asynchrone. Une technique de commutation et de multiplexage à haute vitesse, basse durée, orientée vers la connexion utilisant des cellules de 53 octets pour transmettre simultanément différents types de données sur un seul lien physique.
Un serveur d'authentification peut être soit un serveur RADIUS ou un serveur XTACCS et peut être utilisé pour confirmer l'emplacement d'accès d'un système utilisateur final.
arrière plan Un bus commun à l'arrière d'un nid ou d'une châssis qui fournit des communications et de la puissance aux fentes de carte de circuit.
bande passante La gamme de fréquences qui peut être transmise par un support de transmission, ou la plage de fréquences électriques qu'un dispositif est capable de manipuler.
BER Taux d'erreur du bit. Le nombre de bits d'erreur sur une période donnée par rapport au nombre de bits transmis avec succès.
BootP Protocole de bootstrap. Décrit dans les RFC 951 et 1084, il est utilisé pour démarrer des nœuds sans disque.
bps Des Bits par seconde. Indique la vitesse à laquelle les bits sont transmis par une connexion de données.
diffusion Une méthode de transmission. La transmission simultanée à deux ou plusieurs appareils de communication.
BVI Passer l'interface virtuelle sur un routeur Cisco.
octet Une séquence de bits successifs (habituellement huit) traités comme une unité dans la transmission des données.
CAP Modulation de l'amplitude sans support et modulation en phase. Une technologie de transmission pour la mise en œuvre d'une DSL. Les signaux de transmission et de réception sont modulés en deux bandes à large fréquence, utilisant des techniques de modulation par bande passante.
central co. L'installation du RTPC qui abrite un ou plusieurs commutateurs desservant les abonnés locaux.
client Un appareil qui reçoit un service spécifique, comme la gestion de base de données, d'un serveur.
nom de la communauté Une identification utilisée par un gestionnaire SNMP pour accorder des droits d'accès à MIB à un serveur SNMP.
8000-A2-GB26-50 April 2001 GL-1

CPU Unité centrale de traitement. Le principal ou seul appareil informatique d'un système de traitement des données.
CRC Vérification de redondance cyclique. Méthode mathématique de confirmation de l'intégrité des données numériques reçues.
par défaut L'adresse utilisée pour les paquets de routage dont la destination n'est pas dans le tableau de routing. Dans le protocole d'information sur l'acheminement (RIP), il s'agit de l'adresse IP 0.0.0.0.
DHCP Protocole de configuration dynamique d'hôte. Un protocole Microsoft pour l'attribution dynamique des adresses IP.
Agent relais DHCP Un système qui détecte et transmet les messages de DHCP à la découverte ou demande au serveur DHPC approprié.
Serveur DHCP Un serveur qui utilise DHCP pour attribuer des adresses réseau et fournir des paramètres de configuration aux hôtes configurés dynamiquement.
domaine Un groupe de machines nommé sur un réseau. Dans IP, un domaine se compose d'un bloc d'adresses IP avec des préfixes similaires.
en aval Dans la direction des locaux du client.
DSL Ligne d'abonné numérique. La connexion de cuivre local non chargée entre le client et le premier nœud du réseau.
Carte DSL Carte de ligne d'abonné numérique. La carte principale dans le système Hotwire DSLAM. Il a un port Ethernet et quatre ports DSL.
D.SLAM Multiplexeur d'accès de ligne numérique. Une plateforme pour les modems DSL qui fournit une transmission de données à haute vitesse avec POTS sur le câblage traditionnel à paires torsadées.
DSU/CSU Groupe des services de données et Groupe des transports. Un dispositif qui combine les fonctions d'un DSU et d'une CSU. Il relie l'équipement de terminal de données au réseau numérique, protège la ligne des dommages et régénère le signal.
Entreprise MIB Un MIB composé d'objets uniques à une entreprise spécifique.
Ethernet Un type de réseau qui supporte la communication à grande vitesse entre les systèmes. Il s'agit d'une norme largement appliquée pour les réseaux locaux. Tous les hôtes sont connectés à un câble coaxial où ils se disputent pour l'accès au réseau en utilisant un paradigme Carrier Sense, Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD).
Adresse Ethernet Un autre nom pour l'adresse MAC. L'adresse fixe unique d'un morceau de matériel, normalement définie au moment de la fabrication et utilisée dans les protocoles LAN.
filtre Une règle ou un ensemble de règles appliquées à une interface spécifique pour indiquer si un paquet peut être envoyé ou rejeté.
firmware Logiciel qui a été chargé temporairement ou définitivement dans la mémoire en lecture seule.
FTP Protocole de transfert des fichiers. Un protocole standard TCP/IP qui permet à un utilisateur d'un hôte d'accéder et de transférer des fichiers depuis ou vers un autre serveur sur un réseau, pourvu que le client fournisse un identifiant de connexion et un mot de passe au serveur.
duplex complet La capacité de transmettre simultanément dans deux directions.
FUNI Interface utilisateur-réseau basée sur le cadre.
adresse de la passerelle Le sous-réseau sur lequel est installé le système d'utilisateur final. Cette adresse, qui est l'adresse e1a du domaine, est utilisée comme adresse de retour lorsque le serveur d'authentification répond.
MÉDICAMENTS DE GRANDE-LAM Un DSLAM haute densité qui soutient une variété de types de transport et de services réseau LAN.
demi-duplex La capacité de transmettre dans deux directions, mais pas simultanément.
GL-2 April 2001 8000-A2-GB26-50
Glossaire

HDLC Contrôle de liaison des données de haut niveau. Un protocole de communication défini par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).
HDSL Ligne d'abonné numérique à débit élevé. Technique de transmission bidirectionnelle à bande passante élevée sur fil de cuivre pour les services T1 et E1.
hôte Un ordinateur relié à un réseau qui partage ses informations et ses appareils avec le reste du réseau.
itinéraire de l'hôte Une adresse IP ayant un masque sous-réseau de 255.255.255.25.
hub Un dispositif qui relie plusieurs ordinateurs à un réseau local.
ICMP Protocole de message pour le contrôle d'Internet. Un protocole Internet qui permet la génération de messages d'erreur, de paquets de test et de messages informationnels liés à l'IP.
IDSL ISDN DSL en utilisant le code de ligne 2B1Q.
IEEE Institut des ingénieurs électriques et électroniques.
Internet Le travail Internet mondial qui utilise principalement le protocole TCP/IP.
intranet Un réseau privé ou Internet utilisant des normes et logiciels Internet, mais protégés contre l'accès public.
IP Protocole Internet. Un protocole de réseau ouvert utilisé pour la livraison des paquets Internet.
Adresse IP Adresse du protocole Internet. L'adresse attribuée à un hôte Internet.
ISP Fournisseur de services Internet. Un fournisseur qui offre un accès direct à Internet.
IUT Émetteur-récepteur d'interface U RNIS (Motorola mc145572).
LAN Réseau local. Un réseau de communications de données privé et administré limité à une petite zone géographique.
lien La connexion physique entre un emplacement et un autre utilisé pour la transmission des données.
MAC Contrôle d'accès aux médias. Plus les deux sous-couches de la couche de liaison des données sont basses, plus la sous-échelle MAC contrôle l'accès aux médias partagés.
Adresse MAC Adresse de contrôle d'accès aux médias. L'adresse fixe unique d'un morceau de matériel, normalement définie au moment de la fabrication et utilisée dans les protocoles LAN.
marge (DSL) Le bruit supplémentaire, mesuré en dB, qui devrait être ajouté au bruit existant sur une boucle LIS donnée pour amener le taux d'erreur de bit à IE–7 (107).
MCC Contrôleur de la gestion des communications. La carte de circuit utilisée pour configurer et surveiller le DSLAM. Les cartes MCC comprennent le CMC, le PCM et le CMM Plus.
MCP Processeur de communications de gestion. La carte de circuit sert à fournir un accès consolidé pour la gestion des cartes DSL dans un châssis Hotwire 8820 GranDSLAM ainsi que dans le châssis 8610 DSLAM.
MIB Base d'information sur la gestion. Une base de données d'objets gérés utilisée par SNMP pour fournir des informations sur la gestion du réseau et le contrôle des appareils.
M/SDSL Ligne d'abonné numérique multi-échelles. (Voir SDSL.)
MTU Unité de transmission maximale.
MVL Plusieurs lignes virtuelles. Une technologie d'accès à la boucle locale exclusive qui permet à plusieurs services d'utiliser simultanément et discrètement une seule boucle de fil en cuivre.
Carte MVL Une carte avec des ports MVL utilisés dans le DSLAM et Hotwire GranDSLAM.
8000-A2-GB26-50 April 2001 GL-3
Glossaire

Modem MVL Modem de point d'arrivée (locaux du client) qui fournit un accès Internet haute vitesse ou au réseau local sur des lignes en cuivre à paires tordues utilisant la technologie MVL.
NAP Fournisseur d'accès au réseau. Le fournisseur du réseau physique qui permet la connexion des abonnés au service aux FNS.
NHR Prochain routeur de hop. L'adresse IP du routeur suivant vers une destination donnée.
NMS Système de gestion du réseau. Système informatique utilisé pour la surveillance et le contrôle des dispositifs réseau.
NSP Fournisseur de services réseau. Une compagnie de téléphone locale ou un FSI qui fournit des services réseau aux abonnés.
NTP Protocole de temps du réseau. Une méthode pour maintenir l'heure locale exacte en ce qui concerne les horloges radio et atomiques sur Internet.
NVRAM RAM non-volatile.
OCD Hors de la délimitation des cellules. Lorsque vous opérez en mode direct, un événement OCD est déclaré si sept cellules consécutives ont des violations de contrôle d'erreur d'en-tête.
Un programme de gestion réseau propriétaire utilisé avec HP OpenView qui aide un administrateur réseau à gérer les appareils SNMP.
paquet Un groupe de caractères de contrôle et de données qui sont commutés comme une unité au sein d'un réseau de communications.
PDU Unité des données relatives au protocole. Un message contenant des informations spécifiques au protocole.
PING Packet InterNet Groper. Utilisé pour tester et déboger les réseaux, PING envoie un paquet d'écho à l'hôte spécifié, attend une réponse, puis signale les résultats de son fonctionnement. Utilisé comme verbe, pour PING signifie utiliser le programme pour vérifier l'accessibilité d'un appareil. Le programme PING est pris en charge à la fois par les cartes LIS et MCC.
POTS Un ancien service téléphonique. Service téléphonique standard sur le RTPC avec une bande passante analogique inférieure à 4 kHz.
Fendeur de points Un dispositif qui filtre le signal DSL et permet aux fréquences POTS de passer à travers.
PPP Protocole point à point. comme spécifié par Internet RFC 1661.
Proxy ARP Protocole de résolution des adresses mandataires (ARP). Technique d'utilisation d'une seule adresse IP pour plusieurs réseaux. Un appareil répond aux demandes ARP avec sa propre adresse physique, puis il oriente les paquets vers les destinataires appropriés.
PSTN Réseau téléphonique public commuté. Un réseau partagé entre de nombreux utilisateurs qui peuvent utiliser des téléphones pour établir des connexions entre deux points. Aussi connu comme réseau de cadran.
LES Tarifs Ligne d'abonné numérique adaptative. Technique d'utilisation d'une ligne de paire torsadée existante qui permet la communication simultanée des données à grande vitesse et des POT aux vitesses adaptatives symétriques et asymétriques.
adaptation des taux La capacité d'adaptation automatique lorsque la vitesse du port est inférieure à la vitesse de ligne.
Atteindre la LSDE Une technologie de ligne d'abonnés offrant un débit allant jusqu'à 1 Mbps. Conforme à ANSI T1.417, ReachDSL garantit un taux minimum de 256 kbps à 18 Kft.
Routeur Un appareil qui relie les LAN en routant dynamiquement les données selon la destination et les itinéraires disponibles.
Tableau d'acheminement Une table utilisée par un nœud pour acheminer le trafic vers un autre noeud du réseau multiplexeur.
RTT Temps de voyage.
RTU Unité de terminaison à distance. Un appareil DSL installé dans les locaux du client.
GL-4 April 2001 8000-A2-GB26-50
Glossaire

SAR Segmentation et réassemblage. La fonction de la rupture ou du réassemblage des paquets de taille arbitraire, ou l'entité qui fournit cette fonction.
SCM Module de concentration de la tablette. Une carte de circuit qui fournit la connectivité entre les appareils DSL et un lien ascendant ATM.
SDSL Ligne d'abonné numérique symétrique. Technique d'utilisation d'une ligne de paire torsadée existante qui permet une transmission bidirectionnelle à bande passante élevée.
SN Numéro de service. Modem d'extrémité au local du client, également connu sous le nom de Remote Resiliation Unit (RTU). Il existe plusieurs types de modèles. Voir RADSL, MVL et SDSL.
SNMP Protocole de gestion simple des réseaux. Protocole pour la gestion ouverte des réseaux.
Agent SNMP Un programme de niveau d'application qui facilite la communication entre un système de gestion SNMP et un appareil. Voir NMS.
Piège SNMP Un message envoyé à un gestionnaire SNMP pour l'informer d'un événement, tel qu'une réinitialisation de périphérique.
itinéraire statique Une entrée permanente spécifiée par l'utilisateur dans la table de routage qui a priorité sur les itinéraires choisis par des protocoles de routing dynamiques.
adresse du sous-réseau La partie sous-net d'une adresse IP. Dans un réseau sous-néché, la partie hôte d'une adresse IP est divisée en une portion sous-net et une portion hôte à l'aide d'un masque d'adresse (sous-net). Cela permet à un site d'utiliser une seule adresse IP réseau pour plusieurs réseaux physiques.
masque sous-net Un numéro qui identifie la partie sous-net d'une adresse réseau. Le masque sous-net est une adresse Internet 32 bits, écrite en notation numérique pointillée avec toutes les 1 dans le réseau et les parties sous-réseaux de l'adresse.
TCP Protocole de contrôle des transmissions. Un protocole de transport standard Internet défini dans la norme STD 7, RFC 793. Il est axé sur la connexion et le flux.
TCP/IP Protocole de contrôle des transmissions/Protocole Internet. La suite de protocole dominante dans le monde entier Internet, TCP permet un processus sur une machine pour envoyer des données à un processus à une autre machine utilisant l'IP. TCP peut être utilisé comme une connexion duplex ou simplex à sens unique.
Télnet Protocole terminal virtuel dans la suite de protocoles Internet. Permet à l'utilisateur d'un ordinateur hôte de se connecter dans un ordinateur hôte distant et interagir comme utilisateur terminal normal pour cet hôte.
émulation terminale Logiciel qui permet à un PC d'imiter les signaux d'un type spécifique de terminal, comme un VT100 ou 3270, pour communiquer avec un appareil nécessitant cette interface.
TFTP Protocole de transfert des fichiers triviaux. Un protocole TCP/IP standard qui permet un transfert simple de fichiers vers et depuis un système distant sans répertoire ou liste de fichiers. TFTP est utilisé lorsque FTP n'est pas disponible.
TraceRoute Un programme qui liste les hôtes dans le chemin vers une destination spécifiée.
piège (SNMP) Un message de notification au gestionnaire SNMP lorsqu'un événement inhabituel se produit sur un périphérique réseau, comme une réinitialisation.
UDP Protocole de Datagram utilisateur. Un protocole TCP/IP décrivant comment les messages atteignent les programmes d'application dans un ordinateur de destination.
unicasting Dans le cadre de la GTA, l'envoi d'une unité de données du protocole (PDU) vers une destination unique.
en amont Dans la direction du réseau téléphonique.
VNID IDenteur réseau virtuel. Dans IEEE 802.1Q, une balise qui identifie la connexion entre l'utilisateur et le FSI.
WAN Réseau étendu. Un réseau qui s'étend sur une grande région géographique.
8000-A2-GB26-50 April 2001 GL-5
Glossaire

XTACACS Système de contrôle d'accès du contrôleur terminal étendu. Protocole d'authentification utilisateur, c'est une extension Cisco de RFC 927. Voir Serveur d'authentification.
GL-6 April 2001 8000-A2-GB26-50
Glossaire

M
Écran de statistiques Ether, écran 4-8 etherHDLC, écran de statistiques Ethernet, écran 3-6 ethertype filtre Configuration, écran 2-16
Tableau MAC, 4-17 domaine de gestion, 3-3 menu, 2-1
Configuration, hiérarchie 2-11, liste 2-7, surveillance 2-1, titre 2-12, sélection de cartes Mgmt, configuration minimale 2-7 et menu 3-3, suivi 2-12 Lignes virtuelles multiples (LVM), 1-3
utiliser l'écran Ping, 5-11 utiliser l ́écran Telnet, 511 filtre règle écran de configuration, 3-35 filtres, 4-21 filtres, 3-31
Conventions de désignation, 3-1 clés de navigation, 2-1, 2-4 options d'interface réseau, 3-5, 3-18, 3-30, 3-35, 4-3, 4-6,
4-15–4-16, 4-20–4-21, 5-2 problèmes de réseau
Paramètres généraux de pont, 3-24 Écran d'information générale sur la carte, 4-3
problèmes de communication intraréseaux, 5-11 routeur de houblon suivant, 3-22 NVRAM Écran clair, 3-5 NVRMA écran config Chargeur, 3-6
Fils électriques - Menu MCC, 2-13
Appliquez immédiatement, ligne d'entrée A-3, 2-2 Nom de l'interface, 3-1 Écran d'état de l ́interface (monitoring), 4-15 Écrans d'interface (configuration), 3-18 Problèmes de communication intraréseaux, 5-11 écran Filtre IP, 3-35, 4-21 Menu Routeur IP
Test Echo du paquet, 5-2 couche physique, 4-4 sélection de la carte à port, 2-7
écran, 2-8 Nom de port, 3-1 POTS, 1-1
filtre, 1-1 splitter, 1/1
Tableau des filtres, 4-21 Ligne d'abonné numérique (LISD) RNIS, 1-3
Sélection de la carte rapide, 2-7
connexion, 2-5, 2-12 déconnecté, 2-8
Taux Ligne d'abonné numérique adaptatif (RADSL), écran 1-3 RTU, 3-30
IN-2 April 2001 8000-A2-GB26-50

T
Carte MSC, écran 1-4, 2-2
Écran chronologie/date, 3-5 Dépannage, 5-5
espace d'affichage, ligne 2-2 en-tête, ligne d'entrée 2-2, ligne de statut 2-2
Impossible de transférer la configuration à un serveur UNIX, 5-20 problèmes réseau, 5-11 statistiques réseau, 6-21 Pas de réponse au démarrage, 5-5 SYSLOG, 5-9 pièges, B-1 configuration typique, 1-2
Carte Mgmt, 2-7 Port Card, 2- 7 Quick Card, 1-2 SN, 2-6 Autotest
écran, 5-2 domaine de service, 3-3 nœuds de service (SN), 1-7, 3-29, 4-19
changement, tableau de liaison 3-21 du VNID, 3-26, 4-17
autotest, écran d'information 5-2 SN, 4-20 codes de statut, 2-13, 2-15 écran d ́état, 4-15 masques sous-réseaux, 3-2 Ligne d'abonné numérique symétrique (LSSD), 1-3 SYSLOG, 4-4, 5-9 ligne d'en-tête du système, 2-2 écran d`information sur le système, 3-5
8000-A2-GB26-50 April 2001 IN-3
Sommaire

IN-4 April 2001 8000-A2-GB26-50
Sommaire
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.