Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDR-D310 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 156
Operating Instructions DVD Vi deo Camera Model No. VDR-D310 VDR-D230 VDR-D210 Before connec ting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely . S panish Quick Use Guide is included. Guía para rápida consulta en español está incluida.
2 LSQT1 145 Things Y ou Should Know Thank y ou for choos ing Pa nasonic! Y ou have purch ased one of the most sophisticated and reliable pr oducts on the market today . Used properly , we’re sure it will bring you and your family years of enjoyment .
3 LSQT1145 THE F OLLOWING APPLIES ONL Y IN THE U.S. A. THE FOLLOWING APP LIES ONL Y IN CANADA ≥ AS WITH ANY SMAL L OBJECT , SD CARDS CAN BE SW ALLOWED BY YOUNG CHILDREN. DO NOT ALLOW CHILDREN TO HANDLE T HE SD CARD. CLAS S 1 LASER PROD UCT IEC 60825-1:2001 CAUTION This product contains a laser diode of high er class than 1.
4 LSQT1 145 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using t he unit. Follow the safety instructi ons on the unit and the appli cable safety instructions listed below . Keep these operating instructions handy for futur e refer ence.
5 LSQT1145 ∫ Indemnity concerning recording content The manufacturer s hall in no event be liable for the los s of recordings due to malfunctio n or defect of this unit, its accessories or recordable media.
6 LSQT1 145 Batteries 1 Battery pack (Lithium ion battery pack) ≥ Use the spec ified unit to recharge the battery pack. ≥ Do not use the battery p ack with equipment other than the specified unit . ≥ Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals.
7 LSQT1145 -If you see this symbo l- ≥ SDHC Logo is a trademark. ≥ miniSD Logo is a trademark. ≥ Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4, 631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing. This product incor porates copyright protect ion technology that is protected by met hod claims of certain U.
8 LSQT1 145 Before using Features ......... ........... ........... ................. 10 Quick Guide .............. ........... ........... ...... 12 Accessories ... ........... ........... ................. 15 Part s identific ation and ha ndling . .
9 LSQT1145 Displayi ng disc in formati on.......... ..... ...... .. 83 Card manage ment (VDR-D310/VDR-D230) .. ................. ...... 83 Formatti ng an SD car d ........ .... ....... .... .... .. 83 With other product s With a TV ............. .....
Before us ing 10 LSQT1 145 Before us ing Features ∫ Easy rec ording ! ( l 46 ) No need to s earch for the r ecording start position. The new rec ording will not overwrit e any previously recorded scene. ∫ Easy p layback! ( l 65) Recorded scenes are disp layed as thumbnails.
Bef or e us ing 11 LSQT1145 ∫ Using with DVD player/recorder! ( l 86 ) Just insert the disc into a DVD player/recorder compatible with 8 cm (3 z ) discs to play back the sc enes recorded with this unit. If you have a DVD recorder with hard disk, you can copy (dub) scenes re corded on a disc with this unit to the hard disk .
12 LSQT1 145 Before us ing Quick Guid e ∫ Charging the battery 1 Connect the AC cable to the AC ad aptor and the AC outl et. 2 Put the ba ttery on the battery m ount by aligning the mark, and th en securely plug it in. ∫ Inserting the batter y Push the battery against the battery holder and slide it until it cli cks.
13 LSQT1145 Bef or e us ing ∫ Inserting/removing an SD card (VDR-D 310/VDR-D2 30) 1 Slide the card slot cover to open. 2 Insert/remove the S D card into /from the card slot. 3 Securely close the card slot cover . ∫ Recording motion pictures ≥ Rotate the mode dial to select .
14 LSQT1 145 Before us ing 2 Press the Photosho t button [ ] fully to t ake the picture. VDR-D230: Press the P hotoshot bu tton [ ]. ∫ Motion picture playback ≥ Rotate the mode dial to select . 1 Select the scene to be played back. 2 Press the joystick.
15 LSQT1145 Bef or e us ing Accessories Check the accessories before using this unit. ∫ : S tops the playback and shows the thumbnails. Battery pack (VDR-D310) CGA-DU12 Battery pack (VDR-D230/VDR-D2.
16 LSQT1 145 Before us ing Part s identification and handlin g 1 Lens (LEICA DICOMAR) (VD R-D310) Lens (VDR-D230/ VDR-D210) 2 Video light (VDR-D230) ( l 54) 3 Microph one (bui lt-in, stereo) 4 White b.
17 LSQT1145 Bef or e us ing 23 T ri pod receptacle ( l 19) 24 Battery release lever [ BA TTERY] ( l 28) 25 LCD monitor ( l 19) 26 T erminal cover 27 Microphon e terminal [MIC] (VDR-D310) ≥ A compatible plug-in pow ered microphone can be used as an external microphone.
18 LSQT1 145 Before us ing Adjust the belt length so i t fits your hand. Adjust the belt length and the p ad position. 1 Flip the belt. 2 Adjust the length. 3 Replace the belt. Attach the lens cap to protect the surface of the lens. 1 Pass the end o f the len s cap cor d through t he belt.
19 LSQT1145 Bef or e us ing Rot ate the lens hood counter- clockwise A to remove it. ∫ VDR-D310 In order to attach it, place into slot B , and then rotate it clockwise C . ∫ VDR-D230/ VDR-D210 In order to att ach it, rotate it clockwise B . This is a hole for attachi ng the unit to the optional tripod.
20 LSQT1 145 Before us ing 1 Place your finger on the LCD monitor open p art A and pull the LCD monitor out in the direction of the ar row. ≥ It can open up to 90 o . 2 Adjust the a ngle of the LCD monitor as desired. ≥ It can rotate up to 180 o A towards the lens or 90 o B towards the v iewfinder .
21 LSQT1145 Bef or e us ing 1 While pressing the stopper A , pull out the battery holder . 2 Set the button-t ype battery with its ( r ) mark facing upward and then put the battery ho lder back in place. ∫ Conce rning the but ton-t ype batt ery ≥ When the button-type battery runs down, replace it with a n ew battery (part number: CR2025).
Before us ing 22 LSQT1 145 Discs and cards Discs that can be us ed on this unit Disc type DVD-RAM 8 cm (3 z ) Single sided/ double sided DVD-RW 8 cm (3 z ) Single sided/double sided (DVD-RAM Ver.
Bef or e us ing 23 LSQT1145 *1 By formatting the disc , it can be used repeatedly . ( l 82) *2 DVD players and DVD re corders that suppo rt 8 cm (3 z ) discs. *3 Playback is possible on compatible products. *4 Must be finalized on this unit. ( l 81) Playback is possible on c ompatible products.
Before us ing 24 LSQT1 145 ≥ For the purposes of these operating instructi ons, DVD-R and DVD-R D L are referre d to as the “DVD-R”. ≥ Still pictures cannot be recorded on a disc with this unit. (VDR-D310/VDR-D230) ≥ Y ou cannot record or pla y continuously from one side of the disc to the ot her when using a double sided disc.
Bef or e us ing 25 LSQT1145 When using DV D-RW , select whether to record in DVD Video Rec ording format (VR format) or DVD- Video format (Video format) a nd then format the disc. ( l 24, About format types) 1 When a brand-ne w DVD-RW is inserted in this unit, the scre en on the rig ht appe ars.
Before us ing 26 LSQT1 145 ≥ For the purposes of these operating instructions, S D Memor y Card and SD HC Memor y Card are referred to as the “SD card”. ≥ Motion pictures cannot be recorded on an SD card with this unit. ≥ Please confirm the lat est information on the following website.
Bef or e us ing 27 LSQT1145 ∫ How to hold a di sc or card Do not touch the r ecording/playback su rface or th e terminal surface. ∫ When inserting/removing a disc Do not allow the recording/playback side of the disc t o get dirty and avoid fingerprint s.
28 LSQT1 145 Setup Setup Power supply When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery before using this unit. ≥ If the DC c able is c onnected to the AC adaptor , then the b attery will n ot charge. Remove the DC cable from the AC adaptor .
Setup 29 LSQT1145 The times show n in the tables below are for when the t emperature is 25 o C (77 o F) and the humidity is 60%. If the temperature is higher or lower t han 25 o C (77 o F), t he charging time will become longer . ∫ Charging time ≥ The charging time shown in the table a re approximations.
Setup 30 LSQT1 145 ∫ Recordable time (When using a DVD-RAM disc ) ≥ The times indicat e the recordable time when the viewf inder is used . The times in parentheses indicate the recordable time when the LCD monitor is used.
Setup 31 LSQT1145 VDR-D230/VDR-D 210: ≥ The display changes as the battery capacity reduces. #### . If the battery discharges, then ( ) will flash. ≥ The recordable times will vary depending on the status of us e.
32 LSQT1 145 Setup 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outle t. 2 Connect the DC cable to the AC adaptor . 3 Connect the DC cab le to this unit. ≥ Do not use the AC cable with any ot her equipment as it is designed only f or this unit.
33 LSQT1145 Setup When the OFF/ON switch is set to ON, the power can be turned on and of f with the LCD monitor and the viewfinder when the unit is in video recording mode or picture recording mode. ∫ T o turn on the power Open the LCD monitor or extend the viewfinder .
34 LSQT1 145 Setup A few moments af ter the ACCESS/PC lamp blinks, the cover of the disc compartment will open slightly . 3 Open th e cover of the di sc comp artment by hand and insert/ remove the disc. ∫ Inserting disc Fit the disc onto the spindle i n the center and then push the disc down until it clicks into place.
35 LSQT1145 Setup “SIDE B” recording/playback side is the side with the “SIDE A ” mark . A “SI DE A” ma rk B The opposite side is the “SIDE A” recording/ playback side. ≥ Do not use excessive force when opening the cover . ≥ Do not touch the pi ckup lens or the recording/ playback side of t he disc.
36 LSQT1 145 Setup 3 Insert/re move t he SD c ard in to/ from the card slot. ≥ When inserting an SD card, face the label side A upwards and press it straight in as far as it goes. ≥ When remov ing the SD c ard, press the center of the SD c ard and then pull it straight out.
37 LSQT1145 Setup Move the joystick up, down, left, or right to s elect an item or sc ene, and then pre ss the j oystick to set it. ≥ Menu screen operations ( l 40) ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . 1 Press th e cente r of the joy stick, and icons will be displa yed on the scre en.
Setup 38 LSQT1 145 About auto mode and manual mode ( l 45) Vid eo reco rding mode ≥ The shaded operation icons are not displayed while recording. Video playback mode About the operation icons displa.
Setup 39 LSQT1145 Picture recording m ode (VDR -D310/VDR-D230) Picture playback m ode (VDR- D310/VDR-D230) Icon Directi on Funct ion Page (1/2) 3 Backlight com pensation 55 Ø 2 Self tim er 58 1 Help .
40 LSQT1 145 Setup ∫ Help mode The help mode explains the operation icons that are displayed when the AUTO/MANUAL/FOCU S switch is set to AUTO in video/ picture recording mode. ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . 1 Press th e joyst ick to dis play the icon during the recording p ause.
41 LSQT1145 Setup 2 Move the joystick up or dow n in order to select the desir ed top menu. 3 Move th e joystick right or press the joy stick. 4 Move the joystick up or dow n in order t o select t he subme nu ite m. 5 Move th e joystick right or press the joy stick.
42 LSQT1 145 Setup ≥ Use the direc tion buttons ( 3 , 4 , 2 , 1 ) and ENTER button in place of the joystick on the main unit. 3 Press th e MENU button to exit the menu s creen. Setting date and time When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear .
43 LSQT1145 Setup ≥ The date and t ime function are driven by a built-in lithium bat tery . ≥ Make sure to check t he time before rec ording. ≥ If the time display becomes [- -], t he built-in lithium battery has run down. Use the following steps to charge the battery .
Recording 44 LSQT1 145 Recording Before record ing 1 Hold the camera with both hands. 2 Put your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body . 5 Slightly open you r legs. ≥ When you are outdoors, record pictur es with t he sunlight behind you.
Recording 45 LSQT1145 ∫ About auto mode Set the AUT O/MANUAL/FOCUS switch to AUTO, and color balance (white balance) and focusing will be adjusted automatically . j Auto white balance ( l 136) j Auto foc usin g ( l 137) Depending on the brightness of the subject etc.
Recording 46 LSQT1 145 Recording motion pictures (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Record motion pictures onto a disc. ≥ When the unit is purchased, the aspect ratio i s set to [16:9] f or recording images compatible with a wide-screen TV .
Recording 47 LSQT1145 ≥ When about 5 m inutes have passed without any oper ation in recording pause, the unit automatically turns off to prevent the battery from running down. When you want t o use the unit, turn it on again. This setting can also be set to [OFF].
Recording 48 LSQT1 145 ∫ Approximate recordab le time for 1 disc (single si ded) ≥ This unit records in VBR. VBR is an abbr eviation for V ariable Bit Rate. VBR recording automat ically varies the bit ra te (amount of data in a fixed time) depending on t he subject being re corded.
Recording 49 LSQT1145 Recording still pictur es (JPEG still pict ures) (VDR-D310/VDR-D230) (SD) Record the still picture on an SD card. ≥ When this unit is purchased, [PICTURE SIZE] is set to [ ] (VDR-D310)/[ ] (VDR- D230) for recording pictures com patible with a wide-scree n TV (16: 9).
Recording 50 LSQT1 145 5 Press the Phot oshot button [ ] fully to take the picture. ∫ VDR-D230 4 Press the Phot oshot button [ ]. The unit automatically focuses on t he subject at t he center of scr een (when aut o focus is selected).
Recording 51 LSQT1145 ∫ T o record still pictures clearly ≥ When zooming in on the subject with a magnification of 4 k or higher , it is dif ficult to reduce the slight shaking from holding t his unit by hand . We recommend dec reasing the zoom magnification and approaching the subject when recording.
Recording 52 LSQT1 145 ∫ [PICTURE SIZE] Changing the recording size. Press th e MENU but ton, the n select [BASIC] # [PICTURE SIZE] # desired item and press the jo ystick. VDR-D310: VDR-D230: ≥ When this unit is purchased, [PICTURE SIZE] is set to [ ] (VDR-D310)/[ ] (VDR- D230).
53 LSQT1145 Recording V ar ious recording functions (RAM) (-RW‹V R›) (-RW‹V ›) (-R) (SD) VDR-D310: Y ou can zoom in up to 1 0 k optically . VDR-D230/VDR-D 210: Y ou can zoom in up to 3 2 k optically . ¬ Rot ate the m ode dial to s elect or . Move the zoom lever .
54 LSQT1 145 Recording ≥ This function c annot be used in picture recording mode. (RAM) (-RW‹V R›) (-RW‹V ›) (-R) The zoom microphone is linked to the zooming operation so that far-away sounds with a tele- shot and close-up sounds with a wide-angle shot are recorded more clearly .
55 LSQT1145 Recording T o eliminate was hed out images, us e this mode. 3 Vide o ligh t off ≥ The subject should be within 1.5 m ( 5 feet) of the unit. ≥ Using the video light reduces battery time. ≥ Set the video light to off when not i n use. ≥ Do not look directly into the light.
56 LSQT1 145 Recording 2 Move th e joystick left to select [] . 3 Press t he recor ding start/stop button. St art recording. (Fade in) When you start recording, the i mage/audio gradually appears. Pause recording. (Fade out) The image/audio gradually disappears.
57 LSQT1145 Recording ≥ If the background or anything else in the scene has colors similar to the skin color , they will also be smoothed. ≥ If the brightness is insuff icient, the ef fect may not be clear. ≥ Y ou ma y not be able to see t he face clearly when recording a distant person.
58 LSQT1 145 Recording ≥ If it is difficult to focus, adjust the focu s manually . ( l 61) T o canc el the Magi cPix function Select [ ] again. ≥ The MagicPix f unction makes the signal charging time of CCD up to approximately 30 k longer than usual, so that dark scenes can be recorded brightly .
59 LSQT1145 Recording T o canc el the Re cording gu ideline function Press the MENU button, then select [BASIC] # [GUIDE LINES] # [ OFF] and press the joystick. ≥ The guidelines do n ot appear on the im ages actually recorded. ≥ The guidelines are not displayed while rotat ing the LCD monitor frontward to record yourself.
60 LSQT1 145 Recording ¬ Rot a te the mode dial to sele ct . Press th e MENU but ton, the n select [ADV A NCED] # [W IND CUT] # [ON] and pr ess the jo ystick. T o canc el the wind noise re duction function Press the MENU button, then select [ADV ANCED] # [WIND CUT] # [OFF] and press the joystick.
61 LSQT1145 Recording ≥ Avoid recording under fluorescen t light, mercury light or sodium light because the color and brightness of the playback image may change. ≥ If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject, vertical lines of light may appear.
62 LSQT1 145 Recording 1 Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. The icon show n in the illustration is displayed automatically . 2 Move the joys tic k up t o sel ect [] . 3 Move the joystick lef t or right to select th e white balance mo de. T o restore to the automa tic adjust ment Set the white balance mode to [ ].
63 LSQT1145 Recording will temporarily be bl ack. (The black balance cannot be adjusted manually .) 1 Black balance adjustment in progress. (Flashes.) 2 White balance adjustment in progress.
64 LSQT1 145 Recording ≥ Y ou may s ee vertical lines of light in the playback image o f a brightly shining subjec t or highly reflective subject, but this is not a malfunction. ≥ During normal playback, image movement may not look smooth. ≥ When recording in an extremely bright place, the screen may change co lor or flick er .
Playback 65 LSQT1145 Playback Motion picture playback (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Play back the motion pictures and the MPEG st ill pictures (VDR-D210) recorded on the disc. 1 Rotate the mode dial t o select . The motion pictu res and the M PEG still pictures (VDR-D210) rec orded on the disc are displayed as thumbnails.
Playback 66 LSQT1 145 ≥ The time displayed may be diff erent from the recording time and it may t ake time to display the thumbnail display whe n playing back mot i on pictures rec orded on another product. ≥ The recording time is not displayed on the screen during playback of scenes recorded on other products.
Playback 67 LSQT1145 1 Move th e joystick up dur ing playba ck to pause the playback. 2 Move th e joystick right. (The fra mes will b e advanced one at a time in t he reverse directi on when you move t he joyst ick left.) ≥ Normal playback is restored when you mo ve the joystick up.
Playback 68 LSQT1 145 2 Select the date f or pla yback, th en press t he joystick. The scenes reco rded on t he same day are displayed as thumbnails. 3 Select the scene to be played back. ≥ Even if scenes are record ed on the sam e day , they ar e grouped se parately in the following cases.
Playback 69 LSQT1145 Sti ll picture playback (JPEG still pictures) (VDR-D310/VDR-D230) (SD) Play back the still pictures reco rded on the c ard. 1 Rotate the mode dial t o select . The still pictures recorded on th e SD card ar e displayed as thumbnails.
Playback 70 LSQT1 145 ≥ Do not operate the mode dial during t he slide show . ≥ While this unit accesses the SD card (the acce ss lamp is lit), do not remove the SD card. ≥ It takes time to display t he file depending on t he number of pixels of the file.
71 LSQT1145 Editin g Editing Editing scenes (RAM) (-RW ‹VR›) The deleted scenes cannot be res tored. ≥ Scenes on D VD-RW (Video format) and DVD- R cannot be deleted. ¬ Rot a te the mode dial to sele ct . 1 Press t he butto n during playback . 2 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick.
72 LSQT1 145 Editin g ≥ Do not turn of f this unit whil e deleting. ≥ When you delete scenes, use a battery with sufficient battery power or use t he AC adaptor. ≥ It may not be possible to delete scenes that have been divided. Combine the divided scenes, and then delete them.
73 LSQT1145 Editin g 2 Select the sce ne to be combin ed, then pre ss the joystick. ≥ The selected sc ene and the nex t scene are combined. ≥ If you wish to combine sc enes that are not next to each other or scenes with diff erent recor ding dates, first crea te a playlist and t hen combine the scenes on the playlist.
74 LSQT1 145 Editin g 2 Select the scene to be added to the pla ylist, then press the joystick. The selected sc ene is encirc led by a red f rame. ≥ When the joystick is pressed again, the selected scene will be canceled. ≥ Up to 50 scenes can be set in succession.
75 LSQT1145 Editin g ≥ Deleting scenes on a playlist will not affect the original scenes. ∫ Deleting scenes one at a time ¬ Select pla ylist pla yback mode . ( l 74, step s 1 and 2) 1 Press t he butto n during playback . 2 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick.
76 LSQT1 145 Editin g 1 Press th e MENU button , then select [E DIT] # [ADD] # [Y ES] and pr ess the jo ystick. 2 Select the scene to be added, then pre ss the joystick. The selected sc ene is encirc led by a red f rame. ≥ When the joystick is pressed again, the selected scene will be canceled.
77 LSQT1145 Editin g 1 Press th e MENU button , then select [ED IT] # [DIVID E] # [YES] and pr ess the jo ystick. 2 Select the scene to be divided, then pre ss the joystick. The selected scene is played back. 3 When yo u reac h the are a wher e you want to divi de the sc ene, move th e joystick down to set the dividing poin t.
78 LSQT1 145 Editin g Editing still pictures (VDR-D310/VDR-D230) (SD) The deleted files cannot be restored. ¬ Rot a te the mode dial to sele ct . 1 Press t he butto n during playback . 2 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick.
79 LSQT1145 Editin g ≥ If files conforming to DCF st andard are deleted, all the dat a related to the f iles will be deleted. (SD) S t ill picture fi les recorded on an SD card can be locked so th at they are not deleted by m istake. (However even if you lock some files on an SD card, formatting the card will delete all the files.
80 LSQT1 145 Editin g T o cancel a ll DPOF settin gs Press the MENU button, then select [PIC T . SE TUP] # [D POF S ET] # [CANCEL ALL] and press t he joystick. ≥ When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick. ∫ What is DPOF ? DPOF stands for Digital Print Order Format.
81 LSQT1145 Disc and car d management Disc an d card manage ment Disc management (-RW‹VR›) (- RW‹V›) (-R) If you insert a DVD-RW or a DVD-R disc recorded in this u nit (that has not been finalized) into another device such as DVD recorder , computer, etc.
82 LSQT1 145 Disc and card m anagement (-RW‹V›) ¬ Rot a te the mode dial to sele ct . 1 Press th e MENU button , then select [D ISC SETUP] # [UN-FINALIZE] # [YES] and press th e joystick . 2 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick.
83 LSQT1145 Disc and car d management [FORMA T DISC] # [YES] and press th e joystick . ≥ When formatting a DVD-RAM, skip to step 3. 2 (When formatting a DVD-RW only) Select format type ( l 24), then press th e joystick . 3 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick.
84 LSQT1 145 Disc and card m anagement 1 Press th e MENU button , then select [S ETUP] # [FORMA T CARD ] # [Y ES] and press th e joystick . 2 When th e confirma tion mess age appears , select [YES], then pres s the joy stick. ≥ When formatting is complete, press the MENU button to exit t he message sc reen.
85 LSQT1145 With ot her produ cts With other pro ducts With a TV (RAM) (-RW‹V R›) (-RW‹V ›) (-R) (SD) The motion pictures and still pictures reco rded by this unit can be played back on a TV . ≥ Use the A C adaptor to free you from worrying about the battery running down.
86 LSQT1 145 With ot her prod uct s ≥ This function’s default setting is [16:9]. ∫ T o display t he on-scr een information on the TV (VDR-D 310) The information dis played on the screen (operation icon and time code, et c.) can be displayed on the TV .
87 LSQT1145 With ot her produ cts Refer to the operating instructions of the playback device. ≥ The recording time is not displayed. (RAM) (-RW‹V R›) (-RW‹V ›) (-R) If you have a DVD rec order with hard disk, images recorded by this unit can be stored on the hard disk.
88 LSQT1 145 With ot her prod uct s 1 Connect this unit and a video device. A A V/S cable (VDR-D310/VDR-D230) (supplied) A V cable ( VDR-D210) (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. * If t he video device has an S V ideo terminal, also connect the S Video p lug into it.
89 LSQT1145 With ot her produ cts 3 Select a file to be printed, then press th e joystick . The number of pictures set is displayed. 4 Move th e joystick up or d own to select the desired numbe r of prints, then press the joys tick. ≥ Y ou can set up to 9 prints.
90 LSQT1 145 With ot her prod uct s ≥ Y ou ma y not be able to print still pictures recorded with o ther products. ≥ When the unit is connected directly t o the printer , t he DPO F settings cannot be us ed. ≥ Connect the printer directly to t his unit.
With a computer (VDR-D310/VDR-D230) 91 LSQT1145 With a comput er (VDR-D310/VDR-D230) Before using w ith a computer (Windows) ∫ When using a DVD-RAM or DVD-RW (VR format) re corded on this unit ≥ Before using DVD-RW (VR format) on a computer , be sure to finalize i t on this unit.
With a computer (VDR-D310/VDR- D230) 92 LSQT1 145 The following software applica tions are contai ned on the provided CD-ROM. ∫ DVD-RAM Driver This is neces sary to c onfigure the unit as a drive on a computer . DVDForm: This is used to format D VD-RAM on a comput er .
With a computer (VDR-D310/VDR-D230) 93 LSQT1145 ∫ DVDfunSTUDIO This software is for creating a DVD- Video disc. Use this so ftware when burning a DVD- Video disc from motion p ictures edited using DVD-MovieAlbumS E. For details, refer to page 105. 1 Export the images from a DVD-RAM or DV D-RW (VR for mat) with DVD-MovieAlbumSE.
With a computer (VDR-D310/VDR- D230) 94 LSQT1 145 ≥ A CD-R OM drive is necessary to inst all the supplied software applications. ≥ When 2 or more USB devices are connected to a computer , or w hen devices are connected through USB hubs or by using extension cables , proper operation is not guaranteed.
With a computer (VDR-D310/VDR-D230) 95 LSQT1145 ∫ DVDfunSTUDIO 2.5 ≥ Even if the s ystem requirem ents mentioned in t hese operating instructions are fulfilled, some computers cannot be used. ≥ This software cannot be used on a Macintosh OS. ≥ DirectX 9.
With a computer (VDR-D310/VDR- D230) 96 LSQT1 145 ∫ Using Built-in SD Drive ≥ The USB equipment operates with t he driver installed as standard in the OS.
97 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) Before opening the CD-ROM package, please read the following. Y ou (“Licen see”) are granted a license for the Software defined in t his End User Software Agreement (“Agre ement”) on condition that you agree to the t erms and condit ions of this Agreement.
98 LSQT1 145 With a computer (VDR-D310/VDR- D230) ≥ Before starting the inst allation, close any ot her software applications which are running. ≥ Do not perform any other operations on your computer while the software is being installed. ≥ If another DVD-RAM Driver is already installed in your comput er , check this D VD-RAM Driver.
99 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) Check th e contents, then c lick [ k ] at the top right of window . 8 Click [Finish]. Windows 2000 o nly: The detection of dev ice will start, after which it will take several minutes for t he computer to detect the device.
100 LSQT1 145 With a computer (VDR-D310/VDR- D230) 4 Select [NTSC (North Americ a)] for the T V syst em, click [N ext]. Continue to follow the on- screen m essages to install it . 5 Click [Finish]. 1 Insert the CD-ROM into the computer . The introduction movie s tart s.
101 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) [Panaso nic] # [DVD ca mcorders] # [DVD cam cor de rs]. A screen s howing a brief explanat ion of the application is displayed.
102 LSQT1 145 With a computer (VDR-D310/VDR- D230) 2 Select the so ftware applicatio n to be deleted, then click [Change/ Remove] ([Change or Remove] or [Add/Remove]). ≥ Proceed with the uninstallation by following the on-screen instructions. ≥ After uninstalling the software, be sure t o reboot the comp uter .
103 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) ≥ When a com puter is accessing a disc or card in this unit, the ACCESS/PC lamp or card access lamp lights. (When a card is being accessed, appears on t he LCD monitor. ) Do not disconnect the USB cable or AC adaptor while the disc or card is being accessed as it may damage the da ta.
104 LSQT1 145 With a computer (VDR-D310/VDR- D230) ≥ When data not supported by this unit has been recorded on a computer , it will not be recognized by this unit. 1 Double click the icon in task tray . Hardware disconnect dialog appears. ≥ Depending on your computer ’s settings, this icon may not be displayed.
105 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) When using a card: [USB M ass S torage Device] is displayed at [Universal Serial Bus controllers]. ∫ If the dr iver has not been recognized properly [!] or [Unknown device] appears a t [Universal Serial Bus controllers] or [Other devices] , etc.
106 LSQT1 145 With a computer (VDR-D310/VDR- D230) ≥ If the screen showing a brief explanation of the application is displayed, c lose it. DVD-MovieAlbumS E starts and the ima ges recorded on t he disc are displayed. 5 (When using a DVD-RAM only) Edit the images on the disc as required.
107 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) 12 Click [Burning]. Writing to t he disc starts. When writing is complete, the disc is ejected automatically . ≥ The DISC E JECT lever on this unit does not work when the unit is connected to a computer .
With a computer (VDR-D310/VDR- D230) 108 LSQT1 145 Before using with a computer (Macintosh) ∫ When using a disc recorded on this unit Before using DVD-RW (VR format), DVD-RW (Video format) and DVD-R on t he computer , finalize them on this unit.
With a computer (VDR-D310/VDR-D230) 109 LSQT1145 The following software application is contained on the provided C D-ROM. ∫ Imag eMixer 3 This software is for playing back motion pictures recor ded on a disc, importing motion pictures to a computer , creating a DVD-V ideo disc etc.
With a computer (VDR-D310/VDR- D230) 11 0 LSQT1 145 ≥ A CD-R OM drive is neces sary to install the s upplied software. ≥ Even if the s ystem requirem ents mentioned in t hese operating instructions are fulfilled, some computers cannot be used. ≥ Use the supplied USB c able when c onnecting to the computer .
111 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) Inst allation (Macintosh) ≥ Before starting the inst allation, close any ot her software applications which are running. ≥ Do not perform any other operations on your computer while the software is being installed.
11 2 LSQT1 145 With a computer (VDR-D310/VDR- D230) Using discs on a computer (Macintosh) Using ImageMixer 3, y ou can create a DVD- Video disc from the images recorded on thi s unit. ≥ Before using DVD-RW (VR format), DVD-RW (Video format) or DVD-R on a com puter , finalize them on this unit.
11 3 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) 8 Select the scenes to be added to the DVD-Vi deo and then click [DVD List]. 9 Sele ct the DV D me nu, t he d isc size and the picture quality and then cl ick [OK]. A new list is created in [DVD List] in [Source].
11 4 LSQT1 145 With a computer (VDR-D310/VDR- D230) ≥ If you disconnect the USB cable while the access lamp is on, it may damage the data. Using an SD card on a computer (Macintosh) ¬ Connect this unit to th e AC adaptor . 1 Insert an SD c ard with record ed images in the u nit, then turn on the unit.
11 5 LSQT1145 With a computer (VDR-D310/VDR-D230) Drag the [NO_NAME] icon into the T rash and then d isconnect the US B cable. ≥ If you disconnect the USB cable while the access lamp is on or while appears on the LCD monitor , it may damage the data.
11 6 LSQT1 145 Others Others Menus Motion picture recording menus ∫ [BASIC] [SCENE MODE] ( l 60) [GUIDE LINES] ( l 58) [REC MODE] ( l 47) [ASP ECT ] ( l 59) [CLOCK SET ] ( l 42) ∫ [ADV ANCED] [D.
11 7 LSQT1145 Others ∫ [DISC SET UP] [FINALIZE] ( l 81) [UN-FINALIZE] ( l 82) [DISC PROTECT] ( l 82) [FORMA T DISC] ( l 82) [INF OR MA TIO N] ( l 83) ∫ [SETUP] [DISPLA Y] ( l 117) [DA TE/TI ME] ( .
11 8 LSQT1 145 Others When you turn on the power When this unit is recognized by the computer or the printer , etc. 2 Beeps When you pause recording When you turn off the power 2 Beeps for 4 times When an error occurs e.g. recording not st arting. Check the senten ce displayed on t he screen.
11 9 LSQT1145 Others ∫ Playbac k indic ations Zoom mi crophone Wind noise reduction , , Motion picture recording mode 5 S ports mode Portrait mode Low light mode S potlight mode Surf & snow mode.
120 LSQT1 145 Others ∫ Confirmatory indications 1 DPOF already set (to more than 1) Locked still pictures VDR-D310: VDR-D230: Number of recording pixels for still pictures 2048 k 1512 1920 k 1080 12.
Others 121 LSQT1145 Messa ges CANNOT READ THIS DIS C. PLEASE CHECK FOR SCRA TCHES OR ST AINS ON D ISC. The disc is scratched or dirty . Eject the disc and clean it . ( l 27) If there are scratches on the disc, use a new disc. NO DA T A. There are no images recorded on the disc or card.
Others 122 LSQT1 145 It is possible that t he system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off f or some reason during recording or editing. If faulty management informat ion is found when a disc is accessed, the following message may appear .
Others 123 LSQT1145 Functions th at cannot be used simultaneously Some funct ions in this unit are disa bled or c annot be sele cted due to the unit’ s specificat ions. The t able below s hows examples of f uncti ons res tricte d by va rious condit ions.
Others 124 LSQT1 145 Frequently asked questions What kind o f discs can be used? DVD-RAM, DV D-RW , DV D-R and DVD-R DL can be us ed if they are 8 cm (3 z ) non-cartridge dis cs. ( l 22) Can discs with a cartridge be used? They can be used if the cartridge is removed.
Others 125 LSQT1145 Is playback possible on a computer? (Windows) DVD-RAM, DVD-RW (VR format): Use the supplied software DVD-MovieAlbumSE. ≥ Before using DVD-RW (VR format) on a c omputer , be sure to finalize it on this unit.
Others 126 LSQT1 145 Is editi ng possibl e on a compute r (Macinto sh)? Use ImageMixer 3. ≥ Motion pictures that have bee n saved to the ImageMixer 3 library can be edited. ≥ Before using DV D-RW (VR for mat), DVD-RW (Video format) or DVD -R on a com puter , finalize them on this unit.
Others 127 LSQT1145 T rou bleshooting Problem C heck points This unit c anno t be turne d on. ≥ Is the battery fully charged? # Charge the battery us ing the AC ad aptor . ( l 28 ) ≥ The batt ery protection circu it may have o perated. Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 seconds.
Others 128 LSQT1 145 The remote control does not functio n. ≥ Has the button-type batt ery of the remote control run out? # Replace it with a new button-type battery . ( l 20) The DISC EJECT lever does not w ork. ≥ The disc cover will not open unless the u nit is powered.
Others 129 LSQT1145 Recorded still pictures are not clear . ≥ Are you trying to record small or finely det ailed object s w ith [PICT .QUALIT Y] set at [ ]? # If you try t o record small or finely detailed objects with [PICT .QUALITY ] set at [ ], the images may br eak up into a mosa ic-li ke patt ern.
Others 130 LSQT1 145 With a computer (Windows) The indication disappears. The screen is frozen. No operation can be performed. ≥ Is this unit connected to a computer? # No operation can be performed on th is unit when it is connect ed to a com puter .
Others 131 LSQT1145 When DVD-MovieAlbumSE is st arted, the [Mount Information] dialog box appears. ≥ Y ou inserted an incompatible disc. # A disc ot her than a DV D-RAM or a DVD-RW (VR f ormat) is loaded in the drive: DVD-MovieAlbumSE cannot be used for media other than DVD-RAM or DVD-RW (VR format).
Others 132 LSQT1 145 With a computer (Macintosh) Problem C heck points Even if conn ected by th e USB cab le, this unit is not reco gnized by t he computer . ≥ The USB funct ion selection screen does not appear if the US B cable is conn ected while the menu screen i s displayed.
133 LSQT1145 Others Cautions for use ≥ The unit, disc and card become warm after long operation, but this is not a m alfunction. Keep the DVD Video Camera as far aw ay as possible from electromagnetic equipmen t (such as microwave o vens, TVs, video game s etc.
134 LSQT1 145 Others ≥ This unit is not intended for industrial use. When you are not going to u se the unit fo r an extended time ≥ When storing t he unit in a cupb oard or cabinet, it is recommended that you place a desiccant (silica gel) in wit h it.
135 LSQT1145 Others ≥ If there is dust, a scratch, o r dirt on d isc or if it is w arped, the fo llowi ng pheno mena may occur: j Block noise in playback image j Momentary stop of playback image j S.
136 LSQT1 145 Others When condensation forms on the unit, the lens will cloud up and the unit may not work properly . Make every effort to ensure that condensation does not form. If it does form, take t he actions described below . Causes of condensation Condensation takes place when the ambient temperature or humidity is changed as follows .
137 LSQT1145 Others source. For light outside the functional automatic white balance adjustment range, use the manual white balance adjustment m ode. Whit e balan ce The images recorded by the unit may be come bluish or reddish unde r the influence of certain light sources.
Others 138 LSQT1 145 Speci fications DVD Video Camera Information for your safety Power sour c e: Powe r co nsum ptio n: DC 7.9 V/7.2 V Recording 7.0 W (VDR-D310)/6.
Others 139 LSQT1145 Motion pictur es Still pictures (VDR-D310/VDR-D230) Minimum required illum inat io n 12 lx (Low light mode: 1/60) [approx. 1 lx (VDR-D310)/approx. 2 lx (VDR-D230/VDR-D 210) with the MagicPix f unction] Video output level 1.0 Vp-p, 75 ™ SV i d e o o utput level (VDR-D310/VDR-D230) Y : 1.
Others 140 LSQT1 145 AC adaptor Information for your safety S pec ifications may change without prior not ice. Picture size VDR-D310: 2048 k 1512, 1920 k 1080 (16:9), 1280 k 960, 640 k 480 VDR-D230: 640 k 480, 640 k 360 ( 16:9) Power sour c e: Powe r co nsum ptio n: DC outpu t: AC 1 10 V to 240 V , 50/60 Hz 19 W DC 7.
Others 141 LSQT1145 VDR-D310: Number of re corda ble pi ctu res on an SD ca rd (VD R-D310 / VDR-D2 30) Picture size (2048 k 1512) ( 1920 k 1080) Picture quality 8M B 3547 16 MB 81 31 01 7 32 MB 18 29 .
Others 142 LSQT1 145 VDR-D230: ≥ The number of recordable pictures depends on whet her [ ] and [ ] are used together and on the subject being recorded.
Others 143 LSQT1145 Optional accessories Some optional ac cessories may not be available in some cou ntries. * Please refer to p age 29 concerning the bat tery charging time and available recording time. NOTE: Accessories and/or m odel numbers may vary by co untry .
Others 144 LSQT1 145 In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more information on Accessories. Accessory Orde r Form (For USA Customers ) T O OBT AIN ANY OF OUR ACCESSORIES Y OU CAN D.
Others 145 LSQT1145 Request for Service Notice (USA Only) Request f or Ser vice Notice: Please photocop y this f orm when making a request for service notice, in the unlikely e vent this product needs ser vice. • Please include your pr oof of purchase.
Others 146 LSQT1 145 Limited W arranty (For USA Customers) Panasonic Video Products Limited Warranty Product Camcorder DVD/VCR Deck, A/V Mixer TV/VCR, TV/DVD, TV/DVD/VCR Combination TV/HDR Combination.
Others 147 LSQT1145 Customer Serv ices Di rectory Service in Canada: As per Service Center listed in Canadian warranty information l 148 Obtain Product Information and Operating Assistance; locate you.
Others 148 LSQT1 145 W arranty (For Canadian Custom ers) P anasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive , Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY P anasonic Canada Inc.
149 LSQT1145 Others Others Index ∫ A AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32, 134 Ape rture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Auto focu s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Auto Ground-directional S tandby (AGS) .
150 LSQT1 145 Others ∫ V Video format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Video l ight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Viewf inde r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 43, 135 V olume adjus tment . .
151 LSQT1145 Others Others Sp anish Quick Use Gui de/ Guía española p ara el uso rápido ∫ Carga de la batería 1 Conecte el cable eléctrico de CA al adapt ador de CA y a la toma de la red de CA. 2 Meta l a batería en el respectivo soporte alineando la marca, luego encájela.
152 LSQT1 145 Others ∫ Cómo insert ar/quit ar una t arjeta SD (VDR-D310/V DR-D230) 1 Deslice la tap a de la ranura para tarjet as para abrirla. 2 Inserte/quite la t arjet a SD en/de la ranura de la tarjet a. 3 Cierre firmemente la t apa d e la ranura de la tarjet a.
153 LSQT1145 Others VDR-D310: 1 Pulse el botón de toma fotográfi ca [ ] a medias para enfocar al sujeto. (Solo en el modo de enfoqu e automá tico ) 2 Pulse completamente el bo tón de toma fotográfica [ ] p ara tomar la foto. VDR-D230: Pulse el bo tón de to ma fotográf ica [ ].
154 LSQT1 145 Others 2 Pulse el joystick. 3 Mueva el joystick p ara obrar . 1 / ; : La exposición de diapositivas inicia/ se interrumpe. E : Reproduce la imagen anterior . D : Reproduce la imagen siguiente. ∫ : Detiene la reproducción y muestra las miniaturas.
155 LSQT1145 LSQT1145.book 155 ペー ジ ２００６ 年１２月２８ 日 木曜日 午前９時３４ 分.
Printed in Indonesia LSQT1 145 D F1 106Mc Panasonic Consumer Electronics Company , Division of Panasonic Corporation of North America One P anasonic Wa y , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Puerto Rico, Inc. Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic VDR-D310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic VDR-D310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic VDR-D310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic VDR-D310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic VDR-D310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic VDR-D310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic VDR-D310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic VDR-D310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
