Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VDR-D150EE du fabricant Panasonic
Aller à la page of 116
Cover Инструкция по эк сплуа тации DVD Vi deo Camer a Model No . VDR-D150EE Перед по льзованием прочтите , пожалуйста , эт у инструкцию полностью . LSQT105 1 B LSQT1051(RUS).
2 LSQ T1051 Правый / левый ∫ Пред упреждение Не снимайте крышку ( или зад ню ю панель ) ; под ними нет частей , обслуживаемых по льзователем .
РУССКИЙ ЯЗЫК 3 LSQT10 51 ∫ Воз мещения ущерба в отношении зап ис и данных Производите ль не несет ответственности .
4 LSQ T1051 Перед испо льз ов ание м Свойства . ................ ................. ............ 6 Вспомогательные ус т ро й с т ва ......... . 8 Обозначение и обращение с детал ями .
5 LSQT10 51 Реда ктирование Ред актирование сце н ............. ......... 64 У даление сцен .... ....... ...... ...... ...... ....... .... 64 Раздел ени е сцен ....... ...... ...... ...... ....
Перед использ о ванием Свойства 6 LSQ T1051 Перед испо льзованием Свойства ∫ Уд о б с т в о записи ! ( l 38 ) Нет необ хо димост и поиск а начал а для зап иси .
Перед использ о ванием Свойства 7 LSQT10 51 ∫ Ре дактирование сцен ! ( l 64, 68 ) Вы може те соз дать оригинальное вид ео.
Перед использ о ванием Вспом ога те льные устрой ства 8 LSQ T1051 Вспом огательные ус т р о й с т в а Перед на чалом использования камеры проверь те вспомо га те льные устро йства .
Перед использ о ванием Обозна чение и обра щен ие с де талями 9 LSQT10 51 Обозна чение и обращение с де талями 1 Объе.
Перед использ о ванием Обозна чение и обращение с де тал ями 10 LSQ T1051 26 Кнопка перезагр узки [RESET] ( l 106) 27 ЖКД ( l 12) .
Перед использ о ванием Обозна чение и обра щен ие с де талями 11 LSQT10 51 У ста новите крышку объектива для защ иты его повер хности .
Перед использ о ванием Обозна чение и обращение с де тал ями 12 LSQ T1051 Вы мо же те записывать изображение , смотря на ЖКД . 1 Нажмите на кн опку PU SH OPEN.
Перед использ о ванием Диск и и кар ты 13 LSQT10 51 Диски и карты Диски , ко торые мож н о испо льз ов ать для да нной к.
Перед использ о ванием Диск и и ка р т ы 14 LSQ T1051 ≥ С помощью данной камеры за пис ыва ть на дис к стоп - кад ры нево змо жно .
Перед использ о ванием Диск и и кар ты 15 LSQT10 51 При использовании DVD-RW , выберите режим записи в фор мате записи DVD Video ( формат VR) или в формате DVD-V ideo ( формат V ideo), а за тем форма т диска .
Перед использ о ванием Диск и и ка р т ы 16 LSQ T1051 ≥ На данном уст ройстве нельзя записывать фильмы на SD кар ты .
Перед использ о ванием Диск и и кар ты 17 LSQT10 51 ∫ Как держать диск или кар ту Не прикасайтес ь к запи санной или терминаль ной поверхности .
Настройка Э лектр опитание 18 LSQ T1051 Настройк а Э л ектропитание При покупке акк умулят оры камеры не заряже ны . Перед испо льзованием камеры зарядите аккумуляторы .
Настройка Э лектр опитание 19 LSQT10 51 Нажмите акку мулят ором на де ржатель аккум улятора и пла вно вдвинь те его до щел чка . Сдвинув рычаг BA TTERY RELEASE, выдви нь те акку мул ятор и извлеките его .
Настройка Э лектр опитание 20 LSQ T1051 Время , указанное в таб лице ниже , приве дено для температуры 25 o C и влажности 60%. Если температу ра выш е или ни же 25 o C, время зарядк и будет больше .
Настройка Э лектр опитание 21 LSQT10 51 ≥ По мере сниж ения уров ня зарядк и аккум улятора обозначение на дисплее будет из менят ься : #### .
Настройка Э лектр опитание 22 LSQ T1051 ≥ Перед включе нием устрой ства для запи си сними те крышку объектива .
Настройка Вста вка и извле чен ие диск а 23 LSQT10 51 Вставка и извл е чение диска При вста в к е или извле чении диск.
Настройка Вставк а и извле чение диска 24 LSQ T1051 ∫ Определ ение ст орон запи си / воспроизведения диска Односто .
Настройка Вста вка / изв ле чение кар ты SD 25 LSQT10 51 Вставка / извл е чение карты SD Перед вст а в ко й / извле чением кар ты SD убедитесь , чт о питание отк л юче н о .
Настройка Выбор режима 26 LSQ T1051 Выбор режим а Переключа те ль режимов испо льзу е тся для переключения между режимами записи и воспроизведения .
Настройка Исп ользова ние джой стик а 27 LSQT10 51 Использ ование дж ойст ика Для того , чтобы у стройством был о удо.
Настройка Испо льзова ние джойст ика 28 LSQ T1051 Режи м зап ис и диск ов ( Переключатель AUTO/MANUAL/ FOCUS ус т а но в ле н в поло жение MANUAL) A : Пиктограмма действия откл юча ется .
Настройка Исп ользова ние джой стик а 29 LSQT10 51 Режи м зап ис и ка рты ( Переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS ус та н о вл е н в полож ение AUTO) A : Пиктограмма действ ия от к лю ч а етс я .
Настройка Испо льзова ние джойст ика 30 LSQ T1051 Режи м воспроизведения карты ( При выборе [1 СЛА ЙД ]) A : Пиктограмма действия от к л юч аетс я .
Настройка Переклю чение язык а 31 LSQT10 51 Перек лю чение языка Вы може те переключить язык на экранном дисплее или на экране меню .
Настройка Испо льзова ние экра на меню 32 LSQ T1051 Испо льз ова ние экрана меню См . информацию о меню в “ Спис o к меню ” ( l 94). 1 Во вре мя остан овки нажмит е кноп ку ME NU.
Настройка Испо льзовани е эк рана ме ню 33 LSQT10 51 5 Передвинь те джо йстик вправо и нажм ите . 6 Для выбора жел а емого пункта двигайте джойс тик вверх или вниз .
Настройка Ус т а н о в к а даты и врем ени 34 LSQ T1051 Ус т а н о в к а даты и вре мени Если время и дата на экране неправильные , их необ ходимо уста нов и ть .
Настройка Ус т а н о в к а даты и времени 35 LSQT10 51 ∫ Из менения стиля от ображения Нажмите на кнопк у MENU, затем выберите [ НАС ТРОЙКИ ] # [ СТ И ЛЬ ДА ТЫ ] # желаемый стиль и нажмите джойстик .
Настройка Настройк а ЖКД / видоис кате ля 36 LSQ T1051 Настройка ЖКД / видоискателя Ус т а н о в и т е яркость и уров ень цвета . 1 Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ НАСТ Р О Й КИ ] # [ НАС ТР .
Запись Пер ед записью 37 LSQT10 51 Запись Перед зап ис ью 1 Держите кам е р у двумя рук ам и . 2 Вдень те руку в ремень для держания . 3 Не закр ывайте ру к ам и микрофоны и датчики .
Запись Съемк а фильмо в 38 LSQ T1051 Съемка фил ьмов (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Записывайте фильмы на диск . 1 Снимите крышку объектив а , за те м вклю чите каме ру .
Запись Съе мка филь мов 39 LSQT10 51 ≥ Максим альное колич ество сцен на диске ( на одн о й стороне ) : 999 ( Даже ес ли на диске остается свободное место , у вас може т не пол учитьс я запи сать 999 сцен .
Запись Съемк а фильмо в 40 LSQ T1051 Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ ОСН . ФУ Н К .] # [ РЕЖИМ ЗАП .] # желаемый пункт и нажми те джойстик . Данное устройство записыв ае т в VBR.
Запись Съемк а стоп - ка д ро в 41 LSQT10 51 Съемка ст оп - кадров (SD) Съемка стоп - к адров производится на ка р ту SD . 1 Снимите крышку объектив а , зат ем включите камеру .
Запись Съемк а стоп - к адров 42 LSQ T1051 A Оставшееся ко личество стоп - к адров ( Миг ае т красным цв етом пр и поя в ле нии [R 0] .
Запись Ра з л и ч н ы е функ ции съ емки 43 LSQT10 51 Ра зл и ч н ы е функции съем к и (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW ‹V›) (-R) (SD) Можн о при б лизит ь изображение оптически до 30 k раз .
Запись Раз л и ч н ы е функци и съе мк и 44 LSQ T1051 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Связан с функцие й уве личения , микрофон у.
Запись Ра з л и ч н ы е функ ции съ емки 45 LSQT10 51 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW ‹V›) (-R) (SD) Это т режим наиболее по лез ен , ког да вы де лае те портре ты . ¬ Пов ерните переклю чатель ре жимов в поло жение или .
Запись Раз л и ч н ы е функци и съе мк и 46 LSQ T1051 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) ¬ Пов ерните переклю чате ль режимов в положение .
Запись Ра з л и ч н ы е функ ции съ емки 47 LSQT10 51 2 Двигайте дж ойстик влево для выбора [] . 3 Нажмите кн опк у начала / ост а но в к и съем к и . Останови те съе мку .
Запись Раз л и ч н ы е функци и съе мк и 48 LSQ T1051 (RAM) (-RW‹VR› ) (-R W‹V›) (-R) (SD) Использ уйте данную функцию , ког да свет выхо дит из - за объекта , и об ъ ект становится темн ым .
Запись Ра з л и ч н ы е функ ции съ емки 49 LSQT10 51 (SD) Вы може те де лать фо тографии на кар ту SD с использ ованием таймера . ¬ Пов ерните переклю чатель ре жимов в поло жение .
Запись Раз л и ч н ы е функци и съе мк и 50 LSQ T1051 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) ¬ Пов ерните переклю чате ль режимов в положение . Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ ОСН .
Запись Ра з л и ч н ы е функ ции съ емки 51 LSQT10 51 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW ‹V›) (-R) Данная функ ция позволяе т снимать цв е тны е об ъекты , так , чтобы они выде лялись на фон е в темных местах .
Запись Раз л и ч н ы е функци и съе мк и 52 LSQ T1051 (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›) (-R) Сокращает ко ле ба ния изображения , воз н ик а ю щи е по причине движения рук во вр емя съемки .
Запись Функции руч ной съе мки 53 LSQT10 51 Функции руч н ой съ ем к и При уста н ов к е переключа тел я AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUT O устройство автома тически р ег ули рует следующие уста н ов к и .
Запись Функции руч ной съе мки 54 LSQ T1051 Для от ме н ы функ ции режима сц ен Нажмите кнопку MENU, зат ем выберите [ ОСН . ФУН К .] # [ РЕЖ СЪ ЕМ К И ] # [ ВЫК Л ] и нажмите джой стик .
Запись Функции руч ной съе мки 55 LSQT10 51 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW ‹V›) (-R) (SD) Если авт офок усировка затруднительна , фокусное расстояние можно устанав ливать вручную .
Запись Функции руч ной съе мки 56 LSQ T1051 (RAM) (-RW‹VR› ) (-R W‹V›) (-R) (SD) Функци я автома тического бал а н с а бел ого мо.
Запись Функции руч ной съе мки 57 LSQT10 51 Выберите режим [] , нав ед ите экран на белый объе кт и двигайте джойстик для выбора [] .
Запись Функции руч ной съе мки 58 LSQ T1051 (RAM) (-RW‹VR› ) (-R W‹V›) (-R) (SD) ¬ Пов ерните переклю чате ль режимов в положение или . 1 У становите перек лю ч атель AUTO/MANUAL/ FOCUS в по ло жение MANUAL.
Воспроизведение Воспр оизве дение филь мов 59 LSQT10 51 Воспроизведение Воспроизведение фильмов (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW ‹V›) (-R) 1 Поверните переключатель режимов в по л ож ение .
Воспроизведение Воспр оизведение фильмов 60 LSQ T1051 Для ото б р аже н и я даты зап ис и во время воспроизведения Н.
Воспроизведение Воспр оизве дение филь мов 61 LSQT10 51 Данное устройство группирует сц ены по датам . Сцены , зап исанные в од и н день , могут воспроизводиться по о череди .
Воспроизведение Воспр оизведение стоп - кад ров 62 LSQ T1051 Воспроизв едение стоп - кад ров (SD) 1 Поверните переключатель реж имов в пол ожение .
Воспроизведение Воспр оизве дение сто п - кад ро в 63 LSQT10 51 Нажмите кноп ку MENU, затем выберите [ НАСТ Р . ВО С П Р .] # [ РЕЖ . ВОС П Р ] # [ СЛА Й Д - ШОУ ] и нажмите джойс тик .
Р едактирован ие Ред а к т и р о в а н и е сце н 64 LSQ T1051 Р едактирование Р едактирование сцен (RAM) (- RW‹ VR›) У даленные сцены не могут быть в осстановлены .
Р едактирован ие Р еда ктиров ание сцен 65 LSQT10 51 ¬ Пов ерните переклю чатель ре жимов в поло жение . 1 Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ УД А Л И Т Ь ] # [ ВЫБР А ТЬ ] или [ ВС Е ] и нажм ите дж ойстик .
Р едактирован ие Ред а к т и р о в а н и е сце н 66 LSQ T1051 (RAM) (- RW‹ VR›) Для у даления неже лаемой части сцены , сначала поде лите сцену , а затем уд а л и т е ненужную часть .
Р едактирован ие Р еда ктиров ание сцен 67 LSQT10 51 (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Пов ерните переклю чатель ре жимов в поло жение . 1 Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ РЕД .
Р едактирован ие Испо льзова ние списков восп ро и зведе ни я 68 LSQ T1051 Испо льз ова ние спи ск ов во спро изведения Вы мо же те со з дат ь список воспроизведения из своих любимых записанных сц ен .
Р едактирован ие Исп ользова ние сп иск ов во сп р оиз вед ен ия 69 LSQT10 51 (RAM) (-RW‹VR›) ¬ Пов ерните переклю чатель ре жимов в поло жение . 1 Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ НАСТ Р .
Р едактирован ие Испо льзова ние списков восп ро и зведе ни я 70 LSQ T1051 (RAM) (- RW‹ VR›) ¬ Пов ерните переклю чате ль режимов в положение . 1 Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ НАС ТР .
Р едактирован ие Исп ользова ние сп иск ов во сп р оиз вед ен ия 71 LSQT10 51 (RAM) (-RW‹VR›) Р едактирование сцен в списке воспроизведения не оказывае т влия н ие на оригинальные сцены .
Р едактирован ие Испо льзова ние списков восп ро и зведе ни я 72 LSQ T1051 Сцены с списке воспроизведения можно перемеща ть . ¬ Выберите режим во спроизв едения спис ка .
Р едактирован ие Исп ользова ние сп иск ов во сп р оиз вед ен ия 73 LSQT10 51 Вы може те поде лить сцену на две части .
Р едактирован ие Испо льзова ние списков восп ро и зведе ни я 74 LSQ T1051 Две сц ены могу т быть объе динены в одну .
Р едактирован ие Исп ользова ние сп иск ов во сп р оиз вед ен ия 75 LSQT10 51 ≥ У даление сцен в списке воспроизве дения не ок азыв ает влия ни е на оригинальные сцены .
Р едактирован ие Испо льзова ние списков восп ро и зведе ни я 76 LSQ T1051 3 Выберите [ УД А Л И Т Ь ] # [ ВЫБР А ТЬ ] или [ ВС Е ] и нажмите дж ойстик .
Р едактирован ие Р едактирование стоп - ка др ов 77 LSQT10 51 Р едактирование стоп - кадров (SD) У даленные стоп - ка др ы не мог ут быть восстановлены .
Р едактирован ие Ред а к т и р о в а н и е ст оп - к адров 78 LSQ T1051 ¬ Пов ерните переклю чате ль режимов в положение .
Р едактирован ие Р едактирование стоп - ка др ов 79 LSQT10 51 (SD) Файлы ст оп - кадров , записанные на ка р ту SD, могут б локироваться , что пре дотвращае т их у даление по ошибке .
Р едактирован ие Ред а к т и р о в а н и е ст оп - к адров 80 LSQ T1051 (SD) Вы мо же те записать данные стоп - кад ров , которые необ хо димо напечатать , а так же кол иче ство копий ( данные DPOF) на ка р ту SD .
Уп р а в л е н и е диск ом и картой Форм а тиро вание дисков и кар т 81 LSQT10 51 У правление дис ком и кар то й (RAM) (-RW‹VR.
Уп р а в л е н и е диск ом и картой Форм а тиров ание дисков и кар т 82 LSQ T1051 (SD) Необхо ди мо помнить , что при формат ировании SD кар ты с ее уд а л я ют ся все данные .
Уп р а в л е н и е диск ом и картой Фина лизаци я диск а 83 LSQT10 51 Финализ а ция диска (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R ) Для воспрои.
Уп р а в л е н и е диск ом и картой Финализац ия диска 84 LSQ T1051 (-RW‹V ›) ¬ Пов ерните переклю чате ль режимов в положение . 1 Нажмите кн опк у MENU, зат ем выберите [ НАСТ Р О Й КИ ] # [ ОТМ .
Уп р а в л е н и е диск ом и картой Защита ди ск а 85 LSQT10 51 Защита диска (RAM) (-RW‹VR›) Исполь зуе тся для защиты записа нной информации от ошибочного у даления ил и редактирования .
Уп р а в л е н и е диск ом и картой Отображение информац ии о диске 86 LSQ T1051 От ображ ение инфор м ации о диск е (RAM) .
Испо льз ование с другими устройств ами С те левизоро м 87 LSQT10 51 Исполь зование с другими устройствами С теле в.
Испо льз ование с другими устройств ами С DVD рек ордером / пле ером 88 LSQ T1051 С DVD рек ор дером / плееро м ≥ При прои.
Испо льз ование с другими устройств ами С DVD рек ордером / пле ером 89 LSQT10 51 (RAM) (-RW ‹VR›) (-RW ‹V›) (-R) Если у вас DVD ре.
Испо льз ование с другими устройств ами С видеомагни тофоном 90 LSQ T1051 С видеом агнит офоно м (RAM) (-RW‹VR› ) (-RW ‹V›).
Испо льз ование с другими устройств ами С принтером (PictB ridge) 91 LSQT10 51 С принтер ом (PictBridge) (SD) Для печ ати фот огра.
Испо льз ование с другими устройств ами С принтером (Pic tBridg e) 92 LSQ T1051 4 Для выбора ко личес тва коп ий перед винь те дж ойстик вверх или вниз , зат ем нажмите его .
Испо льз ование с другими устройств ами С принтером (PictB ridge) 93 LSQT10 51 8 У становите раскладку страницы на [ РА С К Л .
Меню Другое 94 LSQ T1051 Друг ое Меню Меню за пи с и фильмов ∫ [ ОСН . ФУ Н К .] [ РЕЖ СЪЕМ КИ ] ( l 53) [ УС ТР Ш . ВЕТР А ] ( l 50) [ РЕЖИМ ЗАП .] ( l 40) [ РЕЖИМ КИНО ] ( l 50) [ УС Т АН ЧАСЫ ] ( l 34) ∫ [ ДОП .
Меню Другое 95 LSQT10 51 Меню восп ро из веде ни я фильмов ∫ [ УД А Л И Т Ь ] ( То л ь к о при установке [ РЕЖ . ВОС П Р ] на [ СМ ОТР . ВС Е ] или [ ПО ДА ТЕ ]) [ ВЫБР АТЬ ] ( l 65) [ ВСЕ ] ( l 65) ∫ [ НАС ТР .
Меню Другое 96 LSQ T1051 ∫ [ ДИСПЛ ЕЙ ] ≥ ВЫКЛ ≥ ВКЛ Отображение сообщений на экране можно выбр ать в соо тве т ствии с рисунк ами ниже .
Обозна чения Другое 97 LSQT10 51 Обозна чения ∫ Обозначения за пи с и Обозначения Съемка фильмов Съемка стоп - кадров ; R 0h00m 0h00m00s 15:30 15.12.2006 50× AWB 1 / 100 OPEN 3dB SP ; R 100 15:30 15.
Обозна чения Другое 98 LSQ T1051 ∫ Обозначения при воспроизведении ∫ Подтве рждающие обозначения Воспроизведени.
Обозна чения Другое 99 LSQT10 51 Сообщения ЗАПИС Ь НЕВОЗМОЖНА Не у далось записа ть данные на диск или ка рт у . НЕТ ДАННЫХ На диск или кар ту не записан о ника ких изображений .
Обозна чения Другое 100 LSQ T1051 В некот орых случаях устройство не може т нормально завершить зап ись фай ла , нап.
Функции , которы е не могут исп ольз ова ться о дно временно Другое 101 LSQT10 51 Функц ии , ко то ры е не мог у т испо л.
Часто задаваемые вопросы Другое 102 LSQ T1051 Часто задаваемые во п рос ы Какие диски можно использ овать ? Мо жн о использовать только пустые 8 см диски DVD-RAM, DVD-RW и DVD-R.
Поиск и устранение неиспра вностей Другое 103 LSQT10 51 Поиск и у странение неисправностей Неисправность Проверка Ус т р о й с т в о не вклю чается .
Поиск и устран ение неи справностей Другое 104 LSQ T1051 Неисправность Проверк а Не рабо тает рычаг извл ечения дисков DISC EJ ECT. ≥ Крышка дисково го отс е ка не о ткроет ся без вклю чения пит ания .
Поиск и устранение неиспра вностей Другое 105 LSQT10 51 Неисправность Проверка Функция авт офоку - сировки не работает .
Поиск и устран ение неи справностей Другое 106 LSQ T1051 Неисправность Проверк а Из ображе ние записанных стоп - кадров не ясн ое .
На чт о необ хо димо обратить внима ние при исп ользовании Другое 107 LSQT10 51 На чт о не об хо д имо обр атить внима.
На чт о необ хо димо обратить вн имание при ис пользовании Другое 108 LSQ T1051 Не прикасайтесь к лазерному у стройств у съё ма информации .
На чт о необ хо димо обратить внима ние при исп ользовании Другое 109 LSQT10 51 ≥ Использ уйте адаптер переменн ого тока , входящий в компле кт поставки .
На чт о необ хо димо обратить вн имание при ис пользовании Другое 11 0 LSQ T1051 ≥ Об ъем памяти , ук азанный на на кл.
Об ъяснение т ерм инов Другое 111 LSQT10 51 Об ъяснение тер минов Автомати чески й баланс белого Р егулировка ба л а .
Об ъяснение терминов Другое 11 2 LSQ T1051 Авт офоку сировка Для уста н ов к и объекта в фокус объ ект ив автома тически передвиг ает ся вперед и назад .
Тех н и ч е с к и е характери стики Другое 11 3 LSQT10 51 Те х н и ч е с к и е характеристики Видеокамер а DVD Информация .
Те х н и ч е с к и е ха рак теристик и Другое 11 4 LSQ T1051 Фильмы Стоп - кадры Адаптер переменного то ка Информация по безопасности Масса и размеры указаны прибли зите льно .
Тех н и ч е с к и е характери стики Другое 11 5 LSQT10 51 ≥ Ко личество изображений , которые можно запи сать , зав иси.
Другое Те х н и ч е с к и е ха рак теристик и 11 6 LSQ T1051 Друг ое У становлен ный произво дител ем в порядке п .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic VDR-D150EE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic VDR-D150EE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic VDR-D150EE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic VDR-D150EE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic VDR-D150EE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic VDR-D150EE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic VDR-D150EE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic VDR-D150EE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
