Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SV-AV50 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 80
SD V ideo Camera Operating Instructions Model No. SV -A V50 Before us e, plea se rea d these in struc tions complete ly . For USA assist ance. please call:1- 800-211-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http:// www.pa nasonic.com/contactin fo For Ca nadian as sist ance .
2 Before opening the CD- ROM package, please rea d the follow ing. End Us er License Agr eement Y ou (“L icensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Licen se Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement.
3 Content s End User Licens e Agreement ................... 2 Infor mation for Y our Safety .......... .... .... .... . 4 Introduction ................. ................... ........... 7 Preparation S tandard Accessories ..............................
4 Oth ers Charge the Built-in Battery for Main tain ing th e D ate Inf orma ti on .... .... ... 51 Afte r Use ...... ........ .......... ......... ........ ........ 51 Indicati ons ...... ........ ........... ........ ........ ...... 52 Cautions f or Use .
5 ≥ Injury or material d amage resulting from any kind of use that is not in accordance with the operating Instructions are the sole responsibility of the user .
6 FCC Note: (U.S. only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the F CC Ru les. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential inst allation.
7 Introducti on This SD Video Camera can record MPEG4 moving pictures, still picture and voice data. Additionally , it can play back a high quality mu sic file of the M PEG2-AA C and MP3 f ormat (Records files with the s upplied SD-Jukebox Ver .4). A nd using the v iewer software, SD-MovieSt age V er .
8 Preparation Standard Accessor ies 1 AC Adap tor (VSK0647 ) ( l 10) ≥ Supplies power to the SD Video Camera. 2 Battery Pack ( l 11) ≥ Supplies power to the SD V i deo Camera. 3 SD Memory Card (8 MB) (RP-SD008BV E0) ( l 12) ≥ Useable capacity will be less .
9 C ontrols and C ompo nents 1 LCD Monitor ( l 13) 2 Neck Lanyard Holder 3 Power/Card Access Lamp ( l 1 1, 56) 4 Record/Play mode Switch ( l 16) 5 Mode Butt on [MO DE] ( l 16) 6 Power Butto n [ Í ] (.
10 Usin g the USB Cr adle Inserting the camera into the US B cradle allows the battery to be charg ed. The USB cradle also allows t he camera to be connected to external devices such as your TV f or viewing imag es or to rec ord from exter nal video sources.
11 Charging the Ba tter y Be sure to turn the power switch on the camera of f when charging the battery . 1 Slide and op en the Card/Battery Door . 2 Insert the ba ttery all the way . ≥ Confirm the direction of the battery . ≥ Be sure to ins ert the battery until fixed with the Battery Lock.
12 Inser tin g a Memor y Car d Be sure to turn the power off when inserting the card. 1 Slide and ope n the Card/Battery Door . 2 Hold the Memo ry Card placing the cut o ff corner 1 a t the front with the labe l 2 facing up, an d then insert it all the way until it clicks.
13 Using t he LCD Monitor During live recording the im age can be viewed on the LCD monitor . The monitor also allows you to review previously recorded material. 1 Open the LCD Monitor . ≥ The lens appears in an opposite side of the LCD Monitor . 2 Adjust the LCD Monitor angle a ccording to the d esired recording/ playing angle.
14 ª Att aching the Lens Protection St icker 1 Att ach the Lens Prote c tion S ticker 1 to the front of this u nit. (Attach the Lens Protection S ticker to t he position of the line 2 .
15 T ur ning th e Po wer On Select a desired mode from the mode s election screen on the LCD Monitor. 1 Press the [ Í ] Button for 1 second or more. ≥ The SD Video Camera is turned on a nd the Power/Card Acc ess Lamp A is lit in red.
16 Selec t ing Operati on Modes 1 Set to [ ] 1 to sele ct Record Mode. Set to [ ] 2 to sele ct Play Mode. 2 Press the [MODE] Button to select a Operation M ode. ≥ Every time the [MODE] Button is pressed, the Operation Mode changes as follows. ≥ After several seconds, only icons are displayed.
17 Using t he Menu Screen Allows the functions usable in the selected mode to be set from the m enu. 1 Select a de sired mode. ( l 16) 2 Press the [M ENU] Button. ≥ The menu in the selected mode is displayed. 3 Roll the Jog Ball UP or DOWN to select a desired item.
18 List of Menu s The menu scr eens used differ slightly from the actual menus. These are offered for simplified ill ustration purposes. ª Record Mode [ ] 1 Still P icture Record Menu Picture size [P.
19 ª Play Mode [ ] 1 Still Picture Playback Menu Card editing [Card editing] 1 P . Slide show [P . Sl ide show] ( l 37) Display setup [Display setup] ( l 18) Initial setup [Setup] 2 Return to the pre.
20 Setti ng Date an d Time At the time of purchase of the S D Video Camera, the date and time are not set ([PRESS MENU TO SET CLOCK] is displayed). First, set the date and time, then use the SD Video Camera. 1 Set the Record/Pla y mode Switch to [] . 2 Press the [MENU] Button.
21 Adjus tin g Brig htne ss and Colo r Lev el on the LC D Monitor LCD Brightness [Bri ghtness] It adjusts the brightness of the im age on the LCD screen. LCD Color Level [Color] It adjusts the color saturation of the image on the LCD screen. 1 Set the Reco rd/Play mode Switch to [ ] and set th e operation mode to [PICTURE] or [MPEG4].
22 Basic Functions Recordin g Still Pictur es Records sti ll pictures. 1 Set the Record/Pl ay mode Switch to [ ] and set the operation mode to [PICTURE]. 2 Press the [MENU] Button. 3 Set [Picture size] to desired picture size. ≥ Select one of [ 1600 a 1200], [1280 a 960], or [640 a 480].
23 Playing Ba ck Still Pi ctur es This mode play s back still pictures re corded on the Memory Card. 1 Set the Reco rd/Play mode Switch to [ ] and set t he operation mod e to [PICTURE]. ≥ S till picture files recorded on the Memory Card are displayed in t he index picture screen.
24 Re cor ding Mo ving Pictures (MPEG4) Y ou can rec ord moving pictures on t he Memo ry Card. 1 Set the Record/Pl ay mode Switch to [ ] and set t he operation mode to [M PEG4]. 2 Press the [MENU] Button. 3 Set the [M PEG 4 mode] t o desired picture quality .
25 Playing Ba ck Mo ving Pictures (MPEG4) Plays back moving pictures recorde d on the Memory Card. 1 Set the Reco rd/Play mode Switch to [ ] and set the operation mode to [MPEG4] . ≥ Moving picture files recorded on the Memory Card are displayed in the index pict ure screen.
26 V o ice Recor ding (V oice R ecor ding Functi on) Y ou can record voice data on the Memory Card. 1 Set the Record/Pl ay mode Switch to [ ] and set t he operation mode to [VO ICE]. 2 Press the Recordi ng St art/Stop Butt on. ≥ Recording starts. 3 Spea k into the built-in mic rophone 1 of this SD V i deo Camera .
27 Listening to V oice R ecor dings (V oice Playbac k) Plays back the voice files recorded by the SD Video Camera. 1 Set the Reco rd/Play mode Switch to [ ] and set the operation mode to [VOI CE]. ≥ V oice files recorded on the Memory Card are displayed in the form of a list .
28 Listeni ng to Music (Audio P layback) This unit is c apable of playing MPEG -2 AAC a nd MP3 data files. The supplied progr am, SD-Jukebox V er . 4 (supplied access ory), must be used to load these files onto the SD Memory Card. Files that are simply copied to the SD Memory Card may not playback properly or at all.
29 ª Select ing a Play list Playlists set using the SD-Jukebox V er.4 can be played back. Select a desired playlist in [Playlist] of the menu. 1 ª Selecting a desired Sound Quality Music quality can be selected with t he supplied Remote Controller .
30 Usin g the Remote Contr olle r/ Ear phones 1 Connect the Rem ote Controller to the [ ] terminal of the SD Vi deo Camera. 2 Plug the Earphone terminal into the connected Rem ote Controller if necessar y . ª Operating the Remote Controller 1 [ s VOL r ]: Adjusts the V olume.
31 Advanced Functions Digit al Zoom Functio n 1 Set the Reco rd/Play mode Switch to [ ] and set th e operation mode to [PICTURE] or [MPEG4]. 2 Rot ate the Zoom /V olume Lever toward [T] or [W]. ≥ Picture is enlarged by 1 step b y rotating the Zoom/V olume Lever to ward [T] up to 3 steps (Maximum: 2.
32 Back light Compen sation Functio n This prevents a recording subject from being recorded too dark in backlight. (Backlight is the light that sh ines from behind a re cording subject .) 1 Set the Re cord/Play mode Switch to [ ] and set the operation mode to [PICTURE] or [MPEG4].
33 Adju sting W hite Balance The S D Video Camera adjusts White Balance automatically . However, depending on the scene or light condition, the Automat ic White Balance m ay not be able to bring out nat ur al colors. In such cases, the white balance can be adjusted manually .
34 Erasing th e Files Re cor ded on a Memor y Card Using SD Video Camera, you can erase files recorded on the Memory Card. After files are erased, they cannot be restored. 1 Play back the file to be erased or p ause it. ( l 23, 25 , 27 ) 2 Press the [MENU] Button.
35 Protecting Files (File P r otect ion) Precious files recorded on the Memory Card can be locked to prevent accidental erasure. 1 Play back the file to be locked or p ause it. ( l 23, 25, 27) 2 Press the [M ENU] Button. ≥ The editing menu screen appears.
36 Writin g Printing Da ta on a Memo r y Car d ( DPOF Se tting ) DPOF Set ting Printing data (DPOF Setting), suc h as the number of images to be printed, can be wr itten to the Memory Card. 1 Play back a still picture to be DPOF-set. ( l 23) 2 Press the [MENU] Button.
37 Playing Ba ck Still Pict ur es One by One (P . Slide Show) Plays back still pictures based on the Slide s how data set by SD-Mov ieS tage V e r .2.5 (supplied). 1 Set the Reco rd/Play mode Switch to [ ] and set t he operation mod e to [PICTURE]. 2 Press the [M ENU] Button.
38 F or ma tting the Me mor y Car d If a Memory Card becomes unreadable by the SD Video Camera, formatting it may make it reusable. Formatting erases all the data recorded on the Memo ry Card . 1 Set the Record/Pla y mode Switch to [] . 2 Press the [MENU] Button.
39 Playing Ba ck on an e xter nal de vice By connecting the SD Video Camera in USB Cra dle with an external device, the recorded s cenes can be played back on an external device such as a TV or Audio device. 1 T urn the SD V ideo Camera off and put in the USB Cradle.
40 Re cor ding Pictures suppli ed from an e xter nal de vice 1 T urn the SD Vid eo Camera off and put in the USB Cradle. ( l 10) 2 Conn ect the [A V IN/O UT] term inal of the USB Cr adle t o the A V Outp ut So ckets of the externa l device 2 using suppl ied A V Ca ble 1 .
41 Using Au to Recor d ing Functi on When the input signal is detected, the record ing star ts automatically . 1 Connect the SD Video Camera with the externa l device. ( l 40) ≥ Always use the AC adaptor . This function does not work with the battery alone.
42 On a Personal Co mputer Abou t the su pplied softwar e ª About the s upplied softw a re The SD Video Camera com es with SD-J ukebox Ver .4, SD-MovieSt age V er .2.5 , and a USB driver to allow the SD Video Camera to be used on a personal c omputer .
43 ≥ Before installing (or u ninstalling), q uit all other applications. If the launcher for installation is not activated automatically when the CD-ROM is inserted in the person al computer’s CD- R OM drive, double- click the CD-ROM icon in [ My Computer ].
44 USB Driv er ª System Requireme nts for USB Driv er OS: Microsoft Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 Pr ofessional, Windows X P Home Edition/Professional Drive: CD-ROM Drive SD-M o vieStage ª Feature s of SD -MovieStage V er .
45 SD-Juk ebo x ª Features of SD-Jukebox V er .4 ≥ Records high quality music onto an SD Memory Card that can be played back on the SD Video Camera. ≥ Allows Playlists to be created cont aining your favorite tracks. (If a P laylist is selected, only the tracks in the Playlist are play ed back.
46 Installing USB Driv er When the USB driver is installed, the SD Video Camera will be recognized by the personal computer . Do not connec t the USB ca ble until the USB driver has been installed. 1 Insert the supp lied CD-ROM into the personal computer ’s CD-ROM dri ve.
47 Install ing SD-J uk ebo x V er .4 1 Insert the su pplied CD-ROM into the personal co mputer ’s CD-RO M drive. ≥ The launcher for the install a tion is activated automatically . 2 Click [SD-J ukebox V er .4]. ≥ When [Welcome] scr een appears, click [Next].
48 Connec ting t o the PC 1 Place the SD V ideo Camera on the USB Cra dle. ( l 10) 2 Connect with t he AC Adaptor 1 . ( l 10 ) 3 T urn the SD Vid eo Camera on and set t he Record/Play mod e Switch to [ ]. 4 Connect the [USB] terminal 2 of the USB Cradle to the USB term inal of the personal compute r 3 using supplied USB Cab le 4 .
49 Star ting t he Sof tware ª St ar ting the SD-Mov ieSt ag e V er .2.5 1 Select [St art]>> [All programs (programs )]>> [Panasonic]>> [SD-MovieS tage]>> [SD-M ovieSt age].
50 Constr ucting a F older when the Memor y Car d is used with a P C ≥ When the Memor y Card with data recorded by the SD Video Ca mera is inserted into a personal computer , folders will be display ed as in the figure. (When a file name and a f older name are ch anged using the Explore r etc.
51 Others Char ge the B uilt -in Batter y f or Mainta ining th e Date Info r mation There is a built-in battery which is used to sa ve the memory of date and tim e. If [PRESS MENU TO SET CLOCK] is display ed when the powe r is on, t he built-in battery may be exhausted.
52 Indica tions 1 Operatio n Mode :S till picture mode :Moving picture mode : V oice mode : Audio mode 2 St atus Indi cations Recording Mode µ : Record ( l 22, 24, 26) REVIEW: Checking the Recorded I.
53 6 Camera Functions : Digital Zoom ( l 31) ª : Backlight Compensat ion Mode ( l 32) 1 : White Balance setting ( l 33) 7 Date/T ime Indica tion ( l 20) 8 Elapsed time indication 0h00m00s [ ] Record .
54 Caut ions for Use ª About the S D Video Camera Keep this unit away from magnetized equipment (such as a microwave oven, TV , video game equipment, etc.). ≥ If you use this unit on or near a T V , images and sounds may be disturbed due to electromagnetic wave r adiation.
55 ≥ When the AC adaptor is in use, it may generate whirring sounds. This is normal. ≥ After use, be sure to disconnect the AC Adaptor from the AC Main socket. (If it is left connected, about 0.3 W of current is consumed at most.) ≥ Keep the electrodes of the AC Adaptor clean at all times.
56 ª About the LCD Monitor ≥ In a place with dras tic temperature changes, condensation may form on the LCD monitor . Wipe it wit h the cleaning cloth (supplied). ≥ Do not push the LCD monitor f orcefully . It may cause unev enness and malfunctions to the monitor .
57 Flashing approx. every 1 second (flashes on ap prox. 0.5 seconds an d off approx. 0.5 seconds): ≥ The SD Video Camera, battery or AC adaptor may be defective. Contact your nearest Panasonic dealer . Flashing approx. every 12 seconds (flashes on ap prox.
58 ≥ When removing the battery , take care not to drop it. ≥ When the S D Video Camera is turned on, do not attach or rem ove the bat tery , or plug the power co rd in or ou t.
59 ≥ The following table shows still image storage capacity for eac h image quality setti ngs: The numbers shown in the above table are approximate and may vary d epending on picture content. ≥ When recording pictures in very dark places, the shutter speed becomes slow .
60 ª Play ing B ack Mov ing P ictu re s (MPEG4) ( l 25) ≥ T o change the screen size, select [ Normal] or [Full] on [Screen ] in the P LA Y M ENU. When [Normal] is selec ted, the screen size is normal and when [ Full] is selected, the picture is enlarged to f ill the screen.
61 ≥ Even if a st ill picture has been asso ciated by the SD-Jukebox V er.4, it m ay not be played back on the SD Video Camera, depending on the still pict ure type. ≥ A title, an artist nam e or t he [Playlist] may not be displayed in some cases.
62 ≥ Erasing many files may take a lit t le time. W ait until the Power/Card Access Lamp stopped flash. ≥ Recorded voice data alway s has serial numbers even after an arbitrary file is deleted.
63 ≥ Do not use the personal computer (Explorer) to format it. Otherwise, it may not be recog nized by the SD Video Camera. ≥ If the write protection switch of the SD Memory Card is set to [LOCK], data cannot be erased. ≥ When the Memory Card is formatted, the files will be deleted, even if files are locked.
64 ª Using Auto Rec ording Function ( l 41) ≥ When connecting, turn the power of the external devices OFF . ≥ Automatic recording can be set only once. ≥ When the Memor y Card is full of data, recording automatically stops even if t he time set has not been reac hed.
65 ≥ When the USB Driver is installed and the SD Video Camera is connected to the personal computer for the first time, the [Found New Hardwar e Wizard] screen may appear . Complete the operation in the following procedure, and the personal computer will recognize the SD V i deo Camera.
66 ≥ T o play back files recorded with [Extra fine] without inst alling SD-MovieSt age V er.2.5, inst all [MPEG4 Decod er Plug-in] on the CD-ROM (supplied). ≥ When MPEG4 m oving picture recorded by [Extra fine] is playe d back with ot her PCs (Windows Media Player 6.
67 Playback 1: Recorded still pictures a re not clear . 1: Is [Quality] on the menu set t o [Normal]? If recording is done with it set to [Normal], images with fine details may include a mosaic-like pattern. Set [Qua lity] to [F ine ]. 2: Playback images d o not look normal.
68 Others 1: How do I send an MP EG4 movin g picture recorded as e-mail? 1: Capture the moving picture dat a recorded on t he SD Video Camera onto a personal comp uter and attach it to an e-mail to send it. In this case, it is recommended t o make a file size 1 MB or less.
69 Specifications SD Vide o Camera Informatio n for y our saf ety Image Sensor: 1/3.2-inch CCD Image Sensor Lens: F4.0, Focal Length; 4.5 mm Shortest Image Distance; Approx. 1.7 ft ( 50 cm) from Lens Pixels: Total num ber of pixel s: Approx . 2,110 ,000 Effective n umber of pixe ls: App rox.
70 Limited War ranty (F or U .S.A. Only) P ANASONIC SD Product s Limited W arranty Limited W arran ty Coverage If your product does not work properly because of a def ect in materials or workmanship, .
71 Limit ed Warran ty Limit s And Exclusions This warranty ONL Y COV ERS failures d ue to defects in m aterials or workm anship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage.
72 Custo mer Ser vices D ir ector y (F or U .S.A Only) Obtain P roduct Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase Parts an d Accesso ries; or make Customer Service and Literature requests by vi siting our Web Site at: http://www .
73 Inde x ª A AC Adaptor ........ ..................... 1 0 , 54 Audio Playba ck .................. ........... 28 Aut o Reco rdi ng F unc tio n .............. 41 ª B Backlight Compen sation Funct ion ............. 32 Battery ......... .............
74 Spanish Quick Use Guide/Guía española para el uso rápido Colocaci ón en el Sopor te USB 1 Colocar la Videocámara SD en el soporte USB. ≥ Colacar la V ideoc ámara SD en el soporte USB de manera que los conectores 1 estén alineados. ≥ Las ranuras A o la Videocámara SD encajan en las protuberancias principales B .
75 Car g a de l a batería Asegurarse haber apagado el aparato antes de cargar la batería. 1 Deslizar la tap a y abrir el comp artimiento de T arjeta /Ba tería. 2 Inse rtar co mpl etamen te la bat erí a. ≥ Confirmar la dirección de la batería. 3 Cerrar y bloquear el com partimien to de T arjet a/Batería deslizando la t apa.
76 Inse r ción de la T ar jet a de mem oria Asegurarse haber apagado el aparato antes de insertar la tarjeta. 1 Deslizar l a tap a y abrir el compar timiento de T arjeta/ B atería.
77 Gra bación de Imáge nes Fijas/ Imágenes en M ovimient o/V o z 1 Poner el botón del modo grabaci ón/ reproducción en [ ]. 2 Apret ar el botón [MODE] para sele ccionar un modo de funcionamiento. 3 Apret ar el botón de graba ción St art/Stop.
78 AV50PP_ENG.book 78 ペー ジ ２００３ 年１１月２６ 日 水曜日 午後３時１７ 分.
79 AV50PP_ENG.book 79 ペー ジ ２００３ 年１１月２６ 日 水曜日 午後３時１７ 分.
P VQT 0G69 F1103Ah0 ( 14600 A ) Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Matsushita Electric Corporation of America One P anasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Sales Compan y ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SV-AV50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SV-AV50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SV-AV50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SV-AV50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SV-AV50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SV-AV50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SV-AV50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SV-AV50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
