Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SV-AV100 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 100
SD Video Camera Operating Instr uctions Model No. SV -A V100 Before use, plea se re ad t hese instr u ction s co mple tely ..
O Before opening the CD-ROM pac kage, please read the f ollowing. båÇ=rëÉê=iá Å ÉåëÉ=^ÖêÉÉãÉåí Y ou (“Licensee”) are granted a license f or the Softwa re defined in this End User License Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the ter ms and c onditions of this Agreement.
P `çåíÉåíë End User Li cense Ag reement .......... 2 Inf or mation f or Y our Saf ety ............... 4 Introduc tion ................ ...................... 7 mêÉé~ê~íáçå Standard Ac cessories ...... ................ 8 Optiona l Accessory .
Q líÜÉêë Charge the b uilt-in batte ry f or maintai ning the d ate inf ormation ... 66 Using the O ption al Earphones ....... 66 Using Acc essories.................. ........ 67 After Use ............... ......................... 69 Indicatio ns (Recordi ng Mo de) .
R ≥ Injury or material dama g e resulting from any kind of use that is not in accordance with the operating Instructions are the sole responsibility of the user . ≥ After long operation, thi s device c an get warm. This is not a malfunction. The cautions label is stuck on the surface of the SD Video Cam era.
S FCC Note: (U .S. only) This equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class B digital de vice, pursuant to P ar t 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o provide reasonable protection against har mful interference in a residential installation.
T fåíêçÇì Åíá çå This SD Video Cam era can rec ord MPEG2/ MPEG4 motion images an d still pictures. Additionally , using the view er software, MediaStage for A V100 (supplied accessor y), the MPEG2/MP EG4 motion images data can be edited on the personal computer .
U mêÉé~ê ~íáçå pí~åÇ~êÇ=^ÅÅ ÉëëçêáÉë 1 AC Ad aptor (VSK0617) ( l 12) ≥ Supplies power to the SD Video Camera. 2 Batter y Pac k (CGA-S 302A) ( l 12) ≥ Supplies power to the SD V ideo Camera.
V 10 CD-ROM ( l 58) MediaStage for A V100, USB Driver , DirectX, Adobe Acrobat Reader ≥ For using the MediaStage , refer to the PDF manual. This manual describes installation only .
NM `çåíêçäë=~åÇ=`ç ãéçåÉåíë 1 Lens ( l 76) 2 Recor ding Lamp ( l 19) 3 Remote Contr ol Sensor ( l 68) 4 A V Input/O utput T erminal [A V I N/OUT] ( l 54, 55) Earphone T erminal [ ] ( l 66) 5 USB T e rm inal ( l 63) 6 DC Inpu t Socket [D C IN 4.
NN 25 White Balance Sensor ( l 36) 26 Battery Compar tment ( l 12) 27 Battery Compar tment Cover ( l 12) 28 DC Input Socket [DC IN 4. 9V] ( l 13) 29 A V Input/Outpu t T erminal [A V IN/OUT] ( l 54, 55.
NO mçïÉ ê=pì éé äó ª Using A C A daptor N Open the D C Input Soc ket Cover and connect the DC I nput Lead to the [DC IN 4.9V] soc ket on the SD Vide o Camera. O Connect the A C Cord to the A C Adaptor and the A C Main sock et. ª Charging the Battery Be sure to charge the supplied battery before use .
NP cáííáåÖ=íÜÉ=`~ãÉê~ =çå=íÜÉ= ^ s= `ê~ÇäÉ Fitting the Camera on the A V Cradle eases charging. The A V Cradle allo ws the Camera to be connected to the e xternal device, such as a T V in order f or the pictures on this Device t o be vie wed on the TV .
NQ fåëÉêíáåÖ=~=jÉãçê ó=`~êÇ An SD M emor y Card can be used for this SD Video Camera. N Open the LC D M onitor an d slide t he Car d Slot Co ver Op en Leve r to open the Car d Slot Cove r .
NR rëáåÖ=íÜÉ=i`a=jçåáíçê Record and pla y the video image while vie w ing the LCD Monitor . N Put y our finger on the gr oove 1 to open the LCD Monito r . O Adjust the LCD Moni tor angle a ccor ding to the d esired rec ord ing/pla ying angle.
NS ª P ortrait Pict ure Recor ding By opening the LC D Monitor and turning it s o that it faces f orward (to the lens side), you can let the subject in front of the SD Video Camera monitor the shot while shooting is in progress. ≥ If you set the LCD Monitor to this position, an image on the LCD Monitor will be re v ersed when displa yed.
NT q ìê åáåÖ=íÜÉ=mçïÉê=låL pÉä ÉÅí á åÖ= l éÉê ~í áç å=j ç ÇÉë Select a desired m ode on the m ode selection screen. N Set the P ower Switch to [ON]. ≥ The SD Video Camera is turned on. O Press the [REC/PLA Y] Button to select Recor ding Mode or Play bac k Mode.
NU rëáåÖ=íÜÉ=jÉåì=pÅêÉÉå Allows the functions usable in the selected mode to b e set from the menu. N Select a des ired mode . ( l 17) O Press the [MENU] Button.
NV iáëí=çÑ=jÉåìë The menu images used diff er slightly from the actual menus. These are offered f or simplified illustration purpos es. ª Recording Mode Camera Functions Setup 1 Auto Exposure Mode [Program AE] ( l 38 ) 2 Image St abilizer [ EIS] ( l 39) 3 Digital Zoo m [Dig.
OM ª Pl ayb a ck Mo d e [MPEG2/MPEG4] mode Scene 1 Deleting a Scene [D elete] ( l 40) 2 Setting th e Lock [File Lock] ( l 41) 3 Scene Detail [D etail] ( l 41) Pla yLis t * 4 Selecti ng and switchi ng.
ON Card 15 Capacity of a Card [C apacity] ( l 51) 16 Recover writing speed of the data to a Card [Clean Up] ( l 26) 17 Formatting a Card [Format Card] ( l 51) Other s 18 Setting a Repeat Playback [Rep.
OO pÉííáåÖ=a~íÉ=~åÇ=qáãÉ At the time of purchase of th e SD Video Cam era, the date an d time are n ot set. F irst, set the date and time, then us e the SD Video Cam era. N Press the [RE C/PLA Y] Button to select Reco r ding Mo de. O Press the [MENU] Butto n and select [Date Setup] and then press the [ 1 SET] Button.
OP ª Change of the Date Display Mode Select a desired mode on [Date Mode] in [Date Setup]. ª Change of the Date /Time Indication Mode Select a desired mode on [Indication] in [Date Setup].
OQ ^ÇàìëíáåÖ=_êáÖÜíåÉëë=~åÇ= `çäçê=iÉîÉä=çå=íÜÉ=i `a= jçå áíçê LCD Brightness [LCD Bright] Adjusts the brightness of the i mage on the LCD screen. LCD Color Level [LCD Color] Adjusts the color saturat ion of the image on the LCD screen.
OR _~ëáÅ =cìåÅ íáçåë _ÉÑçê É=oÉÅçêÇáåÖ=çéÉ ê~íáçå Do not cover the sensor with your hand when using the Remote Control and recording pictures. 1 Remote Control Sensor 2 White Balance Sensor ª MPEG2/ MPEG4 M otion Image MPEG stands for Moving Picture Exper ts Group.
OS `äÉ~å=ré=cìåÅíáçå Generally , if you repeatedly wr ite data on a Memor y Card, the dat a writing sp eed is decrea sed by the characteristic of the Memory Card. T o recov er the data writing speed on a vailab le SD Memor y C ard, [Clean Up] f unction is installed in this unit.
OT oÉÅçê ÇáåÖ=jçíáçå=fã~ÖÉë= EjmbdOF Y ou can record motion images in high quality on the Memor y Card. Therefore , it is suitable f or recording impor tant pictures. In MPEG2 m otion imag e recording, SD Memo ry Card with the high-sp eed transmission rate of 10 MB/s is needed.
OU oÉÅç êÇá åÖ= j çí áç å=fã ~Ö Éë= EjmbdQF MPEG4 recording provides less visual quality than MPEG2 recording. It is recommended when long recording durations are needed. Since the file siz e is much smaller than MPEG2, it’ s ideal if the recording needs to b e sent as an E-mail at tachment.
OV mä~óáåÖ=_~Åâ=jçíáçå=fã~ÖÉë= EjmbdOF Play s back m otion images rec orded on the M emor y Card. N Press the [REC/PLA Y] Button to select Playb ack M ode and se t the operation mode to [M PEG2]. ≥ Motion image files recorded on the Memory Card are display ed in the index picture s creen.
PM mä ~ó áåÖ =_ ~Å â=j çí áç å= fã ~ÖÉë = EjmbdQF Plays bac k motion images recorded on the Memory Card. N Press the [RE C/PLA Y] Button to select Playb ack Mo de and se t t he ope ra tion mode to [MPEG4]. ≥ Motion image files re corded on the Memor y Card are display ed in the index p icture screen.
PN ª For Repeat Pl aybac k ( l 52) Set [Repeat Play] on [Ot hers] to [On]. ≥ Select [Off] to c ancel Repeat Play setting. ≥ T o cancel Repeat Playbac k midway , press the [ ∫ ] Button.
PO oÉÅç êÇá åÖ= pí á ää =m áÅ íì êÉë Records still pictures. N Press the [RE C/PLA Y] Button to select Recor ding Mo de and set th e operati on mode to [PICTURE]. O Press the [MENU] Bu tton and s e t [Quality] on [Record Functions Setup] to des ired picture qua lity and then press the [ 1 SET] Button.
PP mä~óáåÖ=Ä~Åâ=píáää=máÅíìêÉë Pla ys back still pictures recorded on the Memor y Card. N Press the [REC/PLA Y] Button to select Playb ack M ode and se t the operation mode to [PICTURE]. ≥ Still picture files recorded on t he Memor y Card are display ed in the index picture s creen.
PQ mä~ó=_~Åâ=^ää=çÑ=íÜÉ=píáää= máÅíìêÉë=låÉ=Äó=låÉ= EpäáÇÉ pÜçïF Plays bac k all of still pict ures one by one recorded on the Memor y Card. N Press the [RE C/PLA Y] Button to select Playb ack Mo de and se t t he ope ra tion mode to [PICTURE].
PR ^Çî ~ åÅÉ Ç=cìåÅ íáçåë wççã=fåLlìí=cìåÅíáç åë Allows the user to va ry the field of view that will be photographed. Set the Recording Mode N For close -ups (zoom in): Push the [T/W ] Lever to wards [T].
PS ^ÇàìëíáåÖ=tÜáíÉ=_~ä~åÅÉ The SD Video Camera adjusts White Balance automatically , how ev er, depending on the scene or light conditions, the Aut omatic White Balanc e may not be able to bring out natural colors. In su ch cases, the white balance can be adjusted manually .
PT j~åì~ä=bñéçëìê É=^ÇàìëíãÉåí Exposure can be adjusted manually f o r recording in a situation where auto e xposure may not function well. Set the Recording Mode N Set the A uto/Manual Se lector Switc h to [MANU AL]. ≥ The [A WB ], [ ] and [AF] Indicat ions are display ed.
PU oÉÅç êÇá åÖ= á å=p éÉ Åá~ ä= páíì~íáçåë=EmêçÖê~ã=^bF Select optimal autom atic exposures under specific recording situations. Set the Recording Mode N Pr ess th e [M ENU ] Bu tto n and sel ect [Progra m AE] on [Camera Functions Setup] to set a desired mode.
PV aáÖáí~ä=bäÉÅíêçåáÅ=fã~ÖÉ= pí~ÄáäáòÉê=cìåÅíáçå If you are recording in unstable situations (with a Zoom In, with a w alk etc.) and the SD Video Camera is shaky , you can use this f unction to correct for camera shake .
QM rëáåÖ=íÜÉ=mä~ó=jÉåì= cìåÅíáçåë Allows the functions usable in the selected mode to b e set from the menu. ≥ List of Menus to “Pla y Mode”. ( l 20) N Press the [RE C/PLA Y] Button to select Playb ack Mo de and se t t he ope ra tion mode.
QN ª Locking Sc enes (File Lock) Precious scene recorded on the Memor y Card can be lock ed to prev ent accidental erasure. N Press the [M ENU] Button and select [File Lock ] on [Scene] and press the [ 1 SET] Button. O Select the s cene to lock s et and t hen press th e [ 1 SET] Button.
QO ª Designating Scenes to be Printed (DPOF) PICTURE Mode only DPOF Setting Pr inting data (DPOF Setting), such as the number of images to be printed, can be written to the Memor y Card. “DPOF” means Digital Print Order Format. N Pr ess th e [M ENU ] Bu tto n and sel ect [DPOF] on [Scene ] to [Select] a nd then press the [ 1 SET] Button.
QP PlayList ( MPEG2 Mode only ) Y ou can create a play list on this SD Video Camera by gathering your fa vorites from the rec orded scenes. ª Creating New P lay List (Create) Y ou can create a play list on this SD Video Camera by gathering your fa vorite MPEG2 motion images from the recorded scenes.
QQ ª Playing back a Play List (Play) N Pr ess th e [M ENU ] Bu tto n and sel ect [Play] on [Pla yList] and press the [ 1 SET] Button. O Sel ect the p lay lis t to play back a nd t hen press the [ 1 SET] Button. ≥ The selected pla y list will be pla yed bac k from the first scene.
QR Addin g scenes Fol low steps 1–2 of “Adding/Deleting Scenes from Play List (Edit)”. P Press the ∫ side of the M ulti-function Button do w n to mo ve the cu rsor to the lowe r ro w , and press the 6 / 5 side of the Multi-fun ction Button to s elect the point where the scene is to be inserted.
QS ª Changing Title of Play List (Title) Selections in the pla y list will be numbered in the order you select them. The title of pla y list can be changed at any time. Y ou can change the rec ording date/time to des ired title . N Pr ess th e [M ENU ] Bu tto n and sel ect [Title] on [PlayList] and press the [ 1 SET] Button.
QT Characte rs a vailab le f or entering title Y ou can use the ; / ∫ / 6 / 5 s ide of the Multi-funct ion Button to s elect characters from the “1 (capital letter)”, “2 (small l etter)” and “3 (symbol)” input modes. With step 3, select the input mode and then press the [ 1 SET] Butt on.
QU Program (MPEG2 Mode only) Program refers t o an assembly of scenes recorded on the same date. ª Switching to Thumbnail Display of Specific D ate (Switch) Since the scenes recorded on this SD Video Camera are collected as “programs” f or each recording date, selecting a program will all ow you to displa y only scenes from a s pecific date.
QV ª Changing Title of Pr ogram (Title) The recording date has initially been t itled to any program. Y ou can change the recording date to desired tit le. N Press the [M ENU] Button and select [Title] on [Pr ogram] and press the [ 1 SET] Button. O Select the p rogram of whic h title to be changed a nd then p ress the [ 1 SET] Button.
RM Go T o ª J ump to the fir st or last scene (T op/ End) F rom the Pla yback Mode screen, y ou can jump to the first scene or last scene. N Pr ess th e [M ENU ] Bu tto n and sel ect desired item o n [Go T o] and then pre ss the [ 1 SET] Butt on. ≥ [T op]: T o go to first scene .
RN Card ª V erifying Remaining Free Space on Card (Capacity) Y ou can find out how long you will be able to record on card. N Press the [M ENU] Button and select [Capacit y] on [Car d] an d press th e [ 1 SET] Button. ≥ [Capacity] sc reen is display ed.
RO Others ª Playing Back Scenes Rep eated ly (Repea t Play) When playbac k of the last scene is finished, play back of all scenes will rep eat from the first scene.
RP ª Information is displa yed on a screen (Displa y) The programs and s cenes recorded by SD Video Camera includes the inf or mation such as recording date/time, scene number , etc. Y ou can select the inf ormation to be display ed dur ing play back.
RQ mä~óáåÖ=_~Åâ=çå=~å=ÉñíÉêå~ä= ÇÉîáÅÉ= Using the A V Cradle, the SD Video Camera can be connected to external devices such as a monit or or home sound system. The recorded images could also be recorded t o a VCR or D VD video r ecorder .
RR oÉÅçê ÇáåÖ=éáÅíìêÉë=ëìééäáÉÇ= Ñêçã=~å=Éñ í Éêå~ä=ÇÉîáÅÉ N Put the SD Video Cam era in the A V Cradle and connec t with the A C Adaptor A . ( l 13) O Connect the [A V IN/OUT] socket of the A V Cradle to the A V Output Sock ets of the exter nal d evice 2 using su pplied A V Cable 1 .
RS píçêáåÖ=çå=íÜÉ=m` If a card has reached its capac ity limit, or if you want to prev ent accidental erasure of recorded pictures, you should store the files inside the card in a PC. N Open the A V Input/Outp u t and USB T erminal Co ver and the DC In put Soc ket Co ve r .
RT rëáåÖ=íÜÉ=asa=sáÇÉ ç= oÉÅçê ÇÉê=ï áíÜ=~=e~êÇ aáëâ ª Recording to a Hard Disk on D VD Video Recorder If you hav e a D VD Video Recorder with a Hard Disk (DMR-E10 0H), you can s av e the pictures recorded by the SD Video Camera on the hard disk or D VD-RAM of the de vice.
RU lå=~= mÉê ëçå~ä= `çãéì íÉê ^Äçìí=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=ëçÑíï~êÉ ª About the s upplied softwa re The SD Video Ca mera comes with MediaStage for A V100, DirectX 8.1 and a USB driver to allow the SD Video Camera t o be used on a personal computer .
RV ≥ Microsoft ® , W ind ows ® , Windows Media™, Windows NT ® and DirectX ® are either trademarks or registered trademark s of Micros oft Cor poration in the United States and/or other countr ies.
SM jÉÇá~pí~ÖÉ=Ñçê=^ sNMM ª Features of MediaStage f or A V100 ≥ MPEG2 motion images, MPEG4 motion image s (A SF-format f iles) and still pict ures (JPEG pictures) recorded on the SD Video Camera are displa yed in thumbnail f or m and can be easily played back on a personal com puter .
SN fåëí~ääáåÖ=jÉÇá~pí~ÖÉ=C =rp_= aêáîÉê Do not connect the USB cabl e until the USB driver has been installed. N Insert the supplied CD-RO M into the per sonal computer’ s CD-ROM drive. ≥ The launcher f or the installation is activ at ed automatically .
SO fåëí~ääáåÖ=rp_=aêáîÉê When the US B dr iv er is installed, t he SD Video Camera will be recognized b y the personal computer . Do not c onnect the USB cable until the USB driver has been installed. ≥ When [MediaStage & USB Dr iver] is already installed, you do not need to install [USB Driver].
SP `çååÉÅíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=m` N Open the A V Input/Output and USB T e rminal Cover and DC Inp ut Sock et Co ver . ≥ When using A V Cradle, put the SD Vi deo Camera in the A V Cradle after opening A V Input/ Output and USB T erminal Cover .
SQ pí~ê íáåÖ=íÜÉ=pçÑíï~êÉ ª Star ting t he Med iaStag e for A V100 1 Select [Sta rt]>> [All progra ms (prog rams)]>> [ P anasonic]>> [MediaSta ge]>> [MediaSta ge f or A V100]. ≥ F or other notes, see pa ge 85.
SR `çåëíêìÅíáåÖ=~=cçäÇÉê=ïÜÉå= íÜÉ=jÉãçêó=`~êÇ=áë=ìëÉÇ= ïáíÜ=~=m` ≥ When the Memor y Card with data recorded b y the SD Video Camera is inserted into a personal computer , f olders will be display ed as in the figure.
SS líÜÉêë `Ü~êÖÉ=íÜÉ=ÄìáäíJáå=Ä~í íÉêó= Ñçê=ã~áåí~áåáåÖ=íÜÉ=Ç~íÉ= áåÑçêã~íáçå This built-in battery is us ed for the memor y of date and time. If [ 0 ] indicator is displa yed when the pow er is on, the b uilt-in battery ma y be e x hausted.
ST rëáåÖ=^ÅÅÉëëçêáÉë ª Inserting the Button-type Batt ery Before using the Remote Controller , inser t the supplied butt on-type battery . N While pr essing the Sto pper 1 , pull out the Battery Holder . O Insert the bu tton-type battery with the imprint ( r ) facing upwar d.
SU ª Using the Remote Contr oll er N Direct the Remote Contr oller at the Remote Contr oller Sensor 1 on the S D Video Camera a nd press the desired button. ≥ Distance from the S D Video Ca mera: Within approx. 15 feet (5 met ers). ≥ Angle: Within approx.
SV ª Using the Stand The Card Case ca n be used as a Movie Stand. It can be used f or P or trait Picture Recording etc., or whenev er you do not want to reco rd with the SD Video Camera in your hand.
TM fåÇ áÅ ~í áç åë= Eo ÉÅçêÇá åÖ =j çÇ ÉF 1 Program AE Mode ( l 38) 5 : Spor ts Mode 7 : P or trait Mode 4 : Low Light Mode Ω : Spotlight Mode º : Surf & Snow Mode 2 Back li.
TN 11 Picture Qual ity ( l 27, 28, 32) MPEG2/PICTURE ( l 27, 32) :F i n e :N o r m a l MPEG4 ( l 28) : Super Fine :F i n e :N o r m a l : Economy 12 Recor ding Mode ¥ REC: Record ¥; : Recording paus.
TO fåÇáÅ~íáçåë=Emä~óÄ~Åâ =jçÇÉF 1 Operatio n Mode ( l 29, 30, 33) MPEG2: MPEG2 Motion Image Mode MPEG4: MPEG4 Motion Image Mode : Still Picture Mode 2 Program/Pla y List : All program.
TP ª Displayed by the text [No car d.] Card is not inser ted. [Car d door opene d.] The Card Door is opened. Close it. [Write protected. Check card.] The write protect tab of SD Memory Card is set to [LOCK ]. [Card error .] This card is incompatible with the SD Video Camera.
TQ ª About Reco very When you access to a card in MPEG2 mode and faulty control inf ormat ion or pla y list information is f ound, the f ollowing messages may appear . (When activating the recov ery function, it ma y take time depending on the error .
TR kçíÉë=C=mêÉÅ~ìíáçåë ª Cautions for Use Whe n you u se your SD Vid eo C ame ra on a rainy or snowy day or on a beach, make sure that no water or moisture enters the SD Video Camera. ≥ W ater may cause the SD Video Camera or Memor y Card to malfunction.
TS After use , be sure t o take the M emory Card out and detach the Batt ery from the SD Video Camera or pull out the A C Cord from A C Main soc k et. If the Battery is used in an extremel y cold en vironment, the Battery may o nly operate for appro x.
TT Be Sure to Detach the Battery after Use Be sure to detach the Battery from the SD Video Camera. (If it i s left attached to the SD Video Camera, a minute amount of current is consum ed ev en when the SD Video Camera power is off.) If the Battery is left attached to the SD Video Camera for a long time, over discharge takes place.
TU ≥ Store the Bat tery in a completely discharged state. T o store the Batter y for a long period of time, we recommend you charge it once e v er y year and store it again after y ou completely use up the charged capacity .
TV ≥ When the SD Video Camera is turned on, do not attach or remov e the batter y , or plug the pow er cord in or out. ª Fitting the Cam era on the A V Cradle ( l 13) ≥ T o fit the SD Video Camera on the A V Cradle, t urn the SD Video Cam era [OFF].
UM ª Recor ding Moti on Images (MPEG2) ( l 27) ≥ If y ou disconnect the battery or the AC adaptor while recording MP EG2 m otion images, or if you pull out a card while the Card Access lamp [A CCESS] is lit, a message for recovery appears whe n you turn the unit on or insert a card again.
UN ≥ F a st f orward or fast backward will be reset to nor mal playbac k on the next file. ≥ In the inde x picture screen, the first frame for the pictures is displa yed. (F or ex ample, if the first f rame is painted in black as a whole, a b lack screen will be displa yed.
UO ª Zoom In/O ut Functi ons ( l 35) ≥ When recording pictures us ing the Zoom In function, we recommend us ing the Digital Electronic Image Stabilizer (EIS) Function. ( l 39) ≥ During considerably f ast zooming, the image may become out of f ocus temporarily .
UP Spotl ight Mode ≥ With this Mode, reco rded images may turn out to be extremely dark. ≥ If the recording subject is extremely bright, its recorded image may tur n out to be washed out. Surf & Snow Mo de ≥ If the recording subject is extremely bright, its recorded image may tur n out to be washed out.
UQ ≥ As formatting erases all the data, sav e the necessar y data on a personal computer , etc. bef oreha nd. ≥ F orm at may t ake a little time . W ait until the Card Access Lamp goes out. ª Play ing Bac k on an e xternal devic e ( l 54) ≥ Read the Operating instructions of an ex ternal device bef ore connecting SD Video Camera.
UR ≥ When an NTFS-forma tted Memor y Card is inser ted into the S D Video Ca mera and the Device is connected to t he personal computer, the Memor y Card Access lamp [ACCESS] keeps lighting.
US ª Constructing a Folder when the Memory Car d is used w ith a PC ( l 65) ≥ [DCI M], [SD _V IDE O] e tc. a re nec ess ar y items in the f older str ucture.
UT 1-4: Please check the capacity of a card, and when there ar e fe w capacities, delete unnecessary dat a. 2: MPEG2 m otion image recordin g does n ot sta rt al though p ower is suppl ied to the SD Vide o Camera and the Memo ry Card is c orrectly inserted.
UU 2: How do I send an MPEG 4 m otion image recorded as e -mail? 2: Capture the motion image data recorded on t he SD Video Cam era onto a personal computer and attach it to an e-mail to send it. In this case, it is recommended t o make a file size 1 MB or less.
UV péÉÅáÑáÅ~íáçåë SD Video Came ra (P anasonic SV -A V100) Information for your sa fety Image Sensor: 1/6-inch CCD Image Sensor Lens: F1.8–2. 3, Foca l Lengt h; 2 .3–23. 0 mm Shorte st Image D istance ; Approx . 1-3/8 -inch ( 35 mm) from Lens Zoom : 10:1 Pow er Zoom Monito r: 2.
VM AC Adaptor (P anaso nic VS K0617) Informatio n for y our saf ety Dimen sions: Appr ox. 2-3/8 " k 1-1/4 " k 3- 13/16 " (59 (W) k 31 (H) k 96 (D) mm ) Weight : Approx. 4.5 9 oz. (1 30 g ) Battery Pac k (Pan asonic CGA-S302A) I nformation for yo ur safe ty Dimen sions: Approx.
.
VO Limited Wa rranty Limits And Exc lusions This warranty ONL Y CO VERS failures due to defects i n materials or workmans hip , and DOES NOT CO VE R nor mal wear and t ear or cosmet ic damage.
VP `ìëíçãÉê=pÉêîáÅÉë=aáêÉÅíçêó=Ecçê =rKpK^K=låäóF As of January 2002 For Product Inf ormation, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Service inquires please contact: 1-800-211-P ANA(7262) , Monday-Friday 9am-9pm Satur day-Sunday 9am-7pm, EST .
VQ fåÇÉñ ª A AC Adaptor ........ .... .... . 12 , 13 , 55 , 56 , 63 AC C o rd ...... ........ ...... ........... ........ .... 12 , 13 AV C a b l e ......... .... ...... ......... ...... ........54 , 55 A V Cradle ....... .... ...... ......... ..
VR Spanish Quick Use G uide/Guía española para el uso rá pido ^äáãÉåí~Åáµå=Éä¨ÅíêáÅ~ ª Utilización del Adaptador CA N Abrir la tapa de la toma de entrada CC y conect ar el cabl e de entrada CC a la toma [DC I N 4. 9V] de la Vid eoc ámar a SD.
VS `µãç=ÉåÅ~à~ê=ä~=Å•ã ~ê ~=Éå= Éä=ëçéçêíÉ Si se encaja la cámara en el sopor te A V la carga es más sencilla. El sopor te A V permite conectar la cámara a un dispositiv o externo, como un t elevi sor para poder v er las imágenes contenidas en el dispositivo en el televisor .
VT fåëÉ êÅá µå= ÇÉ =ä ~= q ~êà Éí ~= ÇÉ = ãÉãçêá~ En esta V ideocámara SD , sólo s e puede ut ilizar una tarjeta de memoria SD . N Abrir el monitor LCD y desliz ar la palanca para abrir la tapa del co mpar timento de la tarjeta.
VU båÅÉåÇáÇçLpÉäÉÅÅ á µå=ÇÉ=äçë= ãçÇçë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ ãá Éåíç Seleccionar el modo deseado en la pantalla de selección de modo . N P oner el botón d e encendido en [ON]. ≥ La Videocámara SD se enciende. O Pulsar el botón [REC/PLA Y] para seleccionar e l modo grabación o el m odo repro ducción.
VV dê~Ä~Åáµå=ÇÉ=áã•ÖÉåÉ ë= Çáå•ãáÅ~ëLáã•ÖÉå Éë= Éëí•íáÅ~ë N Pulsar el botó n [REC/PLA Y] para seleccion ar el modo graba ción y poner e l mod o de func io nam ien to .
P VQT 0F57 S0803Ah0 ( 7000 A ) Panasonic Consumer Electr onics Company , Division of Matsushita Electric Corporation of America One P anasonic Wa y , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Sales Compan y ("PSC") Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SV-AV100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SV-AV100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SV-AV100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SV-AV100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SV-AV100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SV-AV100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SV-AV100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SV-AV100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
