Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SDR-H90P du fabricant Panasonic
Aller à la page of 124
Oper ating Instructi ons SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H90P/PC SDR-H80P/PC Before connec ting, operating or adjusting this pr oduct, please read the instructions completely . S panish Quick Use Guide is included. Guía para rápida consulta en español está incluida.
2 LSQ T1449 Things Y ou Should Know Thank y ou for choo sing P anasoni c! Y ou have purchased one of the most sophisticated and reliable pr oducts on the market today . Us ed properly , we’re sure it will bring you and your family years of enjoyment.
3 LSQT14 49 THE F OLLOWING APPLIE S ONL Y IN THE U.S.A. THE FOLLOWING APPLIE S ONL Y IN CANADA. FCC Not e: This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
4 LSQ T1449 Battery pack (Lithium ion battery pack) ≥ Use the specified unit to recharge the battery pack. ≥ Do not use the battery pack with equipm ent other than the s pecified unit. ≥ Do not get dirt, sand, liquids, or other f oreign matter on the terminals.
5 LSQT14 49 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on t he unit and the applicable s afety instructions listed below . Keep these operating instructions handy f or future reference.
6 LSQ T1449 Prec aut ions USE & LOCA TION ≥ TO A V OID SHOCK HAZARD ... Y our camer a and power supply should not be exposed to rain or moisture.
7 LSQT14 49 ∫ For the purposes of thes e operating instruc tions ≥ SD Memory Card and S DHC Memory Card are referred to as the “SD card”. ≥ Pages for refe rence are indicated by an ar row , for example: l 00 ≥ These operating instructions are des igned for use with models SDR-H90 and SDR-H80.
8 LSQ T1449 Accessories........................ ............ ............... 10 Quick Gu ide..... .......... ........... .......... ........... .... 1 1 Preparat ion Befo re us ing [1] Part s ide n tification a nd ha ndl ing .... . 13 [2] Power supply .
9 LSQT14 49 Preparation Recording Playback With a PC Others [2] Wit h a D VD b urn e r ...... .. .. .... .... . .... .. .... 74 Connecting this unit to t he DVD burne r ....... .... .. ........... .......... ........... ..... 75 DVD COPY func tion ...
10 LSQ T1449 Accesso ries Check the a ccessories before us ing this unit. Battery pack VW-VBG070 A V cab le K2KC4CB00022 ≥ The battery is not charged .
11 LSQT14 49 Quick Guide ∫ Charging the battery 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outl et. 2 Insert the battery into the AC adapto r by aligni ng t he arr ows . ∫ Inserting the batter y Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks.
12 LSQ T1449 ∫ Recording motion pictures ≥ Rotate the mode dial to select . 1 Press the MENU button , then select [MEDIA SELECT] # [H DD] or [SD CARD] to select th e recording desti nation and press the joystick. 2 Press the recording start/stop button to st art recording.
13 LSQT14 49 Preparation Before u sing 1 Part s identification and handl ing 1 LCD mo nitor open 2 Joystick 3 LCD monitor 4 Web m ode but ton [ WEB MOD E ] ( l 35) 5 When r ecord ing: Zo om le ver [W/.
14 LSQ T1449 16 Open/close switch for the lens cover 17 Lens ≥ Attach the wide conversion lens (VW-W 3707H; optional) in front of the lens. ≥ When using the wide conversion lens, if the magnification exceeds 20 k then t he image quality is degraded.
15 LSQT14 49 20 HDD access lamp [ACCESS HDD] ( l 23) 21 Status indicator ( l 25) 22 Mode dial ( l 25) 23 Recordi ng start/ stop but t on ( l 34, 37) 24 Battery holder ( l 17) 25 DC input terminal [DC IN] ( l 19) ≥ Always use the supplied AC adaptor or a genuine Panasonic A C adaptor (VW-AD21PP-K; optional).
16 LSQ T1449 Preparation Before u sing 2 Power supply ∫ About batteries that you can use with this unit The battery that can be used with this unit is supplied battery/VW-VBG070/V W-VBG 130/ VW-VBG260/ VW-VBG6.
17 LSQT14 49 Push the batter y against the battery holder and slide it unt il it clicks. ≥ Be sure t o set the mode dial to OF F and check that the status indicator is off before removing the battery .
18 LSQ T1449 ∫ Charging time ≥ T emperat ure: 25 o C (77 o F)/humidity: 60% ≥ If the temperature is higher or l ower than 25 o C (77 o F), the char ging time will become longer . ∫ Recordable time ≥ T emperat ure: 25 o C (77 o F)/humidity: 60% * The battery pack holder kit VW-VH04 (optional) is necessary .
19 LSQT14 49 Import ant: While the DC cable is connected to the AC adaptor , the battery will not charge. 1 Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet. 2 Connect the DC cable to the AC adaptor . 3 Connect the DC cab le to t his unit. ≥ Do not use the AC cable with any other equipment as it is designed only for this unit.
20 LSQ T1449 Preparation Before u sing 3 About HDD and SD cards This unit can be used for rec ording motion pictures and still pictures to the internal HDD and an SD card. *1 The 80 G B hard drive utilizes a portion of the storage space f or formatting, file management and other purposes .
21 LSQT14 49 ≥ Please confirm the lat est information on the following website. (This website is in English only .) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam ≥ This unit supports S D Memory Cards fo rmatted in F A T12 syst em and F A T16 system based on S D Memory Car d S pec ifications and SDHC Memo ry Cards formatted in FA T32 system.
22 LSQ T1449 We recommend using SD cards conforming to Class 2 or higher of the SD S peed Class Rating or the following SD cards m ade by Panasonic for motion picture recording. (If another kind of SD card is used, the recording m ay suddenly st op during m otion picture recording.
23 LSQT14 49 This unit has an internal HDD. The HDD is a prec isi on i nst ru ment, s o ta ke c are when han dli ng it. ∫ Do not cause any vibrations or impact s to this unit Impact may caus e the HDD t o malfunction. ≥ The HDD may no longer be recognized by this unit.
24 LSQ T1449 Preparation Before u sing 4 Insertin g /removin g an SD card Cautio n: If the SD card is inserted or remo ved while the power is o n, this unit may malfuncti on or the data recorded on the SD card may be lost. 1 Rota te the mode dial to OFF.
25 LSQT14 49 Preparation Setup 1 T urning the unit on/off Selecting a mode Rotate the mode dial to switc h to recording, playbac k or power OF F. While pr essing the lock r elease button, set the mode dial to , , or to turn on the power . The status indicator light s and the power turns on.
26 LSQ T1449 Preparation Setup 2 Using the menu screen 1 Press th e MENU butt on. The menu d isplayed differs depending on the position of the mode dial. 2 Select the de sired t op menu, t hen move the joystick right or pr ess the joy stick. 3 Select the submenu item, then move the joystick right or pr ess the joy stick.
27 LSQT14 49 Y ou can select the l anguage displayed on the screen. 1 Press th e MENU but ton, then select [LANG UAGE] an d press the joy stick. 2 Select [English] and pres s the joystick. *1 It will be displayed only in the manual mode. *2 It is not displayed w hen the Intelligent auto mode is set to on.
28 LSQ T1449 [LCD SET] ( l 31) [EXT . DIS PLA Y] ( l 73) [INITI AL SET ] [DEMO MODE] ∫ [LANGUAGE] ( l 27) Still picture recording menus ∫ [BASIC] [SCENE MODE] *1 ( l 51) [PIC TUR E SIZE ] ( l 38) .
29 LSQT14 49 Preparation Setup 3 Setting date an d time When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear . Select [YES] and press the joystick. Perform st eps 2 and 3 below to set the dat e and time.
30 LSQ T1449 It is possible to display and recor d the time at the travel destination by selecting your home region and the travel destination. 1 Sele ct t he me nu.
31 LSQT14 49 Preparation Setup 4 Adjustin g LCD mo ni tor ≥ These settings will not af fect the images actually recorded. 1 Sele ct t he me nu. ( l 26) 2 Select the item and then a djust the set tings wi th the joystick .
32 LSQ T1449 Recording Recording (Basic) 1 Before recording ∫ Basic camera positioning It will make an optimal sett ing automatically depending on the obj ects and recording conditions. ¬ Rot ate the mode dial to s elect or . 1 Hold the camera with both hands.
33 LSQT14 49 It is automatically set to the following modes depending on the ob jects and recording conditions. ≥ Due to conditions, a dif f erent mode may be identified for the same subject. ≥ Modes are selec ted automatically by the unit , so it may not choose desired mode depending on the recording conditions.
34 LSQ T1449 Recording Recording (Basic) 2 Recording mo tion pictu res [HDD] [SD] ≥ Open the lens cover before turning the unit on. 1 Rotate the mode dial to select and open the LCD monitor . 2 Sele ct the re cor ding dest inatio n by the menu. ( l 26) 3 Press t he recor ding start/stop button to st art recording.
35 LSQT14 49 [SD] This mode switches the method for recording audio to an S D card. ¬ Select [SD CARD] in [MEDIA SELECT]. Select the me nu. ( l 26 ) [DOLBY] (Dolby AC-3) : This is a recording method suitable for creating a DVD-Video disc using the DVD burner .
36 LSQ T1449 T o change the picture quality of the motion picture Select the me nu. ( l 26 ) ∫ HDD ∫ SD card ≥ The recordable times shown in the table are approximations.
37 LSQT14 49 Recording Recording (Basic) 3 Recording still pictures [HDD] [SD] ≥ Open the lens cover before turning the unit on. 1 Rota te the mode dial to select and open the LCD monitor . 2 Sele ct the re cor ding dest inatio n by the menu. ( l 26) 3 Press t he recor ding start/stop button.
38 LSQ T1449 Select the me nu. ( l 26 ) ≥ This function’s default setting is [O N]. Select th e menu. ( l 26) ≥ Default [P ICTURE SIZE] is set to [ ]. The sides of pictures recorded in a 16:9 aspect ratio may be cut when printed. Check before printing.
39 LSQT14 49 Recording Recording (Basic) 4 Recording f unctions [HDD] [SD] Y ou can zoom in up to 70 k op tical ly . ¬ Rot ate the mode dial to s elect or . Move the zoom lever . T side: Close-up recording ( zoom in) W side: Wide-angle recording (zoom out) ≥ The zoom speed varies depending on the range over which the zoom lev er is m oved.
40 LSQ T1449 The zoom microphone is linked to the zooming operation so that far-away sounds with a tele- shot and close-up sounds with a wide-angle shot are recorded more clearly . ¬ Rot ate the mode dial to s elect . Select the me nu. ( l 26 ) ¬ Rot ate the mode dial to s elect or .
41 LSQT14 49 ≥ In the Quick start mode it m ay take some time for automatic white balance to adjust, if the scene being recor ded has a light source different from the scene last recorded. (When the MagicPix function is used, however , the white balance of t he scene last record ed is retained.
42 LSQ T1449 Recording Recording (Advanced) 1 Recording f unctions of oper ati on icons [HDD] [SD] Set the recording functions by selecting the operation icons t o add diff erent effects to the recorded images. ¬ Rot ate the mode dial to s elect or .
43 LSQT14 49 Vi deo recor ding mode *1 It is displayed only when [MEDI A SELECT] is set to [SD CARD]. *2 It is not displayed w hen the Intelligent auto mode is on.
44 LSQ T1449 Picture recording mode * It is not displayed when t he Intelligent auto mode is on. ≥ If you turn of f the power or operate the mode dial, the backlight compensation function is canceled. ≥ If you turn of f the power , the self-timer function is canceled.
45 LSQT14 49 Help mode This explains the reco rding functions. Select th e desire d icon w ith the jo ystick t o display an explanat ion on t he scre en. To exit t he help m ode Press the MENU button or select [EXIT]. MagicPix This allows you t o record color sub jects in dark locations to st and out against th e back g round.
46 LSQ T1449 Fade: ≥ The thumbnails of scen es recorded using fade in become black (or white). Help mode: ≥ When the help mode is used, functions cannot be set. ≥ When the help mode is used, motion pictures and still pictures cannot be recorded.
47 LSQT14 49 Face detection: ≥ In the following case, faces may not be detected in some recording conditions. j Faces are not full-faces j Faces are tilted j Faces are extremely bright or dark j Shadows on faces j Faces are not completely exposed (for instance wearing sunglasses) j The size of a face is sm all on the sc reen.
48 LSQ T1449 Recording Recording (Advanced) 2 Recording f unctions of menus [HDD] [SD] ¬ Rot ate the mode dial to s elect or . Guidel ine functio n: ≥ The guidelines do n ot appear on the im ages actually recorded. ≥ The guidelines are not displayed while rotat ing the LCD mo nitor forward t o record yours elf.
49 LSQT14 49 Auto slow shu tter mode : ≥ When the auto slow shutter mode is selected, the slowest shutter speed cha nges from 1/60 to 1/30. ≥ When the shutter speed becomes 1/30, the screen display m ay be s een as if frames are missed and afteri mages may appear .
50 LSQ T1449 Recording Recording (Advanced) 3 Manu al rec or din g fun ctio ns [HDD] [SD] ¬ Rot ate the mode dial to s elect or . Press the MANUAL AF/MF button. T o restore to the automatic adjustment Press the iA button. Each time you press t he MANUAL AF/MF button: 1 Manual mode The icon shown in the illustration appears .
51 LSQT14 49 When you r ecord images in d ifferent situations, this mode autom atically sets optimum shutter speeds and apert ures. 1 Select the manual m ode. ( l 50) 2 Sele ct t he me nu. ( l 26) T o cancel the scene mode function Set [SCENE MODE] to [OFF] .
52 LSQ T1449 The automatic white balance function may not reproduce natural colors depending on the scenes or lighting condi tions. If so, you can adjust the white b alance manually . 1 Select the manual m ode. ( l 50) 2 Select [ ] with t he joys tick.
53 LSQT14 49 Shutter Speed: Adjust it when recording fast-moving subjects. Ape rt ure: Adjust it when the screen is t oo bright or too dark. 1 Select the manual m ode. ( l 50) 2 Select [ ] or [ ] with the joystick. 3 Adjust the settings with the joystick.
54 LSQ T1449 Play back Playback 1 Motion pictu re playb ack [HDD] [SD] 1 Rota te the mode dial to select . 2 Select the playback medium by the menu. ( l 26) 3 Select the scen e to be play ed back, then press the joystic k. A Scene number (Page number: Except wh en thumbnails are selected.
55 LSQT14 49 ≥ Sound will be heard only during norm al playback. ≥ When the amount of time recorded on the scene is to o short, playback may not be possible. ≥ When a sc ene is displayed as [ ] on the thumbnail display , playbac k is not pos sible.
56 LSQ T1449 Scenes recor ded on the same day can be played back in succession. 1 Select (BY DA TE), then press the joy stick. 2 Select the playba ck da te, then press th e joystick . (When playing back m otion pictures on the HDD) (When playing back motion pictures on the SD card) 3 Select the scen e to be play ed back, then press the joystic k.
57 LSQT14 49 Play back Playback 2 Still picture playback [HDD] [SD] 1 Rota te the mode dial to select . 2 Select the playback medium by the menu. ( l 26) 3 Select the fi le to be played back, then pre ss the joystick. A File number (Page number: When [ ]/ [ ] is selected.
58 LSQ T1449 ∫ About still picture comp atibility ≥ This unit is compliant with the unif ied standard DCF (Design rule for Camera File sys tem) established by JEIT A (Japan Electronics and Information T ec hnology Industries Association). ≥ The file format supported by this unit is JP EG.
59 LSQT14 49 Play back Editing 1 Deleting scene s/files [HDD] [SD] Import ant: The deleted scenes/files cannot b e restored. ¬ Deleting motion picture scenes: Rot ate the mode dial to s elect . ¬ Deleting still picture files: Rot ate the mode dial to s elect .
60 LSQ T1449 ≥ T o unselect the scene/file, press the joystick again. ≥ Up to 50 scenes /files can be selected to be deleted. 4 (Only when [SELECT] is selected in step 2) Press th e button. 5 When the confirmation message appears Select [YES], t hen pre ss the joystick.
61 LSQT14 49 Play back Editing 2 Editing s cenes ¬ Rot ate the mode dial to s elect . Functio n Operating met hod Locking motion pictures [HDD] [SD] This is for preventing motion picture scenes from b eing de lete d by mistake. (However , please be aw are that if a medium is formatted, th en all the data on the medium wil l be erased.
62 LSQ T1449 Functio n Operating met hod Dividing a scene t o delete [HDD] This divides the recorded scenes in two and deletes the front half or back half. ¬ Select [HDD] in [MEDIA SELECT]. 1 Select the me nu. ( l 26 ) [EDIT SCENE] # [SPLIT&DELETE] # [YES ] 2 Select the scene to be divi ded, t hen pre ss the joystick.
63 LSQT14 49 Functio n Operating met hod Dividing a scene t o delete (Continued) 5 Selec t [YES] , then pre ss the j oystick to play back the p art to be deleted. ≥ When [NO] is selected, the confirmation message appears. Proceed to step 6. When you stop the playback, the confirmation message appears.
64 LSQ T1449 Play back Editing 3 Using playlists [HDD] Y ou can create a playlist by gatheri ng your favorite recorded scenes. Since the playlist is not created by copying data, playlists consume a v ery small amount of HDD s pace. ≥ When you create or delete playlis ts, the original scenes will not be mod ified.
65 LSQT14 49 3 Select the scene to be added to the pla ylist, then press the joystick. The selected scene is encircled by a red frame. ≥ T o unselect the sc ene, press the joystick again. ≥ Up to 50 scenes can be selected and added. ≥ The scenes are registered in the playlist in the order that they were selected.
66 LSQ T1449 Functio n Operating met hod Adding sc enes to playlist Scenes can b e added to the created playlist. Select the menu. ( l 26) [EDIT] # [ADD] # [YES] The following steps are the same as st eps 3 to 5 in “Creat ing a new playlist”.
67 LSQT14 49 Play back Editing 4 Editing sti ll pictu res ¬ Rot ate the mode dial to s elect . Functio n Operating met hod Locking still pictur es [HDD] [SD] This is for preventing still pict ure fi les fr om bei ng deleted by mist ake. (However , please be aw are that if a medium is formatted, th en all the data on the medium wil l be erased.
68 LSQ T1449 Functio n Operating met hod DPOF setting [SD] This is f or writ ing the print data o n selected still pictures. ∫ What is DPOF ? DPOF (Digital Print Order Format) is a format which allo.
69 LSQT14 49 Functio n Operating met hod Copying still picture files [HDD] [SD] This i s fo r copy ing st ill picture files from the HDD to an SD card or vice versa. 1 Select the me nu. ( l 26 ) [PICT . SE TUP] # [C O P Y] 2 Select desired dir ection and press the joystic k.
70 LSQ T1449 Functio n Operating met hod Copying s t ill pict ur e file s (Continued) (Only when [SELECT ] is selected in step 3) T o continue co pyin g other file s Repeat steps 4 to 6. T o cancel copying half way Press the MENU button. T o complete editing Press the MENU button.
71 LSQT14 49 Play back Media management 1 HDD and SD card managemen t [HDD] This is for initializing HDD. Please be aware that if the H DD is formatted, then all the data recorded on the HDD wil l be erased. S to re important data on a PC, etc. ¬ Rot ate the mode dial to s elect .
72 LSQ T1449 Play back With other products 1 Play ba c k on TV [HDD] [SD] The motion pictures and still pictures recorded by this unit can be played back on a TV .
73 LSQT14 49 ∫ T o watch imag es with a 16 :9 aspect ratio on a re gular TV (4:3) If the images are squeezed horizont ally on a TV with a 4:3 aspect ratio, change the menu setting to play back the pictures in the original aspect ratio. ≥ If the images are not displayed correctly on a wide-screen TV , adjust the as pect setting on the TV .
74 LSQ T1449 Play back With other products 2 Wi th a DVD burner It is possible to c opy images that have been rec o rded on this unit t o discs by connecting the optional DVD burner . The disc that was copied to can be played back by connecting this unit and a DVD burner .
75 LSQT14 49 Connect this unit to t he DVD burner to copy data t o di scs or play back motion pictures or still pict ures that were copied t o a disc. 1 Connect the AC adaptor supplied with the DVD burner to the DVD burner . ≥ Y ou cannot supply power to t he DVD burner from this unit.
76 LSQ T1449 [HDD] [SD] Images recorded on this unit c an be backe d up to discs . Copied information is recorded in the motion picture scenes that are copied to a disc using t he DVD COPY function. It is pos sible to write only sc enes that ar e added after copying or delete the copied scene s as a group.
77 LSQT14 49 It is possible to s elect motion picture scenes r ecorded on this unit and record them on a s ingle DVD disc, as well as copy scenes by selecting the recording date. It is also poss ible to copy playlists created o n the HDD to DVD dis cs.
78 LSQ T1449 [HDD] [SD] Scenes recor ded with this unit ar e selectively copied by date to DVD discs. 1 Select menus with the following procedures. [HDD] Playlists created on the HDD of this unit are copied to DVD discs. 1 Select menus with the following procedures .
79 LSQT14 49 ≥ Do no t tu r n off th i s u n i t or the DVD burner or disconnect the M ini AB USB Connection Cable while copying. Also, do not shake this unit and the DVD burner . ≥ Y ou cannot connect a USB hub and use it . ≥ Y ou cannot eject a disc while copying.
80 LSQ T1449 Y ou can play back the motion pictures or the still pictures copied to a disc. 1 Connect this unit to the DVD burner . ( l 75) 2 Select [P LA Y DIS C], then p ress the j oystick . ≥ The motion pictures or the still pictures on the disc are displayed as t humbnails.
81 LSQT14 49 Play back With other products 3 W ith o ther vide o de vice s [HDD] [SD] Y ou can create a playlist by gathering the scenes on the HDD that you want to record (dub), then record (dub) only the scenes in t his playlist to other devices. ( l 64) ≥ Use the A C adaptor to free you from worrying about the battery running down.
82 LSQ T1449 Play back With other products 4 Wi th a printer (PictBridge) [HDD] [SD] T o print pictures by directly connecting this unit to the printer , use a printer c ompatible with PictBridge. (Read the operating ins tructions for the pr inter .) ¬ Connect this unit to th e AC adaptor and turn on the unit.
83 LSQT14 49 7 Sele ct t he p aper si ze s etting o n [P APER SIZE], then press the joystick. [ST ANDARD]: Size specific to the printer [4 k 5 INCH]: L size [5 k 7 INCH]: 2L size [4 k 6 I NCH]: Postcard size [A4]: A4 size ≥ Y ou cannot set p aper sizes not supported on the printer .
84 LSQ T1449 With a PC Before u sing 1 What you ca n do with a PC When you h ave installed VideoCam Suit e from t he supplied CD-ROM and connected your PC to the unit, you can perform the operations des cribed below . A Copy images r ecorded by this unit onto the P C hard disk.
85 LSQT14 49 With a PC Before u sing 2 Ope r ati ng environm e nt ≥ A CD-ROM drive is necessary t o install the supplied software applications . (A compatible DVD writer drive and media are necessary for writing to a DVD.
86 LSQ T1449 ≥ Even if the s ystem requirem ents mentioned in t hese operating instructions are fulfilled, some personal computers cannot be used. ≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only . ≥ This software is not compatible with Microsoft Windows 3.
87 LSQT14 49 Before opening the CD-ROM package, please read the following. Y ou (“Licensee”) are granted a license for the Sof twa re defined in this End User License Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the term s and conditions of this Agreement.
88 LSQ T1449 With a PC Setup 1 Inst allation When installing the software, log on to your computer as t he Administrator or with a user name with equivalent authorization. (If you do not have authorization to do this, consult your manager . ) ≥ Before starting the i nstallation, close any other software applications which are running.
89 LSQT14 49 8 Select [Y e s, I want to restart my computer now .], then c lick [Finish]. ≥ Depending on the operating environment, you may be required to install DirectX 9.0c. If so, click [Y es], and i nstall it. If you install t he software on a PC that is not compatible with DirectX 9.
90 LSQ T1449 With a PC Setup 2 Conn ection and reco gnitio n After the software is inst alled, the unit must be connected to the PC and be correctly recognized by the PC. ≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC. ¬ Connect this unit to th e AC adaptor and turn on the unit.
91 LSQT14 49 When accessing the card ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: ≥ Windows 2000: ∫ Exam ple f old er struc tur e HDD SD card ≥ SD-Video format mot ion pictures are stored in the [PRG ¢¢¢ ] folde r. (“ ¢¢¢ ” denotes base-16 (hexadecim al) characters from 001 t o FFF .
92 LSQ T1449 With a PC Using software 1 Using VideoCam Suite For Windows Vista: ≥ When using VideoCam Suit e, log on to your PC as Administrator (or with a login name equally authorized) or with the us er name for a st andard user account. If you log on with a us er name for a guest user account, the software cannot be used.
93 LSQT14 49 [DVD COPY] screen appears. ≥ Refer to the operating instructions of the software (PDF file) for details on how to us e it. ≥ After copying is c omplete, a m essage appear s. If [OK] is clic ked, the USB function will be set to [PC/RECORDER].
94 LSQ T1449 With a PC Using a Macintosh 1 If using a Mac in tosh ∫ Operat ing envir onmen t for the card re ader fun ction ( mass s torage) ≥ Even if the s ystem requirem ents mentioned in t hese operating instructions are fulfilled, some personal computers cannot be used.
95 LSQT14 49 Others Indications 1 Indic ations ∫ Recording indications Motion picture recording S till picture recording Remaining battery power ( l 19) 1h30m Remaining batt ery time ( l 19) R 0h30m Remaining time for recording 0h00m00s Elapsed recording time NOV .
96 LSQ T1449 ∫ Playbac k indic ation s Scene mode ( l 51) S port s mode Portrait mode Low light mode S pot light mode Surf & snow mode White balance ( l 52) Auto white balance Indoor mode (recor.
97 LSQT14 49 ∫ Indications when other product s are connected ∫ Confirmatory indications 100-001 Motion picture folder/file number display 100-0001 S t ill picture folder/file number display 1 DPO.
98 LSQ T1449 Others Indications 2 Messa ges RECOMMEND DA T A BACK UP PERIODICALL Y . The capacity of the HDD is limited. W e recommend backing up important recorded data periodically to a PC, etc., to protect it. This message does not indicate that there is a problem with this unit.
99 LSQT14 49 It is possible that t he system cannot complete writing of a file normally when, for example, power is turned off f or some reason during recording or editing. If faulty management information is found when the HDD or an SD card is accessed, one of the following messages may appear.
100 LSQ T1449 Others Helpful hint s 1 Functi ons t hat c annot be used s imult aneously Some funct i ons in this unit are disab led or cannot be selec t ed due to the unit ’ s specificat ions. The t able bel ow shows examples of f uncti ons r estric ted b y vari ous condition s.
101 LSQT14 49 Others Helpful hint s 2 T rou bleshoo ting Problem Check p oints This un it ca n no t be turne d on. This unit does not st ay on long enough. Battery runs down quickly . ≥ Charge the battery using the AC adaptor . ( l 16) ≥ The battery protection c ircuit may have opera ted.
102 LSQ T1449 Problem Check p oints A clic king sound is heard when the power is tu rned off. ≥ This is the sound of t he lens moving and is not a malfunction.
103 LSQT14 49 Problem Check p oints Recording stop s suddenl y d uring mo tion picture recording on an SD card. ≥ Use an SD c ard that can be used for motion picture recording.
104 LSQ T1449 Even if HDD or an SD card is formatted, it cannot be used. ≥ Either this unit or t he SD card m ay be da maged. Please contact consumer support ( l 1 19, 120). ≥ Use an SD c ard from 8 MB to 32 GB with this unit. ( l 20) The indication disappears.
105 LSQT14 49 With ot he r produc t s With a PC Problem Check p oints The sound do es not pl ay back properly when a DVD disc that has been copied using the DVD burner is played back.
106 LSQ T1449 Others Cautio ns fo r use ≥ The unit and SD card bec ome warm after long operation, but this is not a malfunction. Keep the SD Card/Hard Disk V ideo Camera as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave oven s, TVs, video games etc.
107 LSQT14 49 When you are not going to u se the unit fo r an extended time ≥ When storing t he unit in a cupb oard or cab inet, it is recommended that you place a desiccant (silica gel) in with it .
108 LSQ T1449 ≥ If the temperature of the battery is extremely high or extremely low , charging may take time or the battery may not be charged. ≥ If the CHARGE lamp keeps flashing, make sure that the terminals o f the battery or the A C adaptor are not exposed to dirt, foreign objects or dust, then reconnect them properly .
109 LSQT14 49 Others Explanation of term s Automatic white balance White balance adjustment recognizes the color of light and adjusts so the whit e color will become a purer white. The unit det ermines the hue of light that comes through t he lens, thereby judging the recording condition, and selects the closest hue setting.
11 0 LSQ T1449 Recordi ng a subject that is sur rounde d by objects wi th glossy surfaces or by highly reflective objects Since whatever is shiny or glistens is brought in to focus, it is hard to focus o n the s ubject to be recorded.
111 LSQT14 49 Others S pecif ications SD Card/Har d Disk Video Camera Information for your safety Power sour c e: Powe r co nsum ptio n: DC 9.3 V /7.2 V Recording 3.
11 2 LSQ T1449 Motion pict ures *1 Cannot be guaranteed in operation. *2 The 80 G B hard drive utilizes a portion of the storage space f or formatting, file management and other purposes . 80 G B is 80,000,000, 000 bytes. Usable capacity w ill be less.
11 3 LSQT14 49 St ill p ictures *1 The 80 G B hard drive utilizes a portion of the storage space f or formatting, file management and other purposes . 80 G B is 80,000,000, 000 bytes. Usable capacity w ill be less. *2 The 60 G B hard drive utilizes a portion of the storage space f or formatting, file management and other purposes .
11 4 LSQ T1449 * This unit can re cord only up to 99,999 still pictures in the H DD or in these SD cards. ≥ The number of recordable pictures depends on the subject being recorded.
11 5 LSQT14 49 Others Optional accesso ries *1 Please refer to page 18 about the battery charging time and available recording t ime. *2 The battery pack holder kit VW-VH04 (optional) is necessary . *3 The shoe ad aptor VW-SK12 (optional) is neces sary .
11 6 LSQ T1449 In CANADA, please contact your local Panasonic dealer for more information on Accessories. Accessory Order Form (For USA and Pue rto Rico Customers) TO OBT AIN ANY OF OUR ACCESSORIES YO.
11 7 LSQT14 49 Others Request for Se rvice Notice (USA and Puerto Rico Only) Request for Service Notice: Please photocopy this form when making a request for service notice, in the unlikely event this product needs ser vi ce. • Please include your proof of purchase.
11 8 LSQ T1449 Others Limite d W arrant y (United S t ates and Pu erto Rico ) Panasonic Video Products Limited Warranty Product Camcorder DVD/VCR Deck, A/V Mixer TV/VCR, TV/DVD, TV/DVD/VCR Combination.
11 9 LSQT14 49 Others Customer Serv ices Dire ctory (Unite d St ates and Puerto Rico) Service in Canada: As per Service Center listed in Canadian warranty information l 120 Obtain Product Information .
120 LSQ T1449 Others W arranty (F or Ca nadi an Cus t omers ) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panasonic Canada Inc.
121 LSQT14 49 Others Index ∫ A AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19, 108 Ape rtu r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Aspe c t rat io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Aud io r ec .
122 LSQ T1449 Others S p anish Quick Use Guide/Guía esp añola p ara el uso rápido ∫ Carga de la batería 1 Conecte el cable de CA al adapt ador de CA y a la toma d e CA.
123 LSQT14 49 ∫ Grabación de imágenes fijas ≥ Gire el selector de modo para s eleccionar . 1 Pulse el botón M ENU, luego seleccio ne [SELEC ME D I O] # [DISCO DURO] o [T ARJET A SD] p ara seleccionar el destino de grabación y pulse el joystick.
LSQT1449 B F1 108TD1019 Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 P Printed in Indonesia SDR-H90&80P_PC-LSQT1449 _mst.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic SDR-H90P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic SDR-H90P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic SDR-H90P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic SDR-H90P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic SDR-H90P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic SDR-H90P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic SDR-H90P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic SDR-H90P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
