Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PV-L751 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 60
Basic Operation Special Features For Y our Information Getting Started Camcorder Operating Instructions Please read these instructions carefully before attempting to operate this product. Please save this manual. Guía para rápida consulta en español está incluida.
2 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Things Y ou Should Know Thank you for choosing Panasonic! You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today.
3 Getting Started Safety Precautions WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. Your Compact VHS Camcorder is designed to record and play back in Standard Play (SP) and Super Long Play (SLP) modes. You can also play a Compact VHS Camcorder recording on your VHS VCR using the VHS PlayPak supplied.
4 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.
5 Getting Started Precautions USE & LOCATION • TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your Camcorder and power supply should not be exposed to rain or moisture.
6 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com T able of Contents Viewfinder/LCD Monitor Indications ....................................................... 47~49 Operation Notes (Using the Shoulder and Hand Straps, External MIC IN, Cleaning EVF) 50 Replacing Clock/Remote Battery .
7 Getting Started Self Demo Mode EVF or LCD Monitor Note: • Self Demo stops automatically if battery is attached (page 9) and cassette tape is inserted (page 1 1). • Inserting a tape alone (or attaching a partially charged battery) only temporarily stops Self Demo.
8 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com BATTERY PACK Quick Operation Guide When the LCD monitor is open, the EVF automatically turns OFF (page 20). 1 Press LCD-OPEN to unlock the LCD monitor.
9 Getting Started B A T T E RY P AC K Supplying Power To use battery refresh, insert Battery on AC Adaptor (see steps 1~2 above), then press BATTERY REFRESH. The REFRESH Lamp lights, then goes out when discharge is complete. Battery charging will then start automatically.
10 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Supplying Power Caution: • Charge only with specified charger. • Battery can be charged within a temperature range of 10 ° C (50 ° F) and 35 ° C (95 ° F).
11 Getting Started Cassette Information 1 Turn Tape Wheel in direction of arrow until there is no slack. 2 Attach Battery (page 9). 3 Slide TAPE EJECT to open door. 4 Insert cassette as shown. 5 Press here to close door. 1 2 3 4 • To remove the cassette, slide the TAPE EJECT switch.
12 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Using MENU Mode Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Set POWER to CAMERA or VCR. 1 Press MENU for MENU mode. The CAMERA or VCR MENU screen (see below left) appears when Menu mode is entered.
13 Getting Started Setting the Clock Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Set POWER to CAMERA or VCR. Set the following items in order: Time Zone, Daylight Saving Time, Date, and Time.
14 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Date and time including leap year are calculated up to DEC 31, 2099. Spring (First Sunday in April) : ahead one hour. Autumn (Last Sunday in October) : back one hour.
15 Basic Operation Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Set POWER to CAMERA. appears in EVF or LCD monitor when Light is on. Set LIGHT to AUTO. Light turns on/off automatically according to lighting conditions. Or, set LIGHT to ON/OFF manually .
16 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Camera Recording PAUSE RECORD SP Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Insert cassette with record tab (page 11). View recording scene on EVF or LCD (Liquid Crystal Display) monitor .
17 Basic Operation Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Insert cassette with record tab (page 11). Camera Recording SELECT SELECT : PUSH : PUSH / KEY KEY SET SET : PUSH : PUS.
18 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Before you begin... • Connect Camcorder to power source. Use AC Adaptor for longer recordings. • Insert cassette with record tab (page 11). • Set POWER to CAMERA.
19 Basic Operation T W REW SEARCH FF PLAY STOP STILL REC/ PAUSE Remote Sensor 8-Function Remote Control Controlled Functions 1 POWER ZOOM page 23. 2 REWIND/SEARCH page 20. 3 PLA Y page 20. 4S T O P page 20. 5 RECORD/P AUSE page 16. 6 F AST FORW ARD/SEARCH page 20.
20 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Playing Back Recordings Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Insert recorded tape. Tracking Control Quick Visual Search Search Speed • SP (Standard Play) : 3 times normal.
21 Basic Operation Playing Back Recordings Connections 1 Set POWER to: VCR ➞ view playback. CAMERA ➞ view picture as it is recorded. 2 Turn TV ON and set to LINE INPUT.
22 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Before you begin... • Make Camcorder-VCR connections (see left). • Turn both units on. • Set VCR input signal to LINE. Please see VCR owner’s manual.
23 Special Features Four-Speed Power Zoom • Zoom slowly: Lightly press “T” (telephoto) or “W” (wide angle) POWER ZOOM button. • Zoom quickly: Apply more pressure to the button. Zoom In (“T”) Zoom Out (“W”) T W Before you begin... • Connect Camcorder to power source.
24 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Focus Use Manual Focus (MF) when : • recording through glass. • lighting is poor. • subject is far away with objects in foreground. • subject has distinct horizontal lines.
25 Special Features Note: • Provide additional halogen or tungsten light for use indoors or in poor light. Fluorescent light degrades picture. • Auto Focus may not function properly if high speed shutter is used in inadequate light. • Setting reverts to AUTO each time POWER is set to CAMERA.
26 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Set POWER to CAMERA. If FADE is pressed accidentally, press again so “FADE” disappears in EVF or LCD monitor.
27 Special Features 7 ■ For more effects, stop fade in or fade out at any time (except RANDOM mode) by pressing FADE. Then, press FADE to resume fade. Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Set POWER to CAMERA. Color Digital Fade Choose from 7 fade effects in 8 different colors.
28 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Note: • Color Digital Filter will not function during Digital Wipe mode, Picture in Picture Wipe Title or Still/Strobe/Wide. • Picture returns to normal in Still mode.
29 Special Features 1 Slide DIGITAL SELECT to D.ZOOM. 2 Press D. ZOOM. once ➞ D.ZOOM 1 (150 × maximum) twice ➞ D.ZOOM 2 (300 × maximum) The Higher digital magnification levels may cause picture distortion. 3 Hold down “T” on POWER ZOOM. Digital Zoom starts when normal zoom reaches maximum (26 ×).
30 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com STILL Records a still image from the current picture. STROBE Records a progression of still images in 1/6 of a sec. intervals. WIDE SCREEN Records a picture that will fill entire screen of a wide screen (16 × 9 aspect ratio) TV.
31 Special Features Motion Security may mistakenly start when: • background is plain, like a white wall, or has distinct vertical, horizontal, or slanted stripes, like a venetian blind. • brightness suddenly changes. Motion Security may not start when: • motion is very slow or fast.
32 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com SELECT : PUSH ▼ / ▲ KEY SET : PUSH D I SPLAY KEY END : PUSH MENU KEY ▼ --- MENU --- PAGE .
33 Special Features Intelligent T itler Manual Title 1 Confirm that TITLE: AUTO/MANUAL is set in Menu mode (steps 1~3, page 32). 2 In Record/Pause mode, press TITLE repeatedly to display titles from list on page 32. 3 To record the title, Press RECORD/ PAUSE.
34 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Digital Still Camera CompactFlash Card Insertion/ Removal Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Set POWER to OFF. The captured images will be stored on this CompactFlash Card.
35 Special Features Note: • Please note that the included 8 MB CompactFlash Card already contains 12 pre-recorded titles for your use. Please see page 41 for further details. • If CompactFlash Card is not inserted, “NO CF CARD” appears on-screen.
36 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Digital Still Camera Using the Light Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Insert the CompactFlash Card (page 34). • Set POWER to PHOTO.
37 Special Features Digital Still Camera Displayed Directory/Image Number Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Insert the CompactFlash Card (page 34). • Set POWER to PHOTO. 1 Repeat steps 1 and 2 on page 36 to display Multi Image Playback screen.
38 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Deleting All Image Pages All image pages are deleted from memory. YES : PUSH DEL KEY CANCEL : PUSH STOP KEY 1 2 3 4 5 6 DELETE ALL ARE YOU SURE ? Deleting Specific Image Pages Delete older images to make room for new ones.
39 Special Features Picture in Picture Wipe Title Captured still images (page 35) can be recorded along with the current picture. Before you begin... • Connect Camcorder to power source. • Insert the CompactFlash Card (page 34). • Set POWER to CAMERA.
40 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Digital Still Camera Insert a captured still image into the current recording, or vice versa, in one of three wipe effects. 1 Repeat steps 1 and 2 on page 39 to set Picture in Picture Wipe title.
41 Special Features 1 Set DIGITAL SELECT to DIGITAL WIPE. 2 Press + (FF) or - (REW) to select still image to be used. Please see page 39 for further details. 3 Start recording (page 16). PhotoShot Title Library The included 8 MB CompactFlash Card already contains 12 pre-recorded titles.
42 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com PC Connection Software Installation (Windows 95/98/Me) 1 Turn on PC (Personal Computer) and start up Windows. 2 Insert Digital PhotoShot disk (Windows 95/98/Me) into a floppy disk drive.
43 Special Features PC Connection Running the Software (Windows 95/98/Me) 1 Select Programs/ Panasonic/Palmcorder/ Digital PhotoShot from the Start menu. 2 “Digital PhotoShot” is opened. Before you begin... • Insert the CompactFlash Card (page 34).
44 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com You can use JPEG or Bitmap files from your PC for Picture in Picture Wipe Title and Digital Wipe by transferring them to the Camcorder using the Digital PhotoShot Software.
45 Special Features Driver Quick Reference 1 File • Open... T o open an existing image (Bitmap or JPEG). • Save As T o save the active image file under a new file name while preserving the original file. • Data in from CAMERA T o display a dialog box listing all images in the CF Card memory along with Preview , T ransfer , Delete, etc.
46 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Using a PCMCIA Adaptor (optional) If your PC has a PCMCIA type II slot, you can insert the CompactFlash Card into a PCMCIA adaptor (optional, page 52) to transfer images, captured with this Camcorder only, to your PC.
47 For Y our Information V iewfinder/LCD Monitor Indications Recording the Date and Time 1 Do steps 1 and 2 above to select time/date, date only, or no display. 2 Start a recording (page 16). • Only the Date and/or Time are recorded. 1 Set POWER to CAMERA.
48 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com V iewfinder/LCD Monitor Indications 1 Zoom Magnification level (pages 23 , 29). 2 Battery Remaining (page 47). “WARNING LOW BATTERY” appears and Power Lamp starts flashing 15 seconds before Camcorder shuts off.
49 For Y our Information V iewfinder/LCD Monitor Indications PHOTO mode 1 Directory/Image Number (page 37) 2 Image Page Remaining Indication (page 35) • Image pages left in selected mode.
50 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Operation Notes External MIC IN Connect an external Microphone (not supplied) using an M3 connector if necessary . The built-in microphone is automatically disconnected when an external microphone is plugged in.
51 For Y our Information Replacing Clock/Remote Battery Clock Battery 1 While pinching 2 tabs, pull Battery Tray out. 2 Bend middle tab out and remove Battery. 3 Snap new Battery ( ⊕ mark down) into Battery Tray. • Do not reverse the polarity. 4 Insert Battery Tray so the triangle marks meet.
52 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Palmcorder Accessory System For ordering instructions, see the Accessory Order Form page. • The listed standard battery use times are based on continuous recording using this Palmcorder.
53 For Y our Information Palmcorder Accessory Order Form Ship To: Mr. Mrs. Ms. First Last Street Address City State Zip Phone #: Day ( ) Night ( ) 4. Shipping information (UPS delivery requires complete street address) Please photocopy this form when placing an order.
54 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Specifications Power Source: Compact VHS Camcorder: DC 6 V AC Adaptor: 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz Battery: Nickel-Cadmium Type DC 6 V Power Consumption: Compact VHS Camcorder: 6V DC 8.
55 For Y our Information Symptom No picture in EVF or LCD monitor ... Correction • Connect Power Source. (pp. 9, 10) • Set POWER to VCR or CAMERA. (pp. 16, 20) • Check for Dew Indication. (p. 48) • Use fully charged Battery. (p. 9) • Firmly connect all needed cables.
56 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Mail this completed form and your Proof of Purchase along with your unit to: Panasonic Services Company 1705 N.
57 For Y our Information Limited W arranty Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America, One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.
58 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Limited W arranty For Product Information, Operating Assistance, Literature Request, Dealer Locations, and all Customer Service inquiries please contact: 1-800-211-PANA(7262), Monday-Friday 9am-9pm Saturday-Sunday 9am-7am, EST.
59 For Y our Information Spanish Quick Use Guide/Guía Para Uso Rápido BATTERY PACK Cargue la batería 1 Enchufe el adaptador de CA. Cargue completamente la batería antes de usarla. Inserte el casete 1 Coloque la batería cargada. 2 Deslice TAPE EJECT para abrir la compuerta.
60 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : consumerproducts@panasonic.com Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic PV-L751 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic PV-L751 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic PV-L751, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic PV-L751 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic PV-L751, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic PV-L751.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic PV-L751. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic PV-L751 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
