Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PV-GS34PKG du fabricant Panasonic
Aller à la page of 72
Before attempting to connect, operate or adjust this product, please read these instructions thoroughly. LSQT0983 A PV -GS34PKG Digital Video Camcorder Operating Instructions Model No. Spanish Quick Use Guide is included. Guía para rápida consulta en español está incluida.
2 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. Date of Purchase Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone No.
3 Declaration of Conformity Trade Name : Panasonic Model No. : PV-GS34 Responsibility Party : Panasonic Corporation of North America Address : One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Telephone Number : 1-800-211-PANA(7262) This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
4 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions.
5 Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, and 4,819,098, licensed for limited viewing. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
6 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Software Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement.
7 Contents About Recording .................................................. 22 Recording on a Tape ........................................... 22 Recording a Still Picture on a Card (Photoshot) .. 23 Recording Yourself ..............................
8 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Before Using • Before use, fully charge the Battery. • Since the Battery will not be charged when the DC Cable is connected to the AC Adaptor, disconnect it from the AC Adaptor.
9 Before Using 2 Set the Mode Dial to Tape Recording Mode. 3 Press the Recording Start/Stop Button. • Recording starts. 1 Set the Mode Dial to Card Recording Mode. 2 Press the [PHOTO SHOT] Button. Recording a Still Picture on Card (Photoshot) 1 Set the [OFF/ON] Switch 1 to [ON].
10 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Before Using A/V 13 10 11 12 14 15 Standard Accessories The followings are the accessories supplied with the Camcorder. 1) AC Adaptor, DC Cable and AC Cable (pp.
11 Before Using Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture. 20 18 16 19 17 15 Audio-Video Output Jack [AV OUT] (pp.
12 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Before Using Using the Battery • We recommend using a Panasonic Battery. • We cannot guarantee the quality of this Camcorder when batteries from other companies are used.
13 Before Using Re-attaching the Lens Cap To protect the Lens surface, attach the Lens Cap. • The Lens Cap and Lens Cap Cord come preattached to the Grip Belt. 1 Pass one end of the Lens Cap Cord through the attached eye on the Lens Cap. Then pass the Lens Cap through the loop made by itself and pull tight.
14 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Before Using 3 Close the Cassette Holder by pressing the [PUSH] mark 1 . 4 Only after the Cassette Holder is completely housed, close the Cassette Compartment Cover by pressing the mark 2 .
15 Before Using While the Camcorder is accessing the Card (reading, recording, playback or erasing), the Card Access Lamp lights up. • While the Card Access Lamp is on, never attempt to open the Card Slot Cover, to pull out the Card, to turn off the Camcorder, or to turn the Mode Dial.
16 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Before Using Joystick Control and Screen Display Press the center of the Joystick Control, and One-Touch Navigation icon will be displayed on the lower right of the screen.
17 Before Using With the LCD Monitor open, you can also record the picture while watching it. 1 Place your Thumb on the [OPEN ▼ ] Knob 1 and pull the LCD Monitor 2 out in the direction of the arrow. • The Viewfinder is now deactivated. • It can open up to 90°.
18 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Before Using 2 Move the Joystick Control [ ▲ ] or [ ▼ ] 33 to select the top menu. BASIC ADVANCE SETUP LANGUAGE SETUP ENTER EXIT 3 Move the Joystick Control [ ► ] 33 or press it to set the selection.
19 Before Using [TAPE PLAYBACK MENU] BASIC ADVANCE SETUP LANGUAGE SETUP ENTER EXIT BASIC DATE/TIME D/T SETUP ENTER EXIT e.g., [ BASIC] Basic Setup Sub-Menu [ DATE/TIME] Date and Time Indication (p. 51) [ ADVANCE] Advance Setup Sub-Menu [ BLANK SEARCH] Blank Search Mode (p.
20 For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Before Using [PICTURE PLAYBACK MENU] BASIC ADVANCE SETUP LANGUAGE SETUP ENTER EXIT BASIC DATE/TIME PROTECT D/T NO SETUP ENTER EXIT e.
21 Before Using LP Mode You can switch the tape recording speed. • Set to Tape Recording/Playback Mode. Set [ BASIC] or [ ADVANCE] >> [ REC SPEED] >> [LP]. If the LP mode is selected, the recording time will be 1.5 times the SP mode, but some functions will be disabled.
22 Recording Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo 2/2 About Recording When recording pictures on a tape, set the Mode Dial 32 to Tape Recording Mode [ ]. When recording still pictures on a card, set the Mode Dial 32 to Card Recording Mode [ ].
23 Recording Mode Finding the End of Recording ( Blank Search Function) • The [ ] indication and the One-Touch Navigation icon appears during the Blank Search . • Approximately 1 second before the last recorded scene, the Camcorder switches to the Recording Pause Mode or the Still Playback Mode.
24 Recording Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo To brighten the natural colors in a scene. Gain Up mode works with the Built-in Video Light to enhance the light’s brightness.
25 Recording Mode 3 Set the [OFF/ON] Switch 26 to [ON]. • The Camcorder will be ready for recording in approximately 1.7 seconds. • For other notes concerning this item, see page 53.
26 Recording Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo 2 Push the [W/T] Lever 13 towards [W] or towards [T] to zoom in or out. To Cancel the Digital Zoom Function Set [ ADVANCE] >> [ D.
27 Recording Mode 2/2 1/2 Backlight Compensation Function This prevents the subject from being recorded too darkly when backlit. (Backlight is the light that shines from behind the subject being recorded.) • Set to Tape/Card Recording Mode. • The [ ] Indication flashes and then is displayed.
28 Recording Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo 1/2 Soft-Skin Mode This enables you to record skin colors in a softer tone. In order to get the best result, avoid background colors similar to the skin color of the subject.
29 Recording Mode 3/3 3/3 SP 3h59m59s29f R2:00 ► 12:34:56AM JAN 2 2005 3/3 SP 3h59m59s29f R2:00 ► 12:34:56AM JAN 2 2005 3/3 SP 3h59m59s29f R2:00 ► 12:34:56AM JAN 2 2005 3/3 SP 3h59m59s29f R2:00 ► 12:34:56AM JAN 2 2005 3/3 To Cancel the Scene Mode Set [ BASIC] >> [ SCENE MODE] >> [OFF].
30 Recording Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo 3/3 Manual Shutter Speed Adjustment Useful for recording fast-moving subjects. • Set to Tape/Card Recording Mode.
31 Recording Mode 3/3 3/3 Manual Iris Adjustment ( F Number) You can use this function when the screen is too bright or too dark. • Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set the [AUTO/MANUAL/FOCUS] Switch 24 to [MANUAL]. 3 Move the Joystick Control [ ◄ ] or [ ► ] 33 to adjust the iris.
32 Playback Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo SP 3h59m59s29f R2:00 12:34:56AM JAN 2 2005 SP 3h59m59s29f R2:00 12:34:56AM JAN 2 2005 Playing Back a Tape The recorded scene can be played back immediately after the recording.
33 Playback Mode NO.5 100-0012 123-4567 12:34:56AM JAN 2 2005 No.123456 Playing Back a Memory Card It plays back files recorded on a Card. 1 Set the [OFF/ON] Switch 26 to [ON]. • The [POWER] Lamp 30 lights up. 2 Set the Mode Dial 32 to Picture Playback Mode.
34 Playback Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo 2 Move the Joystick Control [ ▲ , ▼ , ◄ , or ► ] 33 to select a desired fi le. 33 • The [ ] Indication is displayed.
35 Playback Mode SETUP ENTER EXIT DPOF SET 2 2 • For other notes concerning this item, see page 55. 3 Move the Joystick Control [ ▲ ] or [ ▼ ] 33 to select the number of pictures to be printed, and press the Joystick Control 33 . • The number of prints 2 is displayed in the picture set.
36 Playback Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo • For other notes concerning this item, see page 55. • The SD Memory Card has a write protection switch. (p. 55) 3 Repeat Step 2 and press the [MENU] Button 28 when the setup is completed.
37 Editing Mode Recording from a Tape onto a Card Still pictures can be recorded on the Memory Card from scenes that have already been recorded on a cassette. 1 Set the Mode Dial 32 to Tape Playback Mode. • The One-Touch Navigation icon is displayed on the lower right of the screen.
38 Editing Mode For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Using the DV Cable for Recording (Digital Dubbing) Player/Recorder: 2 Insert the Cassette and set to Tape Playback Mode.
39 With a PC Using Camcorder with a PC An image stored on the DV Cassette or Memory Card can be transferred to your personal computer. Software Installation (For Windows) 1 Turn on the personal computer and start up Windows. 2 Insert the CD-ROM into the personal computer’s CD-ROM drive.
40 With a PC For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Windows 98SE Users The following messages may be displayed when connecting this Camcorder and your personal computer via USB Cable.
41 With a PC 4 Double click the “NO_NAME” icon. • You can view images stored on the Memory Card and also save them to your hard disk. • Please do not change file or folder names on the Personal Computer. The images on the Memory Card may not be able to be viewed on the Camcorder.
42 With a PC For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo • When Camcorder power is turned OFF. • When SD Memory Card is removed. • When Mode Dial is turned to change modes.
43 With a PC 3 Click the [Video Stream Driver]. • The set up program starts running. 4 For Windows XP users: Depending on your system environment, installation of “DirectX9.0b” may be required. Click [Yes] and continue with installation. • After “DirectX9.
44 With a PC For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo 2 Select [.NET Messaging Service] and click [OK]. 3 Click [Next] when the [.NET Passport Wizard] dialog appears. When starting the Windows Messenger for the first time, its setup screen is displayed.
45 With a PC 2 Type in your Sign-in name and password. • If you do not have your Sign-in name and password, click [Get one here]. 3 Please carefully read the displayed contents and then proceed. 4 After the setup is completed, sign in and start the MSN Messenger.
46 With a PC For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo • For other information about MSN Messenger, please refer to Help. • If the Camcorder is used as a Web Camera continuously for two hours, the communication is automatically shut OFF.
47 With a PC 3 Click [ArcSoft]. 4 Select the desired language on the [Choose Setup Language] dialog, and click [OK]. • Installation begins. • After reading the displayed contents, please carry out the installation according to instructions. • If a language other than the OS language is selected, the characters may not be presented correctly.
48 With a PC For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Notes • Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. • ArcSoft, the ArcSoft logo, ArcSoft PhotoImpression 4, ArcSoft PhotoBase 4 and PhotoBase2 are trademarks of ArcSoft, Inc.
49 With a PC • When a Card with data recorded on it is inserted into a personal computer, folders will be displayed as shown in the following figure. [100CDPFP]: The images (IMGA0001.JPG, etc.) in this folder are recorded in the JPEG format. [MISC]: Files in which DPOF Data has been set to the image are in this folder.
50 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Others Indications Various functions and the Camcorder status are shown on the screen. : Remaining Battery Power • Along with the reduction of the battery capacity, the display will change: → → → → .
51 Others Initializing the Modes You can change the Menu settings back to the shipping condition. • Set to Tape/Card Recording Mode. 1 Set [ ADVANCE] >> [ INITIAL SET] >> [YES]. • The initializing takes a little while. • Initializing will not erase a clock setting (p.
52 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo NO CARD: No card is inserted. CARD FULL: Card does not have sufficient memory remaining. Select Picture Playback Mode and delete unnecessary files.
53 Others • Since about half the power of normal recording is used in quick start standby, using Quick Start reduces the recordable time. • The zoom magnification may differ from when it is in the Quick Start Standby Mode and when the recording starts.
54 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Backlight Compensation Function • When setting the Iris manually, the Backlight Compensation Function does not work.
55 Others Playing Back a Card • While the data on a card is playing back, do not operate the Mode Dial. • If a blank (nothing recorded) Card is played, the screen becomes white.
56 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Cautions for Use After Use 1 Take out the Cassette. (p. 14) 2 Set the [OFF/ON] Switch to [OFF]. 3 Take out the Card. (p.
57 Others Especially in cold conditions, dew may be frozen. In this case, it may take more time before the condensation indication disappears. Watch for Condensation even before the Condensation Indication is displayed. • The condensation indication may not appear depending on circumstances.
58 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo • Do not clean the heads excessively. (Excessive cleaning may cause excessive wear of the heads. If the heads are worn, images cannot be played back even after the heads are cleaned.
59 Others Before Requesting Service (Problems and Solutions) Power/Body The Camcorder power cannot be turned on. • Is the battery fully charged? Use a fully charged battery. • The battery protection circuit may have operated. Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 seconds.
60 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo The cassette cannot be removed. • Does the power lamp comes on when opening the cassette cover? (p. 15) Make sure that the battery and the AC adaptor are properly connected.
61 Others [PUSH THE RESET SWITCH] is displayed. • An irregularity in the Camcorder has been automatically detected. Remove the cassette or the card for data protection and then press the [RESET] Button with the protection on the Lens Cap. The Camcorder will be activated.
62 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Please use the Manual Focus Mode instead.
63 Others Specifications Digital Camcorder Information for your safety AC Adaptor Information for your safety Weight and dimensions are approximate values. Specifications may change without prior notice. Recording Format: Mini DV (Consumer-use Digital Video SD Format) Tape Used: 6.
64 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Camcorder Accessory System Accessory # Figure Description Price PV-DAC1.
65 Others TO OBTAIN ANY OF OUR CAMCORDER ACCESSORIES YOU CAN DO ANY OF THE FOLLOWING: VISIT YOUR LOCAL PANASONIC DEALER OR CALL PANASONIC’ S ACCESSORY ORDER LINE AT 1-800-332-5368 [6 AM-5 PM M-F, 6 AM-10:30 AM SAT, PACIFIC TIME] OR MAIL THIS ORDER TO: PANASONIC SERVICES COMPANY ACCESSORY ORDER OFFICE 20421 84th Avenue South Kent, WA.
66 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Request for Service Notice Request for Service Notice: Please photocopy this form when making a re quest for service no tice.
67 Others Limited Warranty PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF PANASONIC PUERTO RICO, INC., AVE. 65 de Infantería, Km.
68 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating As.
69 Others Este símbolo tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la literatura incluida con la unidad. Por lo tanto, lea detenidamente la literatura incluida para evitar problemas.
70 Others For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at: http://www.panasonic.com/contactinfo • Antes de usar, cargue completamente la batería.
71 Others 2 Ajuste el selector de modo en modo de grabación de cinta. 3 Presione el botón de inicio/parada de grabación. • Comienza la grabación. 1 Ajuste el selector de modo en modo de grabación de tarjeta. 2 Presione el botón [PHOTO SHOT]. Grabación de una imagen fija en tarjeta (Photoshot) 1 Ajuste el interruptor [OFF/ON] 1 a [ON].
Index A AC Adaptor ......................11, 57 ArcSoft Software ...................46 Auto Focus ............................62 B Backlight ................................27 Blank Search .........................23 Built-in LED Video Light ........24 C Camcorder Accessory Order Form .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic PV-GS34PKG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic PV-GS34PKG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic PV-GS34PKG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic PV-GS34PKG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic PV-GS34PKG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic PV-GS34PKG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic PV-GS34PKG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic PV-GS34PKG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
