Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NV-GS250GN du fabricant Panasonic
Aller à la page of 64
Operatin g Instr uctions Digital Video Camera Model No . NV -GS250GN Bef ore use, plea se read these in str uction s completel y . VQT0N73 R GS250GN.book 1 ページ ２００５年 １月２６日 .
2 VQT0N73 Information for your safety ª Carefully rea d the Operating Instruction s and use the Movie Came ra co rre ctly. ≥ Injury or m aterial da mage result ing from any kind of use that is not in accordance with the operating procedures explained in these Operating Instru ctions are the so le responsibility of the user.
3 VQT0N73 Contents Info rmatio n for your safety ..... .......... .... ....... ......... 2 Before using Acce ssorie s ........ ......... ....... ......... ..... ....... ......... .... 4 Optional . ........... .......... .............. ........... ....
Before us ing 4 VQT0N73 Before u sing Accesso ries The followings are t he accessories supplied with this product. 1) AC adaptor, DC i nput lead, AC mains lead -8- 2) Battery pack -8- 3) Remote contro.
Before us ing 5 VQT0N73 (14) Viewf inder -8- , -59- (15) Battery holder (16) Battery eject button [PUSH BATT ] -9- (17) Power switc h [OFF/ON] -12- (18) Power lamp -12- (19) Quick start recording b ut.
Before us ing 6 VQT0N73 (41) Tripod receptacle This is a hole for at taching the camera to opt ional tripod/VW-CT45E. (P lease carefully read the operating instructions for how to attach t he tripod to the camer a .) ≥ When the tripod is used, operate the camera from the free s tyle remote cont rol with mic for convenience.
Before us ing 7 VQT0N73 The one-touch free-st yle grip belt ª To use as a hand strap If you use the grip belt as a hand strap, then you can carry or handle this camera more easily. 1 Open the lock cover 1 by pinch ing the project ions 2 on bot h sides.
Before us ing 8 VQT0N73 Using the viewfin der ª Extending the viewfin der 1 Pull out the viewfinder and extend it by pinchi ng the extensi on knob. ª Lifting up the view finder 1 Lift it up by pinchin g the viewfi nder extens ion knob. ª Adjusting the field o f view 1 Adjust the focus by sliding the eyepiece corrector knob.
Before us ing 9 VQT0N73 3 Connect the DC in put lead to t his pr oduct. ≥ Lift up the viewfinder beforehand. ≥ The output plug of the AC mains lead i s not completely conn ected to the AC adap tor socket.
Before us ing 10 VQT0N73 ≥ The recordable time will become shorter in the following cases: ≥ When you use both the viewfinder and the LCD monitor simultaneously while rotating the LCD monitor f rontward to record yourself, using the 0 lux night view function , etc.
Before us ing 11 VQT0N73 Inserting/removing a card Before inserting/removing a card, be sure to turn the power [OFF]. ≥ If the card is inserted or remov ed with the power turned on, this camera may malfunction or the data recorded on the card may be lost.
Before us ing 12 VQT0N73 Turning the camera on When the cam era is turned on with the lens cap fitted, the automatic whit e balance adjustment may not function properly. Please turn the camera on after removing the lens cap. ª How to turn on th e power 1 While pressing t he button 1 , set the [OFF/ON] swit ch t o [ON].
Before us ing 13 VQT0N73 ª Joystick an d screen display Push the centre of the joyst ick, and icons will be displayed on the screen. Each push switches the display as follows depending on the mode. (In the Tape playback mode or the Picture playback mode, the icons will be automatically displayed on the screen.
Before us ing 14 VQT0N73 Switching the language You can switch the language on the screen display or the menu screen. 1 Set [LANGUAGE ] >> select the desired languag e. Using the me nu screen For each individual menu, pleas e refer to -45- . 1 Press the [ MENU] bu tton.
Before us ing 15 VQT0N73 ≥ Use the direction buttons ( π , ∑ , ∏ , ∫ ) and [ENTER] button in place of the joystick on the main unit. 3 Press the [ MENU] bu tton to exit the m enu screen. Setting date and time If the screen shows the incorrect date/time, then adjust it.
Before us ing 16 VQT0N73 ≥ Press this button again, and t he lamp will go off and the brightness will revert bac k to the original brightness. ≥ This will not affect the images to be recorded. ≥ If you turn on the camera when the AC adaptor is used, the [POWER LCD] function will automatically be activated.
Before us ing 17 VQT0N73 (14) Recording start/stop button [START/STOP] ¢ (15) Playback butto n [ 1 ] (16) Fast f orward/c ue button [ 5 ] (17) Enter button [ENTER] -15- ¢ means that these buttons function in the same manner as t he corresponding buttons on the movie ca mera.
Before us ing 18 VQT0N73 Free styl e remote control w ith mic This controller can be used from different high and low angles. It is also han dy when a tripod is used. When you do not use the controller, attach the clip to the grip belt. Left-handed users can use this camera more eas ily.
Rec ord mo de 19 VQT0N73 Record mode Check bef ore rec ording Check the following by trying recording before important events suc h as weddings in order to verify that the image recording and audio recording work properly and that you know how to use the m ovie camera .
Rec ord mo de 20 VQT0N73 Recording on a tape Remove the lens cap. ( -6- ) (When the cam era is turned on with the lens cap fitted, the automatic whit e balance adjustment may not function properly. Please turn the camera on after removing the lens cap.
Rec ord mo de 21 VQT0N73 Check th e recordi ng The last image recorded is played back for 2 to 3 seconds. After checking, the camera will be set to a recording pause. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Press th e joystick during th e recording pause un til the ic on 1 appears .
Rec ord mo de 22 VQT0N73 ≥ For the number of still pictures to be recorded on a card, refer to -62 - . ≥ The sound cannot be recorded. ≥ While data are recorded on a card, do not operate the mode dial. ≥ When the access lamp is lit, do not insert or remove a card.
Rec ord mo de 23 VQT0N73 Zoom in/out function You can zoom in up to 10 k optically. ≥ Set to Tape /Card Recordi ng M ode. 1 Wide-a ngle rec ordin g (zoom out): Push the [W/T] lever towards [W]. Close- up recording (zoom in): Push the [W/T] lever towards [T].
Rec ord mo de 24 VQT0N73 Quick start This camera will be put int o standby in approx. 1.7 seconds after the power is turned on. ≥ This is only activated in the following cases. ≥ A tape or a card is inserted, while the Tape Recording Mode is set. ≥ A card is inserted, while the Card Recording Mode is set.
Rec ord mo de 25 VQT0N73 3 (In the case of 0 lux night view function) Rotate the L CD monitor to wards the lens side. ≥ When the LCD monitor is reversed, the Power LCD Lam p turns on and the screen is lit in white. ≥ Record the subject while viewing it on the viewfinder.
Rec ord mo de 26 VQT0N73 Fade in/fade out function Fade in The image and audio gradually appear. Fade out The image and audio gradually disappear. ≥ Set to Tape Recording Mode. 1 Press the joystick until the icon 1 appears. 2 Move the joystick left to select the fade icon [] .
Rec ord mo de 27 VQT0N73 ≥ When set [FLASH] >> [ ß A] and the shutter speed, iris or gain is adjusted, the indication (either [ ß A], [ ß A i ], or [ ß A j ]) may disappear and the video flash may n ot be lighted. ≥ Using the video flash fixes the shut ter speed of 1/750 s or f aster to 1/500.
Rec ord mo de 28 VQT0N73 Reco rdi ng im ages for wide-sc ree n TVs This allows you to record images c ompatible w ith wide-screen TVs. Wide F unction Images are recorded with a 16:9 aspect ratio. Cinema Functi on Images are recorded with a black belt appearing along the top and bottom of the screen so that they look like theatre movies.
Rec ord mo de 29 VQT0N73 Continuous Photoshot Records still pictures co ntinuously at a certain interval. ≥ Set to Card Recor ding Mode. 1 Set [BASIC] >> [PICTURE SIZE ] >> [640]. 2 Set [ADVANCE] >> [BURST MODE] >> [ON]. 3 Press and hold the [PHOTO SHOT ] button.
Rec ord mo de 30 VQT0N73 ª To cance l the scene mode fu nction Set [BAS IC] >> [SCENE MODE] >> [OFF] or set the [AUTO/ MANUAL/FOCUS] swit ch to [AUTO]. Sports m ode ≥ For slow-motion playback or playback pause of recorded pictures, this mode pr esents free of camera shakes.
Rec ord mo de 31 VQT0N73 ª About flash ing of the [ ] indication When the m anual adjustm ent mode is selected ≥ Flashing indicates that the white balance previously adjusted is st ored. Th is setting is stored until the white balance is adjus ted again.
Rec ord mo de 32 VQT0N73 Manual shutter speed/apertur e adjustment Shutter Speed Adjust it when recording fast-moving subjects. When recording persons outdoors at night, select a slow shutter speed and use a f lash. Both the persons and the background will become brighter.
Playback mode 33 VQT0N73 Playback mode Playing back tape ≥ Set to Tape Playback Mode. 1 Operate with joystick. 1 / ; : Playback/Pause 6 : Rewind/Re view playbac k (Rev er ts to play back with the 1 / ; icon. ) 5 : F ast forward/Cue playbac k (Rev er ts to play back with the 1 / ; icon.
Playback mode 34 VQT0N73 Slow-motion playback/ fra me-b y-frame play back ≥ Set to Tape Playb ack Mode. ( Slow-motio n playba ck can only be perf ormed by usin g the remote control.) Slow-mot ion playb ack If the image is recorded in the SP mode, then it will be played back at a speed app rox.
Playback mode 35 VQT0N73 Playba ck on TV Images recorded by this camer a can be played back on a T V. ≥ Insert a recorded tape into this camera. 1 Connect the m ovie camera and a TV. ≥ Connect the movie camera and a TV by using the AV cable 1 . ≥ If the TV has an S-Video terminal, then also connect an S-Video cable 2 (optional).
Playback mode 36 VQT0N73 ª To display m ultiple playback files Multiple files on the card (6 files on 1 screen) are displayed. 1 Move the [ s /VOL r ] lever to sw itch the images. Towards [ r ] : Full-screen d isplay (Displays 1 image.) Towards [ ` ] : Multi-screen display (Displays 6 f iles on 1 scre en.
Playback mode 37 VQT0N73 Formatting a card Please be aware that if a card is f orm atted, then all the data r ecorded on the card will be erased. Store important data on a personal computer, etc. ≥ Set to Picture Playback Mode. 1 Set [ADVANCE] >> [CARD FORMAT] >> [YES].
Playback mode 38 VQT0N73 ª To complete the settings Press the [MENU] button. ≥ DPOF setting made on another camera may not be recogn ised by this ca mera. Please perform the DPOF settings on your movie camera. ª To set so tha t all pictures ar e not printed Select [CANCEL ALL] in Step 1.
Edit mode 39 VQT0N73 Edit mo de Recording from a tape onto a card Still pictures can be recorded on a memory card from scene s that have already been recor ded on a cassette. ≥ Set to Tape Playback Mode. ≥ Insert a tape which already has recorded contents and a card.
Edit mode 40 VQT0N73 ≥ For more information, refer to the operating instructions for your TV set and recorder. ≥ When you do not need funct ional indications or date and time indica tions, press the [OSD] button on the remote control for no indication.
Edit mode 41 VQT0N73 ≥ The size of still pictures recorded on a car d from the external input becomes [640]. (This is not mega-pixel still-pict ure recording.
Edit mode 42 VQT0N73 ª To cancel the standby for re cording When the camera is standby for recording, move the joystick down and select t he [ ∫ ] icon. ≥ Do not plug or unplug t he DV cable during dubbing, or the dubbing may not be completed properly.
Edit mode 43 VQT0N73 5 Press the [ ; ] button on the remote control to star t audio dubbing . ≥ When the free style remote control is used, start recording w ith the [TALK ] button pressed. ≥ Talk into the microphone. Or start play on the playing device.
Edit mode 44 VQT0N73 3 Move the j oystick left and ri ght to select a desired picture, and then press it. 4 Select the desired number of prints. ≥ You can set up to 9 prints. 5 Select the sett ing for date printi ng. ≥ If the printer is not capable of date printing, this setting is unavailable.
Menu 45 VQT0N73 Men u Menu list Menu figures and illustrations are provided for easy-to-understand explanations, and so they are different from the actual m enu indications. ª [TAPE RECORDING MENU] 1) [BASIC] [SCENE MO DE] -29- [REC SP EED] -19- [BLANK SEARCH] -21 - [WIND CU T] -26 - [CLOCK SET ] -15 - 2) [ADVANCE] [PICT .
Menu 46 VQT0N73 ª [CARD RECORDING MENU] 1) [BASIC] [SCENE MO DE] -29- [PICT . QU ALIT Y] -22- [PICTURE SIZE] -22- [SELF T IMER] -27 - [CLOCK SET ] -15 - 2) [ADVANCE] [BURST MODE] -29- [FLASH] -26- [R.
Menu 47 VQT0N73 Menus related to taking pictures ª [H.SHOE MIC] Set to [LOWCUT] and this reduces low sound noise and wind noise hitting the stereo zoom microphone (VW-VMH3E; optional) mounted on the smart ac cessory shoe. ª [DATE/TIME] This switches between date and time indicati ons.
Menu 48 VQT0N73 ª [AUDIO OUT] This switches the sound to be playe d back. [STEREO]: Stereo so und (main sound and sub sound) [L]: Left channel sound (main sound) [R]: Right channel sound (s ub sound).
Others 49 VQT0N73 Others Indications Various funct ions and the m ovie came ra status are shown on the screen. Basic indications r : Remaining battery power 0h00m00s00f: T ime code 15:30:45: Date/Time indication Recording indications R0:45: Remaining tape time ≥ Remaining tape time is indicated in minut es.
Others 50 VQT0N73 ( ): P hotoshot picture q uality -22- 0: Remaining number of photoshot pictures (When the remaining number of photoshot pictures reaches 0, the red indication flashes.) : Slide show playback -35- PictBridge: PictBridge mode -43- 100-0001: Folder/File display No.
Others 51 VQT0N73 UNABLE TO A.DUB (LP RECORDE D): Audio dubbing cannot be performed because the original recording was in LP mode. UNABLE TO A.DUB: You are attempting to perform audio dubbing on a non-recorded tape. COPY PROT ECTED: Images cannot be recorded correctly because the medium is protected by a copy guard.
Others 52 VQT0N73 Functions cannot be used sim ultaneo usl y Some functions in the movie camera ar e disabled or cannot be selected due t o its s pecifications.
Others 53 VQT0N73 Before requesting repair (Problems and solutions) Power/B ody 1: The movie camera power cannot be turned on. • Is the battery fully charged? Use a fully charged battery. • The battery protection circuit may ha ve operated. Attach the battery to the AC adaptor for 5 to 10 s econds.
Others 54 VQT0N73 2: The screen has changed suddenly. • Has the demonstration started? In the Tape Recording mode, if you set [ DEMO MODE ] >> [ON] without inserting a cassette and a card, the demonstration starts. For normal use, set this fu nctio n to [O FF].
Others 55 VQT0N73 Playback (Pic tures) 1: Mosaic-p attern noise appears on images during cue or review playback. • This phenomenon is c haracteristic of digital video systems. It is not a malfunction. 2: Horizontal stripes appear on images du ring cue and review p layback.
Others 56 VQT0N73 5: The movie camera malfunctions on editing, dubbing from digit al video equipment, or using “Mot ionDV STUDIO 5.3E LE fo r DV”. • If a tape is rec orded in multiple modes such.
Others 57 VQT0N73 When the lens is fogged: Set the [OFF/ON] switch to [OFF] and leave the movie camera in this condition for about 1 hour. When the lens temperature becomes close to the ambient temperature, the fogging disappears naturally.
Others 58 VQT0N73 Do not use this movie cam era for surveillance purposes or other business use. ≥ If you use the movie camera for a long t ime, the internal temperature increases and, consequently, this m ay cause malfunction. ≥ This movie camera is not intended for business use.
Others 59 VQT0N73 ≥ Dust, direct sunlight (ultraviolet rays), and humidity may dam age the tape. S uch usage may cause damage to t he movie cam era and the heads. ≥ After use, be sure to rewind the tape t o the beginning, put the casse tte in the case to protect it from dust, and st ore it upright.
Others 60 VQT0N73 Explanation of ter ms ª Automatic whit e balance White balance adjustment recognizes the colour of light and adjusts so th e white colour will become a pure white.
Specifications 61 VQT0N73 Specificat ions Specifications Digit al Video C amera Informa tion for you r safety Recordi ng forma t: Mini DV (Consu mer-use digital video SD f ormat) Tape us ed: 6.
Specifications 62 VQT0N73 AC ad apto r Informa tion for you r safety Dimens ions: 61 mm (W ) k 32 mm (H) k 91 mm (D) Weight: Approx . 110 g Weight and dimensi ons are appro ximate value s. Specifi cations may cha nge with out pri or notice . ≥ The numbers shown in the tab le are approximations.
63 VQT0N73 GS250GN.book 63 ページ ２００５年 １月２６日 水曜日 午後 １２時１７分.
A VQT0N73 S0105Ke0 C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://www.panasonic.co.jp/global / GS250GN.book 64 ページ ２００５年 １月２６日 水曜日 午後 １２時１.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic NV-GS250GN c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic NV-GS250GN - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic NV-GS250GN, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic NV-GS250GN va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic NV-GS250GN, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic NV-GS250GN.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic NV-GS250GN. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic NV-GS250GN ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
