Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Lumix H-FS45150K du fabricant Panasonic
Aller à la page of 26
Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-FS45150 PP until 2012/9/10 Before connecting, operat ing or adjusting this product, please read the instructions comple tely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-PANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .
2 VQT4J89 Contents Infor mation for Yo ur Safe ty ...... .... ...... ....... .... ...... .... 2 Preca utions ... ...... ...... ..... ...... ...... .... ....... ...... .... ...... 4 Suppli ed Acces sories ...... .... ...... ...... ..... ...... ...... .
3 VQT4J89 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mounted on the F our Thirds TM mount specification camera. ≥ The digital camera illustrations in this owner ’s manual show DMC-G5 as an example.
4 VQT4J89 ∫ Lens Care ≥ Sand a nd dust can damage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the termin als when using t he len s on a beach, etc. ≥ This l ens is n ot wate rproof. If dr op s of wa ter get ont o the lens, wipe the lens with a d ry clot h.
5 VQT4J89 Supplied Accessories [Inspection to be performed when you unpack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check t heir external appearance and functions to verify that they have not sustained any damage during distribution and transportation.
6 VQT4J89 ∫ Det aching the Lens ≥ Check that t he camera is turned off. While pressing on the lens relea se button D , rot ate the lens toward the arrow until i t stop s and then remove . • Attach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched.
7 VQT4J89 ∫ T emporarily S toring the Lens Hood 1 T urn the lens hood in th e direction of the arrow to de tach it. 2 Re verse the len s hood and th en att ach it in the sam e way as shown prev iously .
8 VQT4J89 Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ace 2 Focu s ring Rotate to focu s when taking pictures with manu al foc us. 3 Zoom ring Rotate the zoom ri ng when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures.
9 VQT4J89 Do not carry the unit w hen it is still a ttached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations since doing so may cause problems in operatio n or malfunctioning .
10 VQT4J89 Speci fications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEG A O.I.S.” Focal l ength f=45 mm to 150 mm (35 mm film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) Aperture type 7 diaphragm blades /circular aperture diaphragm Aperture range F4.
11 VQT4J89 Limite d Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your pr oduct d oes no t work pr operly because of a defe ct in ma terials or workma nship, Pa nasoni c Consu m.
12 VQT4J89 When shi pping t he unit, carefully pack, include all supp lied accessori es listed in the Own er ’s Manual , and send it prepai d, adequate ly ins ured and packed well in a carto n box. When ship ping Lith ium Ion batte ries plea se visit ou r Web Site at www .
13 VQT4J89 As of April 2 012 Custom er Ser vices Direct ory (Un ited S tates a nd Pue rto R ico) Obtain Prod uct Info rmatio n and O pera ting A ssistance; lo cate your n earest D ealer or Ser vice Ce nter; p urcha se Parts and A ccessor ies; or mak e Cust omer S ervice and L iteratu re req uests by visi ting our Web Site at: http:// www.
14 VQT4J89 Panasonic Ca nada Inc. 5770 Amble r Drive, Mississa uga, Ontario L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants this product to be fr ee from d efects i.
15 VQT4J89 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in mater ials or workmanship, and DOES NOT CO VER normal wear and tear or cosm etic dam age. The warra nty ALSO D OES NO T COV ER damag es which occurre d in ship ment, o r failur es which ar e caused b y produ cts not suppli ed by Pa nasonic C anada Inc .
16 VQT4J89 Indice Información para s u seguridad ............................. 16 Preve nción cont ra las avería s ......... ..... ...... ...... .. 18 Accesorios s uministrados . .................................... 19 Unir y quitar el objetivo ...
17 VQT4J89 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM System”.
18 VQT4J89 ∫ Atención del objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni p olvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este ob jetivo no es impermeable.
19 VQT4J89 Accesorios sumi nistrados [Controles a realizar cuando va a d esembalar la unidad ] Al qui tar la unid ad de su emba laje, com pruebe que se encuentren la unidad princip al y los accesorios sumi nist rado s.
20 VQT4J89 ∫ Sep a ración del objetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Mient ras pres ion a el botón de lib eración de la lente D , gire la lente hacia la flecha hast a que se deteng a y lueg o retírela. • Una la tapa trasera de m anera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado.
21 VQT4J89 ∫ Almacenam iento tempora l de la vise ra del objetiv o 1 Gire la vise ra del objeti vo en l a dirección de la flec ha p ara quit arla. 2 Vu elque la viser a del obje tivo y , luego, únal a de la mi sma man era q ue l a most rad a anteri ormente.
22 VQT4J89 Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del obje tivo 2 Anillo del enfoq ue Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale.
23 VQT4J89 Precauciones p ara el uso T enga cuidado de no hacer caer el objetivo ni l e choque c ontra. Asim ismo tenga c uidado de no presi onarlo dem asiado. ≥ T enga cuidado d e no hacer c aer la bolsa en la que cabe el objetivo. Éste podría dañarse, la cámara podría dejar de funcionar normalmente y las imágenes ya podr ían no grabarse.
24 VQT4J89 Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la cámara. ≥ Éste es el sonido del objetivo o el movimiento de abertura y no es un funcionamiento defectuoso. Cuando la lente se coloca en la cámara digi tal, la función de l est abilizador no se pue de ap agar o la func ión de l est abilizador no funci ona.
25 VQT4J89 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4 .0 – 5.6 ASPH./MEGA O. I.S.” Longit ud focal f=45 mm a 150 mm (Igual a una cámara de película de 35 m m: de 90 mm a 300 mm) Tipo de a bertura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Gama d e abertu ra F4.
Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2012 Printed in China VQT4J89_ENG_SPA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic Lumix H-FS45150K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic Lumix H-FS45150K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic Lumix H-FS45150K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic Lumix H-FS45150K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic Lumix H-FS45150K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic Lumix H-FS45150K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic Lumix H-FS45150K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic Lumix H-FS45150K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
