Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HX-A100 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 65
Owner ’ s Manual Wear able Camera Model N o. HX-A100 Please rea d these ins tructions car efully before using this pr oduc t, and save this manual for future use.
- 2 - Preparation (Imp ortant) A bout t he Waterpr oof/ Dustproo f ......... ................ ................ ............... 3 Read this first ............. ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... 6 What you can do wi th this unit ........... ...
- 3 - Preparati on This does not guar antee n o destru ction, no malfunctio n, or w aterproofi ng in all condition s. * This mea ns that thi s unit can be used underwate r for spec ified time in specifie d pressure in accord ance with th e handl ing method established by Panasoni c.
- 4 - ∫ When inner s ide of the lens is fogg ed (condens ation) Condensat ion may occu r and the inne r side of the len s may be fogge d when this uni t is moved to a warm are a from a c old area, such as at high a ltitude. It is no t a malfun ction or failure of this un it.
- 5 - ≥ Use this unit un derwate r at a de pth of do wn to 1. 5 m (5 feet) with the water tem perature betwee n 0 o C and 35 o C (32 o F an d 95 o F). ≥ Do not use this uni t at a de pth of ove r 1.5 m (5 fe et). ≥ Do not use it in hot water o ver 35 o C (95 o F) (in a bat h or ho t sp ring ).
- 6 - ∫ About record ing format s and comp atibility of this uni t ≥ This unit is an MP4 f ormat (MPEG-4 A VC file standard) Wearable Camera for recording high- definition m otion pictures. ≥ A VCH D and MPEG 2 motio n pictures a re differen t formats, an d are not therefore supporte d by this unit.
- 7 - Y o u can enjo y a varie ty of function s by conne cting this unit to a smartpho ne or an access point. *1 Once you ma ke the setti ngs, you can pe rform a liv e broadcast with only the b utton oper ation on this unit fr om the ne xt time on.
- 8 - 1 Power la mp ( l 12 , 15 ) 2 Acces s lamp ( l 14 ) 3 Wi-Fi ® /WPS bu tton [ ] ( l 17 , 35 , 40 , 41 , 53 ) Wi-Fi mode lamp ( l 17 , 35 , 40 , 41 , 53 ) Switches to Wi-Fi mode .
- 9 - ≥ When r emoving th e camera/ main unit fr om the A rmband Ca se, avoid pu lling t he camera /main unit co nnection cab le. ≥ Y ou can use an opt ional Mu lti Moun t (VW-MKA100 ) for a va riety of scenes. W earing this un it Wear the mai n unit an d camera unit.
- 10 - ≥ Do not touch the lens or pull the cabl e while attaching or r emoving. ≥ When you a djust th e adjuster, do so slowl y without app lying too much force . ≥ If the a djustment k nob come s off, attach it a s indicated in the ri ght figure.
- 1 1 - Charging the battery ≥ This u nit has a b uilt-in rec hargeable lithium-i on batt ery . Do n ot remove ex cept wh en disposin g of this u nit. ( l 61 ) ≥ The ba ttery will n ot be c harged if this unit i s turned o n. Connec t it with the PC to c harge the ba ttery after turnin g it o ff.
- 12 - Charging and recording time ∫ Charging/Recordi ng time ≥ T emp eratu re: 25 o C (77 o F)/humidity: 60%RH ≥ These ti mes are ap proxima tions. ≥ The in dicated chargin g time is f or whe n the ba ttery has been d ischarg ed comple tely .
- 13 - This unit can r ecord motion pictures or still pictures to a m icroSD card. Cards that you can use w ith this unit Use microSD Me mory Card (512 MB/1 GB/2 GB ) or microSDHC Memo ry Card (4 GB/8 GB/ 16 GB/32 GB) confo rming to Cla ss 4 *2 or higher of the SD Spee d Clas s Ra tin g *1 fo r moti on pictur e recor ding.
- 14 - Inserting/removing a mic roSD card Caut ion: Check that the a ccess lam p A has gone off. ≥ When this unit is ac c essing the mi croS D car d (suc h as r ecognit ion, reco rding, pl ayb ack an d deletio n), the acc ess lamp li ghts up.
- 15 - Press the powe r button to turn on this unit. T urning th is unit on/off The po wer lamp is turn ed on. T o turn off this unit Hold do wn the powe r button unti l the power lamp goes off. Proc eed to “Co nnecti ng directl y with a smar tphone ” ( l 17 ) and “Se tting up with S etup wizard ” ( l 19 ) t o finish the setup of this unit.
- 16 - ∫ Use this unit as a wi reless LA N device When using equipment or compu ter systems that require m ore reliable sec urity than wir eless LAN devices, ensure th at the app ropriate m easures a re taken for s afety design s and defe cts for the systems used.
- 17 - Inst alling Image App The Ima ge App is an appl ication fo r the smar tphone p rovided by P anasonic. ≥ The serv ice may n ot be able to be us ed prope rly depend ing on the type of smartpho ne being used. For compatible device s, see the following support s ite.
- 18 - Select th is unit's SS ID (Wirele ss network n ame) on a smartpho ne and en ter password t o connect wit h t he smart phon e . ≥ Change th e default SSID a nd password after co mpleting th e first setting . ( l 19 ) 1 Press the Wi-Fi/WPS button continuously to change the Wi-Fi mode lamp to [ ].
- 19 - After making the settings according to the setup wizard screens, you can use the main functions of this unit. Proce ed to com plete th e setup by foll owing th e on-s creen inst ruction s. ≥ The setu p wizard is displaye d at the tim e of purch ase and after a long period of non-use d uring which the b attery ran down.
- 20 - ∫ If the conne ction between this u nit and the sm artphone has been interrupted The con nection between th is unit a nd the sm artphone may be interrupte d tempor arily de pending on radio wave conditions. An atte mpt to reco nnect is made aut omatically when ra dio wave inte rference, etc.
- 21 - For set tings on the Set up menu, ta p # [Cam era setup ] # respective items o n the Image A pp scre en. S t ar ting and st op ping of rec ordi ng, unit on /of f and occ urr ing er ror s ca n be conf ir med with t his so und .
- 22 - Basic Record motion pictu res or still pictures u sing the smartpho ne as a remote contr ol. ≥ For detail s, refer t o the help of the I mage App. Recording motion pictures 1 Ta p . ≥ This unit is set t o the recording mod e. 2 T ap the motion pic ture recording ic on to st art.
- 23 - ∫ Checks befo re recor ding If you inte nd to reco rd only with th is unit by tur ning off the W i-Fi mode, we recommen d you make a test recording to check the sett ings such as the fiel d of view mode, [Imag e stabilization] and [Wh ite balanc e] b efo re rec ording.
- 24 - Ta p # [Recor d Setup ] # respective items o n the Imag e App sc reen. ≥ For mor e informa tion, refer to the help of the Im age App. This se ts the record ing mode. T he grea ter the nu mber is, the higher th e image quality is . However, the file size a lso become s greater.
- 25 - This is for recording still pictures at a set interval. (60 Seconds/30 Seconds/10 Seconds/5 Seconds/ 3 Seconds/O FF) ≥ If you tap the still picture rec ording icon, intermitte nt reco rding starts. (T ap it again to stop recordin g.) ≥ Y ou can also start/st op intermitt ent rec ording by p ressing the photos hot button on this uni t.
- 26 - When the c olor tone d oes not loo k natural d ue to a light source, et c., tap [Preset], and select t he mode . ≥ When recor ding und er mercur y vapo r lamps , sodi um lamp s, sp otl ight s in a th eater , etc. or whe n recording a suns et/sunrise, etc.
- 27 - Motion pictures or still pictures stored in this unit are played back with the smart phone. ≥ For mor e informa tion, refer to the help of the Im age App. 1 Ta p . ≥ Thumbnails of motion picture or still picture sto red in this unit are disp layed.
- 28 - Playback settings Ta p # [Playb ack sett ings] # respecti ve it ems on the I mage Ap p scr een. ≥ For mor e informa tion, refer to the help of the Im age App. ≥ Please r efer to page 32 for "Pic ture Share" se ttings. If “Medium” is set, the data will be resized to 2.
- 29 - Camera function Ta p # # items in [Camer a functi on] on th e Imag e App scr een. ≥ For mor e informa tion, refer to the help of the Im age App. ≥ For “P lay on TV ”, refer to “P laying ba ck on a DLNA-compati ble TV ” ( l 43 ). Motion/still pictur es can be protecte d so that they are not deleted by m istake.
- 30 - When you upload motio n pictures and still pictures r ecorded with this unit on WEB services (Facebo ok, Y ouTube, etc.) o r perform a live broa dcast us ing “USTREA M”, you a re requir ed to set the following. ≥ For mor e informa tion, refer to the help of the Im age App.
- 31 - “LUMIX CLUB” settings If you i ntend to b roadcast a live motio n picture o r use WEB se rvices wi th an iOS device, you are required to regi ster “L UMIX CLUB ” and WE B services yo u use because uploadi ng or liv e broadcas ting is do ne via “ LUMIX CLUB” .
- 32 - 4 Close (or hide) the Im age App, turn on the W i-Fi setting, and conne ct this unit and smartphone ( l 17 ) When yo u perform a live broa dcast with USTREAM , you are required t o synchronize the “LU MIX CLUB” set tings with this unit.
- 33 - Uploads motion/still pict ures stored on th is unit to WEB services. “LUMIX C LUB” set tings, e tc. are r equired for up loading . ( l 31 ) R efer to “Requir ed setti ngs for se nding d ata, etc.” ( l 30 ). ≥ For mor e informa tion, refer to the help of the Im age App.
- 34 - ≥ If 3G or othe r mobile connections ar e used for uploading motion pictures or still pict ures, high data charge s may be in curred de pending on the conte nt of your data plan. Upload ing on WEB se rvices can also be do ne with a n access po int conn ection.
- 35 - Advanced This is t he connect ion method for Live broadcas ting using the “LUMI X CLUB” and “USTR EAM” services. ≥ Check if the wireless access point is compati ble with IEEE802.1 1b, IEEE802.1 1 g, or IEEE802.1 1n. ≥ Access po int settings a re require d speciall y for Live br oadcasting .
- 36 - Enter SSID ( Wireless n etwork name) and password of yo ur access p oint to conn ect this unit to the access point . 1 Check the SSID and p as sw ord of your acc ess point. ≥ The SSID and passwor d of the a ccess point (e .g. a wir eless router ) you us e are des cribed on th e access poin t device or in its man ual.
- 37 - Using th e “LUMIX CLUB” and “USTREA M” services, you can br oadcast l ive motion p ictures. (Li ve broadcas ting) ≥ For the con nection, refer to “Setti ng the connec tion destinati on for Live bro adcastin g (Connecting in Live broadc ast mod e) ” ( l 35 ).
- 38 - Set the line qual ity , et c. for when in Live broa dcast mo de. (Direct connecti on to the s martphon e is required for the se ttings. ( l 17 )) From t he Im age Ap p, t a p # [Camera Wi-F i settin gs] # [Live mo de set tings], an d make the settin gs .
- 39 - ∫ About Line qua lity for Live b r oadcasti ng Set the Line Quality from the following . When [AUTO] is set , the line qu ality is checked and is automa tically set to on e of the option s.
- 40 - Performing a liv e broadcast Press the W i-Fi/WPS button continuou sly to change the Wi-Fi mode lamp to [ ]. ≥ Wi-Fi mode lamp [ ] will turn on when the connection is completed. ≥ A live broadc ast starts. ≥ If [E-m ail Setup ] is ena bled, a br oadcast n otification e-mail is sent to the addresse s that have been set.
- 41 - The foll owing conn ections are for contro lling this u nit from a s martphon e via an acce ss point (wireles s router , etc.) or for playi ng back motio n pictures in this unit on a DLNA-c ompatible TV . (The connecti ons of bot h 1 and 2 are re quired) ≥ Check if the wireless access point is compati ble with IEEE802.
- 42 - Enter SSID ( Wireless n etwork name) and password of yo ur access p oint to conn ect this unit to the access point . 1 Check the SSID and p as sw ord of your acc ess point. ≥ The SSID and passwo rd of the access point ( e.g. a wi reless broa dband ro uter) you use are describ ed on the access point device or i n its manual.
- 43 - Play back the data in th is unit on a D LNA-compati ble device, such as a DL NA-compatibl e TV . ≥ Refer to “Connect ing to device s on the ne twork ( Connecting in Access Poi nt mode) ” ( l 41 ) for inform ation on th e connectio n.
- 44 - For the networ k for this unit, tap # [Cam era Wi -Fi sett in gs] # [Camera SSID settings ] from the Image A pp to mak e changes, etc. The foll owing setti ngs can b e made.
- 45 - With a PC If you con nect this unit to a PC wh ile this un it is turned o ff, charging of this unit starts. ( l 11 ) If you con nect this unit to a PC wh ile this un it is tu rned o n, this uni t is rec ognized as a card rea der , so you can access the m icroSD card in this unit from t he PC.
- 46 - ∫ For use wit h Mac Copying motion/ still pictures on PC When u sing this u nit as a car d reader, removable disk (Exam ple: ) is disp layed in [Com puter] . 1 Double-click the folder that contains the still pictures. ([DCIM] # [100CDPFQ] etc.
- 47 - About the PC display The folder structur e of a microSD card on wh ich this unit has performed recording is as follows. Examp le folde r structu re of a m icroSD card: ≥ Folde r num bers rang e from 100 to 999. Four or five alphab etic charact ers after a three- digit numb er indica te the fi le type.
- 48 - The feature of HD W r iter WE 1.0 Y ou can copy the motion/still picture files to the HDD of PCs or microSD cards using HD Writer WE 1.0, t he software i nstalled in t he suppli ed CD-ROM . ≥ Refer to the ope rating in structions o f HD Wr iter WE 1.
- 49 - End User Licens e Agreement Before opening th e CD-ROM package, plea se read th e following . Y o u (“Licens ee”) a re grante d a licen se for the Software d efined in this End User Licen se Agreem ent (“Agr eement”) on condit ion that you agree to the terms and condi tions of th is Agreem ent.
- 50 - Operating e nvironment for HD Writer WE 1. 0 When using HD Writer WE 1.0, the follo wing PC environment is required. ≥ Even if the sys tem requirem ents mentioned in this owner ’s manual are fulf illed, some PCs cannot be used. ≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software applications.
- 51 - ≥ Operation is not guar anteed in the following case s. j When 2 or more USB devices a re connect ed to a P C, or when devices a re connect ed throug h USB hu bs or by usi ng extension cables. j Operati on on an up graded OS . j Operati on on an OS other th an the on e pre-install ed.
- 52 - ∫ Uninst alling HD Writer WE 1 .0 Follow t he steps below to uninstall a ny software applicatio ns that you no longer requir e. 1 Select [S tart] # [Control Panel] # [Unins t all a program]. 2 Select [HD Writer WE 1.0], t hen click [Uni nsta ll].
- 53 - Others Initializing the network settings This retu rns the following network- related setting s to the de fault states. ≥ An SSID/passwor d for this u nit set after the p urchase ([Cam era Wi.
- 54 - T roubleshoot ing Problem Check points The le ns fogs up. ≥ This is due to c ondensati on. It is n ot a mal function. P lease refe r to page 4 . This unit cannot b e turned on. This unit does n ot stay on long eno ugh. Batt ery r uns down quickl y .
- 55 - Proble m Chec k points Mosaic- like noi se appear s and movem e nt is jagge d when vie wing the live v iew sc reen . ≥ If the R ecording Mode is set to [19 20 k 1080/60 p], mosaic-like noise m ay appear on the screen , and move ment may not see m smooth.
- 56 - Proble m Chec k points Access p oint is no t displ ayed. ≥ T urn on the access p oint. ≥ Perform th e connecti on closer to the acce ss point. ≥ This uni t may not di splay or con nect to a acces s point d epending on the ra dio wave condition.
- 57 - If this u nit is not operating correctly, t ake note of the aler t sound to resolve any proble ms. Alert Sound “2 Beep s” soun d 4 times ≥ If the po wer is ON, the time of this unit has not been set.
- 58 - Keep this unit a s far aw ay as po ssible fr om elect romagne tic equi pment (su ch as micro wave ove ns, TVs , vide o games et c.). ≥ If you use thi s unit on top of or near a TV , the picture s and/or s ound on th is unit m ay be disrup ted by electr omagnetic wave radi ation.
- 59 - Delete pe rsonal info rmation fr om this u nit when reque sting r epai rs or handing i t to o thers / disposin g of this unit in orde r to protec t perso nal information.
- 60 - microS D cards are only m ention ed with th eir ma in memory size. ≥ The defaul t settin g is [1920 k 10 80/30p] M ode. ≥ The stated times ar e the app roximate re cordable t imes for con tinuous recording.
- 61 - When dis posing o f your use d produ cts, remove the b attery built into this unit after initializi ng the network se ttings ( l 53 ), and p lease cooperat e in rec ycling o f the b attery . Please refer t o page 62 ab out how t o remove the bat tery .
- 62 - When di sposing of yo ur used p roducts, delete personal information from this unit by initializing the netwo rk settings. ≥ Disassem ble after the batter y runs out. ≥ If it canno t be remo ved smooth ly , contact Panasoni c’s Service Cent er .
- 63 - ∫ Carefully obser ve copy right laws Whate ver you h ave reco rded and create d can b e us ed f or y our person al ente rt ainme nt only . Under co pyrigh t laws, other ma teria ls cannot be u sed wi thout obtaining permi ssion fr om the h olders of the copyr ights.
- 64 - This pro duc t incorp ora tes the follo wi ng software: (1) the software deve loped ind ependentl y by or for Pana sonic Cor por ati o n, (2) the software owned by third part y and license d to Panaso nic Corpo ration, (3) the software lice nsed unde r the GN U Genera l Public License, V e rsion 2.
Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic HX-A100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic HX-A100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic HX-A100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic HX-A100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic HX-A100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic HX-A100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic HX-A100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic HX-A100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
