Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDC-TM700P/PC du fabricant Panasonic
Aller à la page of 168
until 2010/3/8 For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www .panasonic.ca Operating Instructions High Definit ion V ideo Camer a Model N o.
2 VQT2M75 Things Y ou Should Know Thank you for choosing Panasoni c! Y ou have purc ha sed one of th e most sophistic ated and reliable product s on the market to day . Used properl y , we’re sure it will bring yo u and your family years of enjo yment.
3 VQT2M75 THE F OLLO WING A PPLIE S ONL Y IN TH E U.S. A. THE FOLLOWING AP PLIES ONL Y IN CANADA. FCC Note: This equipme nt has been tes te d and found to compl y with the limit s for a Class B digi t al devic e, pursuan t to P art 15 of the F CC Rules.
4 VQT2M75 ∫ Concerning the AC adaptor Batteries 1 Batter y p ack (Li thium ion bat tery pa ck) ≥ Use the spec if ied unit to rechar ge the batt ery pack. ≥ Do not use the bat tery pac k with equipment ot he r than the spec ified unit. ≥ Do not get dirt, san d, liquid s, or other fore ign mat ter on the te rminals.
5 VQT2M75 <For USA-California only> This pro duct cont ains a CR Co in Cell Li th ium Batter y which cont ains Perchlo rate Mate rial – special han dling may apply . See www .dtsc. ca .gov/h azardouswas te /perchlor at e . A lithium ion/polymer battery t hat is recyclable powers the product you hav e purchased.
6 VQT2M75 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these opera ting inst ruc tions caref ully before us ing the unit. Fol low the safet y instruct ions on the unit an d the applicable saf et y instructions lis ted below . Keep these operating instructio ns handy fo r fu ture ref ere nce.
7 VQT2M75 Prec aution s USE & LOCA TION ≥ TO A VOID SHOCK HAZ ARD ... Y our camera and po wer supply shoul d not be exposed to rain or moisture. Do not connect t he power supply or ope rate your came ra if it gets wet.
8 VQT2M75 ∫ Indemnity a bout recorded content Panason ic does n ot acc ept an y responsibil ity for damag es directly or indirect ly due to any type of problems tha t result in loss of recording or edi ted content , and does not gua rantee any cont ent if recording or edit ing does not work properly .
9 VQT2M75 unit may stop the recording or playb ack operation in o rder to protect the HDD. ≥ HDD access lamp [ACCESS HDD] ( l 21) illuminates while t he HDD is be ing accessed (in itialization, recording, playback , del eting etc.). Do not perform the followin g operations when t he lamp illuminates.
10 VQT2M75 Accessori es ........ ........ ...... ........ ...... ........ 12 Quic k Gu id e ....... ........ ......... ........ ........ ....13 Prep aration Befo re u sin g [1] Parts identi fication a nd handli ng ....... ......... ........ ......... .
11 VQT2M75 Preparatio n Basic Ad vanc ed Copy/Dub bing With a PC Other s Playing ba ck motion pict ure s/ still pi ctures b y dat e .. ........ ........ ... 90 Face Highlight Play back/ Hig hlight Play back / Intellig ent Scene Select ion..... ...... 91 Changing t he pl ayback settings and playin g back t he slide sh ow .
12 VQT2M75 Accessories Check the ac cessories bef ore using th is unit. Product numbers corr ec t as of Feb. 20 10. These may be su bject to chan ge. Battery p ack VW-VBG130 AC adaptor VSK06 97 AC cab.
13 VQT2M75 Quick Guide ∫ Charging the ba ttery 1 Connect the A C cable to the AC adapt or and th e AC ou tlet. 2 Insert t he batt ery in to t he AC a dap to r by aligning t he arrows. ∫ Inserting the battery Install the ba ttery b y inser ting it in the directi on shown in the fi gure.
14 VQT2M75 T o turn off the power B The sta tus indicato r goes of f. ∫ Selecting a mode Opera te the mode dial to ch ange the mode to , or . ∫ How to use the touch screen Y ou c a n op e r at e by di re c t l y tou ch ing th e LCD monitor (tou ch screen) with your fin ger .
15 VQT2M75 ∫ Recording still pictures 1) Chan ge the mode to . 2) Op en the LCD monitor or ex tend the viewfinde r . 3) Pre ss the button fu lly to ta ke the picture. ∫ Motion picture/S till picture playback 1) Chan ge the mode to . 2) T ouch the pla y mod e select icon A .
16 VQT2M75 Pre paratio n Before u sing 1 Part s id entification and handling 1 Spe aker 2 Power button [ ] ( l 29) 3 Inlet (cooling fan) ( l 33 ) 4 Intelligent auto/Manual button [iA/MANUAL] ( l 39, 82) 5 Op tical image stabiliz er but ton [ /O.
17 VQT2M75 24 LCD monitor (T ouch screen) ( l 31) ≥ It can open up t o 90 o . ≥ It can ro tate up to 18 0 o A towards the len s or 90 o B towa rds th e vi ew fi nde r.
18 VQT2M75 32 Shoe adaptor m ount ( l 157) 33 Shoe adap to r cover ( l 157) 34 Shoe adap tor rele ase lever [SHOE ADAPTOR RE LEASE] ( l 157) 35 Photoshot button [ ] ( l 37) 36 Zoom lever [W/T] (In Mo .
19 VQT2M75 1 Spe aker 2 Power button [ ] ( l 29) 3 Inlet (cooling fan) ( l 33 ) 4 Intelligent auto/Manual button [iA/MANUAL] ( l 39, 82) 5 Op tical image stabiliz er but ton [ /O.
20 VQT2M75 25 LCD monitor (T ouch screen) ( l 31) ≥ It can open up t o 90 o . ≥ It can ro tate up to 18 0 o A towards the len s or 90 o B towa rds th e vi ew fi nde r.
21 VQT2M75 33 Photoshot button [ ] ( l 37) 34 Zoom lever [W/T] (In Motion Picture Recording M ode or S till Picture Recording Mode) ( l 55 ) Thumbnail display switch [ / ]/ V olume le ver [ s VOL r ] .
22 VQT2M75 Pre paratio n Setup 1 Power supply ∫ About batteries that you can use with this u nit The battery th at can be used with th i s unit is VW-VBG130/ VW-VBG2 60/ VW-VBG6. ≥ This unit has a functi on to distinguish the bat teries that can be used, and the batteries (VW-VBG130/VW -VBG260/VW-VBG6 ) that are compatible with thi s function.
23 VQT2M75 ≥ We reco mmend us ing Panasonic batteries ( l 12, 24, 25, 1 55). ≥ If you use ot her batter ies, we cannot gu arante e th e quality of this product . ≥ Do not heat or ex po se to flame. ≥ Do not leave the ba ttery(ie s) in an automobile ex posed to di rect sunlight for a long period of time with doo rs and windows closed .
24 VQT2M75 ∫ Chargin g/Recording t ime ≥ T emperature: 25 o C (77 o F)/humidity: 60% Charging and recording t ime HDC-TM700 Battery model number [V olt age/Cap acity (min imu m)] Charging time Record ing mode Maximum continuous record ab le time Actual record able time Supp lied ba ttery / VW-VBG130 (optiona l) [7.
25 VQT2M75 * The batt ery pack holde r kit VW-VH04 (op tional) is nece ssary . ≥ These times are ap proximatio ns . ≥ The indica ted cha rging tim e is fo r when the ba ttery ha s been di scharged c ompletel y . Charging time and recordable time va ry depending on the usage conditions such as high/low temperature.
26 VQT2M75 Important: While the DC cable is connected to the AC adaptor, the battery w ill not charge. ≥ Do not use the AC cable with any other equipme nt as it is designed only for this unit. Also, do not use the AC cable from other equipment with this unit.
27 VQT2M75 Pre paratio n Setup 2 Recording to a card The unit can record still pictures or motion pi ctures to an SD ca rd, built-in memo ry or HDD. T o record to an SD card, read the following . Use SD cards confor ming to Class 4 or higher of the SD Spee d Class Rating* for motion pi ct ure recor ding.
28 VQT2M75 Caution: Check tha t the a ccess la mp has gone off . 1 Open the LCD monitor . 2 Open the SD card/termi nal cover a nd insert (remove) t he SD card into (from ) the card slot. ≥ Face the label sid e B in the direction shown in the ill ustrati on and p ress it straight in as far as it will go.
29 VQT2M75 Pre paratio n Setup 3 T urning the unit o n/o ff Y ou can turn the power on and of f using th e powe r b ut ton, th e LCD monitor or the vi ewfi nder . Press the powe r button to turn on the power A The sta tus indicato r lights on. Opening th e LCD monitor or ext endi ng the vi ewfinder turn s on the power .
30 VQT2M75 Pre paratio n Setup 4 Selecting a mode Change the mode to recording or playback. Operate the mode d ial to change the mode to , or . Motion Picture Recording Mode ( l 35) Still Pi ct ur e Reco r d in g Mo de ( l 37) Playba ck Mo de ( l 41, 86 ) ≥ Align with the stat us indicator A .
31 VQT2M75 Pre paratio n Setup 5 Adjusting LCD m onitor/ viewfinder Y ou c a n op e r at e by di re c t l y tou ch ing th e LCD monitor (tou ch screen) with your fin ger . It is easier to us e th e stylus pen (sup plied) for det aile d operati on or if it is hard to operate wit h your finger s.
32 VQT2M75 Pre paratio n Setup 6 Setting date a nd time When th e unit is turned on fo r the firs t time, a mess age asking you to set the date and time will appear . Select [YES] an d perfor m step s 2 t o 3 bel ow to set the date a nd t ime. ¬ Change the mode to or .
33 VQT2M75 Basic Recording/ Playback 1 Before recording ∫ Basi c cam era p ositi onin g 1 Hold the unit wit h bot h hands. 2 Put your ha nd through th e grip belt. 3 It is convenie nt to use the Sub- recording S tart/S top button A when holding the unit at waist level.
34 VQT2M75 Basic Recording/ Playback 2 Selecting a media to record The card, bu ilt-in memory , and HDD media ca n be s elected sep arately to re cord motion pictures or still pictures. 1 Change the m ode to or . 2 Select the m enu. 3 T ouch the me dia to rec ord motion pictu res or still pictures.
35 VQT2M75 Basic Recording/ Playback 3 R ecor din g moti on pictures 1 Change the m ode to . 2 Open the L CD monitor or extend the viewfinder . 3 Press the rec ording st art/stop button to start re cord ing. B When yo u begin r ecording, ; changes to ¥ .
36 VQT2M75 ∫ Screen indica tions in the Moti on Picture Recording Mode About th e comp atibil ity of the r ecorded motion pic tures Plea se refer to p a ge 58 about 1080 /60p ≥ They are not comp atible with devices other than those that su pport A VCHD.
37 VQT2M75 Basic Recording/ Playback 4 Recording still pictures 1 Change the m ode to . 2 Open the L CD monitor or extend the viewfinder . 3 Press the bu tton halfway .
38 VQT2M75 ∫ About the screen ind ications in Stil l Picture Recordin g : S till picture operation indicat or ( l 131 ) ß : Flash ( l 61) ß j : Flash level ( l 61) : Red-eye r eduction ( l 62 ) : .
39 VQT2M75 Basic Recording/ Playback 5 Intelligent Auto Mode The following mode s appropriat e for the co ndition are s et just by pointin g the unit to what y ou want to reco rd. *1 In Motion Pict ure Rec ording Mode only *2 In Sti ll Picture Recording Mode only ≥ Depending on t he recording cond itions, the unit may not enter the de sired mode.
40 VQT2M75 ≥ Optical Imag e S tabilizer f unction ( l 56) is set to Active Mode/ ON in all modes. ≥ Faces can not be de tected depending on the r ecordi ng c ondition s, such as when fac es are of certa in sizes or at cert ain tilts or when digit al zoom is used.
41 VQT2M75 Basic Recording/ Playback 6 Motion picture/S till picture playback 1 Change the m ode to . 2 T ouch the pla y mode sele ct icon B . 3 T ouch the des ired media to be play ed back mo tion pictures or still pictures. 4 T ouch the sce ne or the still picture to be played bac k.
42 VQT2M75 5 Select the p layback ope ration by touching the o peration icon. ∫ Play back 1080/60 p recorde d scenes ( l 58 ) ≥ Change the mode to and touch the play mode s elect icon. T ouch [SELECT VIDEO]. ≥ The moti on pic ture media switches b etween normal and 1080/ 60p record ed scenes each time [SELE CT VIDEO] is to uched.
43 VQT2M75 ∫ Change the th umbnail display While the thumbnail i s displayed, the thumbnail displ ay changes in the f ollowin g order if the zoo m lever or adjust zoom buttons are operate d to side or side.
44 VQT2M75 Basic Setup 1 Using the menu sc reen 1 Press the M ENU button. 2 T ouch the top m enu A . 3 T ouch the sub menu B . ≥ Next (p revious) p age can be d isplayed by touching / . 4 T ouch the desired item to enter the setting. 5 T ouch [EXIT] or pre ss the MENU button to e xit the menu setting.
45 VQT2M75 This allows qui ck setting of some of the menus. 1 Press t he Q.MENU button. The followi ng menus can be set. T ouch the desired menu . ≥ The items displayed dif fer depe nding on the position of the mode dial or set tings. 2 T ouch the desired item to enter the setting.
46 VQT2M75 Basic Setup 2 Using the Setup Men u ≥ The items displ ayed differ depending on the p osition or settings of the m ode dial. Select the menu. The screen indication s ar e selected as shown in the ill ustration. ≥ It is possi ble t o set from th e quick menu.
47 VQT2M75 ≥ When the home reg ion is set for th e first time , the screen f or selecting ho me/ travel destina tio n appears af ter sett ing the home regio n successiv ely . If the home region has already bee n set once, ex ecute the menu operation fo r S tep 1.
48 VQT2M75 This unit is put in to recordin g p ause approx. 0.6 seconds af t er the LCD monitor is reop ened or the viewf inder is extend ed. ≥ When in Quick start st andby mode about 80% of the power used in Recording pause mode is bei ng consumed, so the r ecording time will be reduced.
49 VQT2M75 The recordin g lamp lights up dur ing recording and flashes when t he unit rece ive s a signal from the remote co ntr ol or when the Self- t imer is coun ting do wn.
50 VQT2M75 It adjust s the brigh tness of th e viewfinder . ≥ These settings will not af f ect the images actually recorded. 1 Extend the viewfinder and o pen the LCD monit or . 2T o u c h [ EVF SE T ]. ≥ The viewfi nd er turns on. 3 T o uch / to adjust the settin g.
51 VQT2M75 Please be aware that if a medi um is formatted, then all the data recorded on the medium will be erased and cannot be restored. Back up important data on a PC, DVD disc etc. ( l 109, 1 17) 1 T ouch [F ORMA T MEDIA]. 2 T ouch [S D CARD] or [Built-inMemory].
52 VQT2M75 This item is used to star t the unit demo ns tration. (Only when t he mode is at the or position) If [DEMO MODE] is switched to [ON] when there is no SD card inserted and while this unit is connec te d to the AC ada pt or , the demonstrati on automatic al ly sta rts.
53 VQT2M75 Basic Setup 3 Using with the rem ote control Select the menu. 1 Power on/off button [ ] Power can be t urne d on/of f when the LCD monito r is op ened or the vie wfinder is extend ed. ≥ Power canno t be turned on by th e power on/of f butto n when 36 hours hav e p assed after th e po we r is tur n e d off.
54 VQT2M75 ∫ Remote control usable range A Remote control sensor Dista nce: Wi thin appr ox. 5 m (16 feet ) Angle: App rox. 10 o up and 15 o down, lef t, and right ≥ The re mote contr ol is in tended f or indoor operation . Outdoors or under strong ligh t, the unit may not operate properly even within the usab le ranges.
55 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 1 Zoom in/out function The maxi mum opti cal zoom r atio is 12 k . The def au l t se ttin g of the [ZO OM M OD E ] is [i. Z oo m 18 k ]. It can be extended to a maximum of 18 k during Mot ion Pictur e Recording Mode .
56 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 2 Optical Image S tabilizer Functi on Optical Image S tabilizer can st abilize the image without decreasing the image quality as much. ¬ Change the mode to or . ∫ Changing the Op tical Ima ge St abiliz er function when in S till Pi cture Recording Mode [MODE1]: The funct i on work s all the ti me.
57 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 3 AF/AE tracking It is poss i ble t o set the foc us and exposu re to the subj ect specif ied on the touch screen. The focus and expo sure will keep following t he subject automat ically even if it moves. (Dynam ic tracking) ¬ Change the mode to or .
58 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 4 1080/60p recording This is a 1080/ 60p (19 20 k 1080/60 progressi ve) recordin g mode th at can recor d in maximum quality*. * This mean s the hig hest qualit y for this unit. ¬ Change the mode to . ≥ Please ref er t o page 147 for det ails abou t approxima te recordable ti me.
59 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 5 Recording functi ons of operation icon s Select the op eration ico ns to add dif ferent ef fect s to the image s to be recorded. ¬ Change the mode to or . 1 T ouch to displa y the operation icons on the screen.
60 VQT2M75 When you st art rec o rding, the imag e/ audio grad u ally appears . (Fad e in) When you p ause recordin g, the image/audio gr adually disappear s.
61 VQT2M75 When a sm iling face is detected during motion picture recordin g, the unit automatical ly re cords a st ill pi cture. The icon cha nges each time it is touched. (ON) # (Face Recognition) # OF F : The unit records a still picture on detecting a smiling face.
62 VQT2M75 ≥ If the ß indication etc. flashe s when the button is pres sed halfway , the flas h is no t acti vated. ≥ The avai lable range of the flas h is a pprox. 1 m to 2.5 m (3.3 feet to 8.2 feet) in dark pl aces. ≥ Using the fl as h fixes a shut ter speed to 1/500 or sl ower .
63 VQT2M75 This make s ski n colors app ear sof ter for a more attrac tive appear ance. This is more eff ective if you rec ord a pe rs on closely from the to r so up. ≥ If the bac kgro und or a nyth ing e lse in the s cene has colo rs similar to th e ski n colo r , they will also be smoo thed.
64 VQT2M75 This function allows y ou to record color images i n very low light situations. (Minimu m required illumination : approx. 1 lx) ≥ Recorded sce ne is seen as if fr ames were missed. ≥ If set in a bright plac e, the scre en may become washe d out for a while.
65 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 6 Recording functi ons of menus When you r ecord image s in dif ferent situati ons, this mode automatic ally set s optimum shutter speeds a nd ape rtures.
66 VQT2M75 ≥ (Fireworks) j The shutt er s peed is 1/30. j Image may get was hed out when recorded in bright surroundin gs. ≥ (Night s cenery/Night portrait ) j The shutt er s peed is 1/2 or more i n S till Picture Recording Mo de. j Using a tripo d i s re co mmended.
67 VQT2M75 A scene that moves slowly for long period of ti me is recorde d frame by fra me with an interv al, and is recorded as a short ti me motion pict ure. A frame is record ed with a set recor ding interval. 30 frames will make up motion picture of 1 second.
68 VQT2M75 It is possible to continuously record motion picture to an SD card when there is no space available in the built-in memory . (It allows you to record only to SD card from built- in memory .) ≥ Change the mode to . ≥ is displayed on the screen.
69 VQT2M75 ∫ Registerin g a face for face recog nition ≥ Up to a maximum of 6 peo ple can be regist ered. 1 Align the person’ s face with the guide. ≥ T ake a picture of the pers ons face fro m the front, ensuring that their hai r does not hide the ou tline of their f ace, the ir eyes o r the ir eyebr ows.
70 VQT2M75 ∫ Changing the information of a registered pers on 1 Select the menu. 2 T o uch the desired item to enter the setting . ≥ Up to 3 face shot s can be reg ister ed. T o additionally reg ister or to ch ange/delet e the reg istered f ace sho t s, to uch or the fac e shot.
71 VQT2M75 When a regist ere d person is detec ted by face recognitio n during recor ding, the name register ed f or that person is dis played. ≥ Change the mode to or . ≥ Displayed name will disappea r after a while. ≥ It is display ed according to t he registra tio n order sett ing from the fi rst perso n.
72 VQT2M75 Y ou can record br ight pictur es even in dark pl ac es by slowing the shutter speed. ≥ Change the mode to . ≥ Switch to Manual Mode . ( l 82 ) ≥ The shutt er speed is set to 1/ 30 or more dependin g on the surrou nding bright ness. ≥ This func tio n cannot be us ed in S till Pictu re Recording Mode .
73 VQT2M75 This will reduce the wind noise coming into th e built -in microp hones while maint aining the realism. ≥ Change the mode to . ≥ Switch to Manual Mode . ( l 82 ) ≥ When switching to I ntellige nt Au to Mode , [ WIND NOISE CANCE LER ] is set to [ON ], and the setting ca nnot be chan ged .
74 VQT2M75 When record ing, the input lev el from the buil t-in micropho nes and the ext ernal microph one terminal can be adj usted. ≥ Change the mode to . ≥ Switch to Manual Mode . ( l 82 ) 1 Select the menu. ≥ It is possible t o select the set ting fr om the quick menu in Manu al Mode.
75 VQT2M75 Change the lower setting of th e built-in micropho ne accordin g to your choice. ≥ Change the mode to . ≥ Switch to Manual Mode . ( l 82 ) ≥ Norma lly s et to [0dB]. ≥ Select [+3 dB] or [+6dB ] to get stron g power feel ing at bass level.
76 VQT2M75 Parts wher e white satur ation (colo r satur ation) is lik ely to occur (e xtremely brightly lit or shiny parts) are displayed w ith diagonal line s (zebra pat tern).
77 VQT2M75 A graph wit h brightne ss as hor izo nt al axis a nd number of pixels at th at bright ness as ver tical axis is disp lay ed. It is possi ble to determine the exposure of th e whole image by looking at the distribu tion in th e grap h. Adjust the br ightness us ing [ IRIS].
78 VQT2M75 The hi gher the number of pixels , the hi gher t he clar ity of the p icture wh en printi ng. ≥ Change the mode to . ≥ The number of rec ording pixel s that can be set c han ges dependi ng on select ed screen aspect rat io. ( l 79 ) ∫ Picture s ize and Maximum zoom ra t io * Extra opt ical zoom cann ot be used.
79 VQT2M75 Selecting t he picture qualit y . ≥ Change the mode to or . This allows you to select the aspect ratio of the pictures to suit printing or the playback method. ≥ Change the mode to . ≥ This f uncti on's de fault se tting is [3:2 ].
80 VQT2M75 Recording is don e continuou sly at the rate of 60 still pictures per second. Use this funct ion to record an obje ct with fast move ment. ≥ Change the mode to . 1 Select the menu. 2 Press th e b utton. ≥ flash es in red during recording .
81 VQT2M75 Illuminat i ng t he subject makes it easier for the camer a to focus when reco rding in low light conditi ons that mak e f ocusing diffic ult. ≥ Change the mode to . ≥ Switch to Manual Mode . ( l 82 ) ≥ The avai lable distan ce of the AF as si st lamp is approx .
82 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 7 Recording manuall y by setting whit e balance, shutter speed or i ris adj ustment The operatio n sequence dif fers for t he LCD monitor and vie w fin der . ¬ Change the mode to or . Press the iA/MANUAL button or CAMERA FUNCTION button to switch to Ma nual Mode.
83 VQT2M75 Automat ic whit e bala nce fun cti on ma y not repro duce natur al c olors d ependin g o n the sc enes or light ing cond itions. I f so, y ou can a djust the white balance ma nually . ≥ Press the iA/MANUAL button or CAMERA FUNCTION button to switch to Manual Mode.
84 VQT2M75 Shutter Speed: Adjust it when recordin g fast- mo vin g subjects. Iris: Adjust it when t he screen is to o bright or too da rk. ≥ Press the iA/MANUAL button or CAMERA FUNCTION button to switch to Manual Mode. ( l 82) ≥ For how to perform the settings when u sing the viewfinder, refer to p age 8 2 1 T ouch [SHTR] or [IRIS].
85 VQT2M75 Advanced Recording (Advanced) 8 Recording with Manual focus Perform focu s ad jus tments using the multi manual ring. If au to focus ing is diffic ult due to the c onditions, then use Manual F ocus. ¬ Change the mode to or . ≥ Press the iA/MANUAL button or CAMERA FUNCTION button to switch to Manual Mode.
86 VQT2M75 Advanced Playback (Advanced) 1 Playback Operations For det ai ls on the bas ic playback opera tions, re fer to pag e 41. Motion picture playback usi ng operation icon Playbac k o per a tion Playbac k di sp lay Operating s tep s Fast forward/ rewin d pl ayback During Play back To u c h 5 during playback to fas t forward.
87 VQT2M75 A single fra me from the rec orded moti on pic ture can be saved as a still pic tu re. Picture size of the still picture to be reco rded is (1920 k 1080). 1 Pause at the scene you want to save as a still pictur e during playback. ≥ It is convenie nt to use slow-mot i on playback and f rame-by-f rame pla yback.
88 VQT2M75 An image of one s c ene is displaye d as a thumbnail at s et s earch condit ion. Scene can be played back from any midway point of the scene you wis h to see. ≥ Operate the zoom lever or the adjust zoom buttons to side and change over the thumbnail display to Highlight&Time frame index.
89 VQT2M75 If playbac k of a sc ene was stoppe d half way , the pl aybac k ca n be resume d fr om where it was stoppe d. If playba ck o f a mot io n pict ure is st oppe d, appears on the thumbn ail view of the stop ped scene. ≥ The memorized res ume posit i on is cleared if you tu rn off the power or chang e th e mode.
90 VQT2M75 Advanced Playback (Advanced) 2 V arious playback functions The scene s or the still pictu res record ed on t he same day can be pla ye d back in success ion. 1 T ouch the date select ico n. 2 T ouch the pla yback date. The scene s or t he s till pictures recorded on the dat e selected ar e displayed as thumb nails.
91 VQT2M75 A par t c an be extracted an d played bac k even when not set t o norma l playback . 1 T ouch . 2 T ouch the des ired playbac k mode. 3 T ouch the des ired item. ≥ When [F ACE HIG HLIGH T]/[HI GHLIGH T] is se lected * This app ears only when [F ACE HIGHL IGHT] is selecte d.
92 VQT2M75 ≥ Playing back of all the scene s re turns if t he powe r is turned of f or the mode is changed. (Highlight playback) ≥ Highlight playb ack cannot be perf ormed wi th inte rval-recorded motion pictures. ( l 67) (Intelli gent scene selec t ion) ≥ Up to 9 sect ions can be ski pped fo r a sin gle scene.
93 VQT2M75 ∫ Playback ti me setting T ouch the playback time to set. ≥ The playbac k time of [AUTO ] is a maximum of approx. 5 minutes . ≥ Playbac k time may become sho rter th an th e setting , or it may n ot even play bac k if the p art recogniz ed as clearly recorde d is shor t.
94 VQT2M75 1 T ouch . 2 T ouch the des ired item. 3 (When [DA T E SE TUP ] is selected) T ouch the pla yback date. (When [SLID E INTERV AL] is selected) T ouch the inte rval of pla yback for the slide show . (When [MUSIC SELECT] is selected) T ouch the des ired sound.
95 VQT2M75 Advanced Editing 1 Deleting scenes/s till pictures ¬ Change the mode to . ∫ Deleting multi ple sce nes/still pic tures from the th umbnail disp lay 1 Press the button while the thumbnail vie w screen i s displayed . 2 T ouch [ALL SCENES ] or [SELECT].
96 VQT2M75 ≥ Y ou can also delet e scenes by pres sing the MENU butt on, select ing [ EDIT SCENE] # [DEL ETE] # [ALL SCENES ] or [SELECT ]. ≥ Y ou can also delete st ill pictures by pressing the MENU button, sele cting [PICT . SETUP] # [DEL ETE] # [ALL SCENES ] or [SELECT ].
97 VQT2M75 Deletes face recognition infor mation from scenes in which faces were recognized. ≥ Change the mode to 1 Select the m enu. 2 T ouch the des ired scenes with persona l information to be deleted. ≥ appears at scenes for which faces were recogniz e d.
98 VQT2M75 Advanced Editing 2 DPOF setting Y ou can write the data sele cting still pictures to be printed and the numb er of prints (DPOF data) onto the SD card . (Copy still pictu res recorded t o the bu ilt-in memo ry or HDD to the SD card before s ettin g DPOF.
99 VQT2M75 Advanced Editing 3 Relay scene comb ining [HDC-TM700] Y o u ca n com bin e th e rela ye d sc e n e ( l 6 8) in the built-in memory and the continued scene in th e SD car d to be one into the SD car d.
100 VQT2M75 T o cancel rel ay information ≥ When the relay inf ormation is cance led, combining of the relayed scenes will not be possible any more . ≥ When the disc pl ayback is selecte d while a DVD burner (optional) is conn ected, you canno t combine rela y sc enes or cancel relay information .
101 VQT2M75 Advanced With a TV 1 W atching Video/Pictures on yo ur TV ≥ Use the supplied A V multi cable. Check the output settings when connecting the component termi nal or the video terminal with the A V m ulti cable. ( l 104) ≥ Use of the follo wing Panasonic HDMI mini cables is recommended to connect the un it to the HDMI terminal.
102 VQT2M75 ≥ Check th at the plugs are ins er ted as far as th ey go. ≥ Do not use any other cable s except a genui ne P anasonic HDMI mini cable (RP -CDHM15, RP-CDHM30; optional) . ≥ Do not use any ot her A V multi cables except th e supplied one .
103 VQT2M75 ∫ T o watch image s on a regula r TV (4:3) or when both side s of the images do not appea r on the s cree n Change the menu setting to dis pla y the images cor rectl y .
104 VQT2M75 Select the desired met hod of HDMI outp ut. ≥ [AUTO] determin es the output resoluti on aut omatically based on informat ion f rom the connec te d TV . If the image s are not output on th e TV when the sett ing is [AUT O], switch to the method [1080p] , [1080 i] or [ 480p] wh ich enab les the ima ges to be di splayed o n your TV .
105 VQT2M75 Advanced With a TV 2 Playback using VIER A Link ™ (HDA VI C ontrol ™ ) ¬ Change the mode to . 1 Select the m enu. ≥ If you are not usi ng VIE RA Link , set to [OFF]. 2 Connect t his unit to a Pa nasonic TV c omp atible with VIERA Link with a HDMI mini cable.
106 VQT2M75 3 Operate w ith the remote control for the TV . 1) Pre ss the button up, down, lef t or right to select a scene or still picture to be played back, and then p ress the button in t he ce nter t o se t it. 2) Ac tivate t he opera tion ic ons th at are d isplayed o n TV sc reen with the re mote co ntrol fo r the TV .
107 VQT2M75 Copy/Dubbin g With this unit/ other product s 1 Copying betw een SD card and B uilt-in Memo ry /HDD Motion p ictures or still pictures re corded with this unit can be copied b etween an SD card inserted in this unit and a built -in memory/HDD.
108 VQT2M75 3 T ouch desir ed items fo llowing the screen displa y . ≥ It will return to the pre v ious step by touching . ≥ (When [SELE CT SCENES] is selec ted) When touched, the scene/still pic ture is select ed and the indication ap pears on the thumbnail.
109 VQT2M75 Copy/Dubbin g With this unit/ other product s 2 Connect ing a DVD bur ner to copy to/p lay back a d isc Motion p ictures or still pictures re corded with this unit can b e copied t o a DVD disc b y connecti ng a DVD burner (opt io nal) to this unit using a Mini AB USB Connec t ion Cable (supplied with DVD bur ner).
11 0 VQT2M75 1 Connect the AC a daptor (supplie d with DVD burne r) to the DVD burner . ≥ Y ou cannot su pply power to the DVD burn er from thi s unit. 2 Connect t his unit to the AC ada ptor and chang e the mode t o . 3 Connect this unit to the DVD burner with the Mini AB USB Connection Cab le (supplied with DVD burner).
111 VQT2M75 ≥ Y ou cannot co py from multiple SD cards to 1 disc. (Y ou can additi onally copy onl y to a DVD-RAM.) ≥ Y ou cannot copy motion pict ure s togeth er with st ill p ictur es or motion picture s in a dif ferent picture quali ty (A VCHD picture quality and conventio nal normal pictur e quality) to the same disc.
11 2 VQT2M75 ∫ About reco rding format s when copying motion p ictures [A VCHD] ([HA]/[HG]/[HX]/[HE]): The scenes recor ded in 1080/60 p by this unit will be copied af t er converti ng to A VCHD picture quality . Normal scenes will be copied as high definiti on picture quality as recorded.
11 3 VQT2M75 Approximate time for copyi ng to a disc T o copy motion picture s to the fu ll capacit y of a disc Disc type Copy time [A VCHD] [Standard] ( [XP]) [Sta nd a rd ] ([S P]) DVD-RAM Approx. 50 min to 80 min Approx. 90 min to 12 0 min Approx. 135 min to 180 min DVD-RW * / +RW * Appr ox.
11 4 VQT2M75 ≥ The disc t hat was copied to can be pl ayed back by connecting this unit and a DVD burner . ≥ Do not turn of f this unit or the DVD burne r or disconnec t the Mini AB USB Connection Cable while copy ing. Also , do not shake t his unit or the DVD burne r .
11 5 VQT2M75 ≥ Connect this unit to t he DVD burner and then touch [P LA Y DISC]. ( l 1 10) ∫ Formatting dis cs This is for initializing DVD-RAM, DVD-RW and +RW discs. Please b e awa re that if a dis c is formatted, then all the dat a r ecorde d on the disc wil l be erased.
11 6 VQT2M75 Copy/Dubbin g With this unit/ other product s 3 Dubbing im ages onto other video de vices Images pla yed back on th is un it can be dubbe d ont o a DVD recorder or vi deo device. ≥ Images are dubbed in standard quality . ≥ Use the AC adap tor to free y ou f rom worrying abou t the batt ery running down.
11 7 VQT2M75 With a PC Before u sing 1 What you c an do with a PC HD Writer AE 2.1 Y ou can copy the motion/st ill pict ure data to the HDD of PCs or write to media like Blu-ray discs (BD), DVD discs or SD cards using HD Writer AE 2.1, the software ins talled in the supplied CD-RO M.
11 8 VQT2M75 ≥ It is impossible to write data to the built-in memory or HDD on this unit from a PC. ≥ Motion pictures that have been recorded on a nother device cannot be written to the software supplied with this unit.
11 9 VQT2M75 Before ope ning the CD-ROM pa ckage, pl ease read th e fol lowing. Y ou (“ Lic e ns ee”) are gra n ted a li c en s e fo r the Sof t ware defin ed in t his End User License Agre ement (“Agree ment”) on conditi on th at you agree t o the terms a nd conditi ons of this Agre ement.
120 VQT2M75 With a PC Before u sing 2 Operating en vironment ≥ Even if the sys tem requiremen ts mention ed in these operat ing instruct ion s are fulfill ed, some PCs canno t be used. ≥ A CD-ROM drive is necessary to install the su pplied softw are ap plication s.
121 VQT2M75 ≥ Supplied CD-ROM is ava ilable for Wi ndows only . ≥ Input i s not supported in languag es other than Engl ish, Germ an, French a nd Simpl ified C hinese.
122 VQT2M75 ∫ Operating e nvironme nt for the car d reader fu nction (mass storage) ≥ The USB equip ment operates with th e driver inst alled as st andard in the OS .
123 VQT2M75 With a PC Setup 1 Inst allation When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a us er name with equiv alent authorization. ( If you do not have authorizat ion to do t his, consult your manager .) ≥ Before st artin g the install ation, clo se all applic ati ons th at ar e running.
124 VQT2M75 7 When installation is complete, some notes will appear . Check th e content s, t hen close th e window . 8 Select [Y es, I wan t to re st art my compute r now .], then click [Fi nish]. ∫ Uninst alling HD Writer AE 2.1 Follow the step s below to uninst all any sof tware appl ic ations th at y ou no longer requ ire.
125 VQT2M75 With a PC Setup 2 Connecting to a PC ≥ Connect t his unit to the PC af ter the software ap plications are installed. ≥ Remove the supp lied CD-ROM from your PC.
126 VQT2M75 ≥ When the u nit is connec ted t o a PC , its powe r canno t be turned off. Disco nnect t he USB cable, b efore turnin g this u nit off. ≥ Do not disconn ect the USB cable or the AC adapt or while the ac cess lamp is on or card access ico n ( ) appears on the unit scre en.
127 VQT2M75 When the unit is connecte d to a PC, it is recogn ized as an ext ernal drive. ≥ Removable disk (Ex ample: ) is d isplayed in [Compute r]. Example fo l der struct ure o f an SD card: Example fol der struct ure o f built-in memory or HDD: * [CAM_MEM] is d isplayed when using the , and [CAM_HDD] is display ed when using th e .
128 VQT2M75 With a PC Using with a PC 1 St arting HD W riter AE 2.1 ≥ When using HD W riter AE 2. 1 on Windows XP, log on to your compu ter as Administrat or (or with a login name eq ually autho rized) . I f you log on with a log i n name other than Administ rat or , you cann ot use the applic ations.
129 VQT2M75 With a PC Using with a PC 2 If u sing Mac ≥ HD Wr it er AE 2.1 is not availab le for Mac. ≥ iMovie’09 supp orted. For det ails about iMov ie’09, plea se contact App le Inc. ≥ 1080/60p sce nes cann ot be imported to a Mac. Import after converting to a norm al scen e usin g [ ]/[ ].
130 VQT2M75 Oth ers Indicat ions 1 Indications *1 only *2 only ∫ Recording indi cations Motion Pi c ture Recordi ng Mode S till Picture Reco rdin g Mode Rema inin g ba tter y pow er ( l 26) 1h30m Re.
131 VQT2M75 ∫ Playback i ndications Zoom Microphon e ( l 73 ) Focus Microph one ( l 73) S tereo Mic r oph one ( l 73) Wind Noise Ca nceler ( l 73) // Bas s Se tti n g ( l 75) / Smile Shot ( l 61) Mi.
132 VQT2M75 ∫ Indicat ion of connec tion to other device s ∫ Confirmatory ind ications ∫ Confirmatory ind ications w hen a DVD burner is c onnected Accessing the card ( l 126) Accessi ng t he built-i n memory ( l 126) *1 Accessing the HDD ( l 126) *2 –– ( T i m e displa y) The b uilt-in batter y is l ow .
133 VQT2M75 Oth ers Indicat ions 2 Messages Major conf irmat ion/er r or mes sages to be ind icated on the s creen in text. * only RECOMMEND DA T A BACK UP PERIODICALL Y . We recomme nd backing up import ant recor ded motion pi c tures and sti ll pictures periodical ly to a PC, DVD di sc etc.
134 VQT2M75 If faulty management inf ormat ion is foun d, the message s may appear an d a r ep air is performed. (Repai ring may take time depending on the error .) ≥ The ab ove messa ge is di splayed wh en abnormal manage ment informat ion is detected when the scenes are dis played in t humbnail.
135 VQT2M75 Oth ers T r oubleshoo ting Problem Check points This unit cannot be tur ned o n. This unit does not stay on long enough. Battery runs dow n quickly . ≥ Charge the bat ter y again to ensure it is suffic ient ly charged. ( l 22) ≥ In cold plac es, the batt ery using time bec omes shor ter .
136 VQT2M75 Problem Check points Item o ther t han th e touched one is selec ted . ≥ Calibrate the t ouch s creen. ( l 51) The r emot e co nt rol does not function. ≥ [R EMOTE C ONTRO L] of the [S ETUP] is [OF F]. ( l 53) ≥ The butto n-t ype battery of the remote co ntrol may have run out.
137 VQT2M75 Any scenes/ sti ll pictures cannot be played back. ≥ Any scenes/still pictures where th e thu mbna ils are displayed a s cannot be play ed back. Although this unit is correctly connected to a TV , imag es cannot be seen. The im ages are squeezed horizontally .
138 VQT2M75 Obje ct see ms to be warped. ≥ O bject seems to be warped slightly when the object moves acros s t he imag e very fast , but this is because the unit is using MO S fo r the imag e sens or . This is not a malfunct ion. White round spots like soap bubbles appear on the recor ded picture.
139 VQT2M75 When conn ect ed by the USB ca ble, this unit is not detected by the PC . ≥ After re-insert ing the SD c ard into t he unit, r econn ect th e supp lied USB cabl e. ≥ Select ano the r USB terminal on th e PC. ≥ Check the operatin g environ ment.
140 VQT2M75 ∫ If scenes d o not chan ge smoot hly whe n playe d back on a nother device The images may be still for several seconds at the joins between the scenes if the foll owing operation s are performe d when mul tiple sce nes have been cont inuously play ed back using another un it.
141 VQT2M75 Oth ers Cautions for use The unit an d the SD card bec ome war m during use . This is not a malfunc tion. Keep the High Defini tion Video Camera as far away as possible from electromagnetic equipment (s uch as microwa ve o vens, TVs, vid eo games etc.
142 VQT2M75 Do not use the unit for surveill ance purposes or othe r business uses. ≥ This unit was des i gne d for consumer intermitt ent use. It was not intended f or continu ous use, o r for any indus trial or commercial appli cation result ing in prolong ed us e.
143 VQT2M75 temperat ure as possible . (Recommended temperat ure: 15 °C to 25 °C (59 °F to 77 °F), Re c ommended humidit y: 40% to 60%) ≥ Extreme l y high tempera tures or low temperat ures will short en the life of the battery .
144 VQT2M75 When disposing of or giving away the SD car d, n ot e t h at : ≥ Formatting and deletion of this unit or computer only changes the file management information an d does not complete ly delete the dat a in the SD ca rd.
145 VQT2M75 Aft er you have set up the face recognit ion function, perso nal informatio n will be hel d in this unit and inc l u ded in recorde d images. ≥ When th e unit is se rvic ed, o r gi ven aw ay/ disposed of , the perso nal informati on should be del eted in the int erest s of prot ecting per sonal i nfor mation .
146 VQT2M75 Oth ers About co pyright ∫ Carefully obser ve copy right laws Whatever y ou have reco rde d and c re ated can be use d for your person al entertainment only . Under copyright laws, other ma terials cannot be used without obtaining permission fro m the holders of the copy rights.
147 VQT2M75 Oth ers Recording m odes/approxim ate recordable time ≥ SD cards are only ment ioned with thei r main memory size. A Favors image quali ty B Favors recording time ≥ The defa ult setting is HG Mode.
148 VQT2M75 Oth ers Number of rec ordable pictures ≥ SD cards are only ment ioned with thei r main memory size. (In Still Picture Record ing Mode) Aspect rati o 4:3 Picture siz e 403 2 k 3024 3 200 .
149 VQT2M75 (In Motion Picture Re cording Mode) ≥ The numbers s hown in t he table ar e approximat ions. ≥ The number of recordable picture s depends on whether and are used together and on the subject being recorde d. ≥ Maximum number of recordable pi c tures that can be di splayed is 9999 9.
150 VQT2M75 Oth ers Specifications High Definition Video Camera Inform a tio n fo r you r safe ty Power s ource: Power consumptio n: DC 9.3 V (When using AC ad aptor) DC 7.
151 VQT2M75 Monitor 3 z wide LCD monit or ( Appro x. 23 0 K d ots) Viewfinder 0.27 z wide EVF (Approx . 123 K dots) Microphone 5.1 channel s urro und microphon e (with a zoom micropho ne/ focus mic ro.
152 VQT2M75 Motion pictures Dimensions 66 mm (W) k 69 mm (H) k 138 mm (D) [2.59 q (W) k 2.71 q (H) k 5.43 q (D)] (excl udin g projectin g part s) 65 mm (W) k 69 mm (H) k 138 mm (D) [2.55 q (W) k 2.71 q (H) k 5.43 q (D)] (excl udin g projectin g part s) Mass (We ight) Appr ox .
153 VQT2M75 Still pictures Recording medi a SD card SD Memory Card (F A T12 and F A T16 system compliant) SDHC Memory Card (F A T32 system compliant) SDXC Memory Card (exF A T system complia nt) Refe r to pag e 27 fo r d etail s on SD ca rds us able in thi s un i t.
154 VQT2M75 AC adaptor Inform a tio n fo r you r safe ty S pecif ica tio ns may change withou t prior notic e. Power s ource: Power consumptio n: DC output: AC 1 10 V to 240 V , 50 /6 0 Hz 19 W DC 9.3 V , 1.2 A (Un it operat ion) DC 8.4 V , 0.65 A ( Battery ch arging) Dimensions 92 mm (W) k 33 mm (H) k 61 mm (D) [3.
155 VQT2M75 Oth ers Optional accesso ries Accessory No. Figure Description VW-AD21P P-K *1 AC adaptor with AC Cable and DC Cables VW-V BG130 *2 Rech arge able Lith ium Ion Batt ery Pack VW-V BG260 *2 .
156 VQT2M75 *1 The supplied DC cables c annot be use d on th is unit. *2 Please refer t o p age 24, conc er ning the batt ery charg i ng t ime and availab le recording time.
157 VQT2M75 ∫ Att aching the batte ry pa ck holder kit T o use the VW-VBG6 for t his unit, the battery p ack holder kit /VW-VH04 (op tio nal) is required . 1 Inser t the D C cabl e i n t o th is uni t. 2 Insert the battery in t he ba ttery hold er .
158 VQT2M75 ≥ When removing the shoe adap tor , slide the SHO E ADAPT OR RELE ASE lever , and remov e the shoe ad aptor while sliding the lever . The vide o DC lig ht/VW-LDC103 PP (opti onal) etc .
159 VQT2M75 In CANADA, plea se contact yo ur loc al Panasonic dealer for more inf ormat ion on Accessori es. Accessory Or der Form (For USA and Puerto Ric o Customers) TO OBT AIN ANY OF OUR ACCESSORIE.
160 VQT2M75 Limited W arranty (ONL Y FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corp oration of North A merica One Panasonic Way, Secaucu s, New Jersey 0.
161 VQT2M75 THERE ARE NO EXPRESS WA RRANTIES EXC EPT AS LISTED UNDER “LIMIT ED WARRANTY COVERA GE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WA RRANTY.
162 VQT2M75 W arrant y (For Canadian Cus tomers) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc.
163 VQT2M75 Index ∫ Numerics 1080/60p recordin g . . . . . . . . . . . . . . . 58 5.1 chan nel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ∫ A AC adaptor . . . . . . . . . . . . . . 22, 2 6, 14 3 Accessor y shoe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
164 VQT2M75 Limite d W arranty (Ca nada) . . . . . . . . 162 Limite d W arranty (USA and Puert o Ric o) . . . . . . . . . . . 160 Luminance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ∫ M Manual focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Manual recor ding .
165 VQT2M75 Sp anish Quick Use Gu ide/Guía esp añola p ara el uso rápido ∫ Carga de la batería 1 Conecte el cable de CA al adapta dor de CA y a la toma de CA. 2 Inserte la ba tería en el adapta dor de CA alineando las fle chas. ∫ Insert ar la batería Meta la bat er ía insertá ndola en la direc ción señalada en la figura.
166 VQT2M75 Par a en cend e r el dispo siti v o A El i ndica dor de esta do se ilum ina. Para apagar e l dis positiv o B El i ndica dor de estado se apaga.
167 VQT2M75 ∫ Grabación de pelíc ulas 1) Cambie el modo a . 2) Abra el monitor LCD o ext i end a el visor . 3) Para tomar una imagen pulse el botón a tope. ∫ Reproducción de pelíc ula/ fotografía 1) Cambie el modo a . 2) T oque el icono de selección del modo de reproduc ción A .
VQT2M75 F0210KK0 ( 6500 ) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 P © Panasonic Corporation 2010 Printed in Japan HDC-TM700&HS700P&PC-VQT 2M75_mst.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic HDC-TM700P/PC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic HDC-TM700P/PC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic HDC-TM700P/PC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic HDC-TM700P/PC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic HDC-TM700P/PC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic HDC-TM700P/PC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic HDC-TM700P/PC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic HDC-TM700P/PC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
