Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HDC-MDH1 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 120
Operating Instr uctions High Definition V ideo Camera Model N o. HDC-MDH1 Before us e, please re ad these inst ructions complet ely . VQT2Z66 until 2010/8/30 HDC-MDH1GC-VQT2Z66_mst.
2 VQT2 Z66 Informatio n for Y our Sa fety W ARNING: TO RE DUCE THE RISK OF FIRE, ELEC TRIC SHO CK OR PRODU CT DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE TH IS APP ARA TUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THA T NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS V AS ES, SHALL BE PLAC ED ON TH E APP ARA TUS.
3 VQT2Z 66 Use only the rec ommended a ccessorie s. ≥ Do not use any ot her A V cables, component cables an d USB cables e xcept the suppl ied one. ≥ Keep the Memory Card out of reach of children to prev ent swallo wing. ∫ Product id entification m arking The socket out let shall be inst alled near the eq uipment a nd easily accessible.
4 VQT2 Z66 -If you see this symbol- ∫ Indemnity a bout reco rded conten t Panason ic does not acc ept an y responsibi lity for damages direc tly or indirect ly due to any type of problems th at result in loss of recordi ng or edited conte nt, and does not guarantee any content if recordin g or editing does not work properly .
5 VQT2Z 66 Preparation Basic Advanced Copy/Dubbing Wi th a PC Others Infor mation for Y our Safet y .... ......... ..... ...2 Accessori es ......... ........ ...... ........ ........ .... ...7 Prep aration Befo re us ing [1] Parts identi fication a nd handli ng .
6 VQT2 Z66 Play back (Adv anced ) [1] Pla yback Oper ati ons ...... ........ ... 6 5 Motion pi cture playba ck using opera tion ic on ........... ..... ...... ........ 65 Creati ng still p icture f rom motio n pictur e ........... ...... ........ ....
7 VQT2Z 66 Accessories Check the ac cessories bef ore using th is unit. Keep the ac cessories out of reach of children to prevent swall owing. Product numbers cor rect as of Aug.
8 VQT2 Z66 Pre paratio n Before u sing 1 Part s ident ification and handling 1 LCD monitor (T ouch screen) ( l 23) ≥ It can open up t o 90 o . ≥ It can ro tate up to 18 0 o A towards t he lens or 90 o B towards the opposite direction.
9 VQT2Z 66 13 Focus ring ( l 64) 14 Accessor y shoe ( l 13, 1 19) 15 Re cordin g lam p ( l 40) 16 Lens 17 Lens hood ≥ This will reduce the extra lig ht entering the lens in blight sunlight or backlight etc., making i t possible to t ake clearer pictu res.
10 VQT2 Z66 21 Batter y holder ( l 16) 22 Batter y release button [PUSH] ( l 16) 23 Shoulder strap fixt ure ( l 12) 24 External microphone termina l [EXT MIC] ( l 13) 25 Internal micr ophones 26 Headphone terminal [PHONES] ( l 50) ≥ Excessive s ound pre ssure fro m earphones and headp hones can caus e hearing l oss.
11 VQT2Z 66 32 Access l amp [ACCESS] ( l 20) 33 Card s lot ( l 20) 34 HDMI connector [HDMI] ( l 76, 80) 35 USB terminal [ ] ( l 92) 36 DC input terminal [D C IN] ( l 18) ≥ Always use t he supplied AC ada ptor or a genuine Pana sonic AC adap tor (VW- AD21E/ EB-K; option al).
12 VQT2 Z66 ∫ About the Lens cap When not us ing the un it, atta ch the len s cap to prot ect the lens. ≥ When record ing, always remove the lens cap befo re turn ing th e uni t on. ∫ About the Shoul der strap We r ecommend th at you att ach the sho ulder strap bef ore going out of doors to recor d so as to avo id dropping this unit.
13 VQT2Z 66 Inserting a b attery 1 Remove the battery cover fro m the microp hone. ≥ Press the [ ] mark on th e cover in the direction of arrow 1 and slid e the cove r in the directio n of arrow 2 . 2 Insert the battery with the ( s ) end first as sh own in t he figure.
14 VQT2 Z66 Usi ng th e exte rnal ster eo microphone 1 Se t the OFF /MO NO /ST EREO switch to MONO or STEREO. [OFF]: T urn of f the microph one power . [MONO]: Records sound in front of t he unit in monaural . [STEREO]: Records sou nd in a wide area in stereo.
15 VQT2Z 66 Pre paratio n Setup 1 Power supply ∫ About batteries that you can use with this u nit The battery th at can be used with th is unit is VW-VBG 130/VW-VBG2 60/VW-VBG6 . ≥ The unit has a function for distingui shing batteries which ca n be used safely .
16 VQT2 Z66 ≥ We reco mmend using Panas onic batteries ( l 7, 1 7, 1 19). ≥ If you use ot her batter ies, we cannot gu arantee th e quality of this product . ≥ Do not heat or ex pose to flame. ≥ Do not leave the ba ttery(ie s) in an automobile ex posed to di rect sunlight for a long period of time with doo rs and windows closed .
17 VQT2Z 66 ∫ Chargin g/Recording t ime ≥ T emperature: 25 o C/humid ity: 60%RH ≥ These times are approximatio ns. ≥ The indica ted chargi ng time is f or when th e battery ha s been disc harged co mpletely . Charging time and recordable time va ry depending on the usage conditions such as high/low temperature.
18 VQT2 Z66 The unit is in the s tandb y condition when the A C adaptor is connecte d. The pr imary circu it is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an ele ctrical outl et. Important: While the DC cable is connected to the AC adaptor, the battery will not charge.
19 VQT2Z 66 Pre paratio n Setup 2 Recording to a card Use SD cards confor ming to Class 4 or highe r of the SD Speed Class Rat ing* for motion pi cture recor ding.
20 VQT2 Z66 Caution: Check tha t the a ccess la mp has gone off . 1 Open the SD card cov er and inse rt ( remo ve) t he SD card into (from) the card slot. ≥ Face the label sid e B in the direction shown in the ill ustrati on and p ress it straight in as far as it will go.
21 VQT2Z 66 Pre paratio n Setup 3 T urning th e unit on/o ff Y ou can turn t he unit o n and off u sing th e power s witch. Set the power switc h to ON to turn on the unit The status in dicato r li ghts. ∫ T o turn off th e unit Set t he power switch to OFF an d the s tatus indicator goes o ff.
22 VQT2 Z66 Pre paratio n Setup 4 Selecting a mode Change the mode to recording or playback. Operate the mode swi tch to change the mode to , or . Motion picture recor ding mode ( l 28) Still picture recording mode ( l 30 ) Playba ck mode ( l 34, 65) HDC-MDH1GC-VQT2Z66_mst.
23 VQT2Z 66 Pre paratio n Setup 5 About the LCD monito r/ viewfinder Y ou can opera te by directly t ouching the LCD monito r (touch scr een) with your finge r . It is easier to use the stylus pen (supp lied) for detaile d operati on or if it is hard to operate with your f ingers.
24 VQT2 Z66 ≥ Do not touc h the LCD monitor with hard pointed t ips, such as ball point pens . ≥ Perform t he touch screen c alibration when the t ouch is n ot recogni sed or wr ong locati on is recognise d.
25 VQT2Z 66 Pre paratio n Setup 6 Setting date a nd time When th e unit is turne d on for the firs t time, a mess age asking you to set the da te and time will appear . Select [YES] an d perfor m step s 2 t o 3 bel ow to s et the d ate a nd time. ¬ Change the mode to or .
26 VQT2 Z66 Basic Recording/ Playback 1 Before recording Check the f ollowing by trying r ecording be fore import ant even ts such a s weddings in o rder to verify tha t the image record ing and audio record i ng work properly and that you know how to use the uni t.
27 VQT2Z 66 Recording from a high positio n For more st able pictures ≥ S tab ilize the unit by resting your elbows on a t able or a nother stable horizont al surface. ∫ Basic motion picture recordin g ≥ The unit shou ld normally be held steady when record ing.
28 VQT2 Z66 Basic Recording/ Playback 2 R ecor ding m otion pictures ≥ Remove the lens cap before turning on the uni t. ( l 12) 1 Change the m ode to . 2 Press the rec ording st art/stop button to start re cording. ≥ When yo u begin r ecording, ; changes to ¥ on the screen.
29 VQT2Z 66 ∫ Screen indica tions in the motion pict ure recording m ode About th e comp atibility o f the record ed motion pic tures ≥ They are not comp atible with devices other than those that su pport A VCHD. Images cannot be play ed with equipme nt that does not s upport A VCHD (ordinary DVD recorde rs).
30 VQT2 Z66 Basic Recording/ Playback 3 Recording still pictures ≥ Remove the lens cap before turning on the uni t. ( l 12) 1 Change the m ode to . 2 Press the button. Focus indicatio n: ≥ If you set the optical image sta bilizer function ( l 44) to (MODE1) , then the imag e stabilizer function will be more effective.
31 VQT2Z 66 ∫ About the screen ind ications in still pict ure recordi ng : S till picture operat ion indicator ( l 98) : MEGA optical image stabili zer ( l 30) : Optical image st abilizer ( l 44) : Q uality of still picture s ( l 60) : Size of still pictures ( l 59) R3000: Remaining number of still picture s (Flashe s in red when [ 0] appea rs.
32 VQT2 Z66 Basic Recording/ Playback 4 Intelligent auto mode The following mode s appropriate f or the conditio n are set just by point ing the unit to what y ou want to reco rd. *1 In motion pic ture recording mode only *2 In still picture recording mode only ≥ Depending on t he recording cond itions, the unit may not enter the de sired mode.
33 VQT2Z 66 ∫ Intelligent a uto mode When switch ing to intellig ent auto mode, the auto whi te balance and aut o focus operat e and automat ically adjus t the colour balan ce and focu sing. Dependi ng on the brightnes s of the subject etc., th e apertu re and shutter s peed are automati cally adjust ed for an optimu m brightnes s.
34 VQT2 Z66 Basic Recording/ Playback 5 Motion picture/S till picture playback ≥ Y ou can also perform ope rations by touch op eration. ( l 23 ) 1 Change the m ode to . 2 Select the p lay mode select ico n A using the c ursor button, the n press th e button in the centre.
35 VQT2Z 66 5 Select the p layback ope ration by selecting th e operati on icon and press th e button in the centre. ≥ Select / and p re ss th e bu tton in t he centre to dis play/not-d isplay the oper ation icon.
36 VQT2 Z66 ∫ Change the th umbnail display While the thumbnail i s displayed, the thumbnail displ ay changes in the f ollowing order if th e zoom lever or sub zoom lever are operated to (T) side or (W) side. 20 scenes () 9 scenes () 1 s cene () T ime frame index* ( l 67 ) * T ime frame index can only set in motion picture playback mode.
37 VQT2Z 66 Basic Setup 1 Using the menu sc reen ≥ Y ou can also perform ope rations by touch op eration. ( l 23 ) 1 Press the M ENU button. 2 Sele ct the d esire d to p me nu A usi ng the cu rsor butt on, then press t he c ursor b utton r ight or press t he b utton in t he ce ntre.
38 VQT2 Z66 Basic Setup 2 Using the Setup Men u ≥ The items displayed differ depending on the p osition and settin gs of the mode switch. Select the menu. The screen display can be chan ged to [OFF] (a portion of information displ ayed) or [ON] (all informati on displayed).
39 VQT2Z 66 4 (Only when set ting the region of y our travel destination) Select [DESTINA TION] and press the button in the centre. ≥ Select [ENTER] and press the button in the centre. ≥ When the home reg ion is set for th e first time , the screen f or selecting home/ travel destina tion appears af ter setting the home r egion successi vely .
40 VQT2 Z66 The unit is put into recording p ause appro x. 1 second when the unit is turned on with the mode set to or . ≥ Depending on t he recording cond itions, st art time may be lon ger than 1 secon d. ≥ In the quick power on mode, the zoom magnif ication beco mes 1 k .
41 VQT2Z 66 Please ref er to page 79. Please ref er to page 79. Please ref er to page 80. Please ref er to page 78. Set to [Y ES] for changing the menu settings back to the def ault condi tion. ≥ Setting s for [CLOCK SET ] and [LA NGUAGE] wil l not be change d.
42 VQT2 Z66 Perform the tou ch scree n calibr ation if a di fferent object to the one tou ched is s electe d. ≥ This function can be performed only by touch operation. 1 Open t he LCD m onitor . 2 T ouch [CALIBRA TION]. ≥ T ouch [ENTER]. 3T o u c h t h e [ _ ] that ap pears on the screen with th e supplied styl us pen.
43 VQT2Z 66 Advanced Recording (Advanced) 1 Zoom in/out function The def ault se tting of th e [ZOOM MODE ] is [i.Zoo m 23 k ]. It can be extend ed to a maximum of 23 k during mot ion pictur e recording mode .
44 VQT2 Z66 Advanced Recording (Advanced) 2 Image st abilizer function Use the image st abilizer to red uce the ef fects of shake dur ing recording . This unit is equip ped with HYBRID O.I.S. HYBRID O.I. S. is a hybrid of optical and el ectrical i mage sta bilizer .
45 VQT2Z 66 In motion pict ure recordin g mode, you can furth er improve optic al image stabili zation by touchin g and hold ing O.I .S. LOCK ico n. With this func tion, you can f urther red uce the effec ts of the sh ake that tend s to occur when using zoom.
46 VQT2 Z66 Advanced Recording (Advanced) 3 Power LCD This makes it easie r to view the LCD monitor in br ight places includ ing outdo ors. ≥ These settings will not af fect the images actually recorded. ≥ When the AC a daptor is in use, the L CD monito r is set to automatic ally .
47 VQT2Z 66 Advanced Recording (Advanced) 4 Recording functi ons of operation icon s Select the operation ico ns to add dif ferent ef fects to the image s to be recorded. ¬ Change the mode to or . 1 Select using the cursor button and pre ss the button in the centr e to display the operation icons on the screen.
48 VQT2 Z66 When you st art reco rding, the image/ audio grad ually appears . (Fade in) When you p ause re cording, the image /audio gradually disappear s.
49 VQT2Z 66 This brig htens dark par ts so th e image can be re corded clea rly . ≥ If there are ex tremely dark p arts or the brightnes s is insuff icient, the ef fect may not be clear . This makes the i mage brighter to pre vent darkening o f a backlit subject .
50 VQT2 Z66 This funct ion allo ws you to recor d colour image s in very low light situat ions. (Minimum requi red illumination: a pprox. 1 lx) ≥ Recorded sce ne is seen as if fr ames were missed. ≥ If set in a bright place, the scre en may become washe d out for a while.
51 VQT2Z 66 Advanced Recording (Advanced) 5 Recording functi ons of menus When you r ecord images i n diff erent situ ations, this mode aut omatically set s optimum shutter speeds a nd ape rtures. ≥ Change the mode to or . ≥ Set the iA /MAN UAL/FO CUS swi tch t o manu al mo de.
52 VQT2 Z66 ≥ (Fireworks) j The shutt er speed is 1/25. j Image may get washed out when recorded in bright surroundin g. ≥ (Night s cenery/Night portrait ) j The shutter speed is 1/2 or more in still picture re cording mode. j It is recommended us ing a tripod.
53 VQT2Z 66 Y ou can sel ect an aspec t ratio for the vi deo you record. ≥ Change the mode to . ≥ Set [REC MODE] to [SA] or [SX]. ( l 52) If the uni t continues to be tilted upside down from the normal horizont al positio n while recor ding moti on pi ctures , it is auto matica lly p ut in to re cordin g paus e.
54 VQT2 Z66 This will reduce the wind noise coming into th e built -in microphones while maint aining the realism. ≥ Change the mode to . ≥ Set the iA /MAN UAL/FO CUS swi tch t o manu al mo de. ( l 61) ≥ This func tion’s default set ting is [ON].
55 VQT2Z 66 When record ing, the input level from the buil t-in micropho nes and the ext ernal microph one terminal can be adj usted. ≥ Change the mode to .
56 VQT2 Z66 Change the lower setting of th e built-in micropho ne according to your choice. ≥ Change the mode to . ≥ Set the iA /MAN UAL/FO CUS swi tch t o manu al mo de. ( l 61) ≥ Norma lly se t to [0dB]. ≥ Select [+3 dB] or [+6dB ] to get stron g power feeling at bass level.
57 VQT2Z 66 Parts where white satur ation (colo ur saturation ) is likely to occur (extrem ely brightly lit or shiny pa rts) are displayed with diagonal line s (zebra pat tern). ≥ Change the mode to or . ≥ Set the iA/MAN UAL/F OCUS swit ch to manu al mo de.
58 VQT2 Z66 A graph wit h brightne ss as horizo ntal axis a nd number of pixels at that bright ness as ver tical axis is disp layed. It is pos sible to determine the exposure of th e whole image by looking at the distribu tion in th e graph. Adjust the brightness us ing [IRIS].
59 VQT2Z 66 The hi gher the number of pixels, the hi gher the clar ity of t he pict ure when printi ng. ≥ Change the mode to . ∫ Picture s ize and Ma ximum zoom ratio Aspect ratio will chan ge depending on the pict ure size. * Ext ra optical zoom c annot be used.
60 VQT2 Z66 Selecting t he picture qualit y . ≥ Change the mode to or . Y ou can add a shut ter sound whe n recording still pi ctures. ≥ Change the mode to . ≥ No shutter so und is emitted in mot ion picture rec ording mode. [QUALITY] : [PICTURE] # [QUALITY] # desired setting : S till pi ctures with a high pic ture quality are recorded.
61 VQT2Z 66 Advanced Recording (Advanced) 6 Manual recording ¬ Change the mode to or . (The white b alance, shutter s peed, br ightness (Iris and Gai n) settings are ret ained whe n you change betwee n motion pict ure recording mode an d still picture reco rding mode.
62 VQT2 Z66 The auto matic white balanc e function may not reproduce na tural colou rs depending on the scenes or lighti ng condi tions. I f so, y ou can a djust the white ba lance man ually . ≥ Set the iA /MAN UAL/FO CUS swi tch t o manu al mo de. ( l 61) 1 Select [WB] us ing the cursor button right or le f t and press the button in the centre.
63 VQT2Z 66 Shutter Speed: Adjust it when recordin g fast-moving su bjects. Iris: Adjust it when the screen is to o bright or too da rk. ≥ Set the iA /MAN UAL/FO CUS swi tch t o manu al mo de. ( l 61) 1 Select [SHT R] or [IRIS] using the cursor butto n right or lef t and pres s the button i n the centre.
64 VQT2 Z66 Advanced Recording (Advanced) 7 Recording with manu al focus Perform fo cus adjustme nt using the fo cus ring. If auto foc using is dif ficult due to the conditions, then use manual focus.
65 VQT2Z 66 Advanced Playback (Advanced) 1 Playback Operations For det ails on the basic playback opera tions, re fer to pag e 34. Motion picture playback usi ng operation icon Pla yb ack oper at ion .
66 VQT2 Z66 A single fra me from the rec orded motion pic ture can be saved as a still pictu re. Picture size of the still pic ture to be cr eated will dif fer dependi ng on the rec ording mode of th e recorded motion picture. 1 Pause at the scene you want to save as a still picture d uring playback.
67 VQT2Z 66 An image of one s cene is displaye d as a thumbnail at set search con dition. Scene can be played back from any midway point of the scene y ou wish to see. ≥ Operat e the zoom lever or the sub zoom lever to (T) si de and change over the thumbnail display to Ti me frame inde x.
68 VQT2 Z66 If playbac k of a scene was st opped halfway , the playback can be resumed fr om where it was stoppe d. If playba ck of a mot ion picture is stoppe d, appears on the thumbn ail view of the stop ped scene. ≥ The memorised re sume position is cleared if y ou turn off the unit or chan ge the mode.
69 VQT2Z 66 Advanced Playback (Advanced) 2 V arious p layback functions The scene s or the still pictu res recorded on t he same day can be pla yed back in success ion. 1 Select the d ate select ic on using the cursor button a nd press the b utton in the centr e.
70 VQT2 Z66 1 Select using the cursor button and pre ss the button in the centr e. 2 Select the d esired ite m and press the button in th e centre. 3 (When [DA TE SE TUP] is selected) Select the p layback date and press th e button in the centre.
71 VQT2Z 66 (When [MUSIC SEL ECT] is selected) Select the d esired sound and press th e button in the centre. ≥ T o adjust the volume of music during playback of the slide show or au dio testing, operate the volume lever o r the s ub zo om lever . ( l 36) ≥ Select [ENTER] and press the but ton in the centre.
72 VQT2 Z66 Advanced Editing 1 Deleting scenes/s till pictures ¬ Change the mode to . ∫ Deleting multi ple scenes /still pict ures from the th umbnail disp lay 1 Select the m enu. ≥ When [ALL SCENES] is selected, all the scenes or still picture s on the media will be deleted.
73 VQT2Z 66 When you stop de leting halfw ay Select [CANCEL], then pres s the butto n in the centr e or press the MENU but ton while deleting. ≥ The scenes or s till pictures that have alrea dy been deleted when the deletion is ca ncelled cannot be res tored.
74 VQT2 Z66 T o delete an unnece ssary portion of a scene, firs t divide th e scene and then delete the unnecess ary portion. ≥ Change the mode to . ≥ Select th e play mode selec t icon and pre ss the button in th e centre to se lect [VIDEO ] ( l 34) 1 Select the m enu.
75 VQT2Z 66 Scenes/still picture s can be protecte d so that they a re not deleted by mistake. (Even if you p rotect some scenes /still pictures, fo rmatting the medi a will del ete them.) ≥ Change the mode to . 1 Select the m enu. 2 Select the scen e/still pict ure to be protected and pres s the button in the centr e.
76 VQT2 Z66 Advanced With a TV 1 W atchi ng V ideo/Pictur es on yo ur TV ≥ Use th e supplie d component cable and A V cab le. Use of the f ollowing Pa nasonic HDMI cables is recomme nded to conn ect the unit to the HDMI terminal. ≥ HDMI is t he inter face for dig ital de vices.
77 VQT2Z 66 1 Connect t his unit to a T V . ≥ Check th at the plugs are ins erted as far as they go. ≥ Always use a genuine Panasonic HDMI cable (RP- CDHG15, RP-CDHG30, RP-CDHG50; optional) . ≥ Do not use any ot her component c ables except th e supplied one .
78 VQT2 Z66 3 Change the m ode to to play back. ∫ T o watch im ages on a regula r TV (4:3) or when both side s of the images do not appea r on the s cree n Change the menu setting to displa y the images cor rectl y .
79 VQT2Z 66 Select the desired met hod of HDMI outp ut. ≥ [AUTO] determin es the output r esolution automat ically based on i nformat ion from the connec ted TV . If the image s are not output on the TV when the se tting is [AUT O], switch to the method [1080i] or [57 6p] which e nables t he images to b e displayed on your TV .
80 VQT2 Z66 Advanced With a TV 2 Playback using VIER A Link (HDA VI Control ™ ) ¬ Change the mode to . 1 Select the m enu. ≥ If you are not using V IERA Link, s et to [OF F]. 2 Connect t his unit to a Pa nasonic TV comp atible with VIERA Link with a HDMI cable.
81 VQT2Z 66 3 Operate w ith the remote control for th e TV . 1) Press the button up, down, lef t or right to select a scene or still picture to be played back, and then pre ss t he button in th e ce ntre to set it. 2) Activat e the o peration icons th at are d isplayed on TV s creen with the remote control fo r the TV .
82 VQT2 Z66 ∫ Other linke d operations T urning the unit off: If you use t he remote contro l for the TV to tur n off the power , this uni t also turns of f. Automatic input switching: If you conn ect with a HDMI cable an d then turn on t his unit, the inp ut channel on the TV automati cally switc hes to this unit’ s screen.
83 VQT2Z 66 Copy/Dubbin g With this unit/ other product s 1 Dubbing im ages onto other video de vices Images pla yed back on this un it can be dubbe d onto a DVD recorder or v ideo device. ≥ Images are dubbed in standard quality . ≥ Use the AC adap tor to free you f rom worrying abou t the battery running down.
84 VQT2 Z66 With a PC Before u sing 1 What you c an do wi th a PC HD Wr iter AE 2.5S Y ou can copy the motion /still picture data t o the HDD of PCs or write to media like Blu-ray discs (BD), DVD discs o r SD card s using HD Writer A E 2.5S, th e software installed in the supplied CD-RO M.
85 VQT2Z 66 ≥ Motion pictures that have been recorded on another device cannot be wri tten to the software supplied with this unit. T o write motion picture data recorded with the Panasonic High Definition Video Camera sold prev iously , use the HD Writer supplied with the unit.
86 VQT2 Z66 Before ope ning the CD-ROM pa ckage, pl ease read the fol lowing. Y ou (“ Lic ens ee”) are gra nte d a lic ense for the Sof tware defin ed in this End User License Agre ement (“Agree ment”) on conditi on th at you a gree t o the terms a nd conditi ons of this Agre ement.
87 VQT2Z 66 With a PC Before u sing 2 Operating en vironment ≥ Even if the sys tem requiremen ts mention ed in these operat ing instruction s are fulfill ed, some PCs canno t be used. ≥ A CD-ROM drive is necessary to install the su pplied softw are application s.
88 VQT2 Z66 ≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only . ≥ Input is not supported in langu ages other than English, German, Fr ench and Simplifie d Chinese.
89 VQT2Z 66 ∫ Operating e nvironme nt for the car d reader functi on (mass sto rage) ≥ The USB equip ment operates with th e driver inst alled as st andard in the OS .
90 VQT2 Z66 With a PC Setup 1 Inst allation When installing the software, log on to your computer as the Administrator or with a user name wi th equiv alent au thorization . (If y ou do n ot have author ization to do thi s, cons ult your manager .) ≥ Before st artin g the install ation, clo se all applic ations th at are running.
91 VQT2Z 66 6 When installation is complete, some notes will appear . Check th e content s, then close th e window . 7 Select [Y es, I w ant to rest art my compute r now .], then click [Fi nish]. ∫ Uninst alling HD Writer AE 2.5S Follow the step s below to uninst all any sof tware applic ations th at you no longer requ ire.
92 VQT2 Z66 With a PC Setup 2 Connecting to a PC ≥ Connect t his unit to the PC af ter the software ap plications are installed. ≥ Remove the supp lied CD-ROM from your PC.
93 VQT2Z 66 ≥ Do not use any ot her USB cables ex cept the supplied one. (Operat ion is not guara nteed with any other USB cables.) ≥ When the unit is connected to a PC it cannot be tur ned off. Disco nnect the U SB ca ble, b efore turnin g this unit off.
94 VQT2 Z66 When the unit is connecte d to a PC, it is recogn ised as an ext ernal drive. ≥ Removable disk (Exampl e: ) is di splayed in [Compute r]. Example fo lder struct ure of an SD card: The following dat a will be recorded. 1 Up to 999 still pictures in JPE G format ( [S10000 01.
95 VQT2Z 66 With a PC Using with a PC 1 St arting HD W riter AE 2.5S ≥ When usin g HD Writer AE 2.5S o n Windows XP, lo g on to your computer as Administrat or (or with a login name eq ually autho rized). I f you log on with a log in name other th an Administ rator , you cannot use the ap plications.
96 VQT2 Z66 With a PC Using with a PC 2 If u sing Mac ≥ HD Writer AE 2. 5S is not available f or Mac. ∫ Operat ing enviro nment ≥ Even if the sys tem requiremen ts mention ed in these operat ing instruction s are fulfill ed, some PCs canno t be used.
97 VQT2Z 66 Oth ers Indicat ions 1 Indications ∫ Recording indi cations Motion pi cture record ing mode S till picture recordi ng mode Remaining batter y power ( l 17) 1h30m Remaining batter y time .
98 VQT2 Z66 ∫ Playback i ndications ∫ Indication o f connec tion to other device s ∫ Confirmato ry indications Backlight compensation ( l 49) Soft skin mode ( l 49 ) T ele macro ( l 49) / Fade (.
99 VQT2Z 66 Oth ers Indicat ions 2 Messages Major conf irmation/er ror messages to be indicated on t he screen in text. If faulty management inf ormation is foun d, the message s may appear an d a repair i s performed. (Repai ring may take time depending on the error .
100 VQT2 Z66 Oth ers T rou bleshoo ting Problem Check points This unit cannot be tur ned on . This unit does not stay on long enough. Battery runs dow n quickly . ≥ Charge the bat tery again to ensure it is suffic iently charged. ( l 15) ≥ In cold plac es, the batt ery using time bec omes shor ter .
101 VQT2Z 66 Problem Check points The remaining time indication or the elapsed time indication is not shown. ≥ [DIS PLA Y] of the [ SETUP ] is [OFF]. ( l 38) The unit arbitrarily stops re cord ing. ≥ Us e an SD ca rd th at can be used for m otion pict ure recording.
102 VQT2 Z66 Scenes cannot be deleted. ≥ Release the pr otect s etting. ( l 75 ) ≥ Any scenes/still pictures where th e thumbnails are displayed a s cannot b e delete d. If t he scenes / still picture s are unnecessar y , format the media to erase the dat a.
103 VQT2Z 66 White round spots like soap bubbles appear on the recor ded picture. ≥ If yo u take a pict ure with th e flash in a dark place or indoors, white round spot s may appear on the pic ture caused by th e flash reflect ing of partic les of dust in the air .
104 VQT2 Z66 When the USB cabl e is disconnected, an e rror messag e will appear on the PC. ≥ T o disconnect t he USB ca ble saf ely , double-click the icon in the t ask tray and follo w the instruction s on the scre en. Cannot se e the P DF operating instru ctions for HD Writer AE 2.
105 VQT2Z 66 ∫ If scenes do not change smoothly w hen played back on ano ther device The images may be still for several seconds at the joins between the scenes if the foll owing operation s are performe d when multiple sce nes have been cont inuously play ed back using another un it.
106 VQT2 Z66 Oth ers Cautions for use The unit an d the SD card bec ome warm during use . This is not a malfunc tion. Keep this unit as fa r away as possible from electromagne tic equipment (such as microw ave ovens, TVs, video games etc.
107 VQT2Z 66 Do not use the unit for surveill ance purposes or othe r business uses. ≥ This unit was des igned for consu mer intermitt ent use. It was not intended f or continu ous use, o r for a ny indust rial or commercial appli cation result ing in prolong ed use.
108 VQT2 Z66 Prep are sp are batteries when goi ng out for recor ding. ≥ Prep are batteries appropri ate to 3 to 4 time s the pe riod y ou are plann ing to record for. Cold pl aces such as a ski resort can short en th e peri od whic h yo u can record for .
109 VQT2Z 66 When disposing of or giving away the SD car d, note t hat: ≥ Formatting and deletion of this unit or computer only changes the file management information an d does not complete ly delete the dat a in the SD card.
11 0 VQT2 Z66 When conde nsation fo rms on the unit , the lens will cloud up and the un it may not work proper ly . Make eve ry eff ort to ensure that condens ation d oes not f orm.
111 VQT2Z 66 Oth ers About co pyright ∫ Carefully obser ve copyright laws Recordi ng of pre-recor ded tape s or discs or other pu blished or broa dcast material for purposes other than yo ur own private use ma y inf ringe c opyri ght laws . Even f or the purpose of pri vate use, record ing of cert ain mat erial may be restricted .
11 2 VQT2 Z66 Oth ers Recording m odes/appro ximate recordable time ≥ SD cards are o nly mentione d with their ma in memory s ize. The state d times are th e approxima te recordable ti mes for continuous recording.
11 3 VQT2Z 66 Oth ers Approximat e numbe r of recordable pictures ≥ SD cards are only mentioned with their main memory siz e. The state d number is the approxima te number of record able pictures . ≥ The number of recordable picture s depends on whether and are used together and on the subject being rec orded.
11 4 VQT2 Z66 Oth ers Specifications High Definition Video Camera Inform ation fo r your safety Signal system: A VCHD;1080/50i, 576/50i Recordin g forma t: A VCHD; A VCHD format compliant Ima ge sens or: 1/ 4.
11 5 VQT2Z 66 White bala nce adjus tment: Auto t racking white bal ance system Standard il lum inatio n: 1, 400 l x Minimum r equired illumi nation: Approx. 4 lx (1/25 with Low light mode in the Scene mode) Approx. 1 lx with the colour ni ght view func tion A V conn ector video output level: 1.
11 6 VQT2 Z66 ∫ Motion pictures Recording m edia: SD Memory Card (F A T12 and F A T16 system complia nt) SDHC Memory Card (F A T32 system compliant) SDXC Memory Card (exF A T system compliant) Refe r to page 19 fo r details on SD card s usabl e in this un it.
11 7 VQT2Z 66 ∫ Stil l pictures Recording m edia: SD Memory Card (F A T12 and F A T16 system complia nt) SDHC Memory Card (F A T32 system compliant) SDXC Memory Card (exF A T system compliant) Refe r to page 19 fo r details on SD card s usabl e in this un it.
11 8 VQT2 Z66 AC adaptor Inform ation fo r your safety Dimensions: 92 mm (W) k 33 mm (H) k 6 1 mm (D) Mass: Approx. 1 15 g Power s ource: Power consumptio n: DC output: AC 1 10 V to 240 V , 50/60 H z 19 W DC 9.3 V , 1.2 A (Unit ope ration) DC 8.4 V , 0.
11 9 VQT2Z 66 Oth ers Optional accesso ries Product numbers cor rect as of Aug. 2010. These may be subject t o change. Some op tiona l acc es sorie s ma y no t be avai labl e in som e cou ntr ies. ∫ Att aching the optio nal accessor ies on the accessor y shoe The video DC light/VW-LDC10 3E (optional) etc.
Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2010 VQT2Z66 F0810KK0 ( 7200 ) E HDC-MDH1GC-VQT2Z66_mst. book 120 ページ ２０１０年 ８月４日 水曜.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic HDC-MDH1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic HDC-MDH1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic HDC-MDH1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic HDC-MDH1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic HDC-MDH1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic HDC-MDH1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic HDC-MDH1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic HDC-MDH1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
