Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMC-GH4A du fabricant Panasonic
Aller à la page of 128
EB Web Site: http://www .panasonic.com Mode l number suf fix “EB ” de note s UK mode l. Ba sic O pe ra tin g In st ru cti ons Digital Camera/ Lens Kit/Body Model No. DMC-GH4 A/DMC-GH4H DMC-GH4 Please read these instructions caref ully bef o re using this product, and save this manual for f uture use.
2 VQT5H82 (ENG) Dear Cust ome r , We wo ul d lik e to tak e t his op po rtun it y t o tha nk y ou f or pu rch as in g thi s Pa na soni c Dig ital Came ra. Please re ad th ese Ope rati ng Ins tru cti ons car ef ully and kee p them ha ndy for fut ure re feren ce.
3 (ENG) VQT5H82 ∫ A bout the b attery pack • D o not he at or ex pose t o fla me. • Do n ot leav e the bat ter y( ies) i n a car ex posed to dir ec t sunlig ht f or a lo ng peri od of time wi th doors and windo ws clo se d.
4 VQT5H82 (ENG) • Do not use an y othe r US B con nect ion cabl es ex cept the su pplie d one or a genui ne Pa na sonic US B conn ectio n ca ble (D MW-U SBC1: opti on al). • Us e a “Hi gh S peed HDM I mi cro c able ” wit h the HD M I lo go. Cables that d o not comply w ith the HDMI st andards will no t work.
5 (ENG) VQT5H82 • B efo re clea ning th e ca mer a, r em ove th e b att ery or t he DC c oupl er (D MW-D CC12 : optional), or disconnect the power plug from the outlet. • Do not press the m onit or wi th exc essi ve for ce. • Do not press the le ns wi th ex cessi ve f orce .
6 VQT5H82 (ENG) Contents Inf ormati on for Y ou r Sa fety ...... .... ....... 2 • Ca u tions for U se ........ .... .... ... ........ ... 4 Preparati on Ca re of this Cam era ........ .... .... ....... .... ... 8 Ac cess ories . .... .... ....... ..
7 (ENG) VQT5H82 Com pens ating t he Expos ure . .... ....... 54 Selec tin g the M et hod fo r M easuri ng Brigh tne ss ([M et ering M od e]) .... .... ... 54 Fix in g th e F oc us an d th e E xp osu re (AF/ AE Lo ck) ...... ... ........ .... .... ....
8 Prep aration VQT5H82 (ENG) Care of this Camer a T o avo id da magi ng y our ca mera an d to expe rie nce th e maximu m e njoym ent you sh ou ld exer ci se th e f oll owi ng pr ec aut ion s.
9 Prep aration (ENG) VQT5H82 Accessories Che ck tha t al l the acce ssor ies a re su ppli ed befo re us ing t he camer a. Pr oduct numb ers co rr ect as of Marc h 20 14. T hese ma y be sub ject t o chan ge. Digital Camera Body (T h is is r ef err ed to as cam era body i n these ope rating I n structi ons.
10 Prep aration VQT5H82 (ENG) 6 10 1 1 12 13 14 15 16 789 DMW-BLF19E DMW-BTC10E K1HY08YY0031 VFC5122 VFW0107 VYF3522 VYK6T25 VKF5108 VKF5289 VKF5104 K2CT3YY00034 VKF4971 DMC-GH4H DMC-GH4 1 2 3 4 5 VFC4605 VKF4971 VYF3514 VYC1119 H-FS14140 DMC-GH4A VFC4605 VKF4971 VYF3480 VYC1084 H-HS12035 DMC-GH4H&GH4_EB-VQT5H 82_eng.
11 Prep aration (ENG) VQT5H82 Names and Functions of C omponent s ∫ C amera bo dy 5 1 4 29 30 26 25 28 27 15 16 15 14 12 17 18 19 20 6 7 8 9 10 11 21 22 23 24 2 3 13 1 Wi- Fi ® con nect ion lamp 2 .
12 Prep aration VQT5H82 (ENG) 31 50 46 47 48 49 51 33 34 35 37 38 40 42 43 39 41 36 32 53 55 56 57 54 45 44 52 31 T ouch s creen /mo nit or (P2 6) 32 [ ( ] (Play ba ck) bu tton (P 70) 33 [L VF ] bu tt.
13 Prep aration (ENG) VQT5H82 ∫ Le ns H-HS12035 H-F S14140 1 Lens s urfa ce 2 Te l e 3 Foc us ring ( P40) 4 Zo om ri ng ( P20 ) 5 Wid e 6 [O.I .S.] s w it ch (P 27) 7 Co ntact poi nt 8 Lens fit ting m ark (P 18) 9 Lens mo unt rub ber 3 24 1 6 5 78 9 13 2 4 6 5 78 DMC-GH4H&GH4_EB-VQT5H 82_eng.
14 Prep aration VQT5H82 (ENG) About the Lens ∫ Micro Four Third s™ mo unt spec ificati on len s This unit c an u se th e de dicate d len ses c ompa tib le w ith the Micr o Fo ur Thir ds S yst em lens mount specif ic atio n (Mi cro Fou r Third s mount ).
15 Prep aration (ENG) VQT5H82 Cards Compatible with this unit The foll owi ng car ds w hich c onfo rm to the SD sta ndar d can b e used wit h thi s un it.
16 Prep aration VQT5H82 (ENG) Preparation • Che ck th at the came ra is turned off . • We re commend attac hing the should er str ap when using the camer a to prev ent it from dr opping. • Per form steps 1 to 4 a nd the n at tach the ot he r side of the sho ulde r str ap.
17 Prep aration (ENG) VQT5H82 • Always use genuine Panasonic batteries (DMW-BLF19E). • If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. • Being car eful ab out the ba tter y orien tati on, ins ert a ll the way unt il yo u he ar a lo cking s ound an d then check tha t it is locked by lever A .
18 Prep aration VQT5H82 (ENG) • Chan ge len se s wher e ther e is not a l ot of d irt o r dust . • Do not pr ess the l ens re leas e bu tton A w hen you attac h a lens. ∫ Detaching the len s 1 At tach th e len s ca p. 2 Whil e pres sing on the lens rel ease but ton B , rotate the lens toward the arrow u ntil it stop s and then remove.
19 Prep aration (ENG) VQT5H82 • The clock is not s et when the camera is shipped. 1 T ur n the ca mera o n. • The sta tu s i ndica tor 1 light s when you turn this unit on. 2 Pr ess [ MENU /SET ]. 3 Pr ess 2 / 1 to se lect th e ite ms (y ear, m o nth , day , ho ur , mi nu te), an d p res s 3 / 4 to s et.
20 Prep aration VQT5H82 (ENG) Basic Operations Hold the camera gently with both hands, keep your arms st ill at your side and st and with your f eet s lightly apar t. • Do n ot co ver the fla sh, the AF a ssist lamp A , speaker or the microphone B (P11) w ith your f ingers or ot her objects.
21 Prep aration (ENG) VQT5H82 The shut ter butto n w orks in tw o s teps. T o take a pi cture , pre ss i t. Press the shut ter butt on halfway to focus. A Apertu re v alue B Shu tte r sp eed C Fo cu s i nd ica ti on • Aper ture v alue and s hutt er s pe ed ar e displ ayed .
22 Prep aration VQT5H82 (ENG) Rot ate the mo de di al to swit ch the R ecor din g Mode . Press t he mode di al lock button 1 to release t he lock . • Th e dial is l ock ed if the mode dia l lo ck butt on is depr es sed. Eac h pr es s loc k s/un locks the d ial.
23 Prep aration (ENG) VQT5H82 Rotating: Sele ctio n of it em s or setti ng o f val ues is p erfo rmed d urin g th e vari ous setti ngs . • The se oper ati ng Ins truc tio ns des cribe op era tio ns of the rear dial/ front dial as fol lows : Allows y ou to se t the ap erture, shu tter speed, and other s ettings w hen in / / / mod es.
24 Prep aration VQT5H82 (ENG) Even when th e camer a is ope rat ed usi ng th e tou ch scr een, it is possi ble to o perat e with th e curs or bu tto n and [ MENU /SET ] butt on if a guide l ike the one show n on th e ri ght i s di spla yed. Even on menu scr een s etc.
25 Prep aration (ENG) VQT5H82 • Screen will sw itch as follo ws: ¢ 1 I f no ope rat ion is per forme d, pa rt of t he infor mat ion on the sc re en will gr ad ually becom e darker after approximately 10 seconds has passed, and will n o longer be d isplayed after approximately 1 min ute has pas sed.
26 Prep aration VQT5H82 (ENG) ∫ Usi ng the eye sens or to swi tch bet ween t he Monit or a nd Viewfin der Aut omati c vie wfi nder /mo nit or swi tchi ng enabl es the ey e se nsor to swi tch the displ ay to the viewf inde r automa tica lly wh e n yo u b rin g your ey e or an ob je ct n ear it.
27 Prep aration (ENG) VQT5H82 Optical Image S tabiliser The camer a de tec ts ji tte r du ring r eco rdi ng an d aut omat ica lly c orrect s it, so yo u can recor d im ages wi th r educe d jit ter . • W hen u si ng a n intercha ngeable len s with O.
28 Prep aration VQT5H82 (ENG) Setting menu items 1 Press [MENU/ SET]. 2 Press 3 / 4 of the curso r button to select the menu item a nd press [MENU/SET]. 3 Press 3 / 4 of the curso r button to select the setti ng and press [MENU/SET]. • Depen di ng on th e menu item, its set ting m ay not appear or it ma y be di spla yed in a di ffer ent wa y .
29 Prep aration (ENG) VQT5H82 Configuring basic settings of this unit (S etup Menu) The [ Setu p] me nu co ntain s some i m portant settings rela ti ng to the ca mera ’s clock an d powe r. Ch ec k th e s et tin gs o f t hi s menu b efo re pro c eedi ng to use th e c a mer a.
30 Ea sy R eco rdin g VQT5H82 (ENG) T aking Pictures us ing the Automatic Function (Intelligent A uto Mo de) I n t his mod e, t he came ra makes the optimal settings for t he sub j ect and scene, so we recomm end it whe n you wish t o l ea ve the settings to the cam era and record withou t thi nk ing abo ut the m.
31 Ea sy R eco rdin g (ENG) VQT5H82 ∫ Fun ctions that w ork auto matically • The f oll owing f uncti ons are per f ormed aut omati cal l y to al l ow th e camera to make t he opti m al set ti ngs. ∫ A uto Focus , Fac e/E ye De tect ion , and Face Rec ogniti on The Au to Foc us Mo de is auto mati call y set to [ š ].
32 Ea sy R eco rdin g VQT5H82 (ENG) W hen [iHDR ] is se t to [O N] and th ere is , f or ex amp le, s tro ng c ontras t be twe en th e backg round a nd th e subjec t, mult ipl e still pic tures ar e rec ord ed wit h dif fer ing expos ures and co mbined t o cre ate a s ingl e sti ll pi ctur e ri ch in g rad ati on.
33 Ea sy R eco rdin g (ENG) VQT5H82 T aking Pictures with diffe rent image effects (Creative C ontrol Mode) Th is m o de r eco rds wi th ad dit iona l imag e effec ts. Y ou can set the e ffec ts to add by sele cti n g exam ple imag es and checking them on the screen.
34 Ea sy R eco rdin g VQT5H82 (ENG) T aking Pictures Us ing the T ouch Fun ction Jus t by touc hing the su bjec t y ou want as your p oint of fo cus, th e camera wil l foc us on t he su bjec t a nd tak e th e pic tur e au toma tica lly. ∫ T o c ance l th e T o uch S hutt er fu nc tion T o uc h [ ] .
35 Ea sy R eco rdin g (ENG) VQT5H82 Y o u can ea sily o pti mis e th e br ight ne ss fo r a t ouch ed p ositi on . W he n th e fac e o f th e su bj ec t appe ars dar k, yo u can b r i ght en th e scre en acc ordin g to t he br ight ness of th e f a ce.
36 Recording VQT5H82 (ENG) T aking Pictures w ith Auto Focus B y setti ng th e optim um Focu s Mode or Auto Focu s M ode f or the sub ject or r ecor ding condi tion, you ca n let th e camera a uto mati call y adju st fo cus in vari ous sc enes. The me thod f o r ach ievi ng fo cus wh en th e shut ter but ton i s pres sed half wa y is s et.
37 Recording (ENG) VQT5H82 This allow s the focusin g metho d t hat su i ts the po si tions and nu mbe r of the sub jects to be se l ected . 1 Press [] .
38 Recording VQT5H82 (ENG) ∫ Ch angi ng the eye to b e in focu s T ouch the eye to be in focus. • T ouch t he e ye in the yellow fram e. If yo u touc h an y othe r location, the AF ar ea setting screen will b e disp l ayed. (P38) • If yo u touc h [ ] o r pre ss [M EN U/ SET ], th e ey e foc us s ett in g will be canc e lled.
39 Recording (ENG) VQT5H82 4 Pr ess [ MENU /SET ] to set . • A F ar ea with the sam e f u nction as [ Ø ] is dis played in t he t ouche d p osition, whe n th e [ š ] is sel e ct ed . Setti ng of the AF ar ea is clear ed whe n [MEN U/ SET ] is pres sed or [ ] is t ouche d.
40 Recording VQT5H82 (ENG) T aking Pictures w ith Manual Focus Us e th is fu ncti on w hen you wan t to f ix th e focu s or wh e n the dista nce betwe en the lens and t he sub ject is dete rmin ed an d you do n ot w ant to act ivat e A uto Fo cus . 1 Set t he foc us mode lever to [MF].
41 Recording (ENG) VQT5H82 Select a Drive Mode Y o u ca n c han ge wh at the c ame ra will d o wh en you p res s t he sh utt er bu tto n. Rot a ting the dr ive mode dial. T aking Pictures using Bu rst Mode • Pictures t aken with a burst spe ed of [SH] will be recorded as a single burst g roup.
42 Recording VQT5H82 (ENG) T aking Pictures us ing Auto Bracket 1 Set the drive m ode dial to [ ] . 2 Focus on the subj ect and t ake a pi ctur e. • I f y ou p res s an d ho ld the shu tte r bu tton , th e nu mb er o f pictur es th at you set is tak en.
43 Recording (ENG) VQT5H82 T aking Pictures Automatic ally at Set Interv als ([Time Lapse Shot]) If you s et th e s tart tim e of recor din g, the rec ord in g inte rv al and the nu m be r of p ictu r.
44 Recording VQT5H82 (ENG) 8 P res s t he sh utte r b ut ton ful ly . • Th e rec ord in g st art s auto mati ca lly . • Duri ng re co rdin g stand by , the po we r will tur n off au tom aticall y i f no op era tion i s perf orm ed for a c ertain pe riod .
45 Recording (ENG) VQT5H82 Creating Stop Motio n Pic tures ([Stop Motion A nimation ]) A st op mot i o n pict ur e is cr eate d by spl ici ng pic tures to geth er . • Set the d ate an d time set tin gs in a dvanc e. (P19) • Pict ures taken wi th [ S top Mot ion Ani mat ion] are disp lay ed as a se t of gro up p icture s.
46 Recording VQT5H82 (ENG) 10 T o uc h [ ] to end t he recor ding. • It can al so be ende d by sele cti ng [Time La pse/A nima tio n] fro m the [Rec] m enu a nd th en pr essin g [MEN U/SET]. • When [Auto Shoot ing] is set to [ON] , sele ct [E nd] on the conf irma tio n scre en.
47 Recording (ENG) VQT5H82 Setting the Picture Quality and Size This allow s yo u to sel ect the aspe ct ratio of the pictures to suit print ing or the play back met hod. • The ends of t he r ec orded p ict ures ma y be c ut at p rint ing s o c heck b efore p rinti ng.
48 Recording VQT5H82 (ENG) Set th e compre ssion rate at which th e pict ure s are to be s tored . ¢ 1 If you delete a R AW file from the c amera, the correspondin g JPEG image will also b e de let ed. ¢ 2 It is fixed to ma ximu m r ecord able pixe ls ([L] ) for ea ch image as pe ct rat io.
49 Recording (ENG) VQT5H82 Setting the Light Sensitivit y This a llows the sens it ivity to l ight (ISO se nsiti vity ) to be set. Set ting to a h ighe r fi gure ena bl es pict ure s to b e ta ken ev en in d ark plac e s wi th out th e re sul tin g p ictu res c omin g out dar k.
50 Recording VQT5H82 (ENG) Adjusting the White B alance In s unli ght , un der inc andes cent li ght s or i n o ther suc h co ndit ions wher e t he c olou r o f whi te tak es on a red dish or blui sh t ing e, th is it em adj usts t o the col our of whit e wh ich is close st t o wha t i s se en by the eye in acc orda nce with the lig ht s our ce.
51 Recording (ENG) VQT5H82 T aking Pictures with Y our Favourite Setting s (Programme A E Mode) The cam era a uto mati call y se ts the shu tter s pee d and th e ap erture v alue accord in g to the br ig htnes s of th e su bj ect . Y o u ca n ta ke p ictu res w ith gr eat er fr eedo m by ch an gi ng va ri ou s s ett ing s in th e [R ec ] menu .
52 Recording VQT5H82 (ENG) T aking Pictures by Specifying the Aperture/ Shutter Speed • The ef fects o f the s et aperture valu e and shu tter speed will n ot be visible on the recording scr een . T o ch eck on the rec or ding scree n, pl ease us e [P review ].
53 Recording (ENG) VQT5H82 Op ti misi ng t he I SO se nsi tiv ity fo r t he sh utte r spee d a nd ap ert ur e v alu e W h en the IS O sen sitivit y is s et to [A UT O] , th e c am era s et s th e ISO se nsit ivity a utom atica lly so th at t he exp osu re w ill be ap pro pria te fo r th e s hut ter s pe e d a nd ap ert ure r va lue .
54 Recording VQT5H82 (ENG) Compensating the E xposure Use t his f unc tio n when yo u cann ot ac hiev e appro priat e ex posu re du e to t he dif fer ence i n bri ghtn e s s betw een t he su bjec t a nd the backg round . 1 Press [ ]. 2 Rot at e the rear d ial or the front dial to compens ate t he exposur e.
55 Recording (ENG) VQT5H82 Fixing the Focus and the E xposure (A F/AE Lock) Th is i s usef ul whe n yo u w an t to ta ke a pi ct ure o f a sub jec t outsi de th e A F a rea o r th e con tr ast is to o str on g an d y ou c a nn ot achi ev e ap pro pr iat e e x posu re .
56 Recording VQT5H82 (ENG) Disabling Operatio nal Sounds and th e Output of Light at once ([ Silent Mode] ) This fu ncti on is u sefu l for r ecor ding imag es in a q uiet envi r onm ent, pu blic fa cilit y , et c. or r ecor din g imag es o f sub je cts suc h as b ab ies or an imal s.
57 Recording (ENG) VQT5H82 T aking pictures by using the flash T akin g a pi ctur e usin g t he flas h b ec ome s p oss ib le by op en ing th e built -in flas h. A T o open t he fl ash T ur n the ca mera o n, an d pres s the f lash op en b utto n . B T o cl os e the fl ash Push th e top p a rt of the built-in fla sh from directly ab ove.
58 Motion Pictur e VQT5H82 (ENG) Recording Motion Pi cture This can record f ull high definition m otion pictures c ompatible with the A VCHD forma t or moti on pic tures re cor ded in MP4, M OV .
59 Motio n Pict ure (ENG) VQT5H82 • Maxi mum t ime to r ecord moti on pic tu re s conti nuou sly w ith [A VCHD] is 29 mi nutes 5 9 se conds . • When the motio n pic ture s ize is set t o [FHD ], [H D] or [VG A] in [ MP4], yo u ca n cont inuo usly recor d a mot ion pictur e up t o 29 minu tes 5 9 se conds or until the f ile siz e rea ches 4 GB.
60 Motion Pictur e VQT5H82 (ENG) Y ou ca n creat e fin ely- det ail ed mot ion pic t u res i n 4K by rec ordin g moti on pi cture s wi th t heir siz e s et to [4K ] o r [C4 K] in [Re c Qualit y] . • Y ou can rec ord m oti on pict ure s in 4K on ly in Cr eati ve Vide o Mode .
61 Motio n Pict ure (ENG) VQT5H82 When [AV CHD] i s selected ( ± : Avai lable , —: Not avai lab le) ¢ 1 A VCHD Pro gressiv e ¢ 2 Fr am es /se co nd • Maxi mum t ime to r ecord moti on pic tu re s conti nuou sly w ith [A VCHD] is 29 mi nutes 5 9 se conds .
62 Motion Pictur e VQT5H82 (ENG) When [MP 4] is se lecte d ( ± : Availab le, —: No t ava ilabl e) ¢ 1 T hese c an be s et only in Cr eati ve Video Mode . ¢ 2 Fr ames /seco nd ¢ 3 If you us e the HD MI ou tput duri ng reco rd ing, thes e item s are not avail ab le.
63 Motio n Pict ure (ENG) VQT5H82 When [MP4 (LP CM)] , [MOV] i s selected ( ± : Avai lable , —: Not avai lab le) ¢ 1 These can be se t on ly i n Cr eati ve Vide o Mo de. ¢ 2 ALL -lnt ra ¢ 3 Fr am es /se co nd • Maxi mum t ime to rec ord mo tion pictu res conti nuou sly wit h [MP4 (L PCM)]/ [MOV] i s 29 min utes 59 sec ond s.
64 Motion Pictur e VQT5H82 (ENG) Focu sing ch ange s depe ndin g on the F ocus Mo de sett ing (P36 ) and the [ Con tin uous A F] se tting in the [Moti on Pi cture ] me nu.
65 Motio n Pict ure (ENG) VQT5H82 Th e op era ti on al so u nd of the z o om o r b utt on op er ati on m ay be rec ord e d wh en it i s oper ate d dur ing th e reco rding of a moti on pi cture . Usi ng to uc h icon s allo ws sile nt oper ati on w hile recor ding m oti on pic t u res .
66 Motion Pictur e VQT5H82 (ENG) Using Advanced Se ttings and Record ing Functions for Motion Pictures Y ou ca n set th e lumi nanc e range fo r motio n pictu res. When y ou com bine mul t i ple ma ter ia ls in to a si ng le moti on p ict ur e, set a r ang e tha t c ove rs al l ma ter i als.
67 Motio n Pict ure (ENG) VQT5H82 Duri ng HDM I out put , you ca n rec ord wh ile moni tor ing m oti on pi ctur es on t he T V , et c. • R efer t o P 89 o n how to co nnect w ith TV by u si ng H DMI m i cro ca ble.
68 Motion Pictur e VQT5H82 (ENG) • This functi on is avai l able when [Exposure Mode] is set to eit her [S] or [M] i n Creativ e V i deo Mode. 1 S elect the men u. ( P28) 2 S elect [ON ] wit h 3 / 4 , and th en p re ss [ MENU /S ET] . 3 Select Shutter S p eed wi th 2 / 1 , and then pre ss [MENU/S ET] .
69 Motio n Pict ure (ENG) VQT5H82 ∫ T o can cel [ V ari abl e Frame Rate] Sele ct th e [ OFF] sett in g in s tep 4 . ∫ T o cha nge t he f rame r ate Se le ct t he [ S ET ] s ett ing i n st ep 4 . • When [ Re c Form at] is set to [ A VCHD ], you c ann ot set a frame rat e with a nu mber of fra mes great er tha n 60f ps.
70 Play back/Editi ng VQT5H82 (ENG) Playing Back Pic tures 1 Press [ ( ]. 2 Press 2 / 1 . • If yo u press and hol d 2 / 1 , you ca n play back the pictur es in succ essio n. ∫ T o f ini sh pl ayba ck Pre ss [ ( ] a gai n, pre ss the sh ut ter but to n half way or pre s s the mo ti on pi ctu re but ton .
71 Play back/ Editing (ENG) VQT5H82 Switching the Playback Method Rot at e the rear dial r ight. 1 k 2 k 4 k 8 k 16 k • If the re ar dia l is rotat ed to th e left after the ima ge is enlar ged , the magnification will b e reduced.
72 Play back/Editi ng VQT5H82 (ENG) Deleting Pictures On ce de let ed, p ictu res c annot be rec overe d. 1 In Pla yback Mode, s elect t he picture t o delet e and then pres s [ ]. • The s ame op erat ion ca n be perf or med by touc hing [] . 2 Press 3 to select [Delete Singl e] and then press [MENU/ SET].
73 Play back/ Editing (ENG) VQT5H82 Using the [Playback] Men u Y ou can process the pic tures ta k e n in RA W form at. Th e process ed pi c ture s will be s aved in JPEG form at. 1 Sele ct t he me nu. (P 28) 2 Sel ect RA W im ages with 2 / 1 , and t he n pre ss [ME NU/ SET] .
74 Play back/Editi ng VQT5H82 (ENG) On t he comp ar ison scr een, you ca n us e the fo llowi ng ope rat ion s to mak e adjust ments : A Current settin g • If you touch the picture at the centre, i t will be enlarged. If you touch [ ], the picture will be redu ce d to the o rigin al siz e.
75 Wi-F i/ NFC (ENG) VQT5H82 Wi-Fi R function/NFC function ∫ Use t he ca mer a as a wi rel ess L AN de vice W hen using e quipm ent or co mputer system s that req uire mor e reliable se curit y than wireless LAN de vices, en sure tha t t h e app ropriate me asures a re take n f or safety des igns an d defe cts for the system s used.
76 Wi -Fi /NF C VQT5H82 (ENG) ∫ About th e Wi-Fi connec tion lamp • Th e cam era can not be u sed to con nect to a publ ic w irele ss LA N conn ec tion. • Use a IEE E802 .1 1 b, IEE E802 .1 1 g or I EEE8 02.11n compa tibl e devic e whe n usi ng a wi rele ss acce ss p oint.
77 Wi-F i/ NFC (ENG) VQT5H82 What you can do with the [Wi -Fi] butto n wh en connec ted to W i-Fi • Follow ing items can be s elec ted. What you can do with the Wi-Fi funct ion • The se oper atin g ins truc tions refer to both sm art phones and t a blets as “sma rtpho nes” f rom t his po int on u nl es s no ted ot her wis e.
78 Wi -Fi /NF C VQT5H82 (ENG) Controlling with a S martphone/T ablet T he “ Im age Ap p ” is an appl ic at io n pr ovi de d b y Pa na so ni c. • OS( As o f Ma rch 20 14) • Us e the l at est v ersi on . • Read the [Help] in th e “ Image App ” me nu f or fur ther d etails on ho w to ope rate .
79 Wi-F i/ NFC (ENG) VQT5H82 1 Pre ss and hol d [Wi -Fi] on the ca mera . 2 Start “ Im age App ” on you r sm ar tp hon e/tabl et . 3 Sel ect [QR c ode], and th en se l e ct [O K] . 4 Us ing “ I mage App ” , sc an the QR code dis pla yed o n th e scree n of the c amera .
80 Wi -Fi /NF C VQT5H82 (ENG) • If [ ] is not displa yed on t he s mar tphon e, the N FC f unct ion o f the sm artp hon e is dis able d. Read the operat ing inst ruct ion s of your s mart ph one and enab le it. • Th is func tio n can be use d with th e NFC com pati ble de vice wi th Andr oid ( OS v ersi on 2.
81 Wi-F i/ NFC (ENG) VQT5H82 1 Pre ss and hol d [Wi -Fi] on the ca mera . 2 T ur n on the Wi- Fi func tion in the s etti ng me nu of t he smar tp hon e/t ablet . 3 Se le ct the S SID di spl aye d on the sc ree n of th e came ra. A SS ID and passw ord 4 En ter t h e pa ssw ord dis pla ye d o n t he sc ree n o f th e came ra.
82 Wi -Fi /NF C VQT5H82 (ENG) 1 Conn ect to a s martphon e. (P78) 2 Op era te t he sm art ph on e. 1 Conn ect to a s martphon e. (P78) 2 Op era te t he sm art ph on e. 1 Conn ect to a s martphon e. (P78) 2 Op era te t he sm art ph on e. • Th e fun ction c an be a ssi gned to t he top, bot tom , left or righ t acco rdin g to yo ur pr efer ence.
83 Wi-F i/ NFC (ENG) VQT5H82 1 Pl ay back a n im a ge on the ca mer a. 2 Laun ch “ Ima ge App ” o n the s m artphon e. 3 While [ ] is dis play ed on the conn ec tion scre en of the “ Imag e App ”, to uch the sma rtpho ne t o [ ] of t he came ra.
84 Wi -Fi /NF C VQT5H82 (ENG) Y ou ca n send lo cation infor mati on acq uired wi th a s martph one t o the came ra. A ft er sendi ng the i nfor mat ion, you ca n also wri te it on image s store d in t he came ra.
85 Wi-F i/ NFC (ENG) VQT5H82 Setting up a connection to a PC via a wirel ess access point Pr epa re fo lder s fo r re ceiv ing imag es on the P C be for e send ing a p ictu re to t he PC .
86 Wi -Fi /NF C VQT5H82 (ENG) 1 P res s [ Wi-F i] . 2 S ele ct [New Conn ec tio n] . 3 S elect the c onn ection m ethod. 4 S elect [PC]. 5 S elect the c onn ection m ethod. Example: Sel ecting [WPS (Push-Button)] to set up a connection 1 Sel ect [ Via Net w ork] .
87 Customisation (ENG) VQT5H82 Change the Quick Menu to your preferred ite m Whe n [ Q.M ENU] (P 106) in the [ Cus tom] men u is set to [CUSTO M], t he Q uick Me nu c an be c h an ged a s des ire d. Up to 15 item s c an b e se t to th e Q uick Men u. 1 Pr ess [ Q.
88 Customisation VQT5H82 (ENG) Registering your pr eferred settings ( Custom Mode) Y ou ca n regi ster the c urren t came ra setti ngs as cus tom sett ing s. I f you th en re cor d in C ust om M ode , y ou can us e t he reg is ter ed sett in gs . • Initial settin g of the Programme AE Mode is registered as the custom settings in itially .
89 Other s (ENG) VQT5H82 Playi ng Ba ck Pi ctures on a TV Scree n 1 Connect the camera and a TV . • Chec k the direc ti on of th e termi nal s and pl ug in /out stra ight hol di ng onto the pl ug. (It may result in ma lfunctio n by t he deforming of the te rminal if it is plugged in obliquely or i n wrong di rect ion.
90 Other s VQT5H82 (ENG) Saving still picture s and motion pict ures on your PC ∫ PC t h at can b e use d The un it ca n be conne cted to any PC ca pab le of reco gnis ing a ma ss stor age de vice. The su ppli ed DVD i n cl udes t h e fol lowin g soft war e.
91 Other s (ENG) VQT5H82 ∫ Ins talling supp lie d softwa re • Bef ore in sert ing t he DV D, clos e all ru nnin g app li cation s. 1 Ch eck t he en viro n m ent of your P C.
92 Other s VQT5H82 (ENG) ∫ T ran sfe rrin g pi ctur es t o a PC 1 Connect the co m puter and ca mera wit h the USB connect ion ca ble (suppl ied). • Pleas e turn t his unit o n and your P C befo re conn ec ting. • Check the di rect ion of the t erm inals and p lug in/ ou t straigh t ho lding ont o the plug .
93 Other s (ENG) VQT5H82 ∫ C opying to a PC with out us ing “ PHOTOf unST UDIO ” If y ou ar e not a ble t o inst all “ PHOT Of unSTU DIO ”, yo u can co py file s and fol ders to you r PC by dr aggi ng an d dr opp in g fil es fr om th is u ni t.
94 Other s VQT5H82 (ENG) Monitor Display/Viewfinder Display • The following images are examples of when the display screen is set to [ ] (monitor s tyle) in the m oni tor. • Plea se a lso r ef er t o the “O perat ing Ins truc tio ns f or adv anced f eat ure s (P DF for mat )”, whi ch des cri bes mor e det ail ed in fo rm ati on.
95 Other s (ENG) VQT5H82 In r ecord ing 2 A › Qual ity (P 101) Fo cu s Mod e (P3 7 , 40 ) š Ø AF M ode (P 36) Fa ce R ecogn i tion (P 102) AF Loc k (P 55) Burs t (P41) Auto Bracke t ( P42 ) Self -ti mer (P 42) T im e Lap s e Shot (P 43) S t op Mot i on Ani mat i on (P 45 ) Batte ry in dica tion 98 98 98 2 00 00 2 00 2 00 60 60 60 3.
96 Other s VQT5H82 (ENG) ¢ 1 Th i s is displaye d only when [ V ideo-Pr i o ri ty Display] (P10 6) in the [C ustom] m enu is set to [ON]. ¢ 2 m : mi nu te , s : s ec ond ¢ 3 Only ava ilabl e w he n a lens that sup por ts the Stabilis er f u nction is at tache d.
97 Other s (ENG) VQT5H82 • Only displ ayed in t he mo nitor. In r ecord ing × × Fn9 Fn9 Fn9 Fn9 Fn10 Fn10 Fn10 Fn10 Fn7 Fn7 Fn7 Fn7 Fn6 Fn6 Fn6 Fn6 Fn8 Fn8 Fn8 Fn8 I S O ISO SS SS SS F F T o uch z.
98 Other s VQT5H82 (ENG) On -mo nitor re cording in form ati on In recording 1 Rec ord ing Mod e (P 22) F2 .8 Ap ert ure valu e (P21 ) 1/60 S hut ter sp eed (P21 ) 11 d Sh utter sp eed (ang l e ) (P1 .
99 Other s (ENG) VQT5H82 Message Display Con firma tion me ssage s or erro r mes sag es wil l b e disp laye d on t he s creen i n some cas es. Th e ma jo r m e ssag es ar e de sc ri be d be low as e xa mpl es .
100 Other s VQT5H82 (ENG) [Th is bat tery cann ot b e use d] • Us e a gen uine P anas on ic batt ery . If this mes sage i s displa ye d even w hen a gen uine Pa nason ic ba tter y is use d, con tact the deale r or P anas onic . • If the bat tery term ina l is dirt y , clean i t and re mov e any obje cts.
101 Other s (ENG) VQT5H82 Menu list • [P hoto S tyle] , [AF S/AFF] , [Met erin g Mode] , [Hig hlight Sh ad ow], [i.Dyn amic], [i. Resolu tion] and [Digi tal Z oom] ar e c ommon to bot h the [Rec ] me nu and [ Mot ion Pict ure] menu . Chan ging thes e s ett in gs i n o ne o f t hes e men us is refl ec ted in ot her men u.
102 Other s VQT5H82 (ENG) [Mul ti Ex p. ] Giv es an effec t lik e mult i exposu re . (up to 4 time s equiva lent pe r a single ima g e) [Electronic Shutt er] T he sh utte r soun d can be tu rned of f for re cord in g in a qui et en vir onm ent .
103 Other s (ENG) VQT5H82 [Moti on Pict ure] [Photo Style] Y o u can se lec t effects to match t he typ e of ima ge you w ish to rec or d. Y o u can adju st th e co lour and i mag e qual ity of the effec ts. [R ec F orm at] Se ts the fi le fo rma t for the m otion pi ctures you r ecor d.
104 Other s VQT5H82 (ENG) [Sound Output] Sets the sound out put met hod f or th e conne cted headp hone se t (com mer cial ly avai lab le). T he set ting al so ap pli es to t he sou nd to be dis pla yed as a mic leve l. [Si len t Ope ratio n] En abl es touc h op era tio ns to al lo w s ilen t us e w hi le r eco rdin g moti on pic tures.
105 Other s (ENG) VQT5H82 [Pi np oint AF Tim e] Se ts the ti me fo r whi ch the scree n is en larg ed when the shut ter but ton i s pres sed half w ay with Auto Fo cu s Mode se t to [ ] .
106 Other s VQT5H82 (ENG) [Vide o-P rio rity D isp lay] Swit ches scree ns to t hose s uitabl e for m otion pict ure rec or ding . [Auto Review] Dis play s a pi ctur e imm edia tely af ter i t is take n. [Fn B utto n Se t] Y ou c an ass ign f requen t ly-use d func tio ns to par ticula r but ton s or icons.
107 Other s (ENG) VQT5H82 [Headphone V olume] A d just th e volum e of t he conn ecte d hea dphone s et (co mmer ciall y av aila ble) in 1 6 st eps . [L ive View Mode ] Se t the f rame r ate of the rec or ding s cree n (L ive Vie w scr een).
108 Other s VQT5H82 (ENG) [Playbac k] [2D/3D Settings] Swit ches the p lay back me thod f or 3 D image s. [Slide Show ] Selec ts the t ype et c. of th e imag es a nd pla ys bac k in orde r . [ Pla yb ack M ode] S elec ts the ty pe etc . of the i mag es and pla ys b ack on ly par ticula r image s.
109 Other s (ENG) VQT5H82 T roubles hooting Fir st, try o ut t he fol low ing proc edures (P1 09 – P1 14) . • Pleas e als o re fer to the “Op era tin g Inst ru ction s for ad va nced f eatur es (PDF f orma t )”, wh ich describes mo re detailed inf o rmatio n .
110 Other s VQT5H82 (ENG) • If you con tinu e to us e the sa me ca rd afte r chang ing [ Syst em Freq uen cy] (P 107 ) , mo tio n pic ture s may not be record ed. T o r ecor d wit h the sa me ca rd , rese t [Sys tem Freq uen cy] to t he ori gina l sett ing.
111 Other s (ENG) VQT5H82 • Is th e ca rd ins er t ed? • Is ther e a pict ure on the c ard? • Is thi s a folde r or p ictur e whic h w as proc ess ed in the P C? If it is , it can not be pla ye d back by this unit .
112 Other s VQT5H82 (ENG) ∫ General ti ps for using a Wi-Fi co nnection • Use with in the co mmun icat ion r an ge of the dev ic e to be co nne cted .
113 Other s (ENG) VQT5H82 • The defaul t wo rkgro up na me i s set to “W OR KGRO UP”. If yo u chan ged the wor kg roup nam e, the PC w ill not be recognised. In [C hange Wor kg roup Na me] in [PC Conn ect ion] of the [ Wi- Fi Se tup] menu, chang e t he work gro up n ame to th at of t he PC you are c onn ectin g to .
114 Other s VQT5H82 (ENG) • Are you try ing to pla y back the mot ion pic ture s by dire ctly inse rting t he card in the car d slot of the TV? > Conne ct th e ca mera to the TV wi th t he A V ca ble ( opt ional ), or w ith t h e H DMI m icro cable, and t he n play bac k the motio n pict ures on the c amer a.
115 Other s (ENG) VQT5H82 Cautions for Use • Pleas e als o re fer to the “Op era tin g Inst ru ction s for ad va nced f eatur es (PDF f orma t )”, wh ich describes mo re detailed inf o rmatio n . Ke ep this u nit as fa r aw a y as po ss ible fr om ele ctr o magn et i c equ ip men t ( su ch a s mi cro wav e ove ns , T Vs, vi de o g ames e tc.
116 Other s VQT5H82 (ENG) Re mov ing dirt on the image sen sor The i mage se nsor is ver y pr ecise and de lica te, s o be sur e to o bser ve th e fol low ing when you do hav e to cl ean it your sel f . • Blow o ff t he d us t on the surf ace of the ima ge sens or wi th a comm erci ally ava il able bl ower brus h.
117 Other s (ENG) VQT5H82 Always re move the batte ry after use. • Place the removed battery in a plastic bag, and store or keep away from metallic objects (clip s , etc. ). If you d rop t he battery a ccide ntally , chec k t o see if t he bo dy of the ba ttery and the te rmi nal s a re da mag ed.
118 Other s VQT5H82 (ENG) Specifications S pec if icat ions ar e subj ect t o chan ge wit hout noti ce. Digital Ca mera Body (DMC-GH4): I nfo rm atio n f or y o ur sa fe ty Power Sourc e: DC 8.4 V Pow er C ons umpti on: 2. 7 W (W he n re c ord ing w ith M on itor ) [W hen th e Inte rcha ngea ble l ens ( H-HS 120 35) i s us ed] 2.
119 Other s (ENG) VQT5H82 ISO s ensit ivi ty (St a ndard Output Sensit ivit y) AUT O/ /1 00 ¢ /200 /400 /80 0/1600 / 3 200/ 640 0/1280 0/2560 0 (1/ 3 EV s tep ch ange possi ble) ¢ On ly ava ila ble w hen [ Ext ende d ISO ] is s et. M inimu m Illu min ati on A pp rox .
120 Other s VQT5H82 (ENG) Flas h Bui lt -in po p up fl as h GN 1 7.0 eq uiva lent ( ISO2 00 · m) [G N 12.0 equi vale nt (IS O100 · m)] Fl ash rang e: Appro x. 30 cm (0.98 fe et) to 17.1 m ( 56 f eet) [W hen th e Inte rcha ngeabl e len s (H-HS 120 35) is mo unted, WIDE , [I SO AUTO ] is set] Ap prox .
121 Other s (ENG) VQT5H82 Recor ding qua lity Mo ti on pi ctu res [ A V CHD] Whe n [Sy stem F reque ncy] i s se t to [5 9 .94 Hz (NT SC)] 1920 k 1080 / 5 9.9 4p ( 28 Mbp s), 1920 k 10 80/59. 94i ( 17 Mbp s), 1920 k 1080 / 5 9.9 4i ¢ (24 M bps) ,1 920 k 1080 /2 3.
122 Other s VQT5H82 (ENG) Qua lity RA W/RAW i F ine/ RA W i S t andar d/ Fine /S ta ndar d/MP O i Fine/ MP O i Stan da rd Recording fil e format Still Pi ctu re RA W/JPE G (based on “Design ru le for Ca mera File system”, based on “Exif 2.
123 Other s (ENG) VQT5H82 Wire less tra nsmitt er NFC Battery Ch arger (Panasonic DM W-BTC10E): Info rmati on for y our s afety Battery Pa ck (lithium- ion) (Pa nasonic DM W - BLF19E): Info rmati on for y our s afety Dimens io ns A ppr ox. 1 32 .9 m m ( W) k 93.
124 Other s VQT5H82 (ENG) Int ercha ngeab le Lens H-H S120 35 “LUMIX G X V ARIO 12 – 35 mm/ F2.8 ASPH./ POWE R O.I. S.” H- FS1414 0 “LUMIX G V ARIO 1 4–1 4 0 m m / F 3 .
125 Other s (ENG) VQT5H82 Digital Camera Accessory System ¢ 1 T he AC Adap tor (op t iona l) can onl y be us ed w ith the des igna ted P anaso nic D C Coup ler (opt ion al). The AC adap tor (op tio na l) canno t be u sed by itself. ¢ 2 U se if the at tache d lens is in co ntact wi th t he tripo d ped estal.
126 Other s VQT5H82 (ENG) Reading the Opera ting Instructions (P DF format) • Plea se a lso r ef er t o the “O perat ing Ins truc tio ns f or adv anced f eat ure s (P DF for mat )”, whi ch des cri bes mor e det ail ed in fo rm ati on.
127 Other s (ENG) VQT5H82 Th is pr od uc t inc orp o rate s the f ol lo win g s oft ware : (1) t he so ftware dev elop ed ind epe nde ntly by or for Panas onic Co rporat ion , (2) t he so ftware own e.
• Quic kTime and the Q uickTime log o are tr adem arks o r regi ste red tra dem ark s of A pple Inc . , used u nde r lice nse ther efrom . • Win dows an d Win dow s Vista are ei the r re gister ed trad emar ks or tr adem arks o f Micr osoft Cor por ation i n the U nit ed S tat es a nd/ or othe r c ou nt rie s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic DMC-GH4A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic DMC-GH4A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic DMC-GH4A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic DMC-GH4A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic DMC-GH4A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic DMC-GH4A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic DMC-GH4A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic DMC-GH4A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
