
avant utilisation
Ce produit est admissible à l'AVCCAM
Programme de réparation de garantie 3 ans. Pour plus de détails, voir page 5.
Menu de référence Affiche la préparation de la lecture de l'écran Description
Modèle no (A) POUR LES PRODUITS DE BASE

Avant de faire fonctionner ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et enregistrer ce manuel pour une utilisation future.
ANGLAIS
VQT1V34 (E)

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT. Ce produit est équipé de 2 types de câble secteur AC. L'un d'eux est pour l'Europe continentale, etc. Et l'autre est pour le Royaume-Uni.
Le câble de réseau approprié doit être utilisé dans chaque zone locale, car l'autre type de câble de secteur n'est pas adapté.
POUR L'EUROPE CONTINENTALE, ETC. Ne pas utiliser au Royaume-Uni.
POUR U.K. SEULEMENT Cet appareil est fourni avec une fiche de réseau à trois broches moulée pour votre sécurité et confort. Un fusible à 5 ampères est installé dans cette fiche. Si le fusible doit être remplacé, veuillez vous assurer que le fusibles de remplacement a une cote de 5 ampères et qu'il est approuvé par l'ASTA ou BSI au point BS1362. Vérifiez la marque ASTA ou BSI sur le corps du fusible.
Comment remplacer le fusible 1. Ouvrez le compartiment à fusible avec un tournevis.
Si la fiche contient un couvercle amovible, vous devez veiller à ce qu'elle soit reconditionnée lorsque la plaque est remplacée. Si vous perdez le couvercle de fusible, la prise ne doit pas être utilisée avant qu'un couvercle de remplacement soit obtenu. Un couvercle de remplacement peut être acheté chez votre concessionnaire Panasonic local.
Fusil

indique les informations de sécurité.
Caméra-enregistreur La plaque d'évaluation est située sous le viseur. Adaptateur AC La plaque d'évaluation est située sous l'adaptateur AC. Débranchez la prise secteur AC de la prise réseau AC lorsque vous n'êtes pas en service.
EN LES DÉVISSANT. Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever la couverture. Aucun élément utilisable par l'utilisateur à l'intérieur. Se référer aux services fournis par le personnel qualifié. AVERTISSEMENT:
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC, N'EXPOSEZ PAS CET ÉQUIPEMENT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC, GARDEZ CET ÉQUIPEMENT À L'ÉCART DE TOUS LES LIQUIDES. NE PAS PLACER DE CONTENANTS LIQUIDES SUR LE DESSUS DU MATÉRIEL.
MISE EN GARDE : Ne laissez pas l'appareil en contact direct avec la peau pendant de longues périodes lorsqu'il est utilisé. Des lésions à basse température peuvent être subies si les parties de cette unité à haute température sont en contact direct avec la peau pendant de longues périodes. Lorsque vous utilisez l'équipement pendant de longues périodes, faites usage du trépied.
Remplacer seulement par le même type ou spécifié. Ne pas démonter ni jeter au feu. Ne pas conserver à des températures supérieures à 60°C (140°F). Ne laissez pas la batterie dans une automobile exposée au soleil direct pendant longtemps avec des portes et fenêtres fermées. Utiliser le chargeur spécifié. Pour batterie de télécommande
Remplacer la batterie par la pièce no. C'est seulement le CR2025. Ne pas recharger la batterie. Ne pas démonter ni jeter au feu. Ne pas conserver à des températures supérieures à 60°C (140°F).

Précaution d'exploitation L'utilisation à proximité de tout appareil qui génère des champs magnétiques puissants peut provoquer du bruit dans les signaux vidéo et audio. Si tel est le cas, il faut par exemple déplacer la source des champs magnétiques de l'unité avant d'opérer.
Merci d'avoir utilisé un produit Panasonic.
On a constaté que les batteries contrefaites qui ressemblent beaucoup au produit authentique sont mises à disposition pour l'achat sur certains marchés. Certains de ces paquets de batteries ne sont pas suffisamment protégés par une protection interne pour satisfaire aux exigences des normes de sécurité appropriées. Il est possible que ces batteries puissent provoquer un incendie ou une explosion. Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables d'un accident ou d'une défaillance résultant de l'utilisation d' un pack de batterie contrefait. Pour garantir l'utilisation de produits sûrs, nous recommandons d'utiliser un véritable pack de batterie Panasonic.
Sachez que de nombreuses batteries vendues à des prix extrêmement bas ou dans les situations où il est difficile de vérifier les produits réels avant l'achat se sont avérées être des contrefaçons. •
Piles pouvant être utilisées avec ce produit (Correct en août 2008) Les batteries Panasonic VW-VBG260 et VW‐VB G6 peuvent être utilisées avec ce produit. Les batteries VW-VBG260 et VW - VBG6 ont une fonction permettant de vérifier si elles peuvent être utilisées en toute sécurité avec ce produit.

Pour enlever la batterie
Batterie principale (voir page 20 pour les détails)
Batterie de télécommande

Appuyez sur le bouton de libération de la batterie.


AVCCAM Programme de réparation de garantie 3 ans*1
Merci d'avoir acheté ce dispositif Panasonic AVCCAM. Inscrivez-vous comme utilisateur pour recevoir une garantie de service spéciale jusqu'à trois ans de réparation gratuite.
Les clients qui s'inscrivent comme utilisateurs sur le site recevront une garantie prolongée de réparation valable jusqu'à trois ans.
*1: Veuillez noter que cette garantie prolongée n'est pas disponible dans certains pays/régions. *2: Tous les modèles ne sont pas éligibles à une garantie prolongée. *3: La période de garantie de base peut varier selon le pays/région. *4: Les travaux de réparation ne sont pas tous couverts par cette garantie prolongée.
3 ans de réparation garantie gratuit
Assurez-vous de sauvegarder l'Email Ohio d'enregistrement pendant la période de garantie.
Inscrivez-vous en ligne dans un délai de 1 mois
Détails sur l'inscription des utilisateurs et la garantie étendue: http://panasonic.biz/sav/pass f


Ce système de recommandement est compatible avec la norme AVCHD et utilise des cartes mémoire SD/SDHC à faible coût et facilement disponibles comme supports d'enregistrement. L'unité permet un enregistrement d'images de haute qualité, proche des standards de radiodiffusion, ainsi que la production vidéo hautement créative.

Les images peuvent être enregistrées en HD (haute définition). Veuillez consulter la page 109 pour plus de détails sur le traitement des données enregistrées. Un nombre défini de fichiers utilisateurs peut être enregistré et lu à partir de la carte mémoire SD. (Page 52)
Envoyez des données (fichiers) à votre ordinateur pour une édition non linéaire, etc.

Il est recommandé d'utiliser des cartes mémoire SD ou SDHC* de la classe 2 ou supérieure à la vitesse SD, ou les cartes mémoire SSD Panasonic suivantes (corrigées en août 2008). * La classe de vitesse 4 ou supérieure est requise pour l'enregistrement en mode PH ou HA.
Veuillez consulter notre page d'assistance sur le site Web suivant pour les dernières informations qui ne sont pas incluses dans ces instructions de fonctionnement. Les données de la base de données sont disponibles sur le site Web du Bureau. Ce produit est compatible avec les cartes mémoire SD formatées sous les formats standard SD FAT12 et FAT16, et avec les fiches mémoire SDHC formatées en format FAT32. Seules les cartes mémoire SDHC peuvent être utilisées pour des capacités de 4 Go ou plus. Les cartes mémoire de 4 Go (ou plus) sans le logo SDHC ne sont pas basées sur la norme SD. Utilisez ce produit pour formater les cartes mémoire SD à utiliser. Le formatage des cartes mémoire sur les ordinateurs ou d'autres appareils peut entraîner une durée de l'enregistrement plus longue que la normale, ou peut faire en sorte que les cartes deviennent incompatibles avec ce produit. (Page 32) (Utilisez ce produit pour reformater toutes les cartes qui ont déjà été formatées sur des ordinateurs, etc.) Toujours installer l'adaptateur spécial pertinent lors de l'utilisation de miniSD/miniSDHC cartes avec ce produit. (Le produit ne fonctionnera pas correctement si seul l'adaptateur est inséré – toujours insérer une carte mémoire dans l'Adaptateur en premier.) MultiMediaCards ne peut pas être utilisé avec ce produit.
(Suite à la page suivante)


Ce produit (dispositif compatible avec le SDHC) est compatible avec les cartes mémoire SD et les cartes mémoires SDHC. Les cartes mémoire SDHC peuvent être utilisées avec des périphériques compatibles avec les cartes mémoireSDHC, mais ne peuvent pas être utilisées pour des appareils qui sont uniquement compatibles avec des cartes mémoire DS. (Vérifiez toujours les instructions d'utilisation du produit pertinent lors de l'utilisation des cartes mémoire SDHC avec d'autres appareils.)
Peut être utilisé Peut être employé Ne peut pas être utilisé
Carte mémoire SDHC carte mémoire SDSC carte mémoireSD
Il s'agit d'une norme de vitesse de classe 4 (classe de vitesse SD) pour l'écriture continue des données entre les périphériques compatibles avec le DD et les cartes mémoire SD, tel que désigné par les normes SD. Lorsque l'utilisation d'une carte SD de classe 4 est recommandée pour les produits compatibles avec le DD, cela indique que l'on peut réaliser une opération stable d'enregistrement en utilisant des cartes mémoire SD de classes 4 et supérieures.

Ne laissez pas la saleté, l'eau ou d'autres substances entrer en contact avec la partie connecteur au verso de la carte. Ne laissez pas la carte dans les endroits suivants : – En plein soleil ou dans des lieux à forte humidité, p. ex. à proximité des équipements de chauffage – Dans les endroits très humides ou poussiéreux – Dans des emplacements avec des variations élevées de température (la condensation peut apparaître sur carte) – Dans un endroit soumis à l'électricité statique ou aux ondes électromagnétiques

Toujours prendre des coups de feu avant de tirer.
Lorsque vous photographiez des événements importants (comme les mariages), prenez toujours quelques photos d'essai et vérifiez que le son et les images ont été enregistrés correctement avant la prise de vue réelle.
Assurez-vous de vérifier et de définir le calendrier et le fuseau horaire.
Ces paramètres affectent la séquence de contrôle et de lecture du contenu enregistré. Avant de faire un enregistrement, définir et vérifier le calendrier et le fuseau horaire. (Page 28)
Panasonic ne garantit pas vos enregistrements.
Veuillez comprendre que Panasonic ne garantit aucune garantie pour vos enregistrements lorsque des images et/ ou du son n'ont pas été enregistrés comme vous l'aviez prévu en raison de problèmes avec la caméra-récommande ou les cartes mémoire SD/SDHC.
Les lois sur le droit d'auteur interdisent l'utilisation de matériel vidéo et audio que vous avez enregistré à des fins autres que votre propre plaisir personnel. Rappelez-vous que des restrictions s'appliquent à la prise de vue de certains matériaux même si elle est destinée à un usage privé.
Le DCC peut être endommagé s'il est soumis à la lumière d'un faisceau laser. Lorsque vous utilisez la caméra-commande dans les endroits où l'appareil d'irradiation laser est utilisé, veillez à ne pas laisser le faisceau laser briller directement sur l'objectif.
Médias pouvant être utilisés dans cette unité
Les cartes mémoire SD/SDHC peuvent être utilisées dans cet appareil. Pour plus de détails, voir page 9.
Montage de la caméra-commande sur un trépied
Le trou de montage du trépied est de 5,5 mm de profondeur. Ne forcez pas la vis de trépied au-delà de cette profondeur. Vous pouvez endommager la caméra-récommande si vous utilisez une vis autre que 1/4-20UNC.
Attachez le trépied au trou du trépied. Pour d'autres notes d'utilisation, voir page 104.

A propos de ce manuel Note concernant les illustrations dans ces instructions
Les illustrations (caméra-récommande, écrans de menus, etc.) dans ces instructions d'exploitation diffèrent légèrement de la caméra-rectrage réelle.
Les références sont indiquées sous (Page 00).
Les cartes mémoire SD et les cartes mémoireSDHC, telles que appelées cartes mémoire -DS dans ces instructions d'utilisation.
Le logo SDHC est une marque de commerce. Le logo miniSD est une marque de commerce. -AVCHD et le logo -AvCHD sont des marques de commerce de Matsuchita Electric Industrial Co., Ltd. et Sony Corporation. Ce produit a été fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. HDMI, le logo HDMI et l'interface multimédia haute définition sont des marques déposées ou des marques de commerce de HDMI Licensing LLC. LEICA est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH. DICOMAR est une marque déposée de Leica Camera AG. Microsoft®, Windows® et Windows Vista® sont soit des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les captures d'écran sont utilisées conformément aux directives de Microsoft Corporation. IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Intel® est une marque déposée ou une marque de commerce d'Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Macintosh® est une marque déposée par Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de modèles, les noms de sociétés et les noms des produits énumérés dans ces instructions d'exploitation sont des marques déposées ou des marques de commerce de leurs entreprises respectives.
Ce produit est homologué sous licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur, et aucune licence n'est accordée ou ne sera implicite pour une utilisation autre que les utilisations personnelles décrites ci-dessous. – Pour encoder la vidéo conformément à l'UVA
standard (-) – Pour décoder AVC Video qui a été encodée par
un consommateur exerçant une activité personnelle et non commerciale – Pour décoder AVC Vidéo qui a été obtenue à partir d'une
• Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC (http://www.mpegla.com) . – Des contrats de licence distincts doivent être obtenus auprès
MPEG LA où les cartes mémoire SD contenant des informations enregistrées avec ce produit doivent être distribuées aux utilisateurs finaux à des fins commerciales. -L'utilisateur final se réfère à des personnes ou organisations qui manipulent ces contenus pour un usage personnel.

Qu'est-ce que AVCHD? AVCHD est un standard pour l'enregistrement et la lecture de vidéos très détaillées et haute définition. La vidéo est compressée dans les formats MPEG-4 AVC/H.264, et l'audio est enregistré dans Dolby Digital.
Cartes mémoire SDHC
Les cartes mémoire SDHC ne peuvent pas être utilisées avec des équipements non compatibles avec les DSH. Assurez-vous que tout l'équipement est compatible SDHC lors de l'utilisation d'une carte avec d'autres appareils. (Page 10)
Les vidéos enregistrées ne peuvent pas être utilisées avec des équipements non compatibles avec l'AVCHD. Pour plus de détails, veuillez consulter les instructions d'utilisation de votre produit. La vidéo enregistrée ne peut pas être relue sur un équipement non compatible (non compatible avec l'AVCHD). La lecture de l'appareil peut ne pas être toujours possible sur tous les équipements compatibles avec AVCHD. Veuillez utiliser ce produit pour la lecture dans de telles instances.


Batterie∗1 Adaptateur AC cordons d'alimentation en courant alternatif (pour le Royaume-Uni)
CD-ROM sur ceinture d'épaule Les accessoires suivants sont fixés à l'unité.
∗1 Pour les numéros de pièces pour la batterie, voir -Accessoires optionnels. *2 Lorsque vous utilisez un câble de connexion USB (facultatif) ou HDMI (faptial), attachez les cœurs ferrites aux deux
les extrémités du câble. (Pages 72, 73) Veuillez consulter un détaillant pour l'achat d'accessoires supplémentaires.
Batterie VW-VBG260 (7,2 V, 2640 mAh: équivalent à la batterie accessoire) VW -VB G6 (7,1 V, 5800 mAH)


avant utilisation
1 Interrupteur de puissance (Page 22)
14 Le viseur (Page 24)
2 bouton START/STOP (Page 30)
15 Couverture de fente de carte mémoire SD (Page 30)
3 bouton de contrôle REC (Page 31)
16 CALENDRIER SCÈNE (Page 50)
4 Bouton de zoom (Page 34)
17 Bouton STAND BY (Page 23)
5 Interrupteur de ZOOM HANDLE (Page 34)
18 Bouton Mode (Pages 30 et 59)
6 Sélecteur REC (Page 41)
19 Lampe à queue (à l'arrière) (Page 23)
7 bouton de zoom de poignée (Page 34)
20 Capteur de télécommande (Rear) (Page 22)
8 Poignez le bouton START/STOP (Page 41)
21 Lampe en mode (Pages 30 et 59)
9 Microphone stéréo intégré (Page 48)
22 Compartiment de batterie (Page 20)
10 Capteur de balance blanc (Page 40)
23 Bouton de libération de la batterie (Page 20)
11 Capteur de télécommande (Front) (Page 22)
12 Lampe à queue (Front) (Page 23)
13 Interrupteurs INPUT 1/2 (entrée audio) (Page 48)
Désignation des marchandises


20 11 12 14 13 15 16 18 17 19
1 Bague de focalisation (Page 36)
19 boutons de commande AUDIO (CH1, CH2) (Page 49)
2 Bague de zoom (Page 34) Si vous n'avez pas besoin de la broche d'anneau zoom, l'insérer dans le porte-pin fourni (page suivante 4) pour que vous ne la perdiez pas.
20 moniteur LCD (Page 25)
21 Bouton OUVERT (Page 25)
22 bouton MENU (Page 82)
23 bouton EXEC (Page 66)
3 Bouton d'aide FOCUS (Page 37)
24 Levier de fonctionnement (Page 82)
4 Boutons de l'UTILISATEUR (Pages 43 et 88)
25 Boutons AUDIO MON/ADV (Pages 44, 70)
5 Interrupteur ZOOM (Page 34)
26 interrupteurs CH1, CH2 SELECT (Page 48)
6 Haut-parleur intégré (Page 70)
27 Bouton BARS (Page 43)
7 Cadran de réglage du diopter (Page 24)
28 Boutons SPEED SELECT+/- (Page 46)
8 Interrupteur FOCUS (Page 36)
9 bouton PUSH AUTO (Page 36)
29 interrupteurs INPUT 1/2 (pouvoir MIC +48 V) (Page 48)
10 Bouton AWB (Page 38)
11 Numéro IRIS (Page 37)
30 MODÈLE - Boutons RESET/TC SET (Page 55)
12 ND Interrupteur de l'incendie (Page 38)
31 Bouton LCD (Page 27)
13 Bouton IRIS (Page 37)
32 Bouton ZEBRA (Page 41)
14 Interrupteur GAIN (Page 38)
33 bouton EVF DTL (Page 25)
15 Interrupteur de ballique blanche (Page 38)
34 Bouton WFM (Page 44)
16 Sélecteur de sélecteur RING (FOCUS/IRIS) (Page 36)
35 Bouton OIS (Page 43)
17 Bouton DISP/MODE CHK (Page 42)
18 AUTO/MANUAL (Pages 30 et 36)


1 trou de verrouillage Le câble de sécurité peut être attaché ici. Pour plus de détails sur la connexion, se reporter aux instructions fournies au câble. Le verrou de sécurité et le câble de sûreté sont fournis comme des dispositifs antivol. Néanmoins, le constructeur n'assume aucune responsabilité pour tout dommage qui pourrait être subi en cas de vol.
14 CAM REMOTER Jack∗
FOCUS/IRIS (petite prise de 3,5 mm)
Vous pouvez connecter une unité de télécommande (optionnelle) pour contrôler le FOCUS et IRIS (ouverture).
ZOOM S/S (capuche super-minute de 2,5 mm)
Vous pouvez connecter un appareil de télécommande pour contrôler le zoom et le démarrage/arrêt de l'enregistrement.
15 Prise casque (3,5 mm stéréo mini-jack) (Page 71)
3 Chaussures pour microphone (Page 71)
5 Trou de trépied (Page 11)
6 terminaux AUDIO OUT CH1/CH2 (Pages 72 et 73)
7 Terminal VIDEO OUT (Pages 72 et 73)
8 terminaux INPUT 1/2 (XLR 3 broches) (Page 71)
* Ne connectez aucun équipement sauf la télécommande
9 emplacement de carte mémoire SD (Page 30)
contrôleur à la prise de télécommande. La connexion de tout équipement autre que la télécommande peut entraîner un changement de luminosité d'image et/ou une extinction des images.
10 Lampe d'accès à la carte mémoire SD (Page 31)
11 Terminal USB (Mini-B) (Pages 72 et 75)
12 terminal HDMI OUT (Page 73)
13 terminal extérieur (Page 73)
Désignation des marchandises · des parties · 2 Chaussures légères

Télécommande
Pour utiliser la télécommande, réglez l'élément IR REMOTE dans le menu AUTRES FONCTIONS à ON. Le paramètre par défaut pour cet élément est OFF. (Page 98)

Les boutons suivants sont pour les fonctions qui ne peuvent pas être exécutées sur ce réarrangement de caméra.
1 POSTE Bouton DE DÉPLACEMENT (Page 70)
2 bouton DATE/TIME (Page 70)
Même fonction que le bouton START/STOP sur la caméra.
4 boutons ZOOM/VOL (Pages 34 et 70)
5 Bouton de jeu (Page 59)
6 Boutons de RECHERCHE (Pages 59 et 69)
7 Bouton de la PAUSE (Page 59)
8 boutons de VA (page 70)
9 bouton STOP (Page 59)
10 boutons SKIP (Pages 59 et 69)
Même fonction que le levier d'opération sur la caméra.
Télécommande utilisable (Page 22)
Même fonction que le bouton MENU sur l'appareil photo.
La batterie n'est pas prête à être chargée lorsque la caméra est achetée. Chargez la batterie avant utilisation. Il est recommandé de garder une batterie supplémentaire comme un substitut. 1 Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC.

Débranchez le cordon DC. (La batterie ne peut pas être chargée si le cordon DC est connecté.)
Si la lampe de charge clignote Vérifiez qu'il n'y a pas de saleté, de poussière ou d'autres substances attachées aux connecteurs sur la batterie ou l'adaptateur CA et assurez-vous que l'adaptation est correctement connectée.
S'il y a de la saleté ou de la poussière sur les connecteurs, débranchez le branchement de la prise avant de nettoyer. Si la lampe de recharge continue à clignoter, il peut y avoir une défaillance avec la batterie ou l'adaptateur secteur. Veuillez consulter le lieu d'achat.
2 Insérez la batterie.

Alignez la batterie avec le marquage et insérez-la complètement.

Temps de recharge et temps d'enregistrement disponible (Env.)
L'affichage de la capacité de batterie restante est une ligne directrice et peut changer selon les conditions d'utilisation. Le reste de l'affichage de la capacité de batterie disparaîtra momentanément lorsque vous passerez d'un mode à l'autre, lors des opérations REC CHECK ou lors du changement de luminosité LCD puisque la capacité est recalculée à ces moments. Non affiché lors de l'utilisation d'adaptateur AC.
Temps d'enregistrement maximal en continu
7.2 V/ 2640 mAh
Env.
Env. 100 minutes
7.2 V/ 5800 mAh
Env.
Env. 230 minutes
Gardez les objets métalliques (tels que colliers et épingles) loin de la batterie. Un court-circuit peut se produire à travers les bornes, ce qui provoque la chaleur de la batterie, et vous pouvez sérieusement vous brûler si vous touchez la batterie dans cet état. La batterie devient chaude pendant son utilisation ou sa charge. La caméra-récommande elle-même devient également chaude pendant l'utilisation. Le temps d'enregistrement réduit si vous commencez et arrêtez l'enregistrement à plusieurs reprises. La batterie prend plus de temps à se charger quand elle est chaude. L'adaptateur AC peut interférer avec la réception radio, donc garder les radios à au moins 1 mètre de distance. L'adaptateur CA peut faire du bruit lorsque vous l'utilisez, mais c'est normal. La batterie ne peut pas être rechargée lorsque le cordon DC est connecté à l'adaptateur AC.
Les chiffres du tableau ci-dessus sont des lignes directrices pour l'utilisation dans les conditions normales de température (température 25 °C, humidité 60 %). La charge peut prendre plus de temps à des températures plus élevées ou moins élevées. La charge peut prendre plus de temps si la batterie n'est pas utilisée depuis longtemps. Les temps d'enregistrement continus sont indiqués ici lorsque l'on enregistre avec le viseur sans connexion à aucun appareil externe et que le moniteur LCD est fermé. Le temps d'enregistrement disponible peut varier selon les conditions d'utilisation. Les temps de recharge sont basés sur la charge des batteries à partir d'un état vide.
Affichages de la capacité des batteries restantes Lorsque vous utilisez des batteries fabriquées par Panasonic compatibles avec ce produit, la capacité de batterie restante est affichée en quelques minutes.
90min Temps restant sera affiché après une brève pause.
L'affichage de la batterie va changer
→ → → > → La capacité de la batterie diminue. sera affiché en rouge quand moins de 3 minutes sont restantes, et clignotera lorsque la batterie est vide. La capacité restante de la batterie peut ne pas être affichée correctement lorsqu'elle est utilisée à des températures élevées ou basses, ou lorsque la batterie n'a pas été utilisée depuis longtemps. Pour s'assurer que la capacité restante de la batterie est affichée correctement, utilisez la batterie complètement à partir d'un état entièrement chargé et rechargez la batterie. (La capacité de la batterie restante peut encore ne pas être affichée correctement si elle a été utilisée pendant de longues périodes à des températures élevées ou basses, ou si la batterie a été rechargée un grand nombre de fois.)


Installation Insérez la batterie jusqu'à ce qu'elle clique sur le bouton.
Suppression 1 Réglez le commutateur POWER vers OFF, et vérifiez que la lampe de mode est éteinte. 2 Retirez la batterie en appuyant sur le bouton de relâchement de la batterie.
Soutenez la batterie avec votre main pour vous assurer qu'elle ne tombera pas.
Installation 1 Connectez le cordon DC à l'adaptateur AC. 2 Branchez le cordon d'alimentation en courant alternatif dans la prise de puissance. 3 Insérez le connecteur de batterie DC jusqu'à ce qu'il clique sur la place.
Suppression 1 Réglez le commutateur POWER vers OFF, et vérifiez que la lampe de mode est éteinte. 2 Retirez le connecteur de batterie DC en appuyant sur le bouton de libération de la pile. 3 Débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif de la prise électrique.


La batterie ne peut pas être rechargée lorsque le cordon DC est connecté à l'adaptateur AC. MISE EN GARDE :
Débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif de la prise lorsque l'appareil ne sera pas utilisé.


Réglez la sangle de main pour vous adapter à votre main. 1 Ouvrez le couvercle et ajustez la longueur. 2 Fermez la couverture. Assurez-vous que la housse est complètement fermée. •
Attachez la bandoulière et utilisez-la comme précaution contre la chute de l'appareil photo.


Faites tourner le capot de l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il clique pour s'adapter. Assurez-vous de fixer le capuchon du capot pour protéger le verre lorsqu'il n'est pas utilisé.
Préparation · Casquette de capot

Insérez la batterie 1 Poussez le cap dans la direction indiquée par la flèche ① pour enlever le support.
La distance entre la télécommande et l'unité est de capteur de commande à distance: Dans environ. Angle de 5 m: environ 10° vers le haut,
environ 15° vers le bas, environ 15 ° vers la gauche ou environ 15 % vers la droite (lorsque la batterie accessoire est utilisée)

2 Insérez la batterie avec le côté -=+ orienté vers le haut.

3 Remettre le titulaire à sa position initiale.
Lorsque la batterie (CR2025) est épuisée, remplacez-la par une nouvelle. (La batterie dure environ un an, selon la fréquence d'utilisation.) Si l'unité de télécommande ne fonctionne pas même lorsque
il est actionné près du capteur de télécommande caméra-récommande, la batterie a épuisé. Gardez la batterie hors de portée des enfants.
La télécommande est destinée à l'utilisation intérieure. En extérieur ou sous une lumière forte, l'unité peut ne pas fonctionner correctement même dans les gammes utilisables.

En appuyant sur le bouton de verrouillage, déplacez l'interrupteur POWER vers ON ou OFF.
Allume la caméra : La lampe de mode (CAM) s'allume en rouge (mode CAMERA) et la caméra est maintenant en mode pause d'enregistrement.
Éteignez la caméra : La lampe de mode (CAM) s'éteint.
Mode d'économie d'énergie Selon les paramètres réalisés dans le POWER
ÉVÉLARGISSEZ l'élément de l'écran AUTRES FONCTIONS dans le menu Paramètres, les éléments suivants s'appliqueront si aucune opération désignée* n'est effectuée pendant environ cinq minutes pendant que l'enregistrement est interrompu (lorsque la carte mémoire SD a été insérée). ON: L'enregistreur de caméra s'éteint automatiquement. OFF: Ne pas basculer éteindre la caméra. * Voir les menus de configuration, POWER SAVE
(Page 99) pour plus de détails.

Ce mode permet de réduire le temps nécessaire entre l'allumage et la mise en marche de l'enregistrement.
Annulation du réglage Maintenez le bouton STAND BY enfoncé pendant au moins deux secondes pendant que la puissance est allumée pour annuler le réglage en mode veille. STD BY cessera d'être affiché sur le moniteur LCD ou le viseur.
Réglage Maintenez le bouton STAND BY enfoncé pendant au moins deux secondes pendant que la puissance est allumée pour activer le réglage en mode veille. STD BY sera affiché sur le moniteur LCD et le viseur.
Le mode de veille sera annulé dans les circonstances suivantes.
Lorsque ce réglage est activé, le déplacement du commutateur POWER vers OFF place la caméra en mode veille et la lampe de mode (CAM) clignote une fois toutes les deux secondes. La caméra sera réglée en mode veille seulement lorsque le commutateur POWER est réglé à OFF pendant le mode CAM. Le mode veille ne peut pas être activé si le commutateur POWER est mis en extinction pendant le mode PB ou PC.
Si plus de 30 minutes se sont écoulées depuis que la puissance a été coupée. La batterie est basse. La batterie a été retirée.

Lorsque le bouton STAND BY est appuyé en mode veille, la lampe de mode (CAM) clignotera plus rapidement et le mode veille sera prolongé de 30 minutes. Il clignote aussi plus rapidement cinq minutes avant que le mode veille ne soit annulé. En mode veille, la caméra consommera toujours environ 60% de l'énergie qu'elle utiliserait pendant l'enregistrement interrompu, ce qui signifie que le temps d'enregistrement disponible continuera à être réduit même par l'intermédiaire du commutateur POWER est mis en OFF.
La lampe de comptage peut être éclairée lors de l'enregistrement en réglant le point REC LAMP de l ́écran AUTRES FONCTIONS (Page 98) à tout autre réglage que OFF. La lampe de comptage clignotera dans l'une des circonstances suivantes.
Réception de la commande à distance (flashs 8 fois par seconde) Erreur d'enregistrement (flocks 4 fois par secondes) Batterie faible (flicks 4fois par seconde).Disponibilité de la capacité de carte mémoire SD est faible (Flashes 4 foispar seconde) Fonction stabilisatrice optique d'image ne fonctionne pas correctement (focks 4 reprises par seconde.) Problème avec la fonction focale (f flashs 4x4 fois par minute.)

Cette caméra a deux viseurs; l'un est un LCD miniature dans le viseur et l'autre est un écran LCD rétractable de 3,5 pouces. Utilisez le viseur qui convient le mieux aux conditions d'application et de tir.
Raccordement de la tasse à oeil Attachez la coupe oculaire en alignant les projections sur le porte-gobelet et la tasse oculaire et en les installant ensemble.
Le fait de tourner la coupe oculaire après l'avoir attachée peut entraîner le retrait du porte-gobelet. Si le porte-œil s'enlève, voir 0\Nettoyant le viseur (Page 106) pour plus de détails sur la façon de le réadapter.
La luminosité et la teinte peuvent différer entre les images apparaissant sur le viseur et l'écran LCD et celles affichées sur un écran TV. Pour voir comment les images finales apparaîtront, vérifiez-les sur un écran de télévision.
Utiliser le viseur 1 Réglez l'interrupteur POWER vers ON et vérifiez que les images apparaissent dans le viseurs.
ARRÊT
2 Réglez l'angle du viseur de façon à ce que l'écran soit positionné là où il est le plus facile à voir.
Vous pouvez déplacer le viseur vers environ 90° perpendiculairement à la caméra. 3 Réglez le cadran de réglage du dioptère pour que vous puissiez voir clairement les caractères sur l'écran du viseur.


Ne laissez pas l'oculaire du viseur rester en contact direct avec la lumière solaire ou d'autres sources lumineuses fortes.
Les éléments internes peuvent être endommagés et le feu peut être causé si la lumière s'accumule dans la lentille.

Utiliser l'écran LCD 1 Réglez le bouton POWER pour ON. (Page 22) 2 Maintenez le bouton OUVERT et ouvrez l'écran LCD.
En soulignant les contours des images que vous voyez dans le viseur ou sur l'écran LCD, il est plus facile de se concentrer. Mettre en avant les contours n'affecte pas les images que vous photographiez. 1 En mode CAM, appuyez sur le bouton EVF DTL. -VEF DTL ON2 apparaît sur l'écran pendant environ 2 secondes.
Il peut s'ouvrir à 120°. N'essayez pas de l'ouvrir davantage car cela endommagera la caméra.
OBTURATEUR
VITESSE SÉLECTIONNÉE
3 Positionnez le moniteur LCD où il est plus facile de voir.
INT(L) INPUT1 INPUT2
INT(R) ENTRÉE2
ARRÊT
MARCHE
ON OFF
AUDIO
PUISSANCE MICRO +48V
ENSEMBLE DE RÉINITIALISATION/TC DU COMPTEUR
ZEBRA OIS
Le moniteur peut être tourné à 180° vers l'objectif et 90° vers vous. Ne pas appliquer de force inutile à l'écran LCD ouvert. Ça peut endommager la caméra.
EVF DTL WFM
Appuyez de nouveau sur le bouton EVF DTL pour revenir à l'écran d'origine. -VEF DTL OFF.L'écran apparaît pendant environ 2 secondes.
Assurez-vous que l'écran LCD est complètement fermé. Affichages de l'état d'exploitation lors de l ́enregistrement autoportrait Aucun affichage : Impossible d ́enregistrer (pas de carte, etc.) : Enregistrement en cours, pendant la transition

Réglage de l'écran
1 Réglez l'interrupteur POWER sur ON. (Page 22) 2 Appuyez sur le bouton MENU. Pour l'opération de menu (Page 82) Les opérations peuvent également être effectuées en utilisant des boutons sur la télécommande qui correspondent à ceux de la caméra. Pour plus de détails, voir Description des pièces (contrôle à distance) . (Page 18) 3 Réglages du viseur Définissez OUI sous EVF SET sur l'écran DISPLAY SETUP du menu de configuration.
5 Réglez l'élément sélectionné en inclinant le levier de fonctionnement dans les directions.

6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter les menus.

L'affichage du viseur peut être en couleur ou en noir et blanc. (Voir les menus de configuration, écran DISPLAY SETUP, EVF COULOR.) La résolution est la même pour les deux.
Réglages du moniteur LCD Définissez OUI sous LCD SET sur l'écran DISPLAY SETUP du menu de configuration.

4 Sélectionnez l'élément désiré en inclinant le levier de fonctionnement dans les directions et appuyez sur le levier.


Réverser l'affichage de l'image
La luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD peut être réglée entre trois réglages différents. 1 Sélectionnez LCD BL dans l'élément LCD sur le menu Paramètres SW MODE écran. L'écran LCD BL peut être attribué avec le bouton LCD. 2 Appuyez sur le bouton LCD. La luminosité du rétroéclairage peut être commutée dans l'ordre de NORMAL→LOW→HIGH→ NORMALE avec chaque pression du bouton.
Les angles de visionnement et les images vidéo peuvent être vérifiés en inversant les images affichées sur le moniteur LCD horizontalement ou verticalement. Les images enregistrées ne seront pas affectées si les images sont inversées à l'écran.
1 Sélectionnez LCD REV dans l'élément LCD sur le menu de paramètres SW MODE écran. Le LCD REV peut être attribué avec le bouton LCD. 2 Appuyez sur le bouton LCD. Appuyez sur le bouton pour basculer entre l'affichage normal et l'écran inverse.
Ce réglage restera sauvegardé même si la puissance de l'appareil photo est désactivée. La luminosité peut également être modifiée avec l'élément LCD BACKLIGHT dans le menu Paramètres DISPLAY SETUP écran. (Page 94)
Si la caméra est éteinte, les images seront affichées de nouveau comme normale lorsque la prochaine caméra sera activée. Les écrans autres que les images sont également inversés. Si l'écran n'est pas nécessaire, certains d'entre eux peuvent être effacés en appuyant sur le bouton DISP/MODE CHK. Lors de l'inversion d'affichage, les images pendant REC CHECK et les images de lecture en mode PB sont également inversées. Les images dans le viseur ne seront pas inversées.

La valeur CLOCK SET est enregistrée dans le contenu (clip), et affecte la séquence de lecture des vignettes. Avant de réaliser l'enregistrement, assurez-vous de vérifier et de définir CLOCK SET et Time ZONE. Ceci vous montre comment ajuster le calendrier à 17:20 le 25 décembre 2008. 1 Réglez l'interrupteur de la caméra sur ON. (Page 22) 2 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) Les opérations peuvent également être effectuées en utilisant des boutons sur la télécommande qui correspondent à ceux de l'appareil photo. Pour plus de détails, voir Description des pièces (contrôle à distance) . (Page 18) 3 Sélectionnez l'élément TEMPS ZONE dans le menu Paramètres AUTRES FONCTIONS écran, et appuyez sur le levier de fonctionnement (ou inclinaison du levier en direction).
5 Inclinez le levier d'opération dans la direction et sélectionnez OUI dans l'élément CLOCK SET dans le menu de paramètres AUTRES FONCTIONS.

6 Incliner le levier d'opération dans les directions et régler à DEC.


7 Inclinez le levier de commande dans la direction pour passer à l'article suivant et définissez-le à 25 en inclinant dans les directions.

4 Le fait de pousser le levier d'opération deux fois permet de mettre en place l'écran. Inclinez le levier d'opération dans les directions pour régler la différence de temps entre Greenwich et le Temps moyen, puis poussez à nouveau le levier. Le réglage par défaut de l'usine est +00:00.
8 Répétez les étapes 6 et 7 pour définir les éléments restants.


La date peut être fixée à n'importe quelle date entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2039. - C'est pas vrai. - est affiché pour toute date au-delà du 31 décembre 2039. Le temps est affiché en format 24 heures.

9 Lorsque les réglages sont terminés, appuyez sur le levier d'opération, sélectionnez OUI à l'écran de confirmation et poussez de nouveau le levier.

L'horloge peut varier en précision afin de vérifier que l'heure est correcte avant la prise de vue. Lorsque vous utilisez la caméra outre-mer, ne définissez pas l'option CLOCK SET à l'heure locale, mais entrez plutôt la différence de temps du temps moyen de Greenwich selon TIME ZONE.
Préparation

Préparation pour l'enregistrement 1 Réglez le commutateur d'alimentation de la caméra en mode OFF. (Page 22)
Tir en mode automatique 1 Tournez le bouton POWER vers ON. (Page 22) Vérifier que la lampe en mode (CAM) est rouge-éclairé. 2 Passez le commutateur AUTO/MANUEL à AUTO pour sélectionner le mode auto.
Vérifiez que la lampe en mode est éteinte. 2 Inclinez le viseur vers le haut et ouvrez la fente de carte mémoire SD en l'enfilant à gauche. 3 Insérez entièrement une carte mémoire SD dans la fente de la carte. 4 Fermez la housse de fente de carte mémoire SD. Assurez-vous que la housse clique fermement en place.
apparaît sur le viseur et l'écran LCD. Le focus, gain, iris et solde blanc sont ajustés automatiquement selon les paramètres établis pour les éléments du menu de réglage AUTO SW. 3 Appuyez sur le bouton START/STOP (Rouge) pour commencer à tirer.
Appuyez de nouveau sur pour revenir à la caméra en mode pause d'enregistrement. Utilisez le bouton START/STOP pour faciliter la prise de vue sous des angles bas. Le bouton START/STOP de la poignée peut être activé (ON) et désactivé (OFF) avec le sélecteur de poignée REC. Tir n'est pas possible lorsqu'un écran de menu est affiché. D'abord, fermez l'écran de menu et appuyez sur le bouton START/STOP. Le tournage s'arrête lorsque le couvercle de la carte mémoire SD est ouvert pendant le tir.
Insérez la partie connecteur dans le sens indiqué ici, et poussez jusqu'à ce que la carte clique fermement en place.
ARRÊT

Ne pas effectuer l'une des opérations suivantes pendant que la lampe d'accès carte mémoire SD clignote. Ces opérations peuvent endommager
Carte mémoire SD ou son contenu, ou de faire en sorte que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
Ouverture de la porte de carte et suppression de la carte mémoire SD Interruptage de l'alimentation Connexion ou déconnexion du câble USB Shaking ou frappez la caméra Formater toujours les cartes mémoire SD qui ont été utilisées dans d'autres appareils lors de leur première utilisation avec cette caméra. (Page 32) Si la fréquence du système de l'appareil photo est modifiée, la carte mémoire SD ne pourra plus être utilisée. Ces cartes peuvent être utilisées à nouveau en les formatant avec les paramètres actuels de SYSTEME FREQ. Lorsqu'une carte mémoire SD est formatée, toutes les données enregistrées sur la carte seront effacées et ne seront pas restituables. Enregistrez toutes les données importantes sur votre ordinateur. Si -CHECK CARD= est affiché sur le viseur ou l'écran LCD, veuillez supprimer la carte mémoire SD et l'insérer à nouveau.

Les images prises à partir de quand le tournage commence jusqu'à ce qu'il soit arrêté sont enregistrées comme un seul clip. Lorsque l'enregistrement est interrompu après une courte période, un petit temps peut être nécessaire après avoir appuyé sur le bouton START/STOP pour arrêter l'inscription avant d'écrire à la carte mémoire SD est terminé. Cela signifie que les opérations ne peuvent pas être
Mode CAM (mode PB) orange éclairé: Lecture/écriture possible Orange clignotant (rapide): Vérification de la carte/inspection
carte pour les défauts éventuels Orange clignotant (doux): Accès à la carte Vert clignotant (doux): Carte avec protection d'écriture/
pas d'espace laissé sur la carte ARRÊT Aucune carte insérée/non formatée ou incompatible
accepté si le bouton START/STOP est immédiatement appuyé. La caméra lira les informations de la carte mémoire SD immédiatement après que la carte est insérée. Appuyez sur le bouton START/STOP pour commencer à enregistrer après que PAUSE est affiché dans l'affichage de l'état d'opération. (Page 78) Le réglage par défaut de l'appareil photo est le mode PH 1080/50i. (Pour afficher l'état de réglage actuel : Page 42) La limite supérieure pour le nombre de clips qui peuvent être enregistrés sur une carte mémoire SD unique est 900. (Toutefois, ce nombre peut dépasser 900 clips à des moments comme lorsque la prise de vue est immédiatement après le réglage du commutateur POWER sur ON.)
Mode PC Orange illuminée: Accès à la carte ARRÊT Un statut autre que l'accès en cours.
Lampe d'accès carte mémoire SD
Appuyez sur le bouton REC CHECK pendant que l'enregistrement est interrompu. Les deux dernières secondes de vidéo et audio seront jouées, et l'appareil redeviendra ensuite en mode pause d'enregistrement.
Seuls les boutons POWER et START/STOP sont utilisables pendant la CAISSE DE REC. Les images REC CHECK sont également enregistrées lorsqu'un appareil est connecté à l'appareil photo et que des images de sauvegarde ont été enregistrées. La fonction REC CHECK ne fonctionne pas lorsque PC ou PB a été sélectionné comme mode de fonctionnement. Cette fonction ne fonctionne pas non plus si le REC FORMAT a été modifié ou si la caméra a été réglée en mode CAM après avoir changé en mode PB après enregistrement.

Formatage des cartes mémoire SD
1 Réglez l'interrupteur de la caméra sur ON. (Page 22) 2 Appuyez sur le bouton MENU. 3 Sélectionnez CARTES OFFICIELLES→ FORMAT CARD dans le menu.
4 Sélectionnez OUI sur l'écran de conformation. La carte mémoire SD sera formatée.

Sélectionnez OUI lorsque l'écran suivant est affiché. Sélectionnez NON si vous ne souhaitez pas formater la carte. Appuyez sur le bouton MENU pour fermer l'affichage du menu.
5 Appuyez sur le bouton MENU pour terminer. Si la fréquence du système de l'appareil photo est modifiée, la carte mémoire SD ne pourra plus être utilisée. Ces cartes peuvent être utilisées à nouveau en les formatant avec les paramètres actuels de SYSTEME FREQ. Lorsqu'une carte mémoire SD est formatée, toutes les données enregistrées sur la carte seront effacées et ne seront pas restituables. Enregistrez toutes les données importantes sur votre ordinateur.

Temps total d'enregistrement disponible (approx.) lors de l'utilisation des cartes mémoire SD/SDHC fabriquées par Panasonic
Mode d'enregistrement PH∗1
HG ∗ 2
HE ∗ 2
(mode de qualité supérieure*3/
1920 × 1080 pixels ou 1280 × 720 pixels)
(mode haute qualité/ 1920 × 1080 pixels)
1920 × 1080 pixels)
1440 × 1080 pixels)
512 Mo Env. 2 min Env. 3 min Env. 4 min Env. 10 min 1 Go Env. 5 min Env. 7 min Env. 9 min Env. 21 min 2 Go Env. 10 min Env. 15 min Env. 20 min Env. 45 min 4 Go Env. 21 min Env. 30 min Env. 40 min Env. 90 min 6 Go Env. 33 min Env. 45 min Env. 60 min Env. 135 min 8 Go Env. 45 min Env. 60 min Env. 80 min Env. 180 min 12 Go Env. 65 min Env. 90 min Env. 120 min Env. 270 min 16 Go Env. 90 min Env. 120 min Env. 160 min Env. 360 min 32 Go Env. 180 min Env. 240 min Env. 320 min Env. 720 min
∗1 Utilisez une classe de mémoire SD de vitesse SD 4 ou plus lors de l'enregistrement en mode PH ou HA.
L'enregistrement ne peut pas être effectué sur les cartes mémoire SD de classes de vitesse inférieure. *2 Utilisez une classe de mémoire SD de vitesse SD classe 2 ou plus lors de l'enregistrement en mode HG ou HE.
L'enregistrement ne peut pas être effectué sur les cartes mémoire SD de classes de vitesse inférieure. *3 C'est le mode de qualité le plus élevé de cette caméra.
Cette caméra utilise le système d'enregistrement VBR. -VBR est un système qui permet de calculer automatiquement le débit binaire (volume des données par période) en fonction du sujet à photographier. Cela signifie que les temps d'enregistrement seront plus courts lorsque des sujets en mouvement rapide auront été enregistrés. Les heures affichées comprennent le temps nécessaire au traitement, etc. – les temps d'enregistrement disponibles réels seront légèrement plus courts. La caméra est capable d'enregistrer en continu pendant un maximum de 12 heures. Le bruit de type mosaïque peut apparaître sur l'écran de lecture dans les conditions suivantes :
Quand il y a des motifs complexes en arrière-plan Lorsque l'appareil est déplacé dans de grands mouvements ou lorsqu'il est déplacé très rapidement Lorsqu'un sujet qui bouge rapidement a été enregistré (et surtout quand HE a été configuré comme mode d'enregistrement) L'enregistrement répété ou la suppression d'images à maintes reprises peuvent réduire le temps d'inscription sur la carte mémoire SD. Dans de tels cas, formatez la carte mémoire SD à l'aide de la caméra. Lorsqu'une carte est formatée, toutes ses données enregistrées seront effacées et il ne sera pas possible de restaurer ces données par la suite. Enregistrer toutes les données précieuses sur votre PC avant le formatage.

Enlever la carte mémoire SD 1 Inclinez le viseur vers le haut et ouvrez le couvercle de fente de la carte en glissant à gauche.
Ne jamais retirer la carte mémoire SD ou déconnecter la batterie ou le cordon DC pendant que la lampe d'accès à la carte Mémoire SD clignote, car cela peut endommager la carte mémoires SD. Si la carte mémoire SD a été retirée pendant que la lampe d'accès à la carte-mémoire SD clignotait, ou si la batterie ou le cordon DC a été déconnecté lors de l'enregistrement ou du processus de finalisation de l ́enregistrement, un écran de vérification de réparation sera affiché la prochaine fois que l'alimentation est allumée afin de permettre la réparation des erreurs.
Assurez-vous que la lampe d'accès carte mémoire SD ne clignote pas orange avant d'ouvrir le couvercle. 2 Appuyez sur le centre de la carte mémoire SD pour qu'elle s'éteigne légèrement et tirez la carte directement vers l'extérieur.

Sélectionnez OUI pour commencer à réparer. Lorsque la réparation est terminée, -REPAIR FINISHED=1 sera affiché et l'appareil va passer à l'écran de pause d'enregistrement. Sélectionnez NON pour passer directement à l'écran d'enregistrement en pause sans réparer.
Lampe d'accès carte mémoire SD
Les cartes mémoire ne peuvent pas être réparées avec l'appareil photo si NO est sélectionné, mais elles peuvent encore être réparés en utilisant le logiciel de réparation du contenu AVCCAM Restorer*. Une carte mémoire SD sur laquelle une erreur s'est produite peut être réparée en utilisant soit la caméra utilisée pour le tournage, soit le logiciel de réparation du contenu d'AVCCAM Restorer. Un message de confirmation de réparation peut être affiché après avoir inséré une carte mémoire SD qui n'a pas d'erreur, mais la réparation ne sera pas effectuée même lorsque OUI ou NON est sélectionné. La réparation peut prendre jusqu'à 20 minutes, selon les endroits où les erreurs se sont produites sur la carte. Utilisez une batterie avec une charge adéquate ou l'adaptateur AC. Si l'opération de réparation a échoué, -SYSTEM ERROR TURN POWER OFF. Dans ce cas, veuillez utiliser le logiciel de réparation du contenu AVCCAM Restorer. Selon l'état des données, il peut ne pas
Ne pas retirer la carte mémoire SD ou éteindre l'alimentation dans les circonstances suivantes. Cela peut endommager votre carte mémoire SD. 1) Alors que la lampe d'accès carte mémoire SD est toujours
clignotant orange après l'insertion d'une carte mémoire SD. 2) Alors que la lampe d'accès carte mémoire SD est
clignotant comme pendant l'enregistrement ou lors de la finalisation d'enregistrement.
Déplacez le commutateur de protection d'écriture sur la carte mémoire SD vers la position -=LOCK, afin d'éviter que les contenus enregistrés ne soient accidentellement effacés de la carte.
être possible de restaurer complètement toutes les données. Dans ce cas, il ne sera plus possible de lire les clips enregistrés avant que la puissance n'ait été éteinte. Les clips dont le temps d'enregistrement total est inférieur à 10 secondes ne peuvent pas être réparés. Les index attachés pendant l'enregistrement ne peuvent pas être réparés. * Le restaurateur AVCCAM peut être téléchargé à partir de
le site suivant. Les données de la base de données sont disponibles sur le site Web du Bureau.

Cette caméra a une fonction de zoom optique 13 x. Zoom avec le bouton zoom ou la bague de zoom.
Sur la télécommande Appuyez sur les boutons ZOOM/VOL pour zoomer avec le moteur.
La vitesse de zoom est fixée à moyen.
Zoom bouton Réglez le commutateur ZOOM sur SERVO pour que vous puissiez utiliser le zoom motorisé. T: Zoom dans W: Zoomer Appuyez doucement sur le bouton zoom du côté de la sangle pour zoomer lentement, appuyez fermement pour zoomr plus rapidement. Vous pouvez modifier la vitesse de zoom sur le bouton zoom de poignée en sélectionnant l'une des trois vitesses avec le commutateur HANDLE ZOOM. Réglez les vitesses du commutateur HANDLE ZOOM en allant dans les menus de configuration, écran SW MODE HANDle ZOom. (Page 88)


En réglant D.ZOOM sur l'un des boutons de l'USER 1 - 3, vous pouvez utiliser la fonction de zoom numérique de l ́appareil photo. (Pages 43, 88) Avec chaque pression du bouton UTILISATEUR auquel D.ZOOM a été affecté, le rapport de zoom numérique sera commuté entre OFF (x 1)→x 2→x 5→ x 10→OFF.
Bague de zoom Réglez le commutateur ZOOM sur MANUEL pour que vous puissiez utiliser la bague de zoom.
Plus le rapport de zoom est élevé, plus la qualité d'image est faible. Pour tous les réglages autres que OFF (x 1), la ration de zoom actuelle s'affiche dans le viseur ou l'écran LCD. La fonction de zoom numérique ne peut être utilisée que dans les formats d'enregistrement 1080/50i et 720/50P*. * 1080/60i et 720/60P formats d'enregistrement lorsque
Vous ne pouvez pas utiliser l'anneau de zoom si le commutateur ZOOM est réglé sur SERVO. Essayer de l'utiliser pourrait endommager la caméra.

SYSTEM FREQ a été réglé à 59.9 Hz La fonction de zoom numérique ne peut être utilisée que si l'élément DRS du menu paramètres SCENE FILE écran (Page 87) est défini à OFF. Le réglage numérique du zoom ne peut pas être réglé lors de l'enregistrement. La vitesse d'obturateur ne peut pas être réglée au 1/12*1 or 1/25∗2 pendant que la fonction de zoom numérique est utilisée. De plus, la fonction de zoom numérique ne peut pas être utilisée pendant que la vitesse d'obturateur est réglée à 1/12*1 or 1/25∗2. ∗1 1/15 lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz *2 1/30 lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz

Sélectionner 1080/25P (ou 1080/30P et 1080/24P lorsque SYSTEM FREQ est réglé à 59.9 Hz) dans l'option REC FORMAT (Page 91) du menu de réglage L'écran ENREGISTREMENT DE DÉTERMINATION permet la prise de vue en mode progressif.
Vous ne pouvez pas avoir un gain de 18 dB. Réglez la vitesse d'obturation à 1/50 (OFF) pour obtenir les meilleurs résultats. Il peut y avoir un léger retard au début de l'enregistrement lorsque vous utilisez le mode 24P parce que 4 images sont enregistrées à la fois. (Uniquement lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz)
Mode 25P (lorsque le système FREQ est réglé à 50 Hz): Tirez 25 images une seconde dans le mode progressif. Pour la sortie et l'enregistrement, le signal de 25 images par seconde est converti en interlacs de 50 champs par seconde. Ce mode vous donne des images de haute qualité.
AoAeBoBeCoCeDoDeEoEeFo FeGoGeHoHe Io ie Jo Je
Mode 30P (lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz): Tirez 30 images une seconde dans le mode progressif. Pour la sortie et l'enregistrement, le signal de 30 images par seconde est converti en interlacs de 60 champs par seconde. Ce mode vous donne des images de haute qualité.
AoAeBoBeCoCeDoDeEoEeFo FeGoGeHoHe Io ie Jo Je
Mode 24P (lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz): Tirez 24 images une seconde dans le mode progressif. Le signal vidéo sera enregistré nativement. Cependant, le signal de sortie externe est converti en un format 2:3, 60 fps entrelacés.
AoAeBoBeBoCeCoDeDoDeEoEeFoFe Fo Ge GoHe Ho He
Tirs

Réglez l'unité en mode manuel lors du réglage manuel de la mise au point, de l'iris, du gain et de la balance blanche.
3 La fonction attribuée à l'anneau de mise au point peut être modifiée avec le commutateur RING (FOCUS/IRIS). FOYER: Ajustez le focus. IRIS: Régler le réglage de l'iris (ouverture).

Déplacez le commutateur AUTO/MANUEL vers la position MANUEL pour sélectionner le mode manuel. ( disparaîtra du viseur ou de l'écran LCD.)
Passage temporaire à la mise au point automatique Même si vous avez commuté FOCUS en M (MANUEL), la caméra se concentrera automatiquement pendant que vous appuyez sur PUSH AUTO.
La mise au point automatique peut ne pas fonctionner correctement si elle est clignotante. Sélectionnez une vitesse d'obturateur adaptée à la lumière ambiante. (Page 46) Si le mode de mise au point automatique est réglé avec un format sauf 50i et 50P (ou 60i et 60P lorsque SYSTEM FREQ a été défini à 59.9 Hz), la commande du focus prendra un peu plus de temps que dans le mode normal de mise en place. Si vous avez défini ON pour l'élément AF sur le menu de réglage AUTO SW, la mise au point automatique se fera indépendamment de la position du commutateur FOCUS lorsque le mode auto a été établi. (Page 90) Lors de la prise de vue macro -AF ou .MF est affiché dans un cadre sur l'écran.

Sélecteur de ring (FOCUS/IRIS)
1 Utilisez le commutateur AUTO/MANUEL pour régler le mode manuel. 2 Utilisez le commutateur FOCUS pour choisir comment contrôler la mise au point. A (AUTO): Mode de mise au point automatique M (MANUEL): Mode de mise au point manuelle Tournez l'anneau de mise à la main. : La caméra se concentre d'abord sur l'infini, puis elle passe à la mise au point manuelle. Le commutateur FOCUS retourne automatiquement à M (MANUEL) après l'avoir déplacé vers .

Ajustements au titre de l'iris

En appuyant sur le bouton FOCUS ASSIST, on élargit le centre de l'écran ou on affiche un graphique de distribution des fréquences en haut à droite de l ' écran, ce qui permet d'aligner la mise au point plus facilement et donc particulièrement utile lors de l`utilisation de focus manuels. L'écran qui apparaît après avoir appuyé sur le bouton FOCUS ASSIST peut être modifié avec le réglage FOCus ASSIST dans le menu de paramètres. (Page 89)

1 Utilisez le commutateur AUTO/MANUEL pour régler le mode manuel. (Page 36) 2 Appuyez sur la touche IRIS pour changer de façon à régler l'ouverture de l'objectif. IRIS AUTOMATIQUE: Réglez l'iris automatiquement. IRIS MANUEL: Réglez l'iris manuellement. 3 Tournez le cadran IRIS pour régler l'ouverture de la lentille en mode iris manuel.
ÉLARGI : La partie centrale de l'écran sera agrandie par un facteur d'environ 4 dans la direction verticale et par un coefficient d' environ 6 dans la sens horizontal. -EXPANDED est affiché sur l'écran pendant l'affichage élargi.
En mode iris automatique, l'iris de lentille peut être corrigé à l'aide de ce cadran.
Le centre de l'angle de vue est légèrement déplacé du centre de la moniteur LCD. GRAPHIQUE: Le graphique de distribution des fréquences sera affiché en haut à droite du viseur ou du moniteur LCD. Réglez l'anneau de focalisation de la lentille de façon à ce que la zone du graphique s'étend vers la droite comme indiqué ci-dessous.
Réglez la direction de l'IRIS DIAL et le contrôle d'ouverture dans les menus de configuration, écran SW MODE, IRISDIAL. (Page 88) Si vous avez défini ON sous l'élément A.IRIS dans le menu de réglage AUTO SW, auto iris sera sélectionné de force lorsque le mode automatique a été établi. (Page 90) L'ouverture de la lentille peut être réglée dans l'anneau de mise au point en réglant le commutateur RING (FOCUS/IRIS) vers IRIS. Cependant, comme cela ne permettra pas de régler le focus dans l'anneau de mise au point, veuillez définir la méthode de contrôle du focus à A (AUTO) avec le commutateur FOCUS. (Page 36)
Focus non aligné La zone blanche se déplace vers la droite comme focale est aligné
Lorsque cette ouverture de l'objectif est ouverte, la valeur F sera F1.6 lorsque le zoom de l ' objectif est réglé au maximum grand angle (W) et F3.0 lorsqu'il est fixé au maximum télescopique (T). Pendant que l'ouverture de la lentille est ouverte, l'iris affiche sur le viseur ou le moniteur LCD OPEN lorsque le zoom de la lentilles est réglé au maximum grand angle (W), et F3.0 ou OPEN lorsqu'il est placé au maximum télescopique (T).
BOTH: Afficher simultanément l'élargissement et le graphique.
Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant que la fonction de zoom numérique est en cours d'utilisation. Appuyez de nouveau sur le bouton FOCUS ASSIST pour revenir à l'écran d'origine. Le graphique ne peut pas être affiché simultanément dans le viseur et l'écran LCD. Pour afficher le graphique dans le viseur, veuillez fermer l'écran LCD.

Ajuster le gain
Réglages de l'intensité lumineuse

Lorsque l'affichage est sombre, augmentez le gain pour éclairer l'écran.
Utilisez le commutateur ND FILTER pour changer le filtre ND utilisé (filtre pour modifier l'intensité lumineuse).

ARRÊT Le filtre ND n'est pas utilisé. 1/4: Coupe l'intensité lumineuse jusqu'à environ 1/4. 1/16: Coupe l'intensité lumineuse jusqu'à environ 1/16. 1/64: Coupe l'intensité lumineuse jusqu'à environ 1/64.
1 Utilisez le commutateur AUTO/MANUEL pour régler le mode manuel. (Page 36) 2 Changer le gain avec l'interrupteur GAIN. L: Réglez-vous ici dans des conditions normales. (0 dB) M: Augmenter le gain de l'amplificateur d'image. (La valeur par défaut est 6 dB.) H: Augmenter le gain de l'amplificateur d'image. (La valeur par défaut est de 12 dB.)
Afin de reproduire le blanc avec précision, ajustez le rapport entre les trois couleurs primaires RGB. Si la balance blanche n'est pas correctement ajustée, non seulement le blanc sera mal reproduit mais les tons de couleur de l'écran entier seront également dégradés. Lorsque vous photographiez en mode manuel, reprenez la balance blanche chaque fois que les conditions d'éclairage changent. Vous pouvez enregistrer les réglages et les résélectionner en réglant le commutateur BLANC BAL vers A ou B. Vous pouvez également utiliser les valeurs prédéfinies. Utilisez les paramètres pour répondre aux conditions de tir.

Vous pouvez modifier les valeurs de gain M et H en utilisant les éléments MID GAIN et HIGH GAIN du menu de configuration SW MODE écran. (Page 88) Si l'élément AGC du menu Paramètres AUTO SW est réglé à autre chose que OFF, le réglage de gain sera automatiquement en mode automatique, quelle que soit la position du commutateur GAIN. (Page 90) Lorsqu'une vitesse d'obturateur lente (1/12*) a été réglée, le gain est fixé à 0 dB, quel que soit le réglage du commutateur GAIN. * 1/15 lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz

Interrupteur de GAIN · Bouton AWB

Réglages de la balance blanche 1 Utilisez le commutateur AUTO/MANUEL pour régler le mode manuel. 2 Réglez la vitesse de l'obturateur. (Page 46) 3 Placez un motif blanc dans un endroit avec les mêmes conditions d'éclairage et la même source lumineuse que le sujet, puis zoomez-vous et remplissez l'écran entier de blanc. Quelque chose de blanc (un tissu ou un mur blanc) près du sujet peut être utilisé à la place.
La balance blanche ne peut pas être ajustée si la fonction ATW (Auto Tracking White) fonctionne. Si vous avez défini ON sous ATW sur l'écran du menu de réglage AUTO SW, ATW sera sélectionné lorsque le mode automatique aura été établi indépendamment de la position du commutateur BLANC BAL. (Page 90) Effectuez les ajustements nécessaires si l'un des messages d'erreur suivants apparaît, puis essayez de régler à nouveau la balance blanche.
FAIBLE LUMIÈRE Augmentez la lumière ou augmentez le gain.
Ne pas inclure de projecteurs lumineux dans votre tir. 4 Réglez le commutateur BLANC BAL sur A ou B (chaque fois que vous voulez enregistrer l'ajustement). 5 Appuyez sur le bouton AWB. Le réglage prend quelques secondes. (Les messages suivants apparaissent à l'écran.)
NIVEAU SUPÉRIEUR Réduire la lumière ou diminuer le gain.
Si les messages apparaissent à plusieurs reprises même après avoir essayé un certain nombre de fois, consultez votre concessionnaire.
Utilisez cette fonctionnalité lorsque vous n'avez pas le temps de faire des ajustements de solde blanc. 1 Utilisez le commutateur AUTO/MANUEL pour régler le mode manuel. 2 Réglez le commutateur BLANC BAL sur PRST. La valeur de solde blanc actuelle apparaît.
Un message d'erreur apparaît à l'écran lorsque le réglage de la balance blanche n'est pas possible.
Les valeurs de balance blanche 3200 K et 5600 K sont prédéfinies en position PRST. Guide des valeurs prédéfinies P3.2K (3200 K): lumière halogène P5.6K (5600 K): extérieur 3 Appuyez sur le bouton AWB. Interrupteurs d'équilibre blanc entre 3200 K et 5600 K.
Message lorsque le réglage ne peut pas être fait

Ajustements du solde noir
Blanc de suivi automatique (ATW)
Afin de reproduire le noir avec précision, ajustez le niveau zéro des trois couleurs primaires RGB. Si le solde noir n'est pas correctement ajusté, non seulement le noir sera mal reproduit mais les tons de couleur de l'écran entier seront également dégradés. Il n'est normalement pas nécessaire de régler le solde noir. Réglez-le lorsque :
L'utilisation de la fonction ATW permet d'analyser automatiquement l'environnement d'enregistrement et de maintenir en permanence un équilibre optimal entre les blancs pendant l'enregistrement. Vous pouvez attribuer la fonction ATW à l'une des positions du commutateur BLANC BAL (A, B ou PRST). Allocate en allant dans les menus de configuration, écran SW MODE, ATW. (Page 88) La fonction ATW est configurée pour fonctionner en mode automatique au moment de l'expédition. (Page 90)
Tu utilises la caméra pour la première fois. Vous utilisez la caméra après ne pas l'utiliser pendant longtemps. La température ambiante change considérablement. Vous passez à la vitesse normale (OFF) de l'obturateur ou au ralenti. Vous basculez entre les modes progressifs et normaux (50i*). * 60i lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz

La balance blanche peut être réglée automatiquement en appuyant sur le bouton AWB, tandis que la balance noire peut être ajustée en maintenant la touche enfoncée. Régler les conditions de réglage du solde blanc avant d'aller de l'avant.
Message lors du réglage ABB ACTIVE


Selon l'environnement, il peut y avoir une erreur dans le réglage. Utilisez la procédure décrite sur la page précédente chaque fois que vous avez besoin d'équilibre blanc plus précis. Ne bloquez pas le capteur de balance blanc lors de l'utilisation de la fonction ATW. ATW ne fonctionnera pas si vous le faites.
La balance noire peut être ajustée en maintenant le bouton AWB enfoncé même lorsque la fonction ATW est utilisée. Vous ne pouvez pas ajuster l'équilibre noir pendant que vous tirez.

Modèle de zèbre

L'enregistrement peut être commandé avec la poignée START/STOP bouton lors de l'enregistrement en bas angle en déplaçant le sélecteur REC vers la position ON.
Appuyez sur le bouton ZEBRA en mode CAM pour afficher le motif ou marqueur zèbre du viseur et de l'écran LCD afin que vous puissiez vérifier la luminosité du sujet. Les parties qui peuvent être blanchies par surexposition sont présentées comme un motif zèbre.
Pour éviter toute erreur de fonctionnement en ne utilisant pas le bouton START/STOP, réglez le sélecteur REC à la position OFF.
Pièces réfléchissantes très lumineuses Vous pouvez enlever la plupart des pièces surexposées en ajustant l'iris et la vitesse d'obturateur en mode manuel pour supprimer les zones avec des motifs zèbres. L'affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZEBRA.
OBTURATEUR
VITESSE SÉLECTIONNÉE
ZEBRA1 → ZEBRE2 ↑ ♥
CH1 SÉLECTIONNER CH2 SÉLECTIONNER ENTRÉE 1 ENTRÉE 2
INT(L) INPUT1 INPUT2
INT(R) ENTRÉE2
MARCHE
ON OFF
← MARQUEUR
Les images dans le moniteur LCD quand il est tourné à 180° pour l'autoportrait peut sembler inhabituelles. Vous pouvez les rendre mieux en retournant à gauche et à droite. Allez dans les menus de configuration, DISPLAY SETUP écran, AUTO-SHOOT, et sélectionnez MIRROR. Tirer en mode miroir n'a aucun effet sur ce que vous tirez et enregistrez réellement.
AUDIO
PUISSANCE MICRO +48V
ENSEMBLE DE RÉINITIALISATION/TC DU COMPTEUR
ZEBRA OIS
LCD
EVF DTL WFM
Dans les menus de configuration, DISPLAY SETUP écran, ZEBRA DETECT1 et ZEBra DETECt2, définir la luminosité pour les motifs zèbres. (Page 94) Si l'élément ZEBRA DETECT2 est réglé à OFF, ZEBra2 ne sera pas affiché même si le bouton ZEBRA est appuyé. Le motif zèbre que vous avez défini apparaît en pourcentage sur l'écran pendant environ 2 secondes. Le motif zèbre ne peut pas être affiché pendant que la fonction d'assistance de focus est utilisée.
Les images lues en appuyant sur le bouton REC CHECK ne peuvent pas être inversées horizontalement. Affichages de l'état d'exploitation lors de l ́enregistrement autoportrait Aucun affichage : Impossible d ́enregistrer (pas de carte, etc.) : Enregistrement en cours, pendant la transition
Seule une partie de l'écran apparaît. Lorsque [ ] est affiché, retournez le moniteur LCD dans la direction de l'enregistrement normal, et vérifiez ce que dit le message. Pour confirmer l'affichage de l'écran sur le viseur, tournez le moniteur LCD à la position normale de prise de vue. Les images seront inversées horizontalement lors de la sortie sur un périphérique externe.

Marqueur
PRE REC
Si vous appuyez sur le bouton ZEBRA pendant que le motif zèbre est affiché, un marqueur apparaît au centre de l'affichage (si vous avez défini le menu d'installation, DISPLAY SETUP, MARQUER à ON). La luminosité des zones à proximité du centre d'écran peut être vérifiée en pourcentage (0% à 99%). -99 %↑=1 apparaît si le pourcentage est supérieur à 99.
Enregistrez la vidéo et l'audio à partir de trois secondes avant le début de l'opération.
Opération pour commencer l'enregistrement
Fonctionnement pour arrêter l'enregistrement

Zone de détection du niveau d'image
1 Réglez l'élément TCG sur l'écran TC/UB SETUP à RUN GRATUIT.
Opérations de menu (Page 82) 2 Réglez l'élément du MODE PREREC sur l'écran ENREGISTREMENT À L'ENTREPRISE. P-PAUSE sera affiché à l'écran.
L'affichage normal réapparaît si vous appuyez à nouveau sur le bouton ZEBRA.
Lorsque l'élément TCG de l'écran TC/UB SETUP a été réglé sur REC RUN, le réglage sera automatiquement modifié en FREE RUN. 3 Appuyez sur le bouton START/STOP. La vidéo et l'audio à partir d'environ 3 secondes auparavant seront enregistrées.
L'enregistrement des 3 secondes précédentes de vidéo et d'audio peut ne pas être possible si l'enregistrement est immédiatement commencé dans les cas suivants.
Pendant l'enregistrement ou pendant la pause, des informations telles que le statut de configuration des fonctions d'enregistrement et une liste des fonctions attribuées aux boutons UTILISATEUR peuvent être affichées en maintenant le bouton DISP/ MODE CHK maintenu enfoncé. Relâchez le bouton pour revenir à l'affichage normal.
Immédiatement après avoir passé du mode PB au mode CAM Immédioctement après avoir allumé la puissance Immédicement après le changement de l'élément PREREC MODE La vignette pour les clips enregistrés à l'aide de la fonction PREREc affichera l'image à partir de quand le bouton START/STOP a été appuyé.
En appuyant sur le bouton DISP/MODE CHK pendant l'enregistrement ou pendant la pause, vous supprimez tous les écrans de l'écran sauf pour l'état d'exploitation, l'affichage en mode veille, le compteur, le marqueur et l'afficheur de zone de sécurité. Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir à l'affichage normal. (Page 81) Ce réglage sera maintenu même si la caméra est désactivée en déplaçant le commutateur POWER vers la position OFF ou si le mode d'exploitation est modifié.
En appuyant sur le bouton DISP/MODE CHK pendant que l'écran de vignette s'affiche en mode PB, vous afficherez les propriétés du clip sélectionné. (Les clips peuvent être sélectionnés en déplaçant le curseur avec le levier d'opération.)

Utilisation des boutons de l'UTILISATEUR
Utilisez le stabilisateur optique d'image (OIS) pour réduire les effets de l'appareil photo lors du tournage à la main. Appuyez sur la touche OIS pour activer et désactiver la fonction. apparaît sur le viseur et l'écran LCD lorsque cette fonction est activée. Éteignez la fonction lorsque vous utilisez un trépied pour des images plus naturelles.
Vous pouvez attribuer une des onze fonctionnalités à chacun des trois boutons de l'USER. Utilisez ces boutons pour modifier les paramètres de prise de vue rapidement ou ajouter des effets aux images que vous photographiez. Les caractéristiques suivantes sont attribuées aux boutons au moment de l'expédition. UTILISATEUR1: BLANCÉFADE UTLICUTEUR2: RAPPEL DE L'USAGER3: INDEX Pour plus de détails, voir les menus d'installation, écran SW MODE, USER1 à 3. (Page 88) Si vous appuyez sur un bouton UTILISATEUR auquel une des fonctions a été attribuée et que vous éteignez ensuite la puissance, l'effet ajouté à l'image ne sera pas conservé.
OBTURATEUR
VITESSE SÉLECTIONNÉE
CH1 SÉLECTIONNER CH2 SÉLECTIONNER ENTRÉE 1 ENTRÉE 2
INT(L) INPUT1 INPUT2
INT(R) ENTRÉE2
ARRÊT
MARCHE
ON OFF
AUDIO
PUISSANCE MICRO +48V
ENSEMBLE DE RÉINITIALISATION/TC DU COMPTEUR
ZEBRA OIS
LCD
EVF DTL WFM
Cette fonction ne sera pas aussi efficace lorsque la vibration est grave ou lorsqu'elle suit un sujet en mouvement.
Appuyez sur le bouton UTILISATEUR que vous avez attribué à la fonction BACKLIGHT lors de l'éclairage des sujets à partir du dos. BACK apparaît sur l'écran. La compensation du rétroéclairage ajuste l'iris pour que le sujet ne sorte pas sombre. Appuyez sur le même bouton pour désactiver la fonction. (En mode manuel iris, l'état de compensation du rétroéclairage est conservé même si la compensation du contre-feu est libérée.)
Appuyez sur le bouton UTILISATEUR que vous avez attribué à la fonction BLACKFADE ou WHITEFADE pour ajouter des effets de décoloration à vos images. La fonction bouton , est annulée de force lors de la lecture ou REC CCHECK et aussi lorsque les vignettes sont affichées.
FIÈVRE NOIRE: Appuyez et maintenez pour vous défaire du noir. L'audio s'estompe aussi. Fade-in commence quand le bouton est relâché. FADE BLANCHE: Appuyez et maintenez pour vous décolorer. L'audio s'estompe aussi. Fade-in commence quand le bouton est relâché.
Appuyez sur le bouton BARS en mode CAM pour afficher un écran de barre de couleur sur une télévision ou un moniteur afin que vous puissiez les ajuster. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver la fonction.
Pendant que la barre de couleur est affichée, une tonalité de test de 997 Hz* sera sortie du terminal casque ou du terminal OUT AUDIO. Il n'y aura pas de sortie haut-parleur. * 1 kHz lorsque SYSTEM FREQ est réglé à 59,9 Hz La barre de couleur peut être enregistrée en appuyant sur le bouton START/STOP. Le bouton BARS ne fonctionne pas en mode PB ou PC. L'affichage de la barre de couleur est annulé lorsque l'alimentation est désactivée.

Fonction de moniteur du formulaire d'onde
Réglage du volume pendant la prise de vue
Une forme d'onde d'image peut être affichée sur le moniteur LCD en appuyant sur la touche WFM pendant que dans le mode CAM. Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir à l'affichage normal.

Il est possible de basculer entre un affichage de forme d'onde et un affichage vectoriel dans l'élément WFM (Page 89) dans le menu paramètres SW MODE écran. Les formulaires Wave ne seront pas affichés dans le viseur. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant que la fonction d'assistance de focus est en fonctionnement. Les formulaires de vague ne peuvent pas être enregistrés. Alors que les formes d'onde sont affichées, utilisez aussi le viseur puisque une partie de l'écran d'enregistrement sera cachée par les formes de vague.
Si vous surveillez le son par casque pendant la prise de vue, vous pouvez ajuster le volume avec les boutons AUDIO MON/ADV.
Pour ajuster le niveau d'enregistrement. (Page 49) Les réglages de volume seront mémorisés si la puissance est désactivée en déplaçant le commutateur POWER vers la position OFF.

Fonction de timbre-heure
Les marques attachées aux vignettes des clips sont appelées marques de tir. Sur l'écran de vignettes, vous pouvez sélectionner uniquement les clips avec une marque de capture et les afficher ou les lire. Lors de l'enregistrement, lorsque vous appuyez sur le bouton UTILISATEUR auquel la fonction MARQUE SHOT a été attribuée, MARK ON apparaît dans le moniteur LCD ou le viseur et une marque de capture est définie pour la vignette du clip en cours d'enregistrement. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton, la marque de tir est relâchée. Vous pouvez également définir ou libérer les marques de tir en exécutant les opérations de vignettes pour des clips. (Page 62) Notez toutefois que vous ne pouvez pas définir ou relâcher des marques de tir pendant la lecture.
La date et l'heure de l'enregistrement peuvent être enregistrées sur des images vidéo. Sélectionnez ON dans l'élément TEMPS STAMP sur le menu Paramètres ENREGISTREMENT DE L'écran. Lorsque la fonction TEMPS STAMP est allumée, la lettre
R sera affiché devant l'affichage de la date et de l'heure dans le viseur et l'écran LCD.
L'affichage de la lettre R ne sera pas enregistré sur la vidéo. La taille et la position des caractères d'heure et de date enregistrés sur l'image varient selon le format d'enregistrement. La taille et la position des caractères de l'horodatage dans les affichages externes peuvent varier de ceux du moniteur LCD ou du viseur. L'affichage de l'heure et de la date enregistrées suivra les paramètres effectués dans le point DATE/TIME sur l'écran DISPLAY SETUP. Aucun affichage de l'heure et de la date ne sera enregistré si cet élément est défini à OFF. Pour éviter que les affichages de date et d'heure se chevauchent lorsque des clips avec horodatage enregistrés sont joués avec cette caméra, veuillez régler l'élément DATE/TIME sur l'écran DISPLAY SETUP à OFF.
INVALID apparaît lorsque vous ne pouvez pas définir ou relâcher des marques de tir.
Cette fonction vous permet d'ajouter un index à un certain point d'un clip pendant l'enregistrement ou la lecture. Appuyez sur le bouton UTILISATEUR attribué à la fonction INDEX lors de l'enregistrement pour enregistrer un signal d'index à ce point du clip. (Pages 43, 89) Des index peuvent également être ajoutés pendant la lecture et il est aussi possible de sélectionner uniquement des clips avec des index pour l'affichage ou la lecture. (Pages 65, 66)
Le clip le plus récent peut être supprimé en appuyant sur un bouton en attribuant la fonction CLIP LAST à l'un des boutons de l'USER 1 - 3. Appuyez sur le bouton UTILISATEUR attribué à la fonction CLIP DERNIER pour afficher OUI/NO sur l'écran. Sélectionnez OUI pour supprimer le clip enregistré le plus récemment.
Jusqu'à 100 index peuvent être enregistrés pour un seul clip. Lorsque le nombre d'index dépasse 100, INVALID est affiché et aucun index ne peut être ajouté même lorsque les étapes pour ajouter des indices sont prises. Lorsque vous ajoutez des index à plusieurs reprises, laissez un espace d'au moins une seconde entre l'ajout d'un indice et celui du prochain. Si des index sont ajoutés avec un écart de moins d'une seconde entre eux, seule la première opération sera valide.
Sélectionnez NON pour ne pas supprimer le clip. Si la caméra a été commutée en mode PB ou si le format d'enregistrement a été modifié depuis que l'enregistrement est terminé, les clips ne peuvent pas être supprimés même si le bouton est appuyé. Les clips ne peuvent pas être supprimés si l'alimentation a été désactivée et remise en marche. Les clips ne peuvent pas être supprimés même si le bouton est appuyé si la carte mémoire a été retirée et réinséré depuis que l'enregistrement a été terminé.

OBTURATEUR
VITESSE SÉLECTIONNÉE
OBTURATEUR 1/50
CH1 SÉLECTIONNER CH2 SÉLECTIONNER ENTRÉE 1 ENTRÉE 2
INT(L) INPUT1 INPUT2
INT(R) ENTRÉE2
ARRÊT
MARCHE
ON OFF
AUDIO
PUISSANCE MICRO +48V
ENSEMBLE DE RÉINITIALISATION/TC DU COMPTEUR
ZEBRA OIS
LCD
EVF DTL WFM
La vitesse d'obturateur actuelle apparaît sur le viseur et l'écran LCD à moins que vous ayez sélectionné OFF dans AUTRES DISPLAY dans l' écran DE PLAY SETUP des menus de configuration. Il n'est pas affiché si vous avez réglé la vitesse d'obturateur à normale (OFF). Avec l'éclairage artificiel et surtout les lampes fluorescentes et les lampes à vapeur de mercure, la luminosité change dans la synchronisation avec la fréquence de ligne électrique. Lorsque cette fréquence est de 50 Hz, une interférence mutuelle se produit entre l'enregistreur-caméra et la fréquence de synchronisation verticale (approx. 60 Hz) et la fréquence d'éclairage (50 Hz). Cela signifie que l'équilibre blanc peut changer périodiquement. Avant de tirer dans des zones avec éclairage artificiel
1 Appuyez sur le bouton SHUTTER. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton SHUTTER, la vitesse d'obturateur bascule entre la normale (OFF) et la vitesse sélectionnée avec les boutons SPEED SELECT. 2 Après avoir appuyé sur le bouton SHUTTER, appuyez sur les boutons SPEED SELECT pour sélectionner la vitesse d'obturateur. La vitesse d'obturateur change comme suit chaque fois que vous appuyez sur SPEED SELECT + bouton (L'ordre est inversé pour le SHUTTER SELECLE - bouton.)
Rappelez-vous que plus la vitesse d'obturateur est rapide, moins la sensibilité est grande. Si l'iris est réglé à l'auto, alors il s'ouvrira plus large avec des vitesses d'obturation plus élevées et réduira ainsi la profondeur focale. Il faudra plus de temps pour se concentrer lorsque la vitesse d'obturation aura été réduite, il est donc recommandé que l'unité soit fixée à un trépied, etc. pour utilisation.
ou régler la balance blanche, régler la vitesse d'obturation comme suit.
Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz
Vitesse de l'obturateur 50 Hz 60 Hz OFF (50i) OFF (1/50) 1/60 25P OFF (1/50) 1/60
Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz
Vitesse de l'obturateur 50 Hz 60 Hz OFF (60i) 1/100 OFF (1/60) 30P OFF (1/50) 1/60 24P OFF (1/50) 1/60
Le gain est fixé à 0 dB avec une vitesse de volets de 1/12*. * 1/15 lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz

Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz

Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz

Norme (OFF) 1/60 SYNCRO SCAN 1/15 1/30 1/100 1/120
Réglez la vitesse d'obturateur du scan synchro (utilisée lors de l'enregistrement d'un écran télé ou ordinateur) dans les menus de configuration, écran SCENE FILE, SYNCRO SCAN. (Page 86)
Régler la vitesse d'obturateur pour correspondre à la fréquence de l'écran de télévision ou d'ordinateur afin de minimiser le bruit horizontal qui apparaît lors du tournage de ces sujets. Si l'élément SYNCRO SCAN est affiché en gris, il ne peut pas être utilisé avec le format d'enregistrement actuel. Cette fonction ne fonctionnera que pour des valeurs prédéfinies pour chaque format d'enregistrement, comme indiqué ci-dessous. Lorsque le système FREQ est réglé sur 50 Hz en mode 50i/50P: 1/50 25P: 1.25 Quand le système FreQ est défini sur 59.9 Hz 60i/60P: 1/60 30P mode: 1/30
Vous pouvez modifier le mode progressif dans le menu de configuration avec REC FORMAT dans l'écran ENREGISTREMENT DE SETUP. (Page 91)
• · •

Pendant le tournage, vous pouvez enregistrer jusqu'à deux canaux de son. Vous pouvez également commuter le son d'entrée pour être enregistré sur chacune des chaînes vers les microphones intégrés, les microphone externe ou l'équipement audio connecté à la caméra.
Utilisation du microphone intégré 1 Commutez le commutateur CH1 SELECT vers INT (L). L'audio du microphone intégré Lch est enregistré sur le canal audio 1. 2 Commutez le commutateur CH2 SELECT vers INT (R). L'audio du microphone intégré Rch est enregistré sur le canal audio 2.

Utilisation d'un microphone externe et de l'équipement audio 1 Connectez un micro externe ou un équipement audio aux bornes INPUT 1/2 (XLR 3-pin). (Page 71) 2 Utilisez les commutateurs INPUT 1/2 pour changer l'entrée audio. LIGNE: (l'équipement audio est connecté) Le niveau d'entrée est 0 dBu. MIC: (un microphone externe est connecté) Le niveau d'entrée est –50 dBu. Vous pouvez changer le niveau d'entrée en –60 dBu dans les menus de configuration, ENREGISTREMENT écran MIC GAIN1 et MIC Gain2. (Page 91) Soyez conscient que la sensibilité sera plus élevée si vous choisissez –60 dBu afin que vous enregistrez plus de bruit. 3 Lorsque vous utilisez le microphone fantôme (qui nécessite une alimentation de + 48 V), régler les commutateurs INPUT 1/2 (MIC POWER +48V) sur ON. ON: (Lorsqu'on utilise le microphone fantôme) Alimentation en énergie +48V aux bornes INPUT 1/2. OFF: (Quand un micro fantôme n'est pas
connecté) Pas d'alimentation pour les bornes INPUT 1/2. La batterie se déchargera plus rapidement si vous utilisez un microphone fantôme. Réglez à OFF si vous connectez des équipements non compatibles avec +48V. Vous pouvez endommager ce matériel si vous quittez le réglage à ON. Lorsque vous utilisez le AG-MC200G (facultatif), définissez l'élément MIC GAIN à –50 dBu.

4 Utilisez le commutateur CH1 SELECT pour sélectionner le signal d'entrée à enregistrer sur la chaîne audio 1. INT (L): L'audio du microphone intégré Lch est enregistré sur le canal audio 1. ENTRÉE 1: L'audio d'un périphérique connecté au terminal INPUT 1 est enregistré sur le canal 1. ENTRÉE 2: L'audio d'un périphérique connecté au terminal INPUT 2 est enregistré sur le canal 1. 5 Utilisez le commutateur CH2 SELECT pour sélectionner le signal d'entrée à enregistrer sur la chaîne audio 2. (R) L'audio du microphone intégré Rch est enregistré sur le canal audio 2. ENTRÉE 2: L'audio d'un périphérique connecté au terminal INPUT 2 est enregistré sur le canal 2.

Utilisez les boutons de commande AUDIO pour régler le niveau d'enregistrement du microphone intégré ou des signaux audio entrants par l'intermédiaire des bornes INPUT 1/2 (XLR 3-pin). Régler le volume du son pour la surveillance. (Page 44) Pour régler le niveau d'enregistrement des signaux audio, tournez les boutons de commande AUDIO en se référant au compteur de niveau audio situé en bas à gauche du viseur et du moniteur LCD, indépendamment du réglage de l'option MIC ALC (page 91) sur l'écran ENREGISTREMENT DE DÉFINITION du menu de configuration.

Lors de l'entrée du signal micro sur les canaux 1 et 2, connectez le microphone à INPUT 2 et basculez CH1 SELECT et CH2 SELECTER vers INPut 2.

Vérifiez le volume d'enregistrement avant la prise de vue. Le niveau d'enregistrement de cette caméra est situé à environ 8 dB plus haut que les enregistreurs Panasonic (produits de la série AJ).
Boutons de commande AUDIO · Tirs

Les réglages en fonction de la variété des circonstances de prise de vue sont stockés dans chaque position du cadran SCENE FILE. Lors de la prise de vue, vous pouvez récupérer le fichier nécessaire instantanément en utilisant le cadran SCENE FILE.
La valeur de réglage du fichier scene peut être modifiée. Vous pouvez aussi enregistrer le fichier de scène modifié à chaque position du cadran SCENE FILE.

Exemple : Modifier le nom du fichier de scène. 1 Réglez l'interrupteur POWER sur ON. 2 Tournez le cadran SCENE FILE, puis sélectionnez le fichier de scène à modifier. 3 Dans les menus de configuration, sélectionnez l'écran SCENE FILE.
Pour l'opération de menu (Page 82) Les opérations peuvent également être effectuées en utilisant des boutons sur la télécommande qui correspondent à ceux de la caméra. Pour plus de détails, voir Description des pièces (contrôle à distance) . (Page 18) 4 Inclinez le levier de fonctionnement dans les directions et sélectionnez l'élément NAME EDIT.
Lorsque la caméra-récommande est expédiée de l'usine, les fichiers suivants sont stockés.
F1: SCÈNE Dossier approprié pour la prise de vue normale. F2: SCÈNE FLUO. Fichier approprié pour la prise de vue sous les lumières fluorescentes, c'est-à-dire. à l'intérieur. F3: ÉTINCELLE DE SCÈNE Fichier adapté pour la prise de vue avec des variations plus complètes de résolution, coloration et contraste. F4: SCÈNE B-STR Fichier pour élargir le contraste des parties sombres, comme lors de la prise de soleil. F5: SCÈNE CINE V Dossier adapté pour le tournage de scènes comme un film où le contraste doit être souligné. (Le format d'enregistrement reste inchangé même lorsque le fichier de la scène est modifié. Il doit être réglé en utilisant l'élément REC FORMAT sur l'écran ENREGISTREMENT. (Page 91) F6: SCÈNE CINE D Dossier adapté pour le tournage de scènes comme un film où la gamme dynamique doit être soulignée. (Le format d'enregistrement reste inchangé même lorsque le fichier de la scène est modifié. Il doit être réglé en utilisant l'élément REC FORMAT sur l'écran ENREGISTREMENT. (Page 91)

5 Poussez le levier de fonctionnement (ou basculez dans la direction), inclinez dans la sens pour sélectionner OUI, et poussez à nouveau le levier.

• • · CALENDRIER DE L'ÉCRAN

6 Définissez un nom de fichier à 6 caractères avec le levier d'opération lorsque l'écran suivant est affiché. Définir la même information que l'utilisateur. (Page 58)
Caractères qui peuvent être définis Espace, A à Z, 0 à 9, : ; < = > ? @ [ ] ^ -./ Si le bouton RESET/TC SET est appuyé lorsque le nom du fichier a été défini, les caractères sont effacés.

7 Après avoir réglé le nom du fichier, appuyez sur le levier d'opération. 8 Sélectionnez OUI sur l'écran de confirmation. Sélectionner OUI fermera l'écran NOM EDIT et confirmera tous les changements. Une fois confirmé, tous les noms et valeurs modifiés seront enregistrés même si la puissance est désactivée ou si le cadran de scène est déplacé.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à quatre paramètres de fichiers scene ou d'autres paramètres comme des fichiers sur une carte mémoire SD, et vous pouvez également les charger à partir de la carte.
4 Appuyez de nouveau sur le levier d'opération, sélectionnez OUI lorsque l'écran suivant est affiché et appuyez sur le bouton d'exploitation.
Dans le cas des fichiers de scène, les paramètres actuels sont automatiquement enregistrés dans l'unité et les données enregistrées sont écrites sur une carte mémoire SD. Lorsque les données ont été lues à partir d'une carte mémoire SD, les paramètres actuels sont réécrits en même temps que les données enregistrées dans l'unité. Les données de tous les fichiers de scène, F1 à F6, sont réécrites.
Dans l'exemple suivant, le nom de fichier est TITLE001. (Pour modifier le nom du fichier, voir la description ci-dessous.)

Si vous avez enregistré un fichier scene 1 Réglez l'interrupteur POWER de l'unité. 2 Sélectionnez CARD LIRE/WRITE dans le menu Paramètres Écran SCENE FILE, sélectionnez WRITE et appuyez sur le levier d'opération. Pour tous les autres paramètres, sélectionnez UTILISER FILE.
5 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le mode menu.
Pour lire les fichiers 1) Sélectionnez LIRE en étape 2 et poussez le levier d'opération. 2) Sélectionnez le numéro de fichier et appuyez sur le levier d'opération. 3) Sélectionnez OUI sur l'écran de confirmation. LIRE COMPLETÉ s'affichera lorsque
Pour les opérations de menu (Page 82) Les opérations peuvent également être effectuées en utilisant des boutons sur la télécommande qui correspondent à ceux de l'appareil photo. Pour plus de détails, voir Description des pièces (contrôle à distance) . (Page 18)

La lecture est terminée.
Pour ajouter des titres aux fichiers 1) Passez par les étapes 1 - 3- Oui. 2) Inclinez le levier d'opération dans les directions pour sélectionner des caractères, et inclinez dans la direction pour passer au personnage suivant. Les caractères suivants peuvent être entrés. (Espace), A-Z, 0-9 : < = > ? [ ] ^ - . / 3) Appuyez sur le levier d'opération lorsque tous les caractères ont été entrés. 4) Sélectionnez OUI à l'écran de confirmation.
3 Inclinez le levier d'opération dans les directions, sélectionnez le numéro de fichier (1 - 4) et appuyez sur le levier.

Si WRITE NG WRTE PROTECT apparaît, relâchez l'état protégé de la carte mémoire SD. Si WRITE NG CANNOT ACCESS apparaît, quittez toutes les autres opérations (comme la lecture) avant de procéder.


Vous pouvez ajouter les systèmes vidéo et audio, le nom du vidéaste, l'emplacement de tournage, des mémos texte et d'autres informations aux données vidéo que vous avez enregistrées sur la carte mémoire SD. Ces données sont appelées les métadonnées clip. (Méthode d'affichage : page 68)
SCÉNARIO:∗2 Cela indique le nom du programme, SCÈNE NO. et ne prenez pas. NEWS 1: Cela indique le déclarant (nom du déclarant) et BUT (objectif de la collecte des données). NEWS 2: Cela indique l'OBJET (objectif de collecte des données). MEMO:∗3 Ceci indique la PERSON (nom de la personne qui a enregistré le mémo texte) et TEXTE (contenu du mémo).
Il existe deux types de métadonnées clip : les données enregistrées automatiquement pendant la prise de vue, et les données dans le fichier de téléchargement des métadonnées créé sur la carte mémoire SD qui est chargée dans l'unité. (Méthode de chargement : page suivante)
∗1 S'il n'y a pas d'information dans le téléchargement des métadonnées
Vous pouvez définir les éléments soulignés ci-dessous en chargeant le fichier de téléchargement des métadonnées sur la carte mémoire SD. Tous les autres éléments sont réglés automatiquement lors de la prise de vue.
Les numéros consécutifs à cinq chiffres seront appliqués aux clips dans l'ordre où ils ont été enregistrés, le premier clip devant être enregistré étant donné le numéro 0. La méthode d'enregistrement du nom CLIP de l'UTILISATEUR est sélectionnable. Veuillez vous référer à la page 54. *2 Lorsque SCENARIO doit être entré, vous devez entrer
ID DU CLIP GLOBAL: Ceci indique l'ID du clip global qui montre l'état de la prise de vue du clip. USER CLIP NAME: Ceci indique le nom du clip que l'utilisateur a défini.*1 VIDEO & AUDIO: Ceci indique le TAUX DE SECTION, la RÉSOLUTION, le système PULL DOWN et l'AUDIO. ACCÈS: Cela indique le CREATEUR (nom de la personne qui enregistre), LA DATE DE CRÉATION (date d'enregistrement), LA DERNIÈRE MISE À JOUR (date à laquelle les données ont été mises à jour pour la dernière fois) et LA PERSONNE AJOUTÉE (la personne qui a mis à jour les données pour la plus récente fois). DISPOSITIF: Cela indique le FABRICANT (fabricant de l'équipement), SÉRIAL NO. (numéro de série du matériel) et NOM DU MODEL (nom du modèle d'équipement: AG-HMC150). POUSSE: Ceci indique le SHOOTER (nom du vidéographe) et le NOM DE PLACE (nom de l'emplacement). LIEU: Cela indique l'ALTITUDE, LONGITUDE, LATITIURE et SOURCE (altitude, longitude, latitude, source d'information).
le nom du programme. Vous ne pouvez pas entrer le SCENE NO. et ne prenez pas. Seulement. *3 Lorsque le MEMO doit être entré, vous devez entrer
TEXTE. Vous ne pouvez pas entrer uniquement PERSON.
Seuls les caractères ASCII imprimables peuvent être affichés par cette unité. En raison des limites imposées par cette unité au nombre de caractères qui peuvent être affichés, toutes les données ne peuvent pas être affichées. (Cela ne signifie pas que les données qui n'ont pas été affichées ont été supprimées.) Utilisez un visionneur AVCCAM ou un autre programme pour vérifier toutes les données. Les métadonnées peuvent être produites avec AVCCAM Viewer.

Jusqu'à 10 éléments de métadonnées sur la carte mémoire SD peuvent être affichés, à partir de la date de production la plus récente. Si des caractères autres que les caractères alphanumériques à un octet sont utilisés dans le nom du fichier de métadonnées à charger, ils s'affichent sous -titre *. ENREGISTREMENT: Sélectionnez ceci pour définir s'il faut enregistrer les métadonnées à charger simultanément dans l'unité sur la carte mémoire SD. Sélectionnez ON pour enregistrer les métadonnées ou OFF pour annuler l'enregistrement, et appuyez sur le levier d'opération. Le réglage de l'usine pour ce mode est OFF. USER CLIP NAME: La méthode d'enregistrement du nom CLIP de l'UTILISATEUR est sélectionnable. Veuillez vous référer à la colonne suivante. RÉINITIALISER LE NOMBRE DE CLIPS : Réinitialisez la valeur du compteur à 1. Sélectionnez s'il faut ou non remettre à zéro (YES/NO) et appuyez sur le levier d'opération. META DATA PROP: Sélectionnez ceci pour afficher les métadonnées qui ont été enregistrées dans l'unité. MÉTA INITIAL : Sélectionnez ceci pour initialiser les métadonnées enregistrées dans l'unité. Sélectionnez OUI pour initialiser les métadonnées ou NON pour annuler l'initialisation, et appuyez sur le levier d'opération. 5 Appuyez sur le bouton MENU pour libérer le mode menu.
Vous pouvez effectuer l'une des opérations suivantes. Si nécessaire, préparer les opérations avant de procéder à l'opération.
Insérez la carte mémoire SD sur laquelle les métadonnées sont enregistrées dans l'unité. (Pour plus de détails sur le contenu des métadonnées, voir la page précédente.) Sélection de l'inscription des métadonnées sur la carte mémoire SD Initialisation des métadonnées à l'intérieur de l ́unité Affichage des métadonnées dans l'unité 1 Appuyez sur le bouton mode et sélectionnez CAM mode. 2 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 3 Inclinez le levier dans la direction de sélectionner META DATA et poussez le levier d'opération (ou basculez dans la sens).

4 Inclinez le levier de commande dans les directions pour sélectionner l'élément et poussez le levier.
Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez META DATA → UTILISER CLIP NAME pour sélectionner la méthode d'enregistrement. Deux options sont disponibles: TYPE1 et TYPE2.

NOM DE L' UTILISATEUR CLIPHÉ à enregistrer
Données téléchargées + valeur COUNT*
Si les métadonnées du clip ont été lues
CARD READ: Lisez les métadonnées définies sur la carte mémoire SD avec l'appareil photo. Déplacez-vous vers LOAD, appuyez sur le levier d'opération, sélectionnez si vous voulez lire les métadonnées (YES/NO) et poussez à nouveau le levier.
Si aucune métadonnées de clip n'a été lue ou si le réglage pour enregistrer les métadonnées de Clips a été désactivé
Numéro séquentiel à 5 chiffres, par ordre d'enregistrement
Numéro séquentiel à 5 chiffres, par ordre d'enregistrement

* La valeur COUNT est indiquée sous la forme d'un chiffre à quatre chiffres.
Numéro. La valeur COUNT est incrémentée chaque fois qu'un nouveau clip est capturé si les métadonnées du clip ont été lues et TYPE2 a été sélectionné comme méthode d'enregistrement. La valeur COUNT peut être réinitialisée en utilisant la procédure suivante. Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez META DATA→ CLIP COUNT RESET→YES et appuyez sur le levier d'opération pour remettre la valeur du compteur à 1.

1 Connectez les bornes TC PRESET IN/OUT (terminaux VIDEO OUT) sur les deux appareils avec un câble à broche et allumez la puissance.
Vous pouvez afficher un compteur qui indique combien de temps s'est écoulé pendant la prise de vue ou la lecture. 1 Appuyez sur le bouton COUNTER. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'affichage change comme suit. (Page 76) - Oui. 00 (mode CAM seulement) Valeur de contre-valeur CLIP 0 : 00 . 00 Affichage lorsque CLIP est sélectionné dans l'élément REC COUNTER du menu Paramètres DISPLAY SETUP. Les valeurs sont automatiquement réinitialisées lors du démarrage de l'enregistrement, et les valeurs de compteur sont affichées pour chaque clip individuel. TC 12 : 34 : 56 . 01 Valeur du code horaire (Afficher les chiffres de l'image de l ́indicatif temporel en 25 images.) (Si SYSTEM FREQ a été réglé à 59.9 Hz, les chiffres des images de l`informent chronologique sont affichés dans 24 images lorsque 24P est défini et dans 30 images lorsque tout autre format est défini.) UB 12 34 56 78 Informations sur l'utilisateur Pas d'affichage : Les données ne sont pas affichées.
Paramètres MASTER 2 Vérifiez que la caméra MASter est réglée sur le mode CAM, et réglez l'élément EXT TC LINK dans le menu de configuration TC/UB SETUP à MASTRE. OUVRIR LA SIGNALISATION LTC est affiché à l'écran, et le code de temps est la sortie du terminal TC PRESET IN/OUT (terminal VIDÉO OUT).
Sélectionnez les mêmes paramètres de SYSTEME FREQ et REC FORMAT pour les caméras MASTER et SLAVE, et réglez l'élément TCG sur l'écran TC/UB SETUP à RUN GRATUIT. Pour annuler la sortie du code horaire, appuyez sur le bouton MENU.
Paramètres de l'ÉLAVAGE 3 Définissez l'élément EXT TC LINK dans le menu de configuration TC/UB SETUP pour l'ELAVEUR. 4 Appuyez sur le bouton COUNTER - RESET/TC SET. Les valeurs de TCG seront remises aux valeurs de CT entrées dans le MASTER.
Réinitialisation du compteur Appuyez sur le bouton RESET/TC SET pendant que le compteur est affiché.
TC LINK OK sera affiché pendant environ 2 secondes lorsque l'écran de menu est fermé. Si les valeurs de TC ne peuvent pas être correctement définies, LINK NG s'affiche. Si le dispositif SLAVE est réglé à 24P, veuillez définir l'élément TC MODE sur le périphérique MASTER à NDF. (Uniquement lorsque SYSTEM FREQ est réglé à 59.9 Hz) Pour annuler le mode SLAVE, appuyez sur la touche MENU.
Lors de la prise de vue en utilisant une multicaméra, vous pouvez régler synchronement les valeurs initiales du code temps. La caméra utilisée pour la synchronisation est le MASTER et la caméra synchronisée est le SLAVE.

Spécifier le code horaire (TC PRESET)
La batterie interne de la caméra permet d'économiser la date et l'heure. Lorsque LOW INTERNAL BATTERY (indiquant que la batterie interne n'a pas de charge restante) est affiché même lorsque la date et l'heure sont définies, cela signifie que la charge de la batterie intérieure est épuisée. Faites ce qui suit pour le recharger. Réinitialisez la date et l'heure de recharge complète. 1 Connectez l'adaptateur AC. (Page 20) Laissez le commutateur POWER à OFF. 2 Laissez la caméra-commander comme ça pendant environ 4 heures.
Définissez TC PRESET afin que vous puissiez enregistrer une valeur de votre choix comme paramètre initial pour le code horaire à utiliser au début de l'enregistrement. 1 Réglez l'interrupteur POWER sur ON. 2 Sélectionnez l'élément TC PRESET dans le menu Paramètres TC/UB SETUP.
Pour l'opération de menu (Page 82) Les opérations peuvent également être effectuées en utilisant des boutons sur la télécommande qui correspondent à ceux de la caméra. Pour plus de détails, voir Description des pièces (contrôle à distance) . (Page 18)
La batterie interne se charge pendant cette période. Vérifiez le code horaire et les opérations de menu après recharge.

Si la date et l'heure ne sont pas mémorisées après recharge, la batterie interne doit changer. Veuillez consulter le lieu d'achat.
Dans les menus de configuration, l'écran SETUP TC/UB définit les éléments suivants liés au code horaire. (Page 92)
3 Inclinez le levier de commande dans la direction pour passer à OUI, et poussez le levier.
TC MODE (Uniquement lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz) TCG TC PRÉDÉFINI


Avec cette unité, la valeur du code temporel est ajustée en fonction du format et du taux d'image. Pour cette raison, n'oubliez pas que le fait de modifier le format ou la fréquence des images peut entraîner une discontinuité par rapport à la valeur du code de dernière fois de l'enregistrement précédent. (Uniquement lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz)
4 Lorsque l'écran ci-dessous apparaît, définissez la valeur du code horaire. Inclinez le levier d'opération dans les directions et sélectionnez la valeur du code de temps.

Format d'enregistrement Réglage du code horaire
1080/24P 720/24P Réglable en incréments de 4 images
Incliner dans la direction pour se déplacer au chiffre suivant, et basculer de nouveau dans les directions pour sélectionner la valeur.

Vous pouvez réinitialiser le code de temps à zéro en appuyant sur le bouton RESET/TC SET.
OBTURATEUR
VITESSE SÉLECTIONNÉE
CH1 SÉLECTIONNER CH2 SÉLECTIONNER ENTRÉE 1 ENTRÉE 2
INT(L) INPUT1 INPUT2
INT(R) ENTRÉE2
ARRÊT
MARCHE
ON OFF
AUDIO
PUISSANCE MICRO +48V
ENSEMBLE DE RÉINITIALISATION/TC DU COMPTEUR
ZEBRA OIS
LCD
EVF DTL WFM
5 Appuyez sur le levier d'opération lorsque vous avez terminé de régler le code horaire. 6 Incliner le levier d'opération dans la direction pour se déplacer vers OUI, et pousser le levier.

Tirs · Caméra

Configuration des informations utilisateur
4 Définir les informations utilisateur. Incliner le levier d'opération dans les directions et sélectionner les caractères d'information utilisateur.
La configuration des informations utilisateur vous permet de stocker les informations à 8 chiffres au format hexadécimal. Les informations utilisateur sont automatiquement enregistrées dans la mémoire et conservées après avoir éteint l'alimentation. 1 Réglez l'interrupteur POWER sur ON. 2 Dans les menus de configuration, l'écran SETUP TC/UB, sélectionnez UB Preset.
Vous pouvez utiliser des chiffres de 0 à 9 et des lettres de A à F.

Pour l'opération de menu (Page 82) Les opérations peuvent également être effectuées en utilisant des boutons sur la télécommande qui correspondent à ceux de la caméra. Pour plus de détails, voir Description des pièces (contrôle à distance) . (Page 18)
Inclinez dans la direction pour passer au chiffre suivant, et basculez de nouveau dans les directions pour sélectionner le caractère.


3 Inclinez le levier de commande dans la direction pour passer à OUI, et poussez le levier.
Vous pouvez réinitialiser l'information utilisateur à rien en appuyant sur le bouton RESET/TC SET.

OBTURATEUR
VITESSE SÉLECTIONNÉE
CH1 SÉLECTIONNER CH2 SÉLECTIONNER ENTRÉE 1 ENTRÉE 2
INT(L) INPUT1 INPUT2
INT(R) ENTRÉE2
MARCHE
ON OFF
ARRÊT
AUDIO
PUISSANCE MICRO +48V
ENSEMBLE DE RÉINITIALISATION/TC DU COMPTEUR
ZEBRA OIS
LCD
EVF DTL WFM
5 Poussez le levier d'opération lorsque vous avez terminé de régler les informations utilisateur. 6 Incliner le levier d'opération dans la direction pour se déplacer vers OUI, et pousser le levier.

Caméra


1 Allumez l'interrupteur POWER vers ON. En appuyant sur le bouton de verrouillage, tournez l'interrupteur POWER vers ON. 2 Appuyez sur le bouton mode pour que la lampe PB s'allume. La caméra est maintenant en mode PB.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le mode change comme ci-dessous. PB CAM Lorsque vous appuyez sur le bouton mode pendant que PB est sélectionné, l'unité entre dans le mode PC (connexion PC). (Page 75)
Pour plus de détails sur la lecture des clips en utilisant les vignettes, voir page 63.
Opérations utilisant le levier d'opération Télécommande Play ( ) Appuyez sur pour lire le clip actuellement indiqué par le curseur.
PLAY
RECHERCHE
TOUJOURS ADV ENCORE ADV
PAUSE
STOP SKIP SKIP
Avance rapide ( ) Appuyez pendant la lecture pour faire défiler rapidement le clip. (Environ 5 fois la vitesse*) * Le défilement sera environ 6 fois plus rapide que la vitesse normale lorsque le système
PLAY
RECHERCHE
TOUJOURS ADV ENCORE ADV
PAUSE
STOP SKIP SKIP
FREQ est réglé à 59.9 Hz et PB FORMAT est fixé à 720/24P. Appuyez sur pendant la pause pour passer au clip suivant.
Remontage ( ) Appuyez sur pendant la lecture pour faire défiler rapidement vers l'arrière à travers le clip. (Environ 6 fois la vitesse*) * Le défilement sera environ 5 fois plus rapide que le système.
PLAY
RECHERCHE
TOUJOURS ADV ENCORE ADV
PAUSE
STOP SKIP SKIP
FREQ est réglé à 59,9 Hz et PB FORMAT est placé à une valeur autre que 720/24P. Appuyez sur pendant la pause pour passer au clip précédent.
PLAY
RECHERCHE
TOUJOURS ADV ENCORE ADV
PAUSE
STOP SKIP SKIP
Pause ( ) Appuyez pendant la lecture pour mettre en pause le clip. Appuyez de nouveau pour revenir à la lecture normale.
PLAY
RECHERCHE
TOUJOURS ADV ENCORE ADV
PAUSE
STOP SKIP SKIP
Tirs · Lecture · Arrêt ( )

Les données vidéo créées dans une session de tournage sont appelées un clip. Lorsque le mode PB a été établi, les clips seront affichés sur l'écran LCD et le viseur sous forme de vignettes. (Quand il y a un grand nombre de clips, il faudra du temps pour qu'ils soient affichés sur l'écran.) Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en utilisant l'affichage des vignettes.
Jouer et supprimer des clips Format SD Memory Card Ajouter ou supprimer index Ajouter ou effacer la marque de capture
EXEC
(le cadre jaune bouge).
Pour lire les clips en arrière : Sélectionnez la vignette et appuyez sur le levier d'opération.
(Pour plus de détails sur la lecture, voir page 63.)


6 7 8 9 5

1 État de l'affichage des vignettes (Page 65) Les types de clips affichés comme vignettes apparaissent dans cette zone.
2 Répéter l'indicateur de lecture (Page 63) Affichage lors de la lecture répétée.
3 Affichage de l'état des cartes Affiche l'état de la carte mémoire SD.
4 Affichage restant de la batterie (Page 19) Affiche la capacité restante de la batterie.
5 Curseur (cadre jaune) Affiche sur la vignette actuellement sélectionnée.
6 Affichage en mode enregistrement Affiche le mode d'enregistrement si le clip actuellement surligné par le curseur a été enregistré en mode PH.
7 Affichage du format d'enregistrement Affiche le format d'enregistrement du clip actuellement sélectionné.
8 Affichage de la durée Affiche la durée du clip actuellement sélectionné.
9 Affichage de l'heure (Page 65) Affiche le code horaire au début de l'enregistrement/de l'information utilisateur au début du enregistrement/d'un enregistrement/date d'enregistrement / date et heure de l ́enregistrement – selon les paramètres.
10 Numéro du clip Affichage par ordre d'enregistrement (jusqu'à 1000 clips). Nombre de clips qui ne peuvent pas être lus (par exemple : Les clips de différents formats d'enregistrement) sont affichés en rouge. Pour lire les clips affichés en rouge, définissez le format PB dans le menu Paramètres.Écran PLAY SETUP au format d'enregistrement approprié (Page 63).
I : Index Affichage lorsque des index ont été joints (Page 66).
: Reprendre l'affichage de lecture Affichage sur des clips sur lesquels le réglage de lecture du curriculum vitae a été appliqué.
Lecture · 12 Indicateurs

Ajout de marques de prise de vue aux clips
Fonctions de tir direct
Ajout de marques de tir ( M ) vous facilitera la recherche des clips que vous recherchez. 1 Inclinez le levier de fonctionnement dans les directions pour déplacer le cadre jaune vers le clip pour lequel une marque de tir doit être ajoutée. 2 Appuyez sur le bouton UTILISATEUR auquel la fonction de marque de tir a été attribuée. (Page 88) Pour libérer une marque de tir, répétez les étapes ci-dessus.
Si vous appuyez sur le bouton START/STOP en mode PB, le mode CAM sera automatiquement activé et la prise de vue commencera.
Il n'est pas possible d'ajouter des marques de tir aux clips enregistrés à l'aide d'un modèle de caméscope grand public. •

Faire des paramètres pour le format et la méthode de lecture.
Définir le format de lecture (PB FORMAT)
Utilisez ce paramètre pour lire à plusieurs reprises tous les clips disponibles. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 2 Réglez l'élément REPEAT PLAY dans l'écran de mise en place du jeu à ON. 3 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran miniature. L'indicateur de lecture répétée s'affiche. Lorsque l'opération de lecture est exécutée, les clips jouables sont rejoués à plusieurs reprises.
Définir le format pour la lecture. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 2 Sélectionnez l'élément PB FORMAT dans l'écran PLAY SETUP et poussez le levier de fonctionnement (ou basculez dans la direction).

La lecture se poursuit jusqu'à ce que la lecture soit interrompue. Pour désactiver la lecture répétée, sélectionnez OFF dans l'étape 2.
3 Inclinez le levier d'opération dans les directions pour sélectionner le format de lecture et appuyez sur le levier. Formats disponibles (lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz): 1080/50i (25P), 720/50P (25P) Formats offerts (quand SYSTEM FREq est défini à 59,9 Hz) : 1080/60i (30P), 1080/24P, 720/60P (30P) et 720/24P Le réglage de l'élément REC FORMAT sur le menu de configuration ENREGISTREMENT DE L'écran SETUP se reflète comme étant le paramètre initial. 4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran miniature.
Les numéros de clips seront affichés en noir où la lecture est possible, et en rouge où la Lecture n'est pas possible.
Même si le format de lecture est modifié, le format défini dans l'élément REC FORMAT du menu Paramètres L'écran ENREGISTREMENT DE LA DÉFINITION sera restauré lorsque la caméra sera commutée en mode CAM.

Reprendre la lecture (RESOUS)
Définir la méthode de saut (Mode SKIP)
Utilisez ce paramètre pour lire à partir de l'endroit où le clip avait été précédemment mis en pause. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 2 Réglez l'élément de jeu de RESUME dans l'écran du montage de jeux à ON. 3 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran miniature. 4 Sélectionnez un clip pour la lecture. Si la lecture a déjà été interrompue, l'indicateur de lecture du résumé sera affiché sur la vignette du clip et le reste du clip sera joué la prochaine fois que le clip sera sélectionné pour la lecture.
Sélectionnez l'opération de saut (cue) à effectuer lorsque la lecture est interrompue. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 2 Sélectionnez l'élément SKIP MODE dans l'écran PLAY SETUP. 3 Sélectionnez la méthode skip. CLIP : Déplacez-vous au début du clip précédent ou suivant en inclinant le levier de fonctionnement dans la
direction pendant que la lecture est interrompue. CLIP & INDEX: Déplacez-vous au début du clip précédent ou suivant, ou à la position précédente ou suivante de l'INDEX en inclinant le levier d'opération dans le
Pour désactiver la lecture du CV, sélectionnez OFF dans l'étape 2. •
ou direction pendant la lecture est interrompu. 4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran miniature.

Vous pouvez afficher le genre de clips que vous voulez voir en miniatures. Vous pouvez également définir plus précisément comment vous voulez que les vignettes apparaissent sur l'écran. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 2 Sélectionnez l'écran de réglage du TUMBNAIL et poussez le levier d'opération (ou basculez dans la direction).
INDICATEUR: Réglez s'il faut afficher ou non l'indicateur (ON/ OFF). (Le paramètre par défaut est ON.) Clip protège l'affichage et reprend l'écran de lecture apparaîtra toujours même si ce réglage est réglé à OFF. AFFICHAGE DES DONNÉES : Sélectionnez le format de l'affichage horaire du clip – code d'heure (TC)/information utilisateur (UB)/ heure d'enregistrement (TIME)/ date d'inscription (DATE)/ jour et heure d ' enregistrement (DAT & HEURE). DATE FORMAT: Sélectionnez l'ordre d'affichage pour la date d'enregistrement - année- mois-année (Y-M-D)/mois-date-année(M-J- Y)/jour-mois-année?(D-M'Y). Ce paramètre ne sera pas reflété dans la PROPRIÉTÉ CLIP. 4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran miniature.

3 Inclinez le levier de commande dans la direction pour sélectionner l'élément et poussez le levier.

MODE MINIATURE : Sélectionnez les clips à afficher. Tous : Affichez tous les clips. FORMAT MÊME: Affiche tous les clips du même format que le format PB actuel. Affiche tous les clips avec des marques de tir. INDEX: Affiche tous les clips avec index.
Lecture

Suppression et protection des clips (OPERATION)
Les clips peuvent être supprimés ou protégés. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 2 Sélectionnez l'écran OPÉRATION et appuyez sur le levier d'opération (ou basculez dans la direction).
Les clips protégés ne peuvent pas être supprimés. Si vous sélectionnez TOUS LES CLIPS pour supprimer tous les clips de la mémoire, cette opération peut prendre un certain temps à terminer, en fonction du volume des clips à supprimer. La suppression ne peut pas être effectuée via la télécommande.

INDICE: OUI : Joindre des index à des clips sélectionnés. 1) Sélectionnez clip à jouer, et appuyez sur le levier d'opération au point pour qu'un index soit ajouté.
3 Inclinez le levier de commande dans la direction pour sélectionner l'élément et poussez le levier.


SUPPRIMER: TOUS LES CLIPS: Supprimer tous les clips. Sélectionnez s'il faut ou non supprimer (YES/NO) et appuyez sur le levier de fonctionnement. SELECT : Supprimer les clips sélectionnés. Sélectionnez les clips avec le levier de fonctionnement. Les clips sélectionnés seront présentés en orange. (Répliquez cette opération pour sélectionner plusieurs clips.) Appuyez sur la touche EXEC pour confirmer, basculez le levier de fonctionnement dans les directions pour choisir s'il faut ou non supprimer (YES/NO), et appuyez sur le levier d'opération. NON : Retournez à l'écran précédent.
Il n'est pas possible d'ajouter des index aux clips enregistrés à l'aide d'un modèle de caméscope grand public. Il n'est pas possible d'ajuster le volume pendant la lecture de l'index.

PROTÉGER LE CLIP : OUI : Protégez les clips sélectionnés. (la marque sera affichée.) • Annuler la protection lorsque le clip protégé est sélectionné. (marque disparaîtra.) L'exécution d'un format de la carte mémoire (voir ci-dessous) supprimera tous les clips même s'ils sont protégés. NON : Retournez à l'écran précédent.
4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran miniature.
Les cartes mémoire SD peuvent être formatées, et les informations de clip et carte mémoire SD peut être vérifié. 1 Appuyez sur le bouton MENU. Fonctionnement du menu (Page 82) 2 Sélectionnez les MONTIONS CARTES et poussez le levier de commande (ou basculez dans la direction).
3 Inclinez le levier de commande dans la direction pour sélectionner l'élément et poussez le levier.


Insérez la carte à formater dans l'appareil photo. La carte mémoire SD sera formatée. La procédure effacera toutes les données de la carte. Sélectionnez le format (YES/NO) et appuyez sur le levier d'opération. ÉTAT DE LA CARTE : Affichez les informations de la carte mémoire SD. (Page suivante) PROPRIÉTÉ DE CLIP : Affiche les informations du clip sélectionné. (Page suivante) Inclinez le levier de fonctionnement dans les directions pour afficher l'information des clips précédents ou suivants. 4 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l'écran miniature.
(Suite à la page suivante)
Lecture

Écran d'information carte mémoire SD


1 RESTE : Affiche la capacité restante de carte mémoire SD. 2 SD STANDARD: Affiche si la carte mémoire SD a été formatée en standard SD ou SDHC (SUPPORTED/NOT SUPPLÉMENT). 3 PROTÉGER: Affiche si la carte mémoire SD a été ou non protégée par écrit. 4 CLASSES DE VITESSE: Affiche la classe de vitesse de carte mémoire SD.
1 Clip numéro 2 Miniature (Écran dehumbnail : page 60) 3 Informations sur le clip Affiche les indicateurs attachés au clip et diverses autres informations. DÉBUT TC: Valeur du code horaire au début de l'enregistrement COMMENCER PAR UB: Valeur de l'information utilisateur au début de l 'enregistrement DATE/TIME: Date de l'enregistrement au moment
début de l'enregistrement TIME ZONE: Affiche le fuseau horaire. DURÉE: Longueur du clip FORMAT: Format d'enregistrement 4 Données de méta-découpage Appuyez sur le levier d'opération pendant que l'écran de renseignements du clip est affiché pour afficher des informations plus détaillées, y compris les formats vidéo et audio, le nom du vidéaste ou etc. Incliner le levier d'opération dans les directions pour vérifier l'information souhaitée. (Pour plus d'informations sur les métadonnées des clips, voir page 53.)
Clip d'information écran

Accélérer l'avant/remontage 1 Inclinez le levier d'opération dans la direction (renversement) ou (rapidement avant) pendant la lecture (ou appuyez sur les boutons RECHERCHE de la télécommande). Clip jouera en avant à environ 5 reprises*1 vitesse normale et jouer à l'envers à environ 6 reprises*2 vitesse normale. *1 Le défilement sera environ 6 fois normal
Prochain clip/précédent 1 Inclinez le levier de commande dans la direction pendant la lecture pour mettre en pause le clip (ou appuyez sur le bouton PAUSE de la télécommande). 2 Inclinez le levier de fonctionnement dans la direction (remontée) ou (rapidement vers l'avant) pendant la lecture (ou appuyez sur les boutons SKIP de la télécommande).

vitesse lorsque SYSTEM FREQ est réglé à 59.9 Hz et PB FORMAT est réglé au 720/24P. *2 Le défilement sera environ 5 fois normal

vitesse lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz et que PB FORMAT est réglé sur une autre valeur que 720/24P.
L'écran retournera à l'affichage de la vignette lorsque vous passerez au-delà du début du premier clip ou de la fin du clip final.
Caméra ou télécommande
Pour revenir à la lecture normale, basculez le levier d'opération dans la direction (jouer) (ou appuyez sur le bouton PLAY de la télécommande).
L'écran retournera à l'affichage de la vignette après que la lecture du dernier clip soit terminée lors d'une lecture rapide vers l'avant. L'écran retournera à l'affichage des vignettes après la lecture du premier clip est terminée lors de la lecture de rewind. Aucun audio ne sera joué lors de la lecture rapide vers l'avant ou du rewind.

Lecture image par image 1 Inclinez le levier d'opération dans la direction pendant la lecture pour mettre en pause le clip (ou appuyez sur le bouton PAUSE de la télécommande). 2 Appuyez sur les boutons AUDIO MON/ADV (ou appuyez sur les touches STILL ADV de la télécommande).
Vous pouvez voir les images sur un téléviseur si vous connectez l'appareil à un téléviseur en utilisant un câble AV (non inclus), un câble HDMI (non compris) ou un composant de câble vidéo (inclus). 1 Connectez la caméra-commande au téléviseur. (Page 73) 2 Commencez la lecture. Pour afficher les informations qui apparaissent sur le viseur et l'écran LCD à la télévision, appuyez sur le TEX. Bouton DISPLAY sur la télécommande. Appuyez sur le bouton EXT. Bouton DE DÉPLACEMENT pour effacer l'affichage.
Maintenez-vous à l'avance continue cadre par cadre jusqu'à ce que le bouton soit relâché. Maintenez le bouton STILL ADV sur la télécommande pour avancer en continu par cadre. Appuyez sur le bouton PAUSE pour annuler.
EXEC
RECHERCHE
PLAY
RECHERCHE
ENTRÉE POUSSÉE
TOUJOURS ADV ENCORE ADV
PAUSE
AFFICHAGE EXT
ARRÊTER LA PHOTO
DÉBUT/
STOP SKIP SKIP
AUDIO MON/ADV
DATE/
ZOOM
TIME
VOL
Caméra ou télécommande
Lorsque le bouton + est pressé, les images sont avancées dans la direction avant et lorsque le bouton - est appuyé, elles sont avancées en sens inverse à intervalles de demi-secondes. Pour revenir à la lecture normale, basculez le levier d'opération dans la direction (jouer) (ou appuyez sur le bouton PLAY de la télécommande).
Appuyez sur la touche DATE/TIME de la télécommande pour afficher la date et l'heure de prise de vue du viseur et du moniteur LCD. L'affichage change comme suit chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
Ajuster le volume 1 Le volume de sortie audio de l'enceinte interne et la prise casque peuvent être ajustés avec les boutons AUDIO MON/ADV pendant la lecture. Appuyez sur les boutons ZOOM/VOL si vous utilisez la télécommande.
ARRÊTER LA PHOTO
DÉBUT/
DATE/
TIME
ZOOM
VOL



Le son n'est plus entendu de l'enceinte lorsque le casque (facultatif) est connecté.

Pour fixer un microphone externe à la chaussure du micro, utilisez le support de microphone et l'adaptateur de porte-micro fourni. Lors de la fixation du support microphone et de l'adaptateur pour le support micro, assurez-vous de serrer fermement les vis même si vous pouvez entendre un son qui grince.
• · •

Ordinateur (édition non linéaire/transfert de fichiers)
Câble de connexion USB (facultatif)
Pour plus de détails sur les conditions informatiques et d'autres facteurs, voir page 75. Lors de la connexion de l'appareil photo à un PC avec un câble USB, attachez les deux cœurs ferrite (inclus) au câble USB de raccordement, l'un à une position d'environ 5 cm du terminal PC et l'autre à une situation d'à peu près 5 cm de la borne caméra. Après avoir fixé le câble comme indiqué dans le diagramme de droite, fermez le terminal pour qu'il clique et se verrouille en place.
Prenez toujours soin de manipuler le noyau ferrite, car il peut être facilement endommagé en chute ou soumis à un autre choc. •
La sortie vidéo et audio sera limitée à celle de la caméra.

Connectez ces câbles aux bornes du pont vidéo.
Lors de la sortie des signaux vidéo et audio de l'appareil photo à un périphérique externe, connectez-vous aux bornes d'entrée du périphérique externe.

Seuls les signaux de sortie de la caméra sont affichés.

Connectez ces câbles aux bornes de la télévision.
Câble vidéo (optionnel) Cable audio (facultatif) Blanc: CH1 (canal de gauche) son Rouge: CH2 (canautisme de droite) son
Lors de la sortie des signaux vidéo et audio de l'appareil photo à un périphérique externe, connectez-vous aux bornes d'entrée du périphérique externe. Lors de la connexion de l'appareil avec un téléviseur/moniteur à l'aide d'un câble HDMI, attachez les deux cœurs ferrites (inclus) au câble HD MI, l'un à une position d'environ 5 cm du terminal TV/monitor et l'autre à une situation d'à peu près 5 cm de celui-ci. Après avoir fixé le câble comme indiqué dans le diagramme de droite, fermez le terminal pour qu'il clique et se verrouille en place.
Si le noyau ferrite se déplace le long du câble et ne peut pas être fixé en place, veuillez fixer des classeurs de chaque côté du cœur ferrite pour s'assurer qu'il reste fixe. Régler la longueur des liants en coupant avec des ciseaux, etc.
Prenez toujours soin de manipuler le noyau ferrite, car il peut être facilement endommagé en chute ou soumis à un autre choc. La sortie HDMI sera prioritaire si le câble HDMI et le câble VIDEO OUT sont connectés en même temps. La sortie simultanée n'est pas possible. Ce produit n'est pas compatible avec VIERA Link. Les signaux peuvent être émis simultanément depuis le terminal HDMI OUT et le terminal COMPONENT OUT en réglant l'élément HDMI OUT SEL sur l'écran AV OUT SETUP à FIX. Lorsque la caméra est connectée à un autre appareil utilisant le câble vidéo composant, si le terminal du dispositif auquel elle doit être raccordée est de type BNC, utilisez la fiche de conversion pin-BNC fournie.
(Suite à la page suivante)

■
Tableau des signaux de sortie HDMI et COMPOSANT OUT et VIDÉO OUT simultanés
: Sortie possible x: Sortie impossible
Connexion de câble HDMI HDMI OUT SEL
Sortie du terminal VIDEO OUT
FIX ∗1 x∗1
sortie vers le moniteur
x∗2 ∗2 576P/480P x x
Câble non connecté *1 x∗1
x∗2 ∗2
∗1 En cas de connexion avec des câbles vidéo composants *2 Lorsqu'il n'est pas connecté avec des câbles vidéo composants
Les signaux ne peuvent pas être émis simultanément depuis le terminal COMPONENT OUT et le terminal VIDEO OUT.

L'édition non linéaire des données vidéo sur les cartes mémoire SD peut être effectuée en connectant la caméra via le câble de connexion USB à un ordinateur pour l'éditer. (Pour la connexion, voir page 72) Utilisez une batterie suffisamment chargée ou l'adaptateur CA.
4 Effectuer un montage non linéaire sur l'ordinateur. Le contenu de la carte mémoire SD apparaîtra comme une icône amovible disque dans Mon ordinateur ou le bureau sur l'écran d'ordinateur. (Page 109) (Exemple) Windows
Les conditions suivantes sont nécessaires pour la connexion USB.
PC avec Windows 2000, Windows XP ou Windows Vista; Macintosh avec processeur Intel (Intel Mac) compatibilité USB 2.0 (High Speed, Mass Storage Class) (non compatible avec USB 1.1) Se connecter à un seul ordinateur à la fois. La caméra ne peut pas être actionnée si un hub ou autre appareil est connecté entre la caméra et l'ordinateur. N'utilisez pas de câble USB de plus de 3 m de longueur. Utiliser trop longtemps un câble peut causer une erreur de fonctionnement.
Disque amovible (E:)
Lors de la copie des fichiers de l'appareil photo à un ordinateur, veillez à ce que les fichiers ne soient pas écrasés accidentellement. Les données pour lesquelles un montage non linéaire a été effectué ne peuvent pas être réécrites d'un ordinateur à une carte mémoire SD insérée dans l'appareil photo. Pour plus de détails, veuillez consulter les instructions d'utilisation de votre logiciel d'édition informatique. Lors de la modification des cartes, assurez-vous toujours que la lampe d'accès ne clignote pas et que la carte n'est pas actuellement accessible. Les opérations ne peuvent pas être effectuées sur la caméra en mode PC. Effectuez toujours la suppression matérielle -Safe lors de la déconnexion du câble. Les données de la carte mémoire SD ne peuvent être consultées lorsque le couvercle de fente de la Carte mémoire SD est ouvert. 5 Éteignez la caméra.
1 Insérez la carte mémoire SD et déplacez l'interrupteur POWER vers ON. 2 Appuyez sur le bouton mode pour allumer la lampe PB et maintenez le bouton à nouveau enfoncé (pendant au moins 2 secondes). La lampe de PC va clignoter, et l'appareil photo va changer en mode PC.
3 Connectez la caméra à l'ordinateur avec le câble de connexion USB. Allumez l'ordinateur avant de vous connecter.

Si l'appareil ne peut pas être correctement reconnu par l'ordinateur, il est possible de remédier à cette situation par une des méthodes suivantes.
Éteignez la puissance de l'appareil photo et de l ́ordinateur et revenez. Enlevez la carte mémoire SD de l'appareil photo et réinsérez-la. Connectez-vous à un terminal USB différent sur l'ordinateur. Maintenez le bouton mode enfoncé après avoir débranché le câble de connexion USB pour revenir en mode PB.
Lorsque le câble de connexion USB n'est pas connecté, CHECK USB CABLE s'affiche.

Pour plus de détails sur la zone de sécurité, voir 33 . (Page 78)
29 31 1 2
STD BY
112 min DAM P
ÉTINCELLE –
D10X
PH 1080
P 3.2 K
ÉLARGI
18 dB ND 1/64
83 % DEC 25 2008 23 : 59 : 59 25P F 5 .6 Z 10 . 4 m m 1 / 123. 4 SPOT MF23 . 5 ft
R
CH1 CH2
VOLUME [ + ] [ ]
1 Affichage du code horaire Chaque fois que vous appuyez sur le bouton COUNTER, l'affichage passe aux données suivantes (ou aucune indication). COMPTEUR: Valeur de contre-valeur CLIP: Valeur du compteur CLIP pour chaque clip Affichage lorsque l'élément REC COUNTER dans le menu Paramètres DISPLAY SETUP écran est réglé sur CLIP.
Selon la taille et le type de mémoire de la carte SD utilisée, l'icône ne peut pas être affichée même lorsque la mémoire de carte devient pleine pendant le tournage, et que le tir est arrêté. : Lecture seule
Les cartes mémoire SD contenant déjà 1 000 clips ou plus peuvent être utilisées uniquement pour la lecture. : Carte d'accès : Aucune carte insérée
Pendant la lecture, l'affichage du code horaire est automatiquement réglé sur CLIP et le code temporel est compté à partir d'une valeur de 0:00:00 pour chaque clip. TC: Valeur du code horaire. Lorsque la valeur du code temporel n'a pas pu être correctement lue à partir de la carte mémoire SD, [TC*] s'affiche. UB: Informations utilisateur Lorsque les informations utilisateur ne peuvent pas être lues correctement à partir de la carte mémoire SD, [UB*] s'affiche.
3 Affichage de la capacité des médias Affiche la capacité restante pour enregistrer le taux de trame défini dans l'élément REC FORMAT sur l'écran du menu Paramètres ENREGISTREMENT DE SETUP. Non affiché en mode PB.
Le temps affiché est une ligne directrice seulement.
4 Afficheur de fonctionnement AUTO/MANUEL Cet affichage apparaît lorsque le commutateur AUTO/MANUEL est commuté en AUTO.
5 Affichage numérique du rapport de zoom Affiche le rapport de zoom numérique. D 2X: 2 x zoom D 5X: 5 x zoom P 10X: 10 x zoom
2 Affichage des informations sur les médias Affiche les informations de base sur la carte mémoire SD insérée.
6 Affichage du format d'enregistrement (Page 91)
7 Affichage de la fréquence du système
: Enregistrement possible : La carte est protégée par écrit : Enregistrement impossible : La fiche est pleine
L'enregistrement peut être possible dans certains cas même lorsque cette icône est affichée.

8 Affichage des informations Les informations suivantes sont affichées selon la situation.
16 Affichage du compteur de niveau audio (Page 49)
17 Afficheur de commande automatique d'iris STD: Contrôle auto-iris standard SPOT: Contrôle automatique de l'iris pour les projecteurs BACK: Contrôle automatique de l'iris pour rétroéclairage
Performance de la balance blanche automatique ou de la solde noire automatique Avertissement (Page 79) Le filtre ND recommandé dans les conditions de tir en vigueur est affiché. Le message d'erreur AWB (LOW LIGHT / NIVEAU over) s'affiche. (Page 39) Les fonctions attribuées aux boutons UTILISATEUR s'affichent pendant que vous maintenez le bouton DISP/ MODE CHK enfoncé.
18 Affichage Iris Affiche la valeur F.
Affichage de la position du zoom 19 Le poison de zoom est affiché avec Z00 (grand angle maximum) - Z99 (zoom maximal). L'appareil peut être commuté en mm dans l'élément ZOOM & FOCUS du menu de réglage DISPLAY SETUP.
9 Affichage expanded Affichage pendant l'affichage élargi.
20 Affichage des informations de contrôle focal Affiche les informations de contrôle du focus avec 99 - 00. Dans le mode de focus automatique, AF apparaît. Dans le mode de mise au point manuelle, MF apparaît. Lorsque l'affichage est réglé sur macro-commande, le noir et blanc de AF ou MF s'affiche en marche arrière. 95 (Distance focale: infini) : 00 (Distance focale: environ. 5 cm) Selon la position du zoom, la plage macro peut ne pas être activée. De plus, selon la position du zoom, la valeur limite inférieure de l'intervalle macro peut être différente. Les unités peuvent être commutées entre les pieds et m dans l'élément ZOOM & FOCUS du menu de configuration DISPLAY SETUP.
10 Affichage automatique de commande du niveau microphone Apparaît dans les menus de configuration, écran ENREGISTREMENT DE SETUP, MIC ALC, vous avez sélectionné -ON.
11 Affichage de la luminance du marqueur Lorsque des marqueurs sont affichés, le niveau de luminosité autour du centre de l'écran est indiqué comme 0% à 99 %. -99 %↑=1 apparaît si le pourcentage est supérieur à 99.
12 Affichage des horodatages (Page 45)
13 Affichage de la date et de l'heure Mois : JAN (janvier), FEB (février), MAR (mars), APR (avril), MAI (mai), JUN (juin), JUL (juillet), AUG (août), SEP (septembre), PTOM (octobre), NOV (novembre), DEC (décembre)
21 Affichage de l'enregistrement des indices/marques de capture (INDEX/ SHOT MARK) Affichage lorsqu'un bouton UTILISATEUR auquel la fonction INDEX ou la fonction SHOTMARK ont été précédemment attribuées est appuyé lors de l'enregistrement. INVALID s'affiche si un index ou une marque de capture ne peut être joint.
Jour du mois
Affichage du filtre à 22 ND Le filtre ND sélectionné est affiché.
23 Affichage des gains Affiche la valeur de gain de l'amplificateur d'image configuré. (Lors du mode automatique, AGC s'affiche.)
mm mj aaaah: mmss
14 Affichage de la vitesse d'encadrement Affiche la vitesse d'enregistrement du cadre. Non affiché lorsque le paramètre est 1080/50i*. * 1080/60i lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz
24 Affichage des informations AWB Affiche l'information de la balance blanche. ATW: Quand ATW est réglé P3.2K/P5.6K: Dans le cas d'un préréglage Ach/Bch: dans le cas de A/B LOCK: Lorsque ATW est verrouillé
15 Affichage de la vitesse du bouton La vitesse d'obturateur est affichée ici.
(Suite à la page suivante)

25 Affichage du marqueur Pendant la prise de vue, appuyer sur le bouton ZEBRA une ou deux fois affichera le marqueur.
(Remontage/reprise rapide) ( ): Pause dans la scène finale (pause dans le scénario initial) Affichage d'enregistrement autoportrait Pas d'affichage: Impossible d'enregistrer (pas de carte, etc.)
26 Affichage de stabilisation optique d'image Affichage lorsque le stabilisateur optique d'image est en mode ON.
27 Affichage du nom de fichier de scène (Page 50)
: Enregistrement en cours, pendant la transition vers
28 Affichage de la capacité de batterie restante Lorsque vous utilisez des batteries fabriquées par Panasonic compatibles avec ce produit, la capacité de batterie restante est affichée en quelques minutes. Le temps restant sera affiché après une brève pause.
30 Affichage en mode veille Affichage lorsque la caméra est réglée en mode veille
L'affichage de la batterie va changer
31 Affichage de la fonction d'enregistrement Affichage lorsque l'élément PREREC MODE du menu Paramètres est réglé sur ON.
→ → → > → La capacité de la batterie diminue. sera affiché en rouge quand moins de 3 minutes sont restantes, et clignotera lorsque la batterie est vide. La capacité restante de la batterie peut ne pas être affichée correctement lorsqu'elle est utilisée à des températures élevées ou basses, ou lorsque la batterie n'a pas été utilisée depuis longtemps. Pour s'assurer que la capacité restante de la batterie est affichée correctement, utilisez la batterie complètement à partir d'un état entièrement chargé et rechargez la batterie. (La capacité de la batterie restante peut encore ne pas être affichée correctement si elle a été utilisée pendant de longues périodes à des températures élevées ou basses, ou si elle est rechargée un grand nombre de fois.) L'affichage de la capacité de batterie restant est une ligne directrice et peut changer selon les conditions d'utilisation. Le reste de l'affichage de la capacité de batterie disparaîtra momentanément lorsque vous passerez d'un mode à l'autre, lors des opérations REC CHECK ou lors du changement de luminosité LCD puisque la capacité est recalculée à ces moments. Non affiché lors de l'utilisation d'adaptateur AC.
P- sera affiché à l'écran.
32 Surveiller le niveau audio du compteur Lorsque vous appuyez sur le bouton AUDIO MON/ADV, la sortie du volume sonore de l'enceinte intégrée et de la prise casque est affichée.
33 Zone de sécurité La plage de la zone est indiquée par l'élément ZONE DE SÉCURITÉ (Page 94) sur l'écran DISPLAY SETUP.
4:3 Cela indique la position qui est cultivée à 4:3.
90% Cela indique la plage (90 %) dans laquelle les signaux peuvent être affichés par un téléviseur domestique ordinaire.
Ne sera pas affiché dans le moniteur LCD ou le viseur lorsque l'élément FOCUS ASSIST du menu Paramètres SW MODE écran est défini à EXPANDED.
29 Affichage de l'état d'exploitation REC: Enregistrement PAUSE: Enregistrement de la disponibilité CHK: Vérification de la récupération : Lecture : La lecture est suspendue INDICE [ ]: Lecture suspendue à INDEX

■ D
■
NE PEUVENT ÊTRE UTILISÉS EN RAISON DE DONNÉES INCOMPATIBLES. Aucune utilisation n'est possible car la norme pour les données est différente. Si la fréquence du système a été modifiée, formatez la carte mémoire SD avec le réglage actuel de SYSTEME FREQ.
DÉBRANCHEZ LE CÂBLE USB. Veuillez déconnecter le câble de connexion USB. Lors du passage d'un mode à un autre, débranchez le câble de connexion USB.
CARTE INCOMPATIBLE. VÉRIFIEZ LA CARTE. L'enregistrement peut ne pas être réussi avec cette carte. Veuillez vérifier la carte.
NE PEUT PAS SUPPRIMER. Le clip ne peut pas être supprimé.
NE PEUT PAS JOUER. Aucune lecture n'est possible.
NE PEUT PAS ENREGISTRER LE MODE PH ET HA DANS CETTE CARTE. Cette carte ne peut pas être enregistrée en mode PH ou HA.
NO CARD Aucune carte n'est insérée.
MAINTENANT ACCÈS. S'IL VOUS PLAÎT NE RETIREZ PAS LA CARTE. La carte est actuellement accessible. Veuillez ne pas retirer la carte.
NE PEUT PAS ENREGISTRER. LE NOMBRE DE CLIPS A DÉPASSÉ LA LIMITE MAXIMALE. Le nombre maximum de clips a été atteint et aucun autre clip ne peut être enregistré.
NE PEUT PAS FIXER LE NOMBRE D'INDEX A DÉPASSÉ LA LIMITE MAXIMALE. Aucun index ne peut être défini car le nombre d'index dépassera la limite maximale.
REC S'EST ARRÊTÉ. MAINTENANT, ÉCRIS. L'enregistrement vidéo a été arrêté. Les données sont maintenant écrites sur la carte.
- UNE PINCE DE RÉPARATION ? Voulez-vous réparer des clips maintenant ?
NE PEUT PAS DÉFINIR PRÉ-REC, CAPACITÉ DE LA CARTE TROP FAIBLE. PRE-REC ne peut pas être réglé car la capacité de carte restante est faible.
FORMAT DE CARTE SD? OUI NON Voulez-vous formater la carte mémoire SD maintenant ? Oui/Non
PORTE DE CARTE OUVERTE. La porte de la carte est ouverte.
ERREUR DE CARTE. RÉFORMATEZ-MOI. Le formatage a échoué. La carte doit être reformatée.
SET DATE AND TIME Définissez la date et l'heure.
CHÈQUE. Veuillez vérifier la carte.
UNE ERREUR DE CONTRÔLE DES DONNÉES A ÉTÉ DÉTECTÉE. Une erreur a été détectée dans les informations de contrôle.
(Suite à la page suivante)
Affichages

■
T
Affichage des erreurs
LE CLIP EST PROTÉGÉ. S'IL VOUS PLAÎT ANNULER LA PROTECTION. Le clip est protégé. Veuillez annuler la protection.
Les messages suivants sont affichés lorsqu'une erreur s'est produite dans l'appareil photo ou la carte mémoire SD. Si le problème n'est pas résolu en activant et en renouvelant l'alimentation, changez la carte conformément aux instructions affichées ou consultez le lieu d'achat.
L'ENREGISTREMENT EST ARRÊTÉ (AU-DELÀ DE LA LIMITE) L'enregistrement s'arrêtera. (Enregistrement continu pendant 12 heures)
LE MODE TC EST CHANGÉ EN "NDF" NDF est sélectionné comme paramètre du modèle TC. (Uniquement lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz)
NE PEUT PAS ENREGISTRER Affichage lorsqu'une erreur s'est produite lors de l'enregistrement.
CETTE BATTERIE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE. Cette batterie ne peut pas être utilisée.
CETTE CARTE NE PEUT PAS ENREGISTRER EN MODE VIDÉO. La carte ne peut pas être utilisée pour l'enregistrement vidéo.
AVERTISSEMENT REC Affichage lorsqu'une erreur s'est produite lors de l'enregistrement. Recommence l'enregistrement. Si le message apparaît à nouveau, veuillez consulter le lieu d'achat.
L'ERREUR DE DONNÉES MINIATURE EST DÉTECTÉE. Une erreur a été détectée dans les informations de la vignette.
Veuillez désactiver l'alimentation si le message continue d'apparaître. Veuillez essayer d'insérer une carte différente si le message apparaît à nouveau après avoir redémarré l'enregistrement.
NE PEUT PAS FORMATER. La carte ne peut pas être formatée.
■
W
ERREUR SYSTÈME ÉTEINDRE L'ALIMENTATION Affichage lorsqu'une erreur s'est produite dans le système. Éteignez l'alimentation et reculez.
ÉCRIRE PROTÉGER La carte est protégée par écrit.
• · •

Affichez les éléments suivants sur le viseur et l'écran LCD en appuyant sur la touche DISP/MODE CHK ou en configurant AUTRE DISPLAY de l' écran DE PLAY SETUP des menus d'installation. (Page 94)
MODE CHK (Hold down DISP/mode CHK bouton)
TOUT PARTIEL
1 Affichage du code horaire — — —
2 Affichage des informations sur les médias — — —
3 Affichage de la capacité des médias — — —
4 affichage de fonctionnement du commutateur AUTO/MANUEL x
5 Affichage numérique du rapport de zoom x
6 Affichage du format d'enregistrement x x
7 Affichage de la fréquence du système x x
8 Affichage des informations — — —
9 Affichage expansé — — —
10 Affichage automatique de commande du niveau microphone x x
12 Affichage de l'horodatage *4 — — —
13 Affichage de la date et de l'heure *4 — — —
14 Affichage de la vitesse d'image *1 x x
15 Affichage de la vitesse du bouton x
16 Affichage du compteur de niveau audio — — —
17 Affichage automatique de la commande d'iris x
18 Affichage Iris x
19 Affichage de la position du zoom — — —
20 Affichage des informations de contrôle focal — — —
22 Affichage du filtre ND x x
23 Affichage des gains *2 x
24 AWB affichage d'information *3 x
25 Affichage du marquage — — —
26 Affichage de stabilisation optique d'image x
27 Affichage du nom de fichier de scène x x
28 Affichage de la capacité restante de la batterie — — —
30 Affichage en mode veille
32 Surveiller l'affichage du niveau audio
: Affichage x: Non affiché —: Affichage selon d'autres paramètres
L'élément dans l'espace CHECK MODE apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton DISP/MODE CHK. L'élément dans l'espace DISPLAY disparaît lorsque vous appuyez sur le bouton DISP/MODE CHK. *1 Non affiché lorsque la vitesse d'image est réglée à 50i (ou 60i lorsque SYSTEM FREQ est réglé à 59.9 Hz). *2 0 dB n'est pas affiché. *3 Seuls les préréglages 3.2K et 5.6K sont affichés. *4 Si l'affichage de la date et de l'heure est affiché simultanément, ils ne seront pas
disparaître même si le bouton DISP/MODE CHK est appuyé.
AUTRES DÉPLACEMENTS · Affichages · Affichages

Utilisez les menus de configuration pour modifier les paramètres en fonction des scènes que vous photographiez ou de ce que vous enregistrez.
2 Inclinez le levier d'opération dans les directions pour déplacer le curseur jaune vers la fonction que vous souhaitez définir. 3 Poussez le levier de commande (ou basculez dans la direction) pour afficher les éléments de réglage.

Exemple :

4 Inclinez le levier d'opération dans les directions pour déplacer le curseur jaune vers l'élément que vous souhaitez régler.
Exemple :
Les éléments de menu indiqués dans les caractères gris ne peuvent pas être modifiés. •

1 Lorsque l'appareil est en mode autre que lecture ou enregistrement, appuyez sur le bouton MENU. Ce qui suit s'affiche sur le viseur et l'écran LCD. Mode CAM (exemple)
5 Poussez le levier de commande (ou basculez dans la direction) pour régler l'élément. Pour modifier les valeurs ou d'autres paramètres, basculez le levier de fonctionnement dans les directions. Exemple :



Inclinez le levier d'opération dans la direction pour revenir au menu précédent. 6 Répétez les étapes 4 à 5 pour modifier tout autre élément. Appuyez sur le bouton MENU pour terminer les réglages et revenir à l'écran normal.
Mode PB (exemple) · •

7 Répétez les étapes 2 à 5 pour modifier tout autre paramètre. Appuyez sur le bouton MENU pour terminer les réglages et revenir à l'écran normal.
Les paramètres du menu contiennent les paramètres de fichier utilisateur et de fichier scene. Vous pouvez les initialiser séparément.
Pour initialiser le fichier utilisateur (c.-à-d. tous les paramètres autres que les paramètres du fichier de la scène) Sélectionnez INITIALIZE dans LOAD/SAVE/INIT de l'écran FILE DE L'UTILISATEUR. Les paramètres de menu actuels du fichier utilisateur retourneront aux paramètres d'usine.
Pour initialiser le fichier scene Dans les 6 fichiers de scène, sélectionnez celui que vous voulez initialiser avec le cadran de la scène. Puis dans l'écran SCÈNE FILE, LOAD/SAVE/INIT, sélectionnez INITIALIALIZE. Les paramètres pour seulement le fichier de scène sélectionné sont retournés aux paramètres d'usine.
Cela n'affecte pas les autres fichiers de la scène.
Si vous souhaitez initialiser les fichiers utilisateur et les fichiers scene en même temps, le fichier utilisateur et tous les six fichiers scénarisés peuvent être restaurés dans leurs paramètres par défaut d'usine en sélectionnant OUI pour l'élément MENU INIT sur l'écran AUTRES FONCTIONS.
• · Menu

CAM MENU
SCENE FILE CARD READ/WRITE (PAGE 86) LOAD/SAVE/INIT SYNCRO SCANNER DETAIL NIVEAU SW MODE MI GAIN V DETAIL LEVEL (PAGE 88) HIGH GAIN DE DÉTAIL ENCORING ATW CHROMA NIVEAU POIGNÉE ZOOM CHROMA PHASE IRIS CADRAN COULEUR UTILISATEUR TEMP ACH1 COLOR TEMP BCH UTILISATEUR2 MASTER PED UTILISATEUR3 A.IRIS NIVEAU FOCUS AIDE DRS WFM GAMMA LCD GENOU MATRICE PEAU TON NOM
AUTO SW A.IRIS (PAGE 90) AGC ATW ENREGISTREMENT CONFIGURATION REC FORMAT AF (PAGE 91) PRÉREC MODE TIME STAMP TC/UB INSTALLATION TC MODE MIC ALC (PAGE 92) TCG MIC GAIN1 TC PRESET MICRO GAIN2 UB PRESETST EXT TC LINK
AV OUT SEGTING HDMI OUT SEL (PAGE 93) CMPNT OUT SEL DOWNCON MODE AFFICHAGE CONFIGURATION ZÈBRE DETECT1 VIDEO SEGT (PAGE 94) ZEBRA DETECT2 AUDIO OUT MARQUEUR HP MODE CARTE FONCTIONS CARTE FORMAT SÉCURITÉ ZONE (PAGE 96) ÉTAT CARTE REC COMPTEUR VIDÉO OSD FICHIER UTILISATEUR CARTE LECTURE/ÉCRITURE DATE/HEURE (PAGE 97) CHARGE/SAUVE/INIT NIVEAU MÈTRE ZOOM ET FOCUS MÉTA CARTE DONNÉES LIRE CARTE & BATTERIE (PAGE 95) ENREGISTRER AUTRE ÉCRAN NOM DU CLIP UTILISATEUR LCD RÉTRO-ÉCLAIRAGE MÉMOIRE CLIP RÉINITIALISER LCD JEU META DATA PROP EVF DÉFINI MÉTA INITIAL AUTO-TIRER COULEUR EVF AUTRES FONCTIONS IR TÉLÉCOMMANDE (PAGE 98) LAMPE RE REC BIP HORLOGE SON RÉGLÉ FUSEAU HORAIRE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE SYSTÈME FREQ INFO SYSTÈME MENU INIT TEMPS DE FONCTIONNEMENT

PB MENU
FORMAT DE CONFIGURATION PB (PAGE 97) RÉPÉTER LE CV LECTURE MODE SKIP
MODE MINIATURE DE CONFIGURATION (PAGE 97) INDICATEUR AFFICHAGE DES DONNÉES DATE FORMAT
OPÉRATION SUPPRIMER (PAGE 98) CLIP D'INDEX PROTÉGER
SW MODE USER1 (PAGE 88) UTILISATEUR2 UTILISATEUR3 LCD
AV OUT SETTLEMENT HDMI OUT SEL (PAGE 93) CMPNT OUT SEL DOWNCON MODE VIDÉO SETTING AUDIO OUT
AFFICHER LA VIDÉO DE CONFIGURATION EN DEHORS D'OSD (PAGE 94) DATE/HEURE NIVEAU COMPTEUR CARTE & BATTERIE AUTRE AFFICHAGE LCD RÉTRO-ÉCLAIRAGE LCD ENSEMBLE EVF SET EV F COLOR
FONCTION DE CARTE FORMAT DE LA CARTE (PAGE 96) STATUT DE CARTE CLIP PROPRIÉTÉ
FICHIER UTILISATEUR LECTURE/ÉCRITURE DE LA CARTE (PAGE 96) CHARGE/ENREGISTRER/INIT
AUTRES FONCTIONS IR TÉLÉCOMMANDE (PAGE 98) HORLOGE RÉGLÉ FUSEAU HORAIRE SYSTÈME INFO TEMPS DE FONCTIONNEMENT
Menu

Lorsque les paramètres sont modifiés en utilisant l'élément SYSTEME FREQ (Page 99) sur l'écran AUTRES FONCTIONS, tout ce qui a été réglé pour SYNCRO SCAN (Voir ci-dessous), REC FORMAT (Page 91), HDMI OUT SEL et CPCNT out SEL (Page 93) sera modifié au réglage initial.
mode Description des paramètres
(Camera) Lit et écrit les fichiers de scène sur la carte mémoire SD. READ: Lit les fichiers de scène (toutes les scènes, F1 à F6) enregistrés sur la carte mémoire SD
après la mise en place des valeurs sont sélectionnées. ÉCRIRE : Enregistre les valeurs de réglage des fichiers de scène (pour toutes les scènes, F1 à F6) sur le
Carte mémoire SD. NO: Retourne à la dernière fenêtre.
(Camera) C'est pas vrai. Charge les paramètres de fichier scene qui sont enregistrés par cette caméra. SAVE: Enregistre les paramètres modifiés du fichier de scène. INITIALISER: Les paramètres du fichier scene sélectionné avec le cadran SCENE FILE
sont retournés aux paramètres de l'usine. NO: Retourne à la dernière fenêtre.
(Camera) Ajuste la vitesse d'obturateur de balayage synchrone utilisée pour photographier des images sur un écran TV, etc. Le maintien du levier d'opération vers la ou fera que les valeurs changent à un rythme plus rapide.
Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz
Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz
30P: 1/30.0…1/48.0…1/249.8
24P: 1/24.0…1/48.0…1/249.8
NIVEAU DE DÉTAILLAGE (Camera) Ajuste le niveau de la correction du contour d'image (dans les directions horizontale et verticale). - 7…0…+ 7
(Camera) Ajuste le niveau de correction des contours dans la direction verticale. - 7…0…+ 7
(Camera) Ajuste le niveau de réduction du bruit du signal de détail. - 7…0…+ 7 Régler à – pour une image plus claire. Le bruit augmente légèrement. Réglez sur + pour réduire le bruit.
(Camera) Ajuste le niveau de la chroma. - 7…0…+ 7
(Camera) Rajustements fins de la phase chromatique. - 7…0…+ 7
(Camera) Réglage fin de la température de couleur (après réglage d'Ach en équilibre blanc). - 7…0…+ 7
(Camera) Apporte des ajustements fins à la température de couleur (après réglage du Bch d'équilibre blanc). - 7…0…+ 7
MASTER PED (Camera) Ajuste le piédestal maître (niveau noir de l'image) comme base pour les images. - 100…0…+ 100
A.IRIS NEVEL (Camera) Définit le niveau AUTO IRIS souhaité. - 10…0…+ 10
indique le réglage de l'usine.

mode Description des paramètres
DRS (Camera) Sélectionne la fonction DRS (distance dynamique) Il permet d'élargir la plage dynamique en compressant le niveau des signaux vidéo dans les zones de haute luminosité où les résultats de surexposition lors de prises de vue normales. ARRÊT, 1, 2, 3
Plus le nombre de réglages est élevé, plus le niveau de compression des zones à forte luminosité est élevé. Plus le nombre de réglages est élevé, plus l'interférence dans les zones sombres est importante. Non disponible (éventuré) sous des paramètres autres que 50i/50P*. * 60i/60P lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz
GAMMA (Camera) Sélectionne les courbes gamma. HD NORM: Ce réglage gamma est adapté pour la prise de vue HD. LOW: Fait une image moelleuse en utilisant la courbe gamma qui a une pente douce dans la courbe de faible luminosité. Le contraste s'affine. SD NORM: C'est le réglage vidéo normal, reporté du DVX100
Séries. HIGH: Élargit le ton des parties sombres et rend une image plus lumineuse en utilisant la courbe gamma qui a une pente nette dans la courbe de faible luminosité. Le contraste s'adoucit. B.PRESS: Fait le contraste shaper que LOW. CINE-LIKE D: Utilise un gamma conçu pour créer des images de type cinéma. CINE-LIKE V: Utilise un gamma conçu pour créer des images de type cinéma avec
a souligné le contraste. Lorsque vous sélectionnez CINE-LIKE gamma, nous recommandons de régler l'ouverture de la lentille en dessous du niveau d'image normal (environ 1/2) pour obtenir des résultats optimaux. •
CINÉA (Camera) Pour éviter une surexposition, sélectionnez le niveau de compression (point de knee) des signaux vidéo haute intensité reçus par CCD. AUTO: Définit le niveau automatiquement en fonction des signaux reçus. LOW: Réglage bas (la compression commence à environ. 80%.) MID: Réglage moyen (la compression commence à environ. 90 %) HIGH: Haut réglage (la compression commence à environ. 100%.) Non disponible quand une valeur DRS est définie, ou lorsque GAMMA est réglée à CINE-LIKE. •
MATRIX (Camera) Sélectionne la table MATRIX adaptée à l'expression de couleur souhaitée lors du tournage. NORM1: Convient pour la prise de vue en plein air ou sous une lampe halogène. NORM2: Convient pour des couleurs plus vives que le mode NORM1. FLUO: Convient pour le tournage sous lumière fluorescente à l'intérieur. CINE-LIKE: Convient pour l'image de cinéma.
(Camera) Interactive ou éteint les détails du teint de la peau. Sélectionnez ON pour réduire les détails du tonus cutané et adoucir le tonus. ON OFF
NOM ÉDIT (Camera) Modifie le nom du fichier de scène que vous avez sélectionné avec le cadran SCENE FILE. YES NO
indique le réglage de l'usine.

Écran SW MODE
mode Description des paramètres
GAGNE MOYENNE (Camera) Définit la valeur de gain attribuée à la position M du commutateur GAIN. 0dB, 3dB et 6dB; 9dB.
ÉGANE HAUTE (Camera) Définit la valeur de gain attribuée à la position H du commutateur GAIN. 0dB, 3dB et 6dB; 9dB.
ATW (Camera) Définit le fonctionnement de la fonction ATW (Auto Tracking White) attribuée au commutateur WHITE BAL. Lorsque la fonction ATW est attribuée au bouton AUTO/MANUEL ou UTILISATEUR, l'opération reste efficace. - Oui. Active la fonction ATW lorsque le commutateur BLANC BAL est réglé sur A. C'est quoi, ça ? Active la fonction ATW lorsque le commutateur BLANC BAL est réglé sur B. PRST: Active la fonction ATW lorsque le commutateur BLANC BAL est réglé sur PRST. ARRÊT Désactive la fonction ATW.
(Camera) Définit la vitesse de zoom attribuée à chaque position de réglage du commutateur HANDLE ZOOM. L/OFF/H: Régle FAUCHE (faible vitesse)/OFF/HIGH (haute vitesse) à la 1/2/3 position.
(Zoom est désactivé quand il est mis à OFF.) L/M/H: Réglage FAUCHE (faible vitesse)/MID (vitesse moyenne)/HIGH (haute vitesse) à la
1/2/3 position. L/OFF/M: Réglage FAUCHE (faible vitesse)/OFF/MID (vitesse moyenne) à la 1/2/3 position.
(Zoom est désactivé quand il est mis à OFF.)
IRIS DIAL (Camera) Régle la direction de rotation et le contrôle d'ouverture du cadran IRIS. (En mode IRIS MANUEL) DOWN OPEN: L'iris s'ouvre lorsque le cadran IRIS est tourné vers le bas. UP OPEN: L'iris s'ouvre lorsque le cadran IRIS est tourné vers le haut.
Sélectionne la fonction assignée au bouton USER1. PROJECTEURS: Interrupte le contrôle automatique de l'iris pour les projecteurs allumés ou éteints. RÉTROÉCLAIRAGE: Contrôle automatique de l'iris pour la compensation du rétroéclairage. (Page 43) FIÈVRE NOIRE: Fièvre noire (Page 43) FADE BLANCHE: La défaveur blanche (Page 43) ATW: Active ou désactive la fonction ATW. ATW LOCK: Corrige la valeur de balance blanche lorsque le bouton est appuyé pendant
- OUI. Appuyez encore pour effectuer ATW. GAIN:18DB: Appuyez sur le bouton pour régler la valeur de gain à 18 dB. Ce réglage prend effet avec les formats d'enregistrement 50i et 50P seulement*1- Oui. Il n'est pas valable lorsque le mode obturateur ralenti (1/12∗)2) est établi. *1 Formats d'enregistrement 60i et 60P uniquement lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz *2 1/15 lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz
Lorsque la valeur de gain est commutée à 18 dB ou commutée de 18 db à une autre valeur, l'image peut être désordonnée pendant un moment. Si l'unité est utilisée en mode MANUEL ou AUTO, réglez l'élément AGC sur l'écran AUTO SW du menu de configuration pour OFF afin d'utiliser cette fonction. D.ZOOM: Modifie le rapport de la fonction DIGITAL ZOOM. Chaque pression du bouton change le rapport dans l'ordre suivant : OFF (x1) → x2 → x5 → x10 → OFF(x1). (Page 34) INDICE: Enregistrement des index (Page 45) SHOT MARK: Enregistrement des marques de frappe (Page 45) LAST CLIP: Supprime le dernier clip enregistré. (Page 45)
Après enregistrement, les clips ne peuvent pas être supprimés en passant en mode PB ou PC, en changeant le format d'enregistrement, ou en activant la caméra.
indique le réglage de l'usine.

mode Description des paramètres
Attribue une fonction au bouton USER2. Le contenu de réglage est le même que celui de l'USER1. RÉTROÉCLAIRAGE
Assigne une fonction au bouton USER3. Le contenu de réglage est le même que celui de l'USER1. INDICE
(Camera) Attribue une fonction au bouton FOCUS ASSIST. ÉLARGI : La partie centrale de l'écran sera agrandie par un facteur d'environ
4 dans la direction verticale et par un facteur d'environ 6 dans la sens horizontal. -EXPANDED est affiché sur l'écran pendant l'affichage élargi. GRAPHIQUE: Affiche un graphique de distribution des fréquences en haut à droite dans le viseur
Graphique de distribution. (Le graphique de distribution des fréquences est affiché sur le viseur ou l'écran LCD.)
WFM (Camera) Interrupte l'affichage de la forme d'onde qui apparaît lorsque le bouton WFM est appuyé. WAVE: Affiche comme une forme d'onde. Chaque fois que le bouton est pressé, les changements de réglage dans cet ordre: OFF → WAVE (waveform) → OFF. VECTEUR: Affiche comme vecteur. Chaque fois que le bouton est appuyé, les modifications de réglage dans cet ordre : OFF → VECTEUR → OFF. ONDE/VECTEUR: Chaque fois que le bouton est appuyé sur les changements de réglage dans cet ordre:
OFF → WAVE (forme d'onde) → VECTEUR → OFF.
Attribue une fonction au bouton LCD. LCD REV: Flipe l'image LCD verticalement et horizontalement. LCD BL: Interrupte la luminosité du rétroéclairage LCD. La luminosité de rétroéclairage enregistrée dans LCD BL restera stockée même si la fonction attribuée au bouton LCD est modifiée. •
indique le réglage de l'usine.

Écran AUTO SW
mode Description des paramètres
A.IRIS (Camera) ON: Effectue le contrôle automatique de l'iris en mode auto. Le bouton IRIS est désactivé. ARRÊT Désactive le contrôle automatique de l'iris en mode auto. Ceci effectue la commande iris sélectionnée avec le bouton IRIS.
AGC (Camera) Définit le contrôle de gain automatique lorsque l'ON est sélectionné dans A.IRIS. 6dB: Effectue le contrôle de gain automatique (max. 6 dB) en mode automatique. 12dB: Effectue le contrôle de gain automatique (max. 12 dB) en mode automatique. ARRÊT Ne réalise pas le contrôle de gain automatique en mode auto. Lance le contrôle du gain sélectionné par l'interrupteur GAIN.
ATW (Camera) ON: Fonctionne en mode automatique avec ATW (Auto Traçage White Balance). Vous ne pouvez pas sélectionner ON/OFF de la fonction ATW avec l'interrupteur BLANC BAL ou le bouton UTILISATEUR lorsque cela est sélectionné. Cependant, si ATW LOCK est affecté au bouton UTILISATEUR, vous pouvez définir la valeur de solde blanc avec le bouton utilisateur. ARRÊT Ne réalise pas la fonction ATW en mode automatique. Ceci effectue la fonction de balance blanche sélectionnée avec le commutateur BLANC BAL.
AF (Camera) ON: Effectue la mise au point automatique en mode auto. Vous ne pouvez pas utiliser le bouton FOCUS et PUSH AUTO lorsque cela est sélectionné. ARRÊT Ne réalise pas la mise au point automatique en mode auto. Ceci effectue la mise au point sélectionnée avec le bouton FOCUS ou PUSH AUTO.
indique le réglage de l'usine.
Affichage des éléments

mode Description des paramètres
FORMAT REC (Camera) Sélectionne le format d'enregistrement. Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz PH 1080/50i PH 1080/25P PH 720/50P PH 720/25P HA 1080/50i HG 1080/50i HE 1080/50i
Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz PH 1080/60i PH 1080/30P PH 1080/24P PH 720/60P PH 720/30P PH 720/24P HA 1080/60i HG 1080/60i HE 1080/60i
PH 1080/24P et PH 720/24P représentent l'enregistrement natif. •
(Camera) Réglages Pré-enregistrement à ON ou OFF. (Page 42) ON OFF
TEMPS DE COMMANDE (Camera) Précise si l'information sur la date et l'heure est superposée à des images enregistrées. MARCHE Superpose les informations sur la date et l'heure de l'image. ARRÊT Ne superpose pas les informations de date et d'heure sur l'image.
MIC ALC (Camera) Régle le contrôle automatique du niveau micro à ON ou OFF. (Page 49) ON OFF Réglez à ON pour réduire la distorsion aux niveaux d'entrée élevés. Pour régler le niveau d'enregistrement des signaux audio (non liés à ce réglage), utilisez les boutons de commande AUDIO.
MIC GAIN1 (Camera) Définit le niveau d'entrée du microphone externe connecté au terminal INPUT 1. (Page 48) -50dB -60dB
MIC GAIN2 (Camera) Définit le niveau d'entrée du microphone externe connecté au terminal INPUT 2. (Page 48) -50dB -60dB
indique le réglage de l'usine.
Affichage des éléments · Menu

Écran de configuration TC/UB
mode Description des paramètres
TC MODE (Ce point n'est pas affiché dans le menu lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz.)
(Camera) Sélectionne le mode de correction du générateur interne de code horaire lorsque le code temporel du générateur intérieur de code chronologique est enregistré. DF: Utilise le mode drop frame. NDF: Utilise le mode image non-drop. TC MODE est automatiquement réglé sur NDF lorsque vous définissez la vitesse de l'enregistrement du format d'enregistrement à 24P. (Uniquement lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz) •
TCG (Camera) Définit le mode dans lequel vous avancez le générateur de code horaire interne. FREE RUN: Le code de temps est avancé quel que soit le mode d'opération.
Une légère erreur de temps peut survenir lors du passage en mode PB si le taux d'image est réglé à 24P. (Uniquement lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz) REC RUN: Le code horaire n'est avancé que lors de l'enregistrement.
TC PRESET (Camera) Définit le code de temps initial. YES NO
Définissez la valeur de l'image à 0 ou un multiple de 4 lorsque vous définissez le taux d'enregistrement du format de l ́image à 24P. Si une autre valeur est définie, le code de temps enregistré sera incorrect. (Uniquement lorsque le système FREQ est réglé à 59,9 Hz)
UB Présentateur (Camera) Définit les informations utilisateur. YES NO
EXT TC LINK (Camera) Synchronise la valeur initiale du code horaire lors de prises de vue multicaméra. (Les codes horaires de la caméra d'esclave sont synchronisés avec la valeur principale interne du TCG.) (Page 55) MAÎTRE: Définit le mode en mode maître. ESCLAVE : Définit le mode à l'esclave. Lorsque le bouton COUNTER - RESET/TC SET est pressé, les codes de temps d'entrée sont synchronisés avec le TCG interne. NO: Retourne à la dernière fenêtre. Les paramètres du mode maître et esclave ne sont en vigueur que lorsque ce menu est ouvert. Lorsque le menu est fermé, EXT TC LINK est automatiquement annulé. •
indique le réglage de l'usine.
Affichage des éléments · •

mode Description des paramètres
HDMI OUT SEL (Camera) (PB)
Définit le format vidéo de sortie du terminal HDMI OUT. AUTO: Déterminer automatiquement la résolution de sortie en fonction des informations
moniteurs connectés. FIX: Correction de la sortie à la résolution enregistrée. (Productivité en 1080 entrelacés ou 720 modes progressifs) 576P (Quand le système FREQ est en soi à 50 Hz): Sortie en 576 mode progressif. 480P (Lorsque le système FREQ est en soi à 59,9 Hz): Sortie en mode 480 progressif. La sortie simultanée de l'IDH et des composants n'est possible qu'en mode FIX. Il n'y aura pas de sortie VIDEO OUT lorsqu'il est connecté avec un câble HDMI si cet article est réglé à autre chose que FIX.
Sélectionne le type de terminal composant. AUTO: Moniteur avec terminal D4 (720P/1080i sortie) 1080i: Moniteur avec terminal D3 (1080i sortie) 576i (Quand le système FREQ est en soi à 50 Hz): Moniteur avec terminal D1 (576i sortie) 480i (Lorsque le système FREQ est en soi à 59,9 Hz): Moniteur avec terminal D1 (480i sortie) La conversion croisée n'est effectuée que lorsque le contenu enregistré à 720P est sorti à 1080i. La conversion croisée n'a pas lieu dans d'autres cas. •
Interrupte le mode de sortie vers le bas. SIDE CROP: Relève les bords droit et gauche de l'image pour un rapport d'aspect 4:3.
Les images peuvent dépasser les limites de l'écran et être partiellement incapables d'être vues lors de la sortie du terminal VIDEO OUT, ou lorsque la sortie à partir du terminal COMPONENT OUT est réglée sur 576i (ou 480i lorsque SYSTEM FREQ est réglé sur 59.9 Hz). BOÎTE À LETTRES: Ajoute des bandes noires en haut et en bas de l'image à afficher
16:9 images sur un écran 4:3. PRESSER : Pressez les images 16:9 horizontalement lorsque vous affichez sur un 4:3
écran.
CONFIGURATION VIDÉO (Ce point n'est pas affiché dans le menu lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz.)
Définit le niveau de configuration des signaux vidéo. 0%: La sortie du terminal VIDEO OUT et les niveaux de configuration d'enregistrement seront tous deux fixés à 0 %. 7.5% A: Le niveau de configuration de sortie du terminal VIDEO OUT sera fixé à 7,5 %, tandis que le niveau d'enregistrement sera fixé au 0 %.
AUDIO OUT (Camera) (PB)
Définit les signaux audio pour la sortie de la prise d'ouverture AUDIO OUT. CH1/CH2: Terminal CH1 = signaux CH1, terminal CH2 = signaux de CH2 CH1: Terminal CH1 = signaux CH1, terminal CH2 = signaux de CH1 CH2: Terminal CH1 = signaux CH2, terminal CH2 = signauxCH2 Lorsqu'une carte mémoire SD contenant du contenu de 5.1 canaux, enregistrée sur d'autres équipements, est rejouée sur la caméra, elle est réduite à 2 canaux lorsque la sortie se fait par le terminal AUDIO OUT ou casque.
MODE HP (Camera) Sélectionne le son entendu par l'intermédiaire du casque. LIVE: Le son qui a été entré par le microphone est en sortie telle quelle. Ce réglage est sélectionné lorsque les retards dans le son sont ennuyeux. ENREGISTREMENT: Le son dans l'état qui doit être enregistré (le
synchronisé avec les images) est sortie.
indique le réglage de l'usine.

Écran de configuration du système d'affichage
mode Description des paramètres
(Camera) Sélectionne le niveau de luminosité des motifs zèbres à gauche sur l'écran. 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, 95%, 100%, 105%
(Camera) Sélectionne le niveau de luminosité des motifs zèbres à droite sur l'écran. 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90%, 95%, 100%, 105%, OFF Les motifs zèbres n'apparaissent pas si vous sélectionnez OFF. •
MARQUE (Camera) Sélectionnez ON pour afficher le marqueur. (Page 42) ON OFF Pour afficher le marqueur, appuyez sur la touche ZEBRA.
ZONE DE SÉCURITÉ (Camera) Ça met la sécurité en place. (Page 78) 90%, 4:3, OFF
REC (Camera) Sélectionne le fonctionnement du compteur lors de l'enregistrement. TOTAL GÉNÉRAL Le nombre continue d'augmenter jusqu'à ce que le bouton RESET/TC SET soit
pressé pour le réinitialiser. CLIP: Réinitialise le compteur au début de l'enregistrement et compte l'heure de chaque session d'enregistrement. En mode PB, le fonctionnement est toujours en mode CLIP. •
Sélectionnez ON pour afficher les informations affichées sur l'écran ainsi que les signaux de la prise VIDEO OUT. ON OFF
Définit s'il faut afficher la date et l'heure à l'écran et si vous devez sortir de la prise VIDEO OUT. TIME: L'heure est affichée. DATE: La date est affichée. DATE DE L'HORAIRE & AMÉLIORATION: La date et l'heure sont affichées. ARRÊT La date et l'heure ne sont pas affichées.
MÉTRE DE NIVEAU (Camera) (PB)
Sélectionnez ON pour afficher le compteur de niveau audio. ON OFF
(Camera) Sélectionne l'unité de zoom et les valeurs de mise au point. OFF, NUMÉRO, mm/pied, mm / m
Utilisez l'affichage mm/pied ou mm/m uniquement comme une directive générale, car il n'est pas entièrement précis. •
Sélectionnez ON pour afficher la capacité d'enregistrement de carte mémoire SD restante et la charge de batterie restante. ON OFF
Sélectionnez la quantité d'informations à afficher sur le viseur et l'écran LCD. (Page 81) PARTIELLE, TOUT, EN DEHORS
Régle la rétro-éclairage de l'écran LCD. Sélectionnez HAUT pour un rétroéclairage plus lumineux. FAIBLE, NORMALE, ÉLEVÉE
LVD SET (Camera) (PB)
Ajuste le niveau d'affichage des images sur l'écran LCD. (Page 26) NIVEAU DE COULEUR LCD LUMINOSITÉ LCD CONTRASTE
EVF SET (Camera) (PB)
Ajuste le niveau d'affichage des images sur le viseur. (Page 26) EVF NIVEAU DE COULEUR EVF LUMINOSITÉ EVFI CONTRASTE
indique le réglage de l'usine.

mode Description des paramètres
AUTRE SHOOT (Camera) Sélectionne le mode miroir LCD pour la prise de vue autoportrait. La sélection MIRROR affiche le côté gauche et droit de l'image du moniteur LCD inversée lors d'une prise de vue autoportrait. (Page 41) NORMAL, MIROIR
COULEUR DE LA FEVE (Camera)
Intervertit les images du viseur en couleur ou en noir et blanc. MARCHE Couleur ARRÊT Noir et blanc
indique le réglage de l'usine.
Affichage des éléments · Menu

Écran des FUNCTIONS CARTES
mode Description des paramètres
Formate la carte mémoire SD. YES: Formate la carte. NO: Retourne à la dernière fenêtre.
ÉTAT DU CARTE (Camera) (PB)
Affiche l'état de la carte mémoire SD. YES: Affiche l'état de la carte. NO: Retourne à la dernière fenêtre.
(PB) Affiche les informations sur le clip sélectionné. YES: Affiche les informations de clip. NO: Retourne à la dernière fenêtre.
mode Description des paramètres
Vous pouvez enregistrer quatre paramètres de fichiers utilisateurs sur la carte mémoire SD, et peut également titrer les fichiers enregistrés. READ: Lire ÉCRIRE : Écrire NO: Retourne à la dernière fenêtre.
LOAD: Charge les paramètres dans un fichier utilisateur précédemment stocké. SAVE: Enregistre les paramètres du fichier utilisateur mis à jour. INITIALISER: Retourne les paramètres de l'utilisateur dans le fichier utilisateur aux paramètres d'usine. NO: Retourne à la dernière fenêtre. Après une opération LOAD ou INITIALIZE, éteignez l'interrupteur POWER et revenez sur le bouton pour rendre les nouveaux réglages disponibles. Les opérations INITIALIALIZE ne changent pas les paramètres de TIME ZONE. (Page 99)
mode Description des paramètres
LIRE LA CARTE (Camera) Charge les métadonnées enregistrées sur la carte mémoire SD dans l'unité. YES NO
-NO FILE est affiché quand aucune métadonnées n'est enregistrée dans la carte mémoire SD. •
COMPTE RENDU (Camera) Définit s'il faut enregistrer les métadonnées à charger simultanément dans l'unité sur une carte mémoire SD. MARCHE Enregistrements simultanément. ARRÊT Ne enregistre pas simultanément.
(Camera) Sélectionne la méthode d'enregistrement du nom de l'utilisateur. TYPE1: Le nom du clip utilisateur est le même que celui du CLIP NAME s'il n'y a pas de chargement
métadonnées ou données. TYPE2: Le nom du clip utilisateur est le même que celui de CLIP NAME si aucune combinaison de données
et la valeur COUNT est téléchargée, ou s'il n'y a pas de données téléchargées.
(Camera) Réinitialise la valeur de COUNT à 1. YES NO
(Camera) Affiche les métadonnées enregistrées dans l'unité. YES NO
indique le réglage de l'usine.

mode Description des paramètres
(Camera) Initialise les métadonnées enregistrées dans l'unité. Tous les paramètres, y compris le réglage ON ou OFF pour RECORD sont maintenant effacés. YES NO
mode Description des paramètres
FORMAT PB (PB) Définit le format de lecture. Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz 1080/50i (25P), 720/50P (25P)
Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz 1080/60i (30P), 1080/24P, 720/60P(30P), 720/24P Le réglage REC FORMAT en mode CAM avant le transfert vers le mode PB devient le paramètre initial de PB FORMAT. •
RÉPÉTER LE JEU (PB) EN MODE OFF Lorsque vous êtes réglé sur ON, les clips pris en charge sont joués à plusieurs reprises.
REPRENDRE LE JEU (PB) EN MODE OFF Lorsque la lecture est réglée sur ON, elle reprend depuis la position vidéo à laquelle la lecture du clip s'est arrêtée.
SKIP MODE (PB) Sélectionne la position de départ pour la lecture en continu après avoir arrêté. CLIP: Arrête la lecture au début du clip précédent. CLIP & INDEX: Arrête au début du clip et de l'INDEX.
mode Description des paramètres
(PB) Sélectionne la méthode d'affichage des vignettes. ALL: Tous les clips sont affichés. MÊME FORMAT: Les clips dans le même format d'enregistrement sont affichés. MARQUEUR: Les clips avec des marques de tir sont affichés. INDICE: Les clips avec index sont affichés.
INDICATEUR (PB) Définit si l'indicateur doit être affiché ou non. MARCHE Affichage ARRÊT Non affiché
AFFICHAGE DES DONNÉES (PB) Sélectionne les informations affichées dans l'affichage de temps des clips. TC: Cordon horaire UB: Informations sur l'utilisateur TIME: Temps de tir DATE: Date de tournage DATE & HEURE: Date et heure de tournage
DATE FORMAT (PB) Sélectionnez la commande pour afficher la date/heure d'enregistrement lorsque DATE DISPLAY est réglé à DATE ou DATE & HEURE. Y-M-D: année/mois/jour M-D-Y: mois/jour/année D-M-Y: jour/mois/année
indique le réglage de l'usine.

Écran de fonctionnement
mode Description des paramètres
SUPPRIMER (PB) Supprime les clips. TOUS LES CLIPS: Supprime tous les clips. SÉLECTIONNER : Supprime seulement les clips sélectionnés. Appuyez sur le bouton EXEC pour supprimer les clips. NO: Retourne à la dernière fenêtre. Les clips pour lesquels CLIP PROTECT est spécifié ne sont pas supprimés. •
INDICE (PB) Ajoute des index aux clips ou les supprime. YES: Ajoute ou supprime des index. NO: Retourne à la dernière fenêtre.
PROTÈGE-CLIP (PB) Protège les clips pour éviter la suppression accidentelle. YES: Active la protection des clips ou annule la protection. NO: Retourne à la dernière fenêtre. L'exécution d'un format de la carte mémoire (page 32) supprimera tous les clips même s'ils sont protégés. •
mode Description des paramètres
IR REMOTE (Camera) (PB)
Régle les opérations de l'unité de télécommande fournie. MARCHE Accepte les commandes de la télécommande. ARRÊT Les opérations ne sont pas acceptées par la télécommande.
LAMPE REC (Camera) Ensemble éclairage de la lampe de comptage. DEVANT: Lampe de comptage avant (sur le côté du microphone). REAR: Feux de comptage arrière (côté voyant). BOTH: Les deux lampes de compte sont lumineuses. ARRÊT La lampe de comptage ne s'allume pas.
TENIR LE CAMÉRA Allume ou éteindre le son du bip. ON OFF Lorsque ON est sélectionné, le bip est sonné si la mémoire de la carte SD a été utilisée lors de l'enregistrement. Lorsque le bip est sonné, les signaux audio du connecteur de sortie sont mutés avant que le bep soit son.
COUCHE (Camera) (PB)
Régle le calendrier de la caméra-récommande.
indique le réglage de l'usine.
Affichage des éléments · Affichage des éléments

mode Description des paramètres
ZONE DE TEMPS (Camera)
Ajoute ou déduit de GMT la valeur temps de -12:00 à +13:00 en étapes 30 minutes. (Voir le tableau ci-dessous.) +00:00
Différence de temps Zone Écart de temps Période
+ 00:00 Greenwich – 00:30 – 01:00 Îles Açores – 01:30 – 02:00 Moyen-Atlantique – 02:30 – 03:00 Buenos Aires – 03:30 Île de Terre-Neuve – 04:00 Halifax – 04:30 – 05:00 New York – 05:30 – 06:00 Chicago – 06:30 – 07:00 Denver – 07:30 – 08:00 L.A.L. – 08:30 – 09:00 Alaska – 09:30 Îles Marquises – 10:00 Hawaii – 10:30 – 11:00 Île Midway – 11:30 – 12:00 Kwajalein + 12:30 + 13:00 + 11:30 Île de Norfolk + 12:00 Nouvelle-Zélande + 10:30 Lord Howe Island + 11:00 Îles Salomon + 09:30 Darwin + 10:00 Guam + 08:30 + 09:00 Tokyo + 07:30 + 08:00 Pékin + 06:30 Yangon + 07:00 Bangkok + 05:30 Mumbai + 06:00 Dacca + 04:30 Kaboul + 05:00 Islamabad + 03:30 Téhéran + 04:00 Abu Dhabi + 02:30 + 03:00 Moscou + 01:30 + 02:00 Europe orientale + 00:30 + 01:00 Europe centrale
POUVOIR SAVE (Camera) Sélectionne le mode d'économie de puissance lorsque soit le levier d'opération, soit le bouton MENU, AUDIO MON/AVV, USER, START/STOP ou STAND BY n'a pas été actionné pendant environ 5 minutes alors qu'une carte mémoire est insérée dans le mode CAM. MARCHE La puissance de la caméra-récommande est mise à OFF. ARRÊT La puissance de la caméra-récommande n'est pas mise en OFF. Même lorsque ce réglage est allumé, la puissance ne s'éteindrea pas lorsqu'une carte mémoire SD n'est pas insérée, que le récommandement de l'appareil photo est en mode PB ou PC, ou que l'adaptateur AC est connecté.
SYSTÈME FREQ (Camera) Ceci est utilisé pour changer la fréquence du système. 59,9 Hz 50 Hz Lorsque la fréquence du système a été modifiée, allumez l'unité puis retournez-la pour que le réglage prenne effet. •
INFO SYSTÈME (Camera)
Affiche la version du système dans cette caméra.
MENU INIT (Camera) Retourne les paramètres du menu (fichier de scène, fichier utilisateur) aux paramètres d'usine.
Le réglage TEMPS ZONE ne reviendra pas au réglage de l'usine. •
Affiche le temps de puissance (un chiffre à 5 chiffres).
indique le réglage de l'usine.

Il n'y a pas de pouvoir. Assurez-vous que la batterie et l'adaptateur AC sont correctement connectés. Vérifiez encore les connexions. • P20
L'alimentation s'arrête sans raison apparente.
Pour empêcher la batterie de s'éteindre inutilement, l'enregistreur-caméra se désactive automatiquement lorsque le réglage caméra est laissé en mode pause pendant plus de 5 minutes. Vérifiez les paramètres de l'écran AUTRES FONCTIONS, POWER SAVE.
Le courant s'éteint dès qu'il est allumé.
La batterie a peut-être été épuisée. Si l'écran de charge de la batterie restante clignote ou apparaît, la batterie est épuisée. Rechargez la batterie ou remplacez la pile déchargée par une batterie complètement chargée.
La batterie s'effondre rapidement.
Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Continuez à recharger jusqu'à ce que la lampe CHARGE soit éteinte. Utilisez-vous la batterie dans un endroit froid? La batterie est affectée par la température ambiante. Son temps de fonctionnement est réduit en basse température. La batterie a peut-être atteint la fin de sa durée de vie. La batterie deviendra incompressible. La batterie a une durée de vie déterminée qui varie selon la façon dont elle est utilisée. Si la batterie ne fonctionne que pendant une courte période, même si elle est chargée de manière adéquate, elle a atteint la fin de sa durée de vie.
La batterie ne peut pas être chargée.
La batterie ne peut pas être chargée si le cordon DC est connecté. Déconnectez-le. • P18
La capacité de la batterie restante n'est pas affichée correctement.
Le reste de l'affichage de la capacité de batterie n'est qu'une ligne directrice. Pour s'assurer que la capacité restante de la batterie est affichée correctement, utilisez la batterie complètement à partir d'un état entièrement chargé et rechargez la batterie. (La capacité de la batterie restante peut encore ne pas être affichée correctement si elle a été utilisée pendant de longues périodes à des températures élevées ou basses, ou si la batterie a été rechargée un grand nombre de fois.)
Je ne peux pas commencer à tirer. Assurez-vous que l'interrupteur POWER est allumé. • P22
Ne peut pas se concentrer automatiquement. Assurez-vous que la caméra est en mode de mise au point manuelle. Vous pouvez vous concentrer automatiquement lorsque le mode de focus automatique est sélectionné. Vous pouvez tourner une scène où il est difficile de mettre le sujet en évidence dans le mode focus automatique. Si tel est le cas, concentrez-vous en mode de mise au point manuelle. Il peut être difficile de mettre le sujet en évidence lorsque
les objets proches et éloignés doivent être tournés par une fenêtre sale prise de vue dans un endroit sombre il ya des objets brillants ou étincelants autour du sujet le sujet est en mouvement rapide tournage d'une scène avec peu de contraste

Impossible d'enregistrer même à travers la carte mémoire SD est inséré correctement.
Le commutateur de protection d'écriture sur la carte mémoire SD est-il en position =LOCK=? La carte ne peut pas être enregistrée si le commutateur est en position -LOCK. La mémoire restante est-elle disponible sur la carte SD extrêmement basse ? Veuillez enregistrer le contenu sur différents supports et supprimer les données inutiles de la carte, ou utilisez une nouvelle carte à la place. La carte mémoire SD a-t-elle été correctement formatée ? La carte d'un format est-elle incompatible avec cette caméra ? Reformatez la carte avec l'appareil photo. 8 MB - 16 Mo Cartes mémoire SD ne peuvent pas être utilisées.
P32
P9
L'enregistrement s'arrête tout seul. Votre carte mémoire SD est-elle compatible avec l'utilisation pour l'enregistrement vidéo ? Utilisez toujours une carte mémoire SD compatible avec l'utilisation pour l'enregistrement vidéo.
Impossible de lire les données sur la carte mémoire SD.
Assurez-vous que la carte mémoire SD est bien formatée. Si ce n'est pas le cas, formatez la carte dans l'unité. • P32
Impossible d'effectuer l'édition non linéaire.
Vérifiez les spécifications de votre ordinateur et le câble de connexion. • P75
Impossible de doubler sur un appareil externe.
Assurez-vous que le périphérique externe est correctement connecté. • P72
Quelque chose ne va pas avec l'affichage du code horaire.
L'affichage du code horaire ne peut pas enregistrer un nombre régulier si un clip est joué en mode ralenti inverse. C'est normal. • —
Je ne peux pas jouer même quand j'appuie sur le bouton de lecture.
Assurez-vous que la lampe PB est allumée (appuyer sur le bouton mode). Aucune opération de lecture ne peut être effectuée à moins que cette lampe soit allumée.
Le bruit de mosaïque apparaît quand je cueille ou revisite un clip.
Ce bruit est inhérent à la technologie vidéo numérique. C'est normal. • —
Les images ne sont pas affichées à la télévision même si j'ai bien branché le système de reconnaissance des caméras.
Assurez-vous que le sélecteur d'entrée de votre téléviseur est réglé sur l'entrée vidéo. Lisez attentivement les instructions de la télévision et sélectionnez le connecteur d'entrée vidéo approprié pour la caméra-récommande.
Il ne peut pas entendre de sons de l'enceinte caméra-récommande.
Vous avez peut-être refusé trop loin le contrôle du volume de la caméra-récommande. Réglez le niveau de volume en utilisant la touche AUDIO MON/ADV +.
(Suite à la page suivante)

Connexion PC
L'ordinateur ne reconnaît pas la caméra lorsque le câble de connexion USB est connecté.
Vérifiez l'environnement d'exploitation. La configuration du mode d'exploitation de la caméra est-elle correcte ? La caméra ne sera pas reconnue en mode CAM ou PB. Veuillez configurer la caméra en mode PC. Si votre ordinateur possède plusieurs terminaux USB, veuillez essayer de connecter l'appareil à un autre terminal USB. Éteignez la caméra et revenez en marche, et rebranchez le câble de connexion USB.
Un message d'erreur apparaît sur l'ordinateur lorsque le câble de connexion USB est déconnecté.
Pour débrancher le câble de connexion USB en toute sécurité, double-cliquez sur l'icône dans la boîte des tâches et suivez les instructions à l'écran. • —
La télécommande ne fonctionne pas.
La batterie de la télécommande a peut-être été épuisée. Si la télécommande ne fonctionne pas même si elle est actionnée à proximité du capteur de commande à distance du récepteur-appareil photo, cela signifie que la batterie s'est épuisée. Remplacez-le par un nouveau. L'élément IR REMOTE est-il placé dans le menu de configuration?
Il y a un son qui clique quand la caméra-récommande est inclinée vers l'avant et vers le bas.
C'est le son de l'objectif qui bouge. Ce n'est pas une faute. Aucun son ne doit être entendu lorsque la caméra est allumée. • —
Un clic est entendu lorsque la puissance est activée ou lorsque le mode PB est commuté en mode CAM.
Cette opération d'initialisation est effectuée lorsque la caméra démarre. Il se produit en raison de la construction de l'appareil photo et ne constitue pas un signe d'ennui.
L'écran de carte mémoire SD semble étrange.
Les données sur la carte pourraient être corrompues. Les données peuvent être corrompues par l'électricité statique et les ondes électromagnétiques. Veuillez toujours enregistrer des données importantes sur un ordinateur ou d'autres supports de stockage.
La carte mémoire SD ne peut pas être utilisée même après le formatage.
Il pourrait y avoir une erreur avec la caméra ou avec la carte mémoire SD. Veuillez consulter le lieu d'achat. Utilisez toujours uniquement les cartes mémoire SD de 512 MB - 32 Go avec cette caméra.
La caméra ne reconnaît pas la carte mémoire SD même si elle est insérée correctement.
La carte mémoire SD insérée a-t-elle été formatée à l'origine avec un ordinateur ? Utilisez toujours cette caméra pour formater les cartes mémoire SD. Veuillez noter que, lorsqu'une carte mémoire SD est formatée, toutes les données enregistrées sur la carte seront effacées et ne seront pas restituables.
La carte mémoire SD n'est pas reconnue lorsqu'elle est insérée dans d'autres appareils.
Veuillez vérifier que le périphérique est compatible avec la capacité ou le type (carte mémoire SD/carte mémoireSDHC) de la carte mémoire SD que vous utilisez. Pour plus de détails, veuillez consulter les propres instructions d'utilisation du dispositif.

Le passage entre les clips peut ne pas être toujours lisse lors de la lecture de plusieurs clips en succession. La vidéo peut momentanément s'arrêter lors de la lecture de plusieurs clips en succession dans des circonstances telles que celles décrites ci-dessous.
Mélange de différents formats d'enregistrement Mode d'enregistrement = mode PH Format de lecture = 1080/50i (25P)
La playback est lisse. Pas lue en arrière comme clip est de format différent.
La vidéo s'arrête momentanément pendant le passage au clip.
Mélange de différents modes d'enregistrement Format d'enregistrement = 1080/50i Format de lecture = 10 80/50i (25P)
HA 1080/50i Format d'enregistrement
HE 1080/50i Format d'enregistrement
HG 1080/50i Format d'enregistrement
La vidéo s'arrête momentanément pendant le passage au clip. La lecture est fluide lorsque l'on passe du mode HA au mode HG, ou du modeHG au mode ha.
Certains clips ont été enregistrés en utilisant la fonction PRE REC
Enregistrement PRE REC Enregistrement normal
Enregistrement PRE REC Enregistrement normal
La vidéo s'arrête momentanément pendant le passage au clip. La lecture est fluide lorsque vous passez du clip PRE REC enregistré à un clip normalement enregistré.
Certains clips ont un temps d'enregistrement inférieur à 3 secondes
Temps d'enregistrement supérieur à 3 secondes
Temps d'enregistrement inférieur à 3 secondes
Temps d'enregistrement supérieur à 3 secondes
La playback est lisse. La vidéo s'arrête momentanément pendant le passage au clip.

Ne laissez pas l'eau entrer dans la caméra-enregistreur lorsque vous l'utilisez sous la pluie ou la neige ou à la plage.
L'adaptateur CA peut faire du bruit lorsque vous l'utilisez, mais c'est normal.
Si cette prudence n'est pas respectée, la caméra ou une carte sera défectueuse (et pourrait entraîner des dommages irréparables).
Prenez des précautions pour ne pas laisser tomber la caméra en le déplaçant.
De forts impacts peuvent endommager la caméra et la faire arrêter de fonctionner. Manipulation de la caméra avec soin, en utilisant la bretelle ou l'épaule pour la porter.
Gardez la caméra-récommande loin de l'équipement (tels que les téléviseurs et les machines de jeux vidéo) qui génèrent des champs magnétiques.
L'utilisation de la caméra-récommande au sommet ou à proximité d'un téléviseur peut causer une distorsion des images et/ou du son en raison des ondes électromagnétiques qu'il émet. Les champs magnétiques puissants générés par les haut-parleurs ou les gros moteurs peuvent endommager vos enregistrements ou déformer les images. Les ondes électromagnétiques émises par un microordinateur affecteront négativement l'enregistreur de la caméra, ce qui causera une distorsion des images et/ou du son. Si la caméra-récommande est si affectée par des produits qui génèrent des champs magnétiques qu'elle ne fonctionne plus correctement, éteignez-la et retirez la batterie ou débranchez l'adaptateur AC de la prise d'alimentation. Ensuite, installez la batterie à nouveau ou reconnectez l'adaptateur AC. Après cela, allumez la caméra-récommande.
Ne pas pulvériser la caméra avec des pulpes d'insectes ou d'autres substances volatiles.
Ceux-ci peuvent déformer la caméra ou faire décoller la finition. Ne laissez pas la caméra-commande en contact avec des produits en caoutchouc ou en PVC pendant de longues périodes.
Après utilisation, retirez la batterie et débranchez le cordon d'alimentation en courant alternatif.
Caractéristiques de la batterie Cette caméra-récommande utilise une batterie rechargeable au lithiumion qui utilise sa réaction chimique interne pour générer de l'énergie électrique. Cette réaction est facilement influencée par la température ambiante et l'humidité, et le temps de fonctionnement effectif de la batterie est réduit à mesure que la température augmente ou diminue. À très basses températures, la batterie ne peut durer que 5 minutes. Fonctions de circuit protecteur si vous utilisez la batterie où il est très chaud et vous devrez attendre avant de pouvoir l'utiliser à nouveau.
Ne pas utiliser le système de contrôle caméra près des émetteurs radio ou du matériel haute tension.
L'utilisation de la caméra-récommande près d'un émetteur radio ou d'équipement haute tension peut nuire aux images et/ou au son enregistrés.
Retirez la batterie après utilisation. Enlever complètement la batterie. (La batterie continue d'être utilisée même si vous avez éteint la caméra.) La batterie peut surdécharger si vous la laissez dans l'appareil et il pourrait devenir impossible de la recharger.
Ne laissez pas de sable ou de poussière entrer dans la caméra-réception lors de son utilisation à la plage et d'autres endroits similaires.
Le sable et la poussière peuvent endommager le système de contrôle ou une carte. (Soyez particulièrement prudent lors de l'insertion ou du retrait d'une carte.)
Élimination des piles usées La batterie deviendra incompressible. Plutôt que de jeter la batterie dans les ordures, emmenez-la dans un magasin qui peut aider à le recycler.
Adaptateur et batterie AC
Si la lampe CHARGE continue de clignoter même lorsque la température de la batterie est normale, il peut y avoir quelque chose qui ne va pas avec la batterie ou l'adaptateur AC. Contactez votre concessionnaire. La batterie prend plus de temps à se charger quand elle est chaude. L'adaptateur AC peut interférer avec la réception radio, donc garder les radios à au moins 1 mètre de distance.

À retenir lors du lancement de cartes mémoire ou du transfert à d'autres Formater des cartes mémoire ou supprimer des données en utilisant les fonctions de l'unité ou d'un ordinateur ne fera que modifier les informations de gestion du fichier : il n'effacera pas complètement les données sur les cartes. Lorsque vous jetez ces cartes ou les transférez à d'autres, détruisez-les physiquement ou utilisez un programme de suppression des données pour les ordinateurs (disponibles commercialement) afin d'effacer complètement les données. Les utilisateurs sont responsables de la gestion des données sur leurs cartes mémoire.
Les images ou les lettres peuvent être brûlées sur l'écran de l'ACL ou du viseur s'ils sont affichés pendant longtemps, mais vous pouvez le corriger en laissant la caméra éteinte pendant plusieurs heures. Les pièces en cristal liquide sont très précises avec 99,99 % des pixels efficaces. Cela laisse moins de 0,01 % des pixels qui ne sont pas toujours allumés ou qui peuvent rester allumés. Ces phénomènes sont normaux et n'auront aucun effet sur les images que vous photographiez. La condensation peut se former si vous utilisez la caméra où les températures fluctuent. Essuyer à sec avec un chiffon doux et sec. L'écran LCD peut apparaître sombre après avoir immédiatement allumé une caméra froide, mais il s'éclairera au fur et à mesure que la caméra se réchauffe.
Ne pointez pas l'objectif ou le viseur au soleil. Cela peut endommager les parties à l'intérieur.
Bouchons de protection pour les connecteurs Conserver les capuchons de protection installés sur tous les connecteurs qui ne sont pas utilisés.

Pour obtenir les dernières informations ou la procédure de mise à jour sur les conducteurs, visitez le Bureau d'assistance aux sites Web suivants.
Les données de la base de données sont disponibles sur le site Web du Bureau.
Lors du nettoyage, n'utilisez pas de benzène ou diluant.
L'utilisation de benzine ou de diluants peut déformer le réglage de la caméra et/ou faire décoller la surface. Avant de procéder à l'entretien, retirer la batterie ou débrancher le cordon CA de la prise d'alimentation. Utilisez un chiffon doux et propre pour essuyer l'enregistreur de caméra. Pour enlever la saleté tenace, essuyer le recorder de l'appareil photo avec un chiffon humidifié avec du détergent de cuisine qui a été dilué avec de l ́eau et puis utiliser un chiffon sec pour absorber l ́humidité restante.

Nettoyage du viseur S'il y a de la poussière dans le viseur, retirez le porte-gobelet et débarrassez-vous de la poudre.

L'intérieur du porte-gobelet est spécialement fini, donc ne jamais l'essuyer. S'il y a de la poussière dessus, faites-la sauter avec un ventilateur. Retirez le porte-gobelet avec la tasse à oeil attachée en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. (Il sera bien vissé.) Lorsque vous faites cela, inclinez légèrement le viseur vers le haut. Pour monter le porte-gobelet, alignez les crêtes et les rainures du porte- gobelet et de l'enregistreur caméra, et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le porte porte-bobelet clique sur le lieu.

Avant de stocker la caméra-récommande, retirez à la fois la carte mémoire SD et la batterie. Entreposez tous ces articles dans un endroit à faible humidité et température relativement constante. [Tachette de température recommandée: 15°C à 25°C] [Hygrométrie relative recommandée: 40 % à 60 %]
Après avoir éjecté une carte mémoire SD de l'unité, assurez-vous absolument de la ranger dans son propre cas. Ne laissez pas de cartes mémoire SD dans les zones où des gaz corrosifs, etc. sont présents. Ne laissez pas les cartes à l'intérieur des véhicules, dans les endroits exposés au soleil direct ou ailleurs où la température est élevée. Ne laissez pas les cartes où le taux d'humidité est élevé ou où il y a de fortes concentrations de poussière.
Enveloppez la caméra-commande dans un chiffon doux pour éviter la poussière.
La durée de vie de la batterie est raccourcie dans les endroits où les températures sont extrêmes. Entreposer la batterie dans un endroit où les vapeurs sont huileuses ou où les poussières sont élevées peut corroder les bornes ou causer d'autres dommages, entraînant des défaillances. Gardez les objets métalliques (tels que colliers et épingles à cheveux) loin des bornes. Un court-circuit peut se produire à travers les bornes, ce qui provoque la chaleur de la batterie, et vous pouvez sérieusement vous brûler si vous touchez la batterie dans cet état.

Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz
1080/50i 1080/50i 1080/25P (over 50i)
720/50P 720/50P 720/25P (over 50P)
HA 1080/50i 1080/50i –
HG 1080/50i 1080/50i –
HE 1080/50i 1080/50i –
Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 59,9 Hz
1080/60i 1080/60i 1080/30P (over 60i)
720/60P 720/60P 720/30P (over 60P)
HA 1080/60i 1080/60i – –
HG 1080/60i 1080/60i – –
HE 1080/60i 1080/60i – –

Les données enregistrées au format AVCHD offrent une excellente compatibilité avec les ordinateurs en raison du type de fichier, mais comme ce format comprend non seulement des données vidéo et audio, mais aussi une variété d'informations importantes, la structure de dossier sera constituée d'associations de fichiers comme illustré dans le diagramme à droite. Si une partie de ces informations est même modifiée ou supprimée, les données ne peuvent plus être reconnues comme des données AVCHD, ou la carte mémoire peut ne plus pouvoir être utilisée avec les appareils AVCHC. Pour éviter la perte d'informations lors de la copie des données de la carte mémoire SD à un ordinateur, ou lors de l'impression des données stockées sur un ordinateur à nouveau sur la carte mémoires SD, assurez-vous d'utiliser le logiciel AVCCAM Viewer spécialiste, qui peut être téléchargé depuis le site Web suivant. (Système d'exploitation compatible: Windows XP/Windows Vista) Les données de la base de données sont disponibles sur le site Web du Bureau.
A.VCHD
A.A.C.R.L.
BDMV
CLIPINF
LISTE DE LECTURE
FLUX
■
Concernant le traitement des métadonnées de la caméra Une zone spéciale du fabricant dans la zone de contrôle en vertu de la norme AVCHD est utilisée pour les métadonnées qui sont supportées par cette caméra. Si les fichiers sont supprimés ou copiés, si la protection des clips est ajoutée ou supprimée ou si d'autres opérations de montage ont été effectuées à l'aide d'un logiciel d'édition ou d'une caméra enregistreur qui ne supporte pas cette caméra , la zone spéciale pour les métadonnées sera effacée, et les marques de capture et index ajoutés par la caméra ainsi que les informations sur le mode PH et autres informations seront perdues. Par conséquent, avant de procéder à ce genre d'opérations d'édition, vérifiez si la caméra =s métadonnées est supportée.
Référence

Préréglage Lorsque le système FREQ est réglé sur 50 Hz en mode 50i/50P: 1/50 (OFF), 1/60, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 secondes 25P: 1,25, 1/50(OFF),1/60,1/120,1/250,1/500,1/1000 secondes Quand le système FreQ est défini sur 59.9 Hz 60i/60P: 1/60 (OFF)1, 1/100, 1/ 120, 1/250), 1/ 500, 1/ 1000, 1/00 secondes 30P: 1.30, 1.50 (OFF); 1/60 et 1/120; 1/250; 1/500; 1/1000 secondes 24P: 1:24, 150% (OFF).
Tension d'alimentation: DC 7.2 V (lorsque la batterie est utilisée)/ 7.3 V (quand l'adaptateur CA est utilisé) Consommation d'énergie: Enregistrement: 9,8 W
indique les informations de sécurité.
Température ambiante de fonctionnement 0 °C à 40 °C Humidité ambiante de fonctionnement 10 à 80 % (pas de condensation) Poids Env. 1,7 k (à l'exclusion des batteries et accessoires) Dimensions (L x H x D) 154 mm × 164 mm × 397 mm (à l'exclusion de la partie saillante)
Appareils de ramassage Capteur d'image CCD (× 3) (1/3 pouce, transfert interligne, capable de progresser) Lentille Lentille stabilisatrice optique LEICA DICOMAR, sélectionnable par moteur/manuel 13 x zoom, F1.6 à F3.0 (f=3,9 mm à 51 mm) (équivalent 35 mm: 28 mm à 368 mm)
Paramètres de balayage synchrones Lorsque le système FREQ est réglé à 50 Hz 50i/50P : 1/50.0 secondes à 1/248,9 secondes 25P : 1/25.0 secondes à 1.248,9 secondes Quand le système FreQ est défini à 59,9 Hz 60i/60P : 1/60.0 secondes à 1,249,8 secondes 30P : 1.330.00 secondes à 1:249,8 seconde 24P :1/24.0 secondes et 1/249,8 secondes
Réglages de vitesse d'obturateur lente Lorsque le système FREQ est réglé à 50 Hz 50i/50P mode: 1/12, 1/25 secondes 25P mode : 1/12 secondes Quand le système FreQ est défini à 59,9 Hz 60i/60P mode): 1/15, 1/30 secondes 30P mode 1:1/15 secondes Luminance minimale de la matière Lorsque SYSTEM FREQ est réglé à 50 Hz 3 lx (F1.6, gain +12 dB, avec une vitesse d'obturateur de 1/25) Quand SYSET FREq est fixé à 59,9 Hz3 lx(F1.6, gain + 12 dB avec une rapidité d' obturation de 1/24) Zoom numérique 2 x /5 x /10 x (Assigné au bouton de l'UTILISATEUR, pour changer les niveaux de zoom) Fonctionnement avec les formats 1080/50i ou 720/50P seulement (Quand le système FREQ est réglé à 50 Hz) Opération avec les modèles 1080/60i et 720/60P uniquement (Lorsque le système FreQ est défini à 59,9 Hz). Hotte de lentilles Capuche de grande taille avec large angle de vue Diamètre du filtre 72 mm

[Enregistrement/Louage de vues] Format d'enregistrement Spécifications AVCHD Méthode de compression MPEG-4 AVC/H.264 Supports d'enregistrement Carte mémoire SD: 512 MB, 1 GB, 2 Go (format FAT12 et FAT16) Carte mémoireSDHC: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 32 GB (format TAF32) Les cartes mémoire SD/SDHC d'une taille de mémoire comprise entre 8 Mo et 32 GB peuvent être utilisées pour enregistrer et lire les fichiers scénographiques et les fichiers utilisateurs et pour lire les métadonnées. Format d'enregistrement (mode enregistrement: résolution) Lorsque le mode SYSTEME FREQ est réglé sur 50 Hz PH: 1080/50i 1080/25P (plus de 50i) 720/50P 720/25P(plus de 60p) HA: 10 80/50i HG: 1081/50i HE: 1090/50i Quand le mode SYSTÈME FREq est défini sur 59.9 Hz Ph: 1088/60i 1081/30P (sur 60i) 1080/24P (enregistrement Natif) 780/60P 730/30P(dessus 60P) 720)/24P( enregistrement Native) Ha: 1085/60I HG : 1080/ 60i HE : 1081/60 i Taux de transmission Mode PH: Environ Mode HA 21 Mbps (VBR) : Env. Mode HG 17 Mbps (VBR) : Env. Mode HE 13 Mbps (VBR) : Env. 6 Mbps (VBR)
[Système vidéo] Signaux vidéo Lorsque SYSTEME FREQ est réglé à 50 Hz 1080/50i, 720/50p Quand SYSTEM FREq est réglé sur 59,9 Hz 1080/60i, 720/60p Sortie vidéo HDMI sortie HDMI × 1 Quand SYSTEM FREQ est réglé à 50 Hz 1080/50i, 720/50p, 576/50p (Non compatible avec VIERA Link) Lorsque SYSTEM FREq est réglé sur 59.9 Hz 1080/60i, 720/60p, 480/60p (non compatible avec le lien VIERA) Sortie de composants analogiques Mini terminal D × 1 Y: 1.0 V [p-p], 75 ↓ PB/PR: 0.7 V [P-p].75 Φ Sortie composite Pin jack × 1, 1,0 V [ p-p ], 75
[Système audio] Méthode de compression Enregistrement/relecture: Dolby Digital (Dolby AC3)/2 ch Fréquence d'échantillonnage 48 kHz Encodage 16 bits Débit de particules comprimé Mode PH: 2 CH 384 kbps mode HA/HG/HE: 2CH 256 kbps
Entrée XLR XLR (3 pins) × 2 (INPUT1, INPUT2), LINE/MIC sélectionnable, Ligne d'impédance élevée: 0 dBu CIM: –50 dBu/–60 dBu (sélectible dans le menu) Sortie AUDIO Pin jack × 2 (CH1, CH2) Sortie: 316 mV, 600 ↓ Microphone interne Microphone stéréo HDMI 2 ml (PCM linéaire) · 5,1 ml (AC3) Casque Mini-jack stéréo (diamètre 3,5 mm) × 1 Conférencière interne 20 mm (arrondi) × 1
(Suite à la page suivante)
Référence

[Autres entrées/sorties] USB Type mini connecteur B (conforme avec USB ver. 2.0) TÉLÉCOMMANDE DE CAME Mini-jack (diamètre 2,5 mm) (ZOOM S/S) Mini jack (di diamètre 3,5 mm) TC PRESET IN/OUT (également utilisé pour VIDEO OUT) IN: 1,0 V à 4,0 V [p-p] 10 k.
indique les informations de sécurité.
Poids 140 Dimensions (L x H x D) 103 mm × 36 mm × 62 mm
Moniteur LCD Moniteur couleur LCD de 3,5 pouces (210 000 pixels) Affichage viseur couleur LCD de 0,44 pouce (235.000 pixels)
Courant d'intrusion, mesuré conformément à la norme européenne EN55103-1: 5 A
Le poids et les dimensions sont approximatifs. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
[Adaptateur CA]

Renseignements pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination de vieux équipements et des batteries usagées
Ces symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques utilisés et les batteries ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers généraux. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des anciens produits et des piles usagées, veuillez les emmener aux points de collecte applicables, conformément à votre législation nationale et aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant correctement ces produits et batteries, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et éviterez tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement qui pourrait autrement résulter d'une manipulation inappropriée des déchets.
Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage des anciens produits et batteries, veuillez contacter votre municipalité locale, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les articles.
Des sanctions peuvent être applicables pour l'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.
Pour les utilisateurs d'entreprises dans l'Union européenne Si vous souhaitez jeter des équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre concessionnaire ou fournisseur pour de plus amples informations.
Informations sur l'élimination dans d'autres pays hors Union européenne Ces symboles ne sont valables que dans l'Union européenne. Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter vos autorités locales ou votre concessionnaire et demander la méthode correcte d'élimination.
Professional & Broadcast IT Systems Business Unit Europe Panasonic AVC Systems Europe une division de Panasonique Marketing Europe GmbH
Hagenauer Str. 43, 65203 Wiesbaden-Biebrich Deutschland Tél.: +49-611-235-481 Système panasonique Asie Pacifique (Centre régional d ' opérations de radiodiffusion)
2 Jalan Kilang Barat, Bâtiment Panasonic, Singapour 159346 Tél.: +65-6270-0110
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.