Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A500 du fabricant Panasonic
Aller à la page of 47
Инструкции по эк сплу ат ации, Часть 2 Цифровой мобильный телефон Прежде чем приступить к эк сплуа тации этог .
1 English English English English English Important Information Thank you for purchasing this Panaso nic digital cellular phone. This phone is designed to operate on GSM networks – GSM900 an d GSM1800. It also supports GPRS for packe t data connections.
2 English English English English English When your handset, t he accompanying battery or charging accessories are wet, do not put those in any type of heating equipment, such as a microwav e oven, a high pressur e container , or a drier or similar .
3 English English English English English Avoid co ntact with liquids. If the equipment becomes wet, immediately remove the battery and contact your dealer . Do not leave the equipment in direct sunlight or a humid, dusty or hot area. Never throw a battery into a fire.
4 English English English English English SAR European Union – RTTE THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-A500) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.
5 English English English English English Licensing CP8 Patent © Panasonic Mobile Communicatio ns Co., Ltd. 2004 Information in this do cument is subject to change without notice.
6 English English English English English Specifications Bands Su pported ........... .................. GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1 Talk Time .... ................... ............... ... 1.5 hrs. - 4.5 hrs. (90 min. - 270 min.) Standby Time ......
7 English English English English English EU Warranty EU/EEA – Wide guarantee is applica ble in the EU/EEA and Switzerland. Panasonic GSM European Service Guarantee Conditi ons Dear Customer, Thank you for buying this Panasonic digital cellu lar telephone.
8 English English English English English EU/EEA – Wide Guarantee: Conditions applicable in any country other than the country of original purchase. When the purchaser finds t he appliance to be def.
9 English English English English English Declaration of Conformity – A500 The declaration of conformity for p roduct EB-A500 was not av ailable at the time of printing this manual . It may be obtained from the Pana sonic website at http://www.panasonicmobile.
10 Hrvatski Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Αϊλγΰπρκθ Ση µ αντικές πληροφορίες Σας ευχαριστού µ ε για την αγορ ά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Pa nasonic.
11 Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Hrvatski Γι α πιο αποτελεσ µ ατική χρήση , κρατάτε το κινητό σας όπως κά θε κοινό τηλέφωνο .
12 Hrvatski Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Αϊλγΰπρκθ Οι ενδείξεις και τα στιγ µ ιότυπα οθόνης που περιλ α µ βάνονται σ.
13 Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Hrvatski SAR Ευρω παϊκή Ένωση - Οδηγία περί τερ µ ατικ ού ραδιοφωνικ ού κα ι .
14 Hrvatski Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Αϊλγΰπρκθ Αδειοδότηση ∆ίπλω µ α ευρεσιτ εχνίας CP8 © Panasonic Mobile Communications Co.
15 Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Hrvatski Προδιαγραφές Υποστηριζό µ ενες ζώνες συχνοτήτ ων ...... G SM900 κλάση 4 GSM1800 κλάση 1 Χρόνος ο µ ιλίας .
16 Hrvatski Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Αϊλγΰπρκθ Εγγύηση Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΕ / ΕΟΧ – Η ευ ρεία εγγύηση ισχύ ει στην Ευρωπαϊ κή Ένωση , τον Ευρωπ αϊκό Οικονο µ ικό Χώρο και την Ελβετία .
17 Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Hrvatski Panasonic ΚΕΝΤΡΙΚΑ : Αφροδίτης 24, ΕΛΛΗΝΙΚ Ο 167 77 ή Τα χ . Θυρίδα . 73 821, ΕΛΛΗΝΙΚ Ο 167 10 Τη λ . Κέντρο : 210 96 92300, Panafax: 210 9648588 • e-mail: info@i ntertech.
18 Hrvatski Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Αϊλγΰπρκθ ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ι . ΕΓΓΥΗΣΗ Η INTER T ECH A.E., κατά την περίοδο ισχύος της .
19 Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά English Κέντρα τεχνικής υποστήριξης INTERTECH S.A. International Techno logies Αφροδίτης 24, 167 77 Ελληνικό T αχ . Θυρ .: 7 38 21, 167 10 ΕΛΛ ΗΝΙΚΟ Τηλ .
20 Hrvatski Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Αϊλγΰπρκθ Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει το κόστος οποιωνδήποτε ρυθ µ ίσεων ή .
21 Αϊλγΰπρκθ Ελληνικά Ελληνικά Ελληνικά Hrvatski ∆ήλωση συ µµ όρφωσης – A500 Η δήλωση συ µµ όρφωσης που αφορά τη συσ.
22 Hrvatski Русский Русский Hrvatski Български Важная информация Благодарим вас за покупку цифрового сотового телефона Pana sonic. Этот телефон предназначен для работы в сетях GSM – GSM900 и GSM1800.
23 Български Hrvatski Русский Русский Hrvatski Не забу дь те отк лючи ть будильник , нахо дясь в само ле те или в ме дицинском учреждении , чтобы те леф он не включился самостояте льно .
24 Hrvatski Русский Русский Hrvatski Български Ваш телефон до лжен использов аться в соот ве тствии с любыми применим .
25 Български Hrvatski Русский Русский Hrvatski SAR ( Удельная поглощенная доза ) международные стандарты ICNIRP ДАННЫЙ МОБ.
26 Hrvatski Русский Русский Hrvatski Български Лицензирование Патент CP8 © Panasonic Mobile Communications Co., Lt d. 2004 Информация , содержащаяся в данном документе , может быть измене на без предупреждения .
27 Български Hrvatski Русский Русский Hrvatski Технические характеристики Поддерживаемые диапазон ы ............ ......... GSM900 Класс 4 GSM1800 Класс 1 Время работы при разговоре .
28 Hrvatski Русский Русский Hrvatski Български Условия гарантии Внимание : Убедитесь , пожалуйст а в том , что организа.
29 Български Hrvatski Русский Русский Hrvatski.
30 Türkçe Türkçe English English English Önemli Bilgi Bir Panasonic dijital cep telefonu ald ı ğ ı n ı z için te ş ekkür ederiz. Bu telefon GSM900 ve GSM1800- GSM ş ebekeleri üzerinde n çal ı ş t ı r ı lmak üzere tasarlanm ı ş t ı r.
31 English English English Türkçe Türkçe T elefonunuz, batarya ve ş arj aksesuar lar ı yla ber aber ı sland ı ğ ı zaman, bunlar ı mikrodalga f ı r ı n, yüksek bas ı nç kutusu, kurutucu vb. bir ı s ı t ı c ı donan ı m içerisine koymay ı n.
32 Türkçe Türkçe English English English Tu ş lardan her hangi birine basmak yüksek bir ton ç ı kmas ı na neden olab ilir . T u ş lara basarken telefonu kula ğ ı n ı za yak ı n tutmay ı n. A ş ı r ı ı s ı telefonunuzu n çal ı ş mas ı n ı geçici olarak etkileyebilir .
33 English English English Türkçe Türkçe SAR Uluslararas ı - ICNIRP PANASONIC CEP TELEFONUNUN BU MODEL İ (EB-A500 MODEL İ ) RADYO DALGALARINA MARUZ KALMAKLA İ LG İ L İ KURALLARA UYGUNDUR. Telsiz telefonunuz ayn ı zamanda bir rad yo al ı c ı s ı ve verici sidir.
34 Türkçe Türkçe English English English Lisans CP8 Patenti © Panasonic Mobile Communications Co., Lt d. 2004 Bu belgedeki bilgiler ilan edilmeksizin de ğ i ş tiri lmeye aç ı kt ı r. Bu talimatlar ı n hiçbir k ı sm ı Panasonic Mobile Communica tions Co.
35 English English English Türkçe Türkçe Teknik Tan ı mlama Desteklenen Bantlar.. .................. ..... GSM900 S ı n ı f 4 GSM1800 S ı n ı f 1 Konu ş ma Süresi .............. ................ . 1.5 s - 4.5 s (90 dak. - 270 dak.) Bekleme Sü resi .
36 Türkçe Türkçe English English English AB'de Garanti AB/AEB – Çap ı nda Garanti AB/A EB çap ı ndaki garanti AB/AEB ülkeleri ile İ sviçre dahilinde geçerlidir.
37 English English English Türkçe Türkçe TEKOFAKS İ STANBUL MERKEZ O F İ S İ KA Ğ ITHANE CADDES İ SEV İ LEN SOKAK NO:58 80340 ÇA Ğ LAYAN- İ STANBUL Tel: 90-212-220 60 70 / 14 Hat Faks : 90-212-220-60 94 ANKARA Ş UBES İ GÜVEN MAH.
38 Türkçe Türkçe English English English AB/AEB -Çap ı nda Garanti: Bu ko ş ullar, ürünün sat ı n al ı nd ı ğ ı ül kenin d ı ş ı ndaki ülkelerde geçerlidir.
١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ GSM900 - GSM ﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻒﺗﺎ ﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ .Panasonic ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺬﻫ ﺎ ّ ﻘﻨﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟ ﻒﺗﺎ ﻚﺋﺮﺸﻟ ً ﺮﻜﺷ .
٢ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﻲﺋﻮ ﺎﺷﻹ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻮﻫﺪﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .
٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ . ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟ ﺎﻨﺛ ﻷ ﺮﻗ ﻒﺗﺎ ﻚﺴﻣ ﺐﻨﲡ ﺐ .
٤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ SAR ﺎﻬﺷ ICNIRP - . ﻮﻳﺮﻟ ﻮﻣﻷ ﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺪﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ﻊﻣ P ANASONIC ﻦﻣ ( EB-.
٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﻴﺧﺮﺗ CP8 ﺘﺨ ﺒ © Panasonic Mobile Communications Co., Ltd. 2004 ﻮﻟ ﺰﺟﻷ ﻦﻣ ﺰﺟ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺎﻋ ﺎ ﺗﺎﺑ ﺎ ً ﻌﻨﻣ ﻊﻨﳝ .
٦ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻔﺻﻮﳌ ٤ ﺔﺌﻔﻟ GSM900 .............................. ﺪﻤﺘﻌﳌ ﺮﺘﻟ ﺎﻜﺒﺷ ١ ﺔﺌﻔﻟ GSM1800 . ﺔﻋﺎﺳ ٤ , ٥ – ﺔﻋﺎﺳ ١ , ٥ .
٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ﻷ ﺎﲢﻻ ﺎﻤﻀﻟ . ﺮﺴﻳﻮﺳ ﻷ ﺎﺼﺘﻗﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ / ﻷ ﺎﲢﻻ.
٨ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ . ﻲﻠﺻﻷ ﺮﺸﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺟ ﻟ ﺔﻟﺪﻟ ﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟ ﺔﻳ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻟ .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Panasonic A500 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Panasonic A500 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Panasonic A500, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Panasonic A500 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Panasonic A500, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Panasonic A500.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Panasonic A500. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Panasonic A500 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
