Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 700w du fabricant Palm
Aller à la page of 96
CONTENTS i Learning the basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Palm ® Treo™ 700w smartphone overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Turning your smart phone on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii Playing media fi les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pictures & Vi deos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Windows Media Player Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEARNING THE BASICS 1 LEARNING THE BASICS PALM ® T REO™ 700W SMARTPHONE OVERVIEW The following illustrations show the locations and n ames of th e physical featu res of your Palm ® T reo™ 700w smartphone. Re fer to these illustrations wh i le following this guide.
2 Ringer switch Antenna Infrared (IR) port Stylus Expans ion card slot Camera lens (camera smart- phone only) Battery door release Speaker Self-portrait mirror.
LEARNING THE BASICS 3 T URNING YOUR SMARTPHONE ON/OFF Y ou can use the organizer features of your T reo 700w smartphone independently of the wireless features and applications. In ot her words, the screen and phone ar e designed to be turned off and on separately .
4 1. Press Power/End to wake up the screen. 2. Briefly press Power/End to turn off the screen. MOVING AR OUND THE S CREEN T o move around the T reo 700w smartphone screen, you can use the 5-way navigator or you can tap items on the screen with the stylus.
LEARNING THE BASICS 5 There are several methods of scrolling: ■ Press the 5-way on the front of your smar tphone. Press Right , Left , Up , or Down to move to the next field, butt on, or action in that direction. ■ Press and hold Option while pressing Up or Down to scroll one screen at a time.
6 Closing screens T o accept the information you ent ered on a screen and to return to the previous screen, do on e of the following: ■ Press OK . ■ Use the stylus to tap or in th e upper -right corner of the screen.
LEARNING THE BASICS 7 Using the action keys The action keys are designed to give y ou quick access to relevant tasks, so the action key items vary from application to application, an d from screen to screen, and in some cases ma y not be available at all.
8 1. Press Menu to displa y an application’ s menu. 2. Press Up or Down to highlight a menu item. 3. If an arrow appears next to a menu item, press Center or Right to display additional o ptions for that item, and then press Up or Down to highlight a menu it em.
LEARNING THE BASICS 9 Selecting options in a list Lists let you select from a range of options. Y ou can identify whether a list is available when you select the field. If a rec tangle appears around the field along with a downward-pointing arrow , a list is available.
10 USING THE KEYBOARD When using the keyboard, most pe ople find it easi est to hold the smartphone with two hands and to use the tips of both t humbs to press the keys. Understanding the keyboard backlight Y our smartphone includes a key board backlight for low light c onditions.
LEARNING THE BASICS 11 Entering lowercase and upperca se letters By default, the first letter of ea ch sentence or fi eld is capitalized an d the remaining text you enter is lowercase. T o enter other uppe rcase letters, do one of the following: ■ Press Shift , and then enter a letter .
12 Entering other symbols and accented char acters Y ou can enter symbols and accented characters that don't appear on the keys using the alternate characters list. The alternate characte rs are grouped according to their sim ilarity to the corresponding key .
LEARNING THE BASICS 13 Symbols and accented characters Press Alt and enter ... to select... Press Alt and enter ... to select... Press Alt and enter ..
14 OPENING AND CLOSI NG APPLICATIO NS Opening applications Y ou can access all the applications on your smartphone through the Start menu: 1. Press Start to open the Start menu. 2. Use the 5-way naviga tor to highlight the application you wa nt to use.
LEARNING THE BASICS 15 USING YOUR T ODAY SCREEN Y our T oday screen is your home base where you can qui ckly look up contac ts, dial numbers, see appointments and the number of unread emai l messages, and even display a web page. T o access your T oday sc reen, press Phone/Send .
16 SYNCHRONIZI NG CONTACTS AND OTHER IN FO T o synchronize your contacts a nd other personal information, you must first install the sof tware from the CD that came with your smartphone and set up a conn ection betw een your computer and your smartphone.
LEARNING THE BASICS 17 MAXIMIZING BATTERY LIFE Battery life depends on individual usage. When used as a smartphone, y our smartphone battery provides up to 4.5 hours of talk ti me or up to 15 days of standby time. Y ou can increase your smartphone’ s battery life by following a few easy guidelines.
18 ■ T urn down the screen b rightness (see “Adjusting the brightness” on page 82 ). ■ Set your screen to turn off automat ically afte r a shorter period of inac tivity (see the Us er Guide for details). ■ Keep your battery away from di rect sunlight and other source s of heat.
USING YOUR PHONE 19 USING YOUR PHONE PHONE OVERVIEW Y ou can monitor the status of several items u s ing icons at the top of your T oday screen: 0 Y ou missed an incoming call. Y ou have a voicemail message. Y ou have a new email, text, or multimedia message .
20 Y ou are in an area that supports Broadb andAccess (EVDO) data serv ices with average download speeds of 400–700Kbp s, capable of reaching speeds up to1.8Mbps, and upload speeds up to 156Kbps. A NationalAccess data call is in progres s. Y ou can make calls but you cannot receive calls—a ny incoming calls go t o voicemail.
USING YOUR PHONE 21 What’ s my number? 1. Make sure your phone is on (see “T urning your smartphone on/ off” on page 3). 2. If you do not see your T oda y screen, press Phone/Send . 3. Press Menu . 4. Select Preference s > Phone Settings. 5. On the Phone tab, look for your phone number below the title bar .
22 MAKING CALLS Y our smartphone offers several ways to make phone calls. T r y them all and you’ll discover which methods you prefer . NOTE Be sure you phone is on before you make calls using any of these methods (see “T urning your phone on and off” on page 3).
USING YOUR PHONE 23 Dialing by contact name Y ou can look up contacts quickly by entering just a few letters of a contact’ s name or phone number directly from your T oday screen.
24 Dialing with a speed dial button Before you can use a speed dial button , you must create some speed dial buttons. See “Creating a speed dial button” on page 32. Y ou can dial your speed dial buttons by doing any of the following: ■ Select a speed dial button with th e 5-way , and then press Center .
USING YOUR PHONE 25 Dialing from a web page or message Y our smartphone recognizes most phone numb ers that appear in web pages or in messages (text, email, or multimedia). 1. Use the 5-way to highlight the phone number you want to dial in the web page or message.
26 Dialing using the onscreen Dial Pad The onscreen Dial Pa d is useful for dialing numbers that are expressed as let ters, such as P OPCORN to ch eck the time, and when you need large numbers that you ca n tap with your finger or stylus. 1. Go to your T oday screen.
USING YOUR PHONE 27 ■ T o ignore a call, do one of the following: ■ Press Power/End . ■ Press Menu and select Ignore. ■ Press Menu and select I gnore with text message. ■ T o silence the ringer while your smartphone is ringing: ■ Press the Volume button or any key on your smartphone except P hone/Sen d, Power/End, or the 5-way .
28 Retrieving voicemail messages When you have unretriev ed voicemail me ssages, a Voicemail icon appear s at the top of your screen and the l eft action ke y is labeled Voicemail. 1. Go to your T oday screen. 2. Press and hold the 1 key (o r tap Vo icemail or press Vo icemail ) to dial Verizon Wireless’ s voicemail system .
USING YOUR PHONE 29 ■ Mute the microphone so you can’t be heard: Press Me nu and select Mute. T o turn the microphone back on, pres s Menu again and select Cancel Mute. ■ Switch to another application: Pres s Start and select t he application. NOTE When a call lasts longer than one minute, the screen dims and then turns itself off.
30 Returning to an active call from another application Y ou can use many other applic ations on your smartphone while holding a phone conversation, including the organizer and SMS features. Y ou cannot browse the web or send and receive email or MMS messages while on a voice call.
USING YOUR PHONE 31 Answering a second call (call waiting) When you’re on a call and you receive a second call , the call waiting notif ication appears. When the second call is incoming, you can swap between the two calls, but you can’t con ference them.
32 1. Put the first call on hold, and then place a second call. 2. Press Conference ; this joins the two active calls in a conference. 3. When you’re done, press End Conference ; this ends the second call and returns you to the fi rst call. If you’re ready to hang up both calls, press Power/End instead.
USING YOUR PHONE 33 5. If this button is linked to a conta ct entry with a picture, select either T ext Speed Dial or P icture Speed Dial to indicate which type of button you want to create. If this button is not linked to a contact or the contact do esn’t have a picture, the Picture Speed Dial option is not available.
34 USING A PHONE HE ADSET Y ou can connect a phone headset fo r hands-free operation. If you need to use your smartphone while driving and this is permitted in your area, we recommend using a phone headset or a hands-free car kit (sold separately). The headset button is context sens itive and it performs different actions based on the situation.
USING YOUR PHONE 35 Headset specifications Y our smartphone works with headsets that have a 2.5mm, 3-pin connector . When in doubt, ask the third-party headset manufacturer if the product is compatible with T r eo 700w smartphones. If you hear a headset buzz or poor micropho ne pe rformance, your headset may be incompatible with your smartphone.
36 STAYING ORGANIZED This section introduces you to a fe w of the applications you can us e to stay organized. T o learn about the other applications that come with your smartphone, such as T a sks and Notes, see the User Guide.
STAYING ORGANIZED 37 7. T o assign a ringtone to the entry , select Ring tone and select a tone. 8. After you enter all the in formation, press OK . Viewing or changing contact information 1.
38 3. Select one of the following views: ■ Agenda: Shows your daily schedule in list for mat. Upcoming appointments are bold, past appointments are dimmed. ■ Day: Shows your daily schedule in day-planner format. ■ Week: Shows your schedule for an entire week.
STAYING ORGANIZED 39 5. Select Ends and select the ending date and time. 6. (Optional) Set an alarm: ■ Select Reminder , and th e n select Remind M e. ■ Enter the number of minutes, hours, days, or weeks before the event you want to receive the alarm.
40 STAYING IN TOUCH MESSAGING Y ou can use the Messaging application to exchange email, text mess ages (SMS), and multimedia messages (MMS) with other mobi le devices and email addresses that support these forms of messaging. Y ou can also exchange insta nt messages (IM) with Pocket MSN.
STAYING IN TOUCH 41 Setting up an Exchange Server email account If you already s et up your Excha nge Server email sett ings when you inst alled the Active Sync ® desktop software, you do not need to repeat this process. If you did not set up an Exchange Server email account, follow the steps in this se ction to set up an account now .
42 8. Press Next and check the boxes for the types of information you want to synchronize with Exchange Ser ver . 9. (Optional) Highlight an item a nd select Settings to change the synchronization settings for th at type of information. NOTE Settings are not available for all items.
STAYING IN TOUCH 43 3. Select Wireless Sync . 4. Press Start and then wait a few minutes for the ins tallation to complete. 5. When the following message appears on your smartphone screen: Ha ve you created your Wireless Sync acc ount yet?, se lect Y es.
44 Work wit h your system administra tor t o gather the following info: ■ Account type (POP3 or IMAP) ■ Mail serv er name for receiving mail ■ Mail serv er name for sending mail ■ Y our username and password ■ Domain na me ■ Any special security requirements 1.
STAYING IN TOUCH 45 9. Enter a name for this account, and then pres s Next . For example, if this i s your work email account, enter “Work” or your company’ s name. 10. Enter the name of the incoming mail and outgoing mail se r vers and the domain.
46 1. Press Start and s elect Pocket M SN. 2. Select MSN Mobile Home. 3. Select Sign in. 4. Enter the email address and pa ssword for your Passport account or your Hotmail account. ■ T o create a Passport (IM) account, go to www .passport.com . ■ T o create a Hotmail ac count, go to www .
STAYING IN TOUCH 47 5. Select Subj ect and enter a title for t he message. 6. Enter your message, or pres s Menu , select My T ext, and then select a prede fined phrase you want to insert. 7. (Optional) Do any of the following: ■ Press Menu and select Inse rt.
48 1. Go to your T oday scre en and press Messaging . 2. Press Left to cycle through your Messaging accounts until y ou see the account you want to download in the title bar . 3. Press Menu and select Send/Receive to sy nc your smartphone with your email server .
STAYING IN TOUCH 49 3. On the Accounts tab, sele ct the IMAP4 account name. 4. Press Next until you reach Ser ver information, and then select Options. 5. Press Next twice, and then select Get full copy of message s and When getting full copy , get attachmen ts.
50 6. (Optional) Press Me nu and select Spell Check. 7. (Optional) Press Menu a nd select Message Options. Enter a callback number and then select OK. 8.
STAYING IN TOUCH 51 ■ If the recipient’ s name and mobile number or ema il address are not in your Contacts list, enter the full mobile number or email address. ■ If you want to upload a picture or video to y our Ve rizon Wireless PIX Place accou nt, press Center , and then select PixPlace.
52 10. (Optional) Sele ct Play to view the message as the recipient will see it. 11. When you’re done creating the message, press OK . 12. Press Send . Receiving text and multimedia messages When your phone is on and in a wireless covera ge area, you automatica lly receive new text messages.
STAYING IN TOUCH 53 Viewing/playing a multimedia message 1. Go to your T oday scre en and press Messaging . 2. Press Left until you see MMS in the title bar . 3. From the Inbox, selec t the message you want to view . 4. If you’re viewing the message fo r the first time, playback begins automatica lly .
54 BROWSING THE WEB Internet Explorer Mobile provides qu ick and eas y access to we b pages. Y ou can view mos t sites you use on your computer , including those with security and advanced features, such as JavaScript and frames. T o browse the web, you must subscribe to data services from Verizon Wireless.
STAYING IN TOUCH 55 ■ T o follow a link to another web page, press Up or Down to highlight the link, and then press Cent er to go to the selec ted page. Y ou can also tap the link on the screen with your stylus. ■ T o adjust the size of the text on web pages, press Menu , select Zoom, and then select the size you want.
56 Downloading files and images from a web page Y ou can download files that are usable on your smartphone, such as ne w applications, MIDI ringtones, or pictures that are sp ecifically tagged for download. 1. Go to the page that contains the link to the file you want to download.
STAYING IN TOUCH 57 After you set up a connection with a Bluetooth device, you can communicate with that device when ever it is within range (about 30 feet) and your smartphone’ s Bl uetooth feature is turned on. 1. If necessar y , prepare the devi ce you want to connect with to accept a new connection.
58 9. If you’re connectin g to a head set or hands-free car kit, check the Hands Free box, and then press Finish . 10. If you’re connecting to a GPS device, press Finish , select the COM Port s tab, select the GPS device you se lected in step 6, and then select New Outgoing Port.
STAYING IN TOUCH 59 Beaming a record 1. Highlight the entry or file you want to beam. 2. Press Menu and se lect Beam… (the menu item cha nges names based on the type of item you highlighted). 3. Do one of the following: ■ Bluetooth: When the na me of the re ceiving device appears, tap the T ap to send link to begin the transfer .
60 PLAYING MEDIA FILES PICTURES & VIDEOS Y our smartphone comes with a built -in, 1.3-megapixel camera with 2x digital zoom (camera not included with all smartphones).
PLAYING MEDIA FILES 61 5. Press Center to capture th e picture. 6. Hold your smartphone still until the pictur e renders, and then do one of the following: ■ Press Camera to ta ke another picture. ■ Press OK to return to the Thumbnails View. Recording a video Videos can be any length, provid ed you have ample storage spa ce available.
62 7. When you’re done recording, press Stop or Center to stop recording. 8. (Optional) T o review the video in Windows Media Player Mobile, press Thumbnails , highl ight the video, and then press Center . Press OK to return to the Thumbnail View in Pictures & Videos.
PLAYING MEDIA FILES 63 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBI LE Windows Media Player Mobile can play music, audio, and video files that are st ored on your smartphone or on an expansion card (sold separate ly) in any of the followi ng file fo rmats: WMA, WMV , MP3, and 3G2.
64 Playing media files on your smartphone Y ou can listen to media files through the speake r on the back of your smartphone or through a stereo headphone (3.
PLAYING MEDIA FILES 65 T urns the sound on or off. Displays a video using the f ull screen. Displays a website whe re you ca n find music and videos to play .
66 STAYING PRODUCTIVE WOR D MO B IL E Y ou can create and edit documen t s and templates and save them as DOC, RTF , TXT , and DOT files. Y ou can also edit Microsoft ® Office W ord ® docum ents and template s that you create on your computer .
STAYING PRODUCTIVE 67 POWERPOINT MOBILE With PowerPoint Mobile , you can open and view slide show presentations cr eated on your computer . Many presentatio n elements such as slide tra nsitions, anim ations, and U RL links are also supported. See your User Guide for de tails on supp orted and unsupported features.
68 EXCEL MOBILE With Excel Mobile you can create and edit workb ooks and templates on your smartphone. Y ou can also edit workbooks and templates that you cr eate on your computer . However , keep in mind that you may lose some of th e information and formatting when you save the workbook on your smartphone.
STAYING PRODUCTIVE 69 Inserting a function 1. Open the workbook where you want to insert the function. 2. Press Menu and sele ct Insert > Function. 3. Select the Category li st, and then select the type of function you want to insert. 4. Select the Function list , and then selec t the specif ic function y ou want to insert.
70 MANAGING FILES AND APPLICATIONS FINDING INFORMATI ON With the built-in search feat ures on your smartphone, you can find information quickly: ■ Lookup: Helps you find and dial your contacts by name or phone number . See “Dialing by contact name” on page 23 for details.
MANAGING FILES AND APPLICATIONS 71 Exploring files and folders File Explorer lets you browse th e contents of folders on your sm artphone. The root folder on your smartphone is named My Device. My Device is similar to My Computer on your computer . 1.
72 INSTALLING A PPLICATIONS Y ou can install any of the additional software included on the Windows Mobile Getting Started Disc as well as other third-party applications that are com patib le with Windows Mobile 5.0 devices. T o learn more, go to www .
MANAGING FILES AND APPLICATIONS 73 Installing applications from your computer 1. Open My Computer or Window s Explorer on your computer . 2. Copy the applicatio n file(s) into the Mobile Device folder . 3. Connect your smartphone to your computer to synchronize and insta ll the application(s) on your smartphone.
74 4. Do any of the following: ■ Check the box next to a ny item s you want to synchronize. If you cannot check a box, you might have to uncheck a box for the same information type elsewhere in the list. ■ Uncheck the box next to a ny items you want to stop synchronizing.
MANAGING FILES AND APPLICATIONS 75 Synchronizing with Exchange Server Y ou can sync with Exchange Ser ver using a co nnection to a wireless network or a computer . 1. Press Start and s elect Programs. 2. Select ActiveSync . 3. Press Menu and select Conf igure Ser ver .
76 5. Set any of the following options: ■ Peak times: Sets the frequency for high-tra ffic time periods such as when you are at work or when email volume is high. ■ Off-peak times: Sets the frequency for low-traff ic time periods such as late at night.
MANAGING FILES AND APPLICATIONS 77 Removing and inserting expansion cards Y our smartphone comes with a dummy card inside the expansion card slot. When you do not have a functioning card inside th e slot, reinsert the dummy card to protect the slot opening.
78 CUSTOMIZING YOUR SMARTPHONE T ODAY SCREEN SETTINGS Selecting your T oday screen background 1. Press Start and select Settings. 2. On the Personal tab, select T oday . 3. On the Appearance tab, check the Use this picture as th e background box. 4. Select Browse .
CUSTOMIZING YOUR SMARTPHONE 79 SOUND SETTINGS Setting ringtones Y ou can set different tones for different ty pes of incoming phone ca lls and notifications. 1. Press Start and select Settings. 2. On the Personal tab, sele ct Sounds & No tifications .
80 7. Check the Vibra te when… boxes to turn th e vibrate featu re on/off based on the ring er switch setting. 8. (Optional) Select Pl ay to preview the sound.
CUSTOMIZING YOUR SMARTPHONE 81 Selecting Sounds & Notifications 1. Press Start and select Settings. 2. On the Personal tab, sele ct Sounds & No tifications . 3. On the Sounds tab, set an y of the following options: ■ Events: T urns sounds on/off for syst em warnings and error messages.
82 ■ Repeat: Indicates whether the sound plays more than once, if turned on. ■ Display message on scree n: Indicates whether a notif ication message appears onsc reen for the selected eve nt. ■ Vibrate: Indicates whether your sm artphone vibrates to notif y you about the selected event.
CUSTOMIZING YOUR SMARTPHONE 83 APPLICATION SETTINGS Arranging the Start menu 1. Press Start and select Settings. 2. On the Personal ta b, select Menus .
84 LOCKING YOU R SMARTPHONE AND INFO Y our smartphone includes seve ral features that help you protect your smartphone from inadvertent use and keep your info rmation private. The built-in security software lets you use your smartphone for emergency calls, su ch as dialing 911, even if it is locked.
CUSTOMIZING YOUR SMARTPHONE 85 Using Auto-Keyguard and touchscreen lockout Auto-Keyguard lets you automatically lock the keyboard after a period of inactivity .
86 SYSTEM SETTINGS T urning Wireless Services On/Off 1. Press Start and select Settings. 2. Select the System tab, and then select Power . 3. Select the Wireless tab and turn y our smartphone’ s wirele ss features on/off. 4. Select the wireless signals you want to control when you turn Flight Mode on and off.
GETTING HELP 87 GETTING HELP PERFORMING A SOFT RESET A soft reset is similar to restar ting a computer . If your smartph one is not responding or you have trouble synchronizing with your co mputer , a soft reset may help.
88 WHERE TO LEARN MORE For a quick introduction ■ Quick T our: The Quick T our highlights many of your smartphone’ s featur es. It is already installed on your smartphone, and you can ope n it at any time. Pr ess Start , select Programs, an d then select Quick T our .
GETTING HELP 89 If you need more information ■ Books: Many books on Windows Mobile de vices are available in loca l or online book retailers (look in the computers section), or vi sit www.
90.
REGULATORY INFORMATION 91 REGULATORY INFORMATION FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits f or a Class B computer per ipheral, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These lim its are designed to provide r easonab le protect ion against harmful interference in a residential installation.
92 Do NOT use the device in a manner such that it is in direct contact with the body (e.g., on the lap or in a breast pocket). Such use will likely exceed FC C RF safety exposure limits See www.fcc.gov/oet/rfsafety/ for more information on RF exposure safety.
REGULATORY INFORMATION 93 Using TTY A TTY (also known as TDD or text telephone) is a telecommunications device th at allows people who are deaf or hard of hearing, or who have speech or language disabilities, to communicate by telephone. Y our T reo 700w sm artphone is compatible with select TTY devices.
94 Copyright © 2005 Palm, Inc. All rights reserved. Palm, T reo, and the Palm and T reo logos are among the trademarks or registered trademark s owned by or licensed to Pal m, Inc. A portion of this software includes software modules developed by the Independent JPEG group.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Palm 700w c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Palm 700w - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Palm 700w, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Palm 700w va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Palm 700w, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Palm 700w.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Palm 700w. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Palm 700w ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
