Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XL GOLD SERIES U4151 du fabricant Oreck
Aller à la page of 28
User’ s Guide P o w erful, Lightw eight Upright V acuum XL ® Gold Series - U4151 Important! Read all instr uctions carefull y , and keep for future reference.
2 ENGLISH Safety . IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! When using an electrical appliance, basic precautions should al wa ys be follo w ed , including the follo wing: READ ALL INSTR UCTIONS BEFORE USING THIS V A CUUM CLEANER W ARNING T o r educe the risk of f ire, electric shock, or injury: • Do not lea ve appliance unattended w hen plugged in.
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 General W arnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 ENGLISH Operation. Assembling the Handle T ube Up-Position Lock - Place foot on po wer head and lean handle back gentl y to release lock for vacuum use. Return handle to the full upright position to engage lock. Note: Do not operate the unit while in the upright and locked position.
5 ENGLISH General Infor mation . The performance of your new cleaner greatl y depends upon care and maintenance. The instructions in this manual will guide you in performing basic care and maintenance. T o obtain the most satisfying years of service read the instructions and keep them handy for future reference.
6 ENGLISH Maintenance. W ARNING: Unplug cord fr om electrical outlet befor e servicing. B A G REMO V AL: Unzip outer bag completely . Pull bag cardboard collar to release bag dock door from connector . Bag dock door will hinge downw ard. Gently pull bag cardboard collar upw ard out of the bag dock.
7 ENGLISH If a previous adjustment has already been made and bristle height does not e xtend abo ve the baseplate, a ne w brush assembl y should be ordered. IMPOR T ANT : Unless the brush is w orn as indicated abo ve, both bearings m ust be in the “NEW” position.
8 ENGLISH T roub le- shooting. Service problems that appear to be major can often be solved easil y . Y ou can be y our o wn troubleshooter b y re viewing this guide. All other servicing should be done b y an Or eck authorized service center . P ar ts.
ENGLISH W ar ranty . ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (Oreck Manufacturing Compan y giv es you the follo wing limited warranty for this product only if it w as originall y purchased for residential use, not resale, from Oreck or an Oreck Authorized Retail Dealer .
Guia Del Usuario Aspiradora v er tical de alta v elocidad Serie XL ® Gold - U4151 ¡Importante! Lea todas las instrucciones cuidadosamente, y guarde para la referencia futura.
ESP AÑOL 11 ESP AÑOL Se guridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluy endo las siguientes: LEA TOD AS LAS IN.
Contenido. Sistema de limpieza total Lista de piezas 1 Mango 2 Interruptor de encendido/apagado 3 Abrazadera para el cable 4 T ubo del mango 5 Sujetador de cremallera 6 Paragolpes 7 Cepillo orillador .
Ensamblaje del tubo-mango T raba de posición arriba - Apoy e el pie en el cabezal motorizado e incline el mango sua vemente hacia atrás para soltar al traba y usar la aspiradora. V uelva a colocar el mango en posición vertical para enganchar la traba.
14 Infor mación General. El desempeño de su nuev a aspiradora depende en g ran par te del cuidado y el mantenimiento. Las instruc- ciones de este manual le guiarán para realizar el cuidado y mantenimiento básico. Para obtener muchos años de servicio satisf actorio, lea las instrucciones y manténgalas a la mano para futura referencia.
Manteni- miento. Para reemplazar la bolsas para polvo desechables eliminadoras de olores 6 7 8 9 10 AD VER TENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio. Para determinar si el cepillo está desgastado, coloque un borde recto f irme a través de la abertura de la boquilla.
16 ESP AÑOL Si ya se ha hecho el ajuste previo y la altura de las cerdas no se e xtiende más allá de la placa base, deberá ordenar un nuev o ensamblaje de cepillo. IMPOR T ANTE: A menos que el cepillo esté gastado como se indica más arriba, ambos apo y os deben encontrarse en la posición ‘NUEV O’ (‘NEW’).
17 Localización de f allas. Algunos problemas de servicio que parecen ser importantes, pueden a menudo resolverse fácilmente. Consultando esta guía, usted puede ser su propio localizador de fallas. T odo otro ser vicio debe r ealizarlo un centr o autorizado de servicio Or eck.
Garantía. ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este producto solamente si se compró originalmente para usarse, no para rev enderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.
Guide D’utilisation Aspirateur -balai puissant et léger Série XL ® Gold - U4151 Important! Lisez toutes les instr uctions soigneusement, et gardez pour la future référence.
FRANÇAIS Sécurité. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR TANTES Lorsque vous utilisez un appareil électroménager , vous de vez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suiv antes: L.
FRANÇAIS Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 A vertissements Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRANÇAIS Assemblage du tube de manche Verrouillage position haute - Placez le pied sur l'électrobrosse et ramenez doucement la poignée en ar rière pour relâcher le verrouillage af in de fonctionner en aspirateur . Ramenez la poignée en position complètement haute pour verrouiller à nouveau.
FRANÇAIS Infor mations Générales. Les performances de votre nouvel aspirateur dépendent considérab lement de l’entretien et des soins que vous lui accordez. Les instructions four nies dans ce manuel vous aideront à exécuter les procédures d’entretien appropriées.
FRANÇAIS Maintenance. Remplacement du Sacs à poussière jetables anti-odeur Remplacement d’une courroie usée 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 12 Réglage ou remplacement du balai 16 17 18 19 15 16 A VER TISSEMENT : A v ant d’e xécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise m ur ale.
25 FRANÇAIS Si le réglage ci-dessus est effectué et que les poils ne dépassent toujours pas la plaque de base, un nouv eau balai doit être commandé. IMPOR T ANT : Sauf si la brosse est usée comme indiqué ci-dessus, les deux r oulements doiv ent être dans la position « NEW ».
FRANÇAIS Dépannage. Des problèmes de service qui apparaissent à priori majeurs peuvent souv ent être résolus facilement. V ous pouvez dépanner par vous-même en consultant ce guide. T outes les autres interv entions doivent êtr e conf iées à un centr e de réparations agréé par Or eck.
FRANÇAIS Garantie. ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (La société ORECK v ous offre a vec ce produit la garantie limitée suiv ante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le rev endre.
©2008 Oreck Holdings, LLC. All rights reserved. All w ord marks, logos product conf igurations and registered trademarks are o wned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Oreck XL GOLD SERIES U4151 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Oreck XL GOLD SERIES U4151 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Oreck XL GOLD SERIES U4151, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Oreck XL GOLD SERIES U4151 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Oreck XL GOLD SERIES U4151, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Oreck XL GOLD SERIES U4151.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Oreck XL GOLD SERIES U4151. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Oreck XL GOLD SERIES U4151 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
