Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EH320USTi du fabricant Optoma
Aller à la page of 108
1 English T able of Contents ............................ 1 Usage Notice ................................... 2 Safety Information ...............................2 Precautions .........................................3 Eye Safety Warnings .............
2 English Usage Notice The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous volt- age” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
3 English Usage Notice Please follow all warnings, precautions and mainte- nance as recommended in this user ’s guide. Please follow all warnings, precautions and mainte- nance as recommended in this user ’s guide. When the lamp reaches the end of its life, the projector will not turn back on until the lamp module has been replaced.
4 English Usage Notice Do: T urn off and unplug the power plug from the AC outlet before cleaning the product. Use a soft dry cloth with mild detergent to clean the display hous - ing. Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not be - ing used for a long period of time.
5 English Usage Notice Avoid staring/facing directly into the projector beam at all times. Keep your back to the beam as much as possible. When projector is used in a classroom, adequately super - vise students when they are asked to point out something on the screen.
6 English Introduction Optional accessories vary depending on model, speci ca- tion and region. Unpack and inspect the box contents to ensure all parts listed below are in the box. If something is missing, please contact Optoma customer service.
7 English Introduction Product Overview Main Unit Do not block projector in/out air vents. Lamp Cover 1. Control Panel 2. Focus Switch 3. IR Receiver 4.
8 English Introduction Control Panel 1 3 5 Power 1. Source 2. Lamp Indicator 3. T emperature (T emp) Indicator 4. IR Receiver 5. 2 4 16 17 15 14.
9 English Introduction Input/Output Connections Power Socket 1. Kensington 2. TM Lock Port RJ45 Connector 3. USB Power Connector (5V/2A Max.) 4. 3D Sync Connector (5V) 5. RS-232C Connector (9-pin DIN T ype) 6. 12V Audio Out Connector 7. USB Connector (Connect to PC for Remote Mouse 8.
10 English Introduction Remote Control Power on / off 1. Freeze 2. Display blank / audio 3. mute Mouse left click 4. Enter 5. Laser 6. Page - 7. Keystone - / + 8. Menu 9. Aspect ratio 10. HDMI 1 1. User 2 12. User 1 13. Source 14. Brightness mode 15. Mouse on / off 16.
11 English Installation Connecting a Computer/Notebook Connecting to the Projector Due to the difference in applications for each country , some regions may have different accessories. (*) Optional accessory 1..................................
12 English Installation Connecting a Video source Due to the difference in applications for each country , some regions may have different accessories. (*) Optional accessory E62405SP R 5 1 2 Audio output 3D glasses 3 4 6 DVD player , Set-top box, HDTV receiver 1.
13 English Installation Connect to 3D V ideo Devices The 3D video source device must be powered on before the 3D projector . If input video is normal 2D, please press “3D Format” and switch to “Auto”. If “SBS Mode” is active, 2D video content will not display correctly .
14 English Installation 3D Broadcast 3D Blu-ray™ Disc 3D Console Games SKY+HD, cable/satellite box 3D Blu-ray™ Player PlayStation ® 3 3D DLP ® Link™ Glasses Full 3D 1080p DLP ® Projector 3D R.
15 English Installation T o turn ON 3D glasses. 1. V erify that 3D content is being sent to the projector and 2. signal is compatible with projector specications. T urn on the “3D Mode” (Off/DLP-Link/VESA 3D - depend - 3. ing on which type of glasses you are using) of the 3D projector .
16 English Installation Powering On/Off the Projector T urn on the projec- tor rst and then select the signal sources. (*) Optional accessory . Powering On the Projector 1. Securely connect the power cord and signal cable. When connected, the On/Standby LED will turn Red.
17 English Installation Powering Off the Projector 1. Press the “ ” button on the remote control or on the Control Panel to turn off the projector . The following message will be displayed on the screen. Power Off? Press Power again Press the “ ” button again to conrm otherwise the message will disappear after 15 seconds.
18 English Installation Contact the nearest service center if the projector displays these symptoms. See pages 105- 106 for more information. W arning Indicator When the warning indicators (see below) come on, the projector will automatically shutdown: “LAMP” LED indicator is lit red and if “On/Standby” indicator ashes red.
19 English Installation Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector ’ s Height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. 1. Locate the adjustable foot you wish to modify on the underside of the projector .
20 English Installation Adjusting the Projector ’ s Focus T o focus the image, slide the focus switch until the image is clear . Standard throw series (XGA): The projector will focus at dis- tances from 1.55 to 2.21 feet (0.47 to 0.68 meters) counted from the center of lens.
21 English Installation a b p c m g d (H) (W) p a b c m g d (H) (W) V ariables: “ a ”: Image Offset (m) from the center of the lens to the top of the vertical image. “ b ”: Distance from the center of the lens to the bottom of the projector . “ c ”: Distance between the wall (projection surface) to the back of the projector .
22 English Installation a b c d W H g m P Image Offset from the center of the lens to the top of the vertical image (m) Distance from center of lens to the bottom of projector (m) Distance between the.
23 English User Controls Control Panel Control Panel & Remote Control Using the Control Panel POWER Refer to the “Power On/Off the Projector” section on pages 16-17. SOURCE Press to select an input signal. Lamp LED Indicate the projector ’s lamp status.
24 English User Controls Remote Control Using the Remote Control Power Press to turn on / off the projector . Switch Press to switch the USB mouse on / off. Display blank / audio mute Press to hide / unhide the screen picture and turn off / on audio. Freeze Press to freeze the projector image.
25 English User Controls 3D / 3 Press to manually select a 3D mode that ` matches your 3D content. Use as numeric keypad number “3”. ` HDMI / 4 Press to choose HDMI source. ` Use as numeric keypad number “4”. ` VGA / 5 Press to choose VGA source.
26 English User Controls Installing Batteries T wo size AAA batteries are supplied for Remote Control. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer . CAUTION Improper use of batteries can result in chemical leakage or explo- sion.
27 English User Controls Sub Menu Settings Main Menu The Projector has multilingual On-screen Display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. How to operate 1.
28 English User Controls Menu T ree Main Menu Sub Menu Advanced Menu Parameter Single Item in the Menu Value or Default Notes IMAGE Display Mode Presentation / Bright / Movie / sRGB / Blackboard / DICOM SIM. / 3D / User Each mode can adjust and save to user mode.
29 English User Controls Main Menu Sub Menu Advanced Menu Parameter Single Item in the Menu Value or Default Notes IMAGE Advanced Color Matching Cyan Hue/ Saturation /Gain/ Exit -50~ +50 Magenta Hue/ .
30 English User Controls Main Menu Sub Menu Advanced Menu Parameter Single Item in the Menu Value or Default Notes SETUP Language English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Pol.
31 English User Controls Main Menu Sub Menu Advanced Menu Parameter Single Item in the Menu Value or Default Notes SETUP Security Security Setting On/Off Off Security Timer Month 0~12 Password is required if “Security” is selected. Day 0~30 Hour 0~24 Exit Change Password Exit Signal (RGB) Frequency -5~+5 Depends on signal Phase 0~63 H.
32 English User Controls Main Menu Sub Menu Advanced Menu Parameter Single Item in the Menu Value or Default Notes SETUP Network LAN Settings Network Status Read-Only Never time-out on this page.
33 English User Controls Main Menu Sub Menu Advanced Menu Parameter Single Item in the Menu Value or Default Notes OPTIONS Advanced Direct Power On On/Off Signal Power on On/Off Auto Power Off (min) 0~180 Sleep Timer (min) 0~990 Power Mode ( Standby) Active/ Eco.
34 English User Controls Main Menu Sub Menu Advanced Menu Parameter Single Item in the Menu Value or Default Notes OPTIONS Reset Current/All The denition of Current: To reset all OSD settings to be default for current source and current timing. The denition of All: To reset all OSD settings to be default for all source and all timing.
35 English User Controls IMAGE Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images. Presentation: This mode is suitable for showing in front of public ` in connection to the PC. Bright: Maximum brightness from PC input. ` Movie: This mode is suitable for watching video.
36 English User Controls Presentation Bright Movie Blackboard DICOM SIM. sRGB User User Brightness Adjust the brightness of the image. Press the ` to darken image. Press the► ` to lighten the image. Brightness Contrast The contrast controls the degree of difference between the light - est and darkest parts of the picture.
37 English User Controls Sharpness Adjust the sharpness of the image. Press the ` to decrease the sharpness. Press the ` to increase the sharpness. Sharpness Color Adjust a video image from black and white to fully saturated color . Press the ` to decrease the amount of saturation in the im - age.
38 English User Controls IMAGE | Advanced Noise Reduction Selects a lter sensitivity to noise. A higher value may improve noisy sources, but it will soften the image. Press the ` to decrease the noise in the image. Press the ` to increase the noise in the image.
39 English User Controls BrilliantColor™ This adjustable item utilizes a new color-processing algorithm and enhancements to enable higher brightness while providing true, more vibrant colors in picture. Press the ` to stronger enhance the image. Press the ` to less enhance the image.
40 English User Controls Color Matching Press the into the next menu and then use or or or to select the item. Color Matching Red Green Blue White Reset Exit Y ellow Magenta Cyan Red ` : Press the or to select Hue, Saturation and Gain Colors. Then press the or to decrease or increase the value respectively .
41 English User Controls Green ` : Press the or to select Hue, Saturation and Gain Colors. Then press the or to decrease or increase the value respectively . Green Hue Saturation Gain Exit Magenta ` : Press the or to select Hue, Saturation and Gain Colors.
42 English User Controls White ` : Press the or to select Hue, Saturation and Gain Colors. Then press the or to decrease or increase the value respectively . White Hue Saturation Gain Exit Reset: Choose “ ` Reset” to return the factory default settings for color adjustments.
43 English User Controls DISPLA Y Format Press the or to choose your desired aspect ratio between 4:3, 16:9/16:10 (WXGA), LBX, Native, and Auto. Format XGA 4:3: This format is for 4:3 input sources. ` 16:9: This format is for 16:9 input sources, like HDTV and ` DVD enhanced for Wide screen TV .
44 English User Controls WXGA 4:3: ` This format is for 4:3 input sources . 16:9: This format is for 16:9 input sources, like HDTV and ` DVD enhanced for Wide screen TV .
45 English User Controls 16:10 Screen 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 Scale to 1066 x 800 16:10 Scale to 1280 x 800 LBX Scale to 1280 x 960, in order to get the central 1280 x 800 image displayed on the screen.
46 English User Controls Zoom Press the ` to reduce the size of an image. Press the ` to magnify an image on the projection screen. Zoom Edge Mask Edge mask the image to remove video encoding noise on the edge of video source. Press the ` to decrease the edge mask in image.
47 English User Controls V Keystone Press the or to adjust image distortion vertically and make a squarer image. V . Keystone Exit Choose “Exit” to exit the menu.
48 English User Controls 3D Format is only supported on 3D T iming on page 94. “3D Format” is only supported on non-HDMI 1.4a 3D timing. DISPLA Y | 3D 3D Mode Off: ` Select “Off” to turn of f 3D mode. Press the ` or to select the 3D mode.
49 English User Controls 3D Format Press the ` or to select 3D format. 3D Format Frame Sequential Auto: When a 3D identication signal is detected, the 3D for - ` mat is selected automatically . SBS: Display 3D signal in “Side-by-Side” format. ` T op and Bottom: Display 3D signal in “T op and Bottom” format.
50 English User Controls SETUP Exit English SETUP Language Projection Menu Location Audio Settings Sceen T ype Security Projector ID Signal (RGB) Advanced Network Signal (Video) Advanced Network Exit.
51 English User Controls Language Choose the multilingual OSD menu. Press into the sub menu and then press the or or or ►key to select your pre - ferred language. Press “Enter” to nalize the selection. Rear-Desktop and Rear-Ceiling are to be used with a translucent screen.
52 English User Controls Menu Location Press the or or or key to select the preferred menu location. Menu Location Exit Screen T ype Press the or to c hoose the screen type from16:10* or 16:9. Screen T ype Projector ID ID denition can be set up by menu (range 0-99), and allow user control an individual projector by RS232.
53 English User Controls SETUP | Audio Settings Internal Speaker Choose the “On” or “Off” to turn on or of f the internal speaker . Internal Speaker Off On Mute Choose the “On” to turn mute on. ` Choose the “Off” to turn mute of f. ` Mute Off On V olume Press the ` to decrease the volume.
54 English User Controls Audio Input The default audio settings are on the back panel of the projector . Use this option to reassign any of the Audio Inputs (1 or 2) to the current image source. Each Audio input can be assigned to more than one video source.
55 English User Controls SETUP | Security Security On: Choose “On” to use security verication when the turning ` on the projector . Off: Choose “Of f” to be able to switch on the projector without ` password verication.
56 English User Controls Change Password First time: ` Press “Enter” key to set the password. 1. The password has to be 4 digits. 2. Use number button on the remote or on-screen numeric key - 3. pad to enter your new password and then press “Enter” key to conrm your password.
57 English User Controls SETUP | Network SETUP Network LAN Settings Control Settings Exit LAN Settings Loading network conguration Please wait... For more information on LAN Settings, refer to page 58-59, and 62-69 Control Settings For more information on Control Settings, refer to page 60-69.
58 English User Controls SETUP | Network|LAN Settings Network Status Display the network connection status (read-only). MAC Address Display the MAC address (read-only). DHCP DHCP Off On On: Projector will obtain an IP address automatically from your ` network.
59 English User Controls Subnet Mask Subnet Mask Display subnet mask number . Gateway Gateway Display the default gateway of the network connected to the projector . DNS DNS Display DNS number . Apply Press and then choose “Y es” to apply the selection.
60 English User Controls SETUP | Network|Control Settings Crestron Crestron Off On Use this function to select the network function (port: 41794). For more information, please visit http://www .crestron.com and www .crestron.com/getroomview . On: The Crestron function is active.
61 English User Controls AMX Device Discovery AMX Device Discovery Off On Use this function to select the network function (port: 1023). On: The AMX Discovery function is active. ` Off: The AMX Discovery function is inactive. ` T elnet T elnet Off On Use this function to select the network function (port: 23).
62 English User Controls LAN_RJ45 Function For simplicity and ease of operation, the W320UST projector provides diverse networking and remote management features. The LAN/RJ45 function of the projector through a network, such as remotely manage: Power On/Off, Brightness and Contrast settings.
63 English User Controls This projector supports all commands of PJLink Class1 (V ersion 1.00). http://pjlink.jbmia.or .jp/english / For more detailed information about the various types of exter- nal.
64 English User Controls Right-click on the Local Area Connection, and select Property . 3. In the Properties window , select the General tab, and select 4.
65 English User Controls T ype in the IP address and Subnet mask, then press “OK”. 6. Press the “Menu” button on the projector . 7. Use 8. keys to select SETUP > Network > LAN Settings. After getting into LAN Settings, input the following connection 9.
66 English User Controls Press “Enter”. 13. The projector is setup for remote management. The LAN/RJ45 function displays as follows: Information Page Main Page.
67 English User Controls T ool Page Contact IT Helpdesk RS232 by T elnet Function There is alternative RS232 command control way , in projector so called “RS232 by TELNET” for LAN/RJ45 interface.
68 English User Controls Quick Start-Guide for “RS232 by T elnet” Check and get the IP address on OSD of the projector . ` Make sure that the PC/laptop can access the web-page of the ` projector . Make sure that "Windows Firewall" setting is set disabled in ` case of "TELNET" function ltering out by PC/laptop.
69 English User Controls Specication for “RS232 by TELENT”: T elnet: TCP . 1. T elnet port: 23 (for more detail, kindly please get contact with 2. the service agent or team). T elnet utility: Windows “TELNET .exe” (console mode). 3. Disconnection for RS232-by-T elnet control normally: Close 4.
70 English User Controls SETUP | Signal (RGB) Automatic SETUP Signal (RGB) Automatic Disable Exit Automatically selects the signal. If you use this function, the Phase, frequency items are grayed out,.
71 English User Controls Frequency Frequency Change the display data frequency to match the frequency of your computer ’s graphic card. Use this function only if the image appears to icker vertically . Press the ` to decrease the frequency . Press the ` to increase the frequency .
72 English User Controls White Level White Level Adjust the overall white level of the projected image by applying a gain to the input image. Press the ` to decrease the white level. Press the ` to increase the white level. Black Level Black Level Adjust the overall black level of the projected image by applying a offset to the input image.
73 English User Controls Logo Logo Use this function to set the desired startup screen. If changes are made they will take effect the next time the projector is powered on. Neutral: Logo is not displayed on startup screen. ` Optoma: Optoma logo is displayed on startup screen.
74 English User Controls Choose “On ” and “Y es ” to capture an image of the picture cur - rently displayed on screen. Closed Captioning Closed Captioning Off Closed Captioning is a text version of the program sound or other information displayed on the screen.
75 English User Controls Input Source Use this option to enable/disable input sources. Press ► to enter the sub menu and select which sources you require. Press “Enter” to finalize the selection. The projector will only search for inputs that are enabled.
76 English User Controls Information Hide On: Choose “On” to hide the info message. ` Off: Choose “Of f” to show the “searching” message. ` Information Hide Off On Keypad Lock When the keypad lock function is “On”, the Keypad will be locked however , the projector can be operated by the remote control.
77 English User Controls Background Color Use this feature to display a “Black”, “Red”, “Blue”, “Green” or “White”, screen when no signal is available. Background Color White VGA2 Switch When the “VGA2 Switch” feature is “In” then VGA2 port functions as input port.
78 English User Controls Reset Current: Choose “Y es” to return the display parameters on this ` menu to the factory default settings. All: Choose “Y es” to return the display parameters on all menus ` to the factory default settings. Reset ? No Y es Reset Processing .
79 English User Controls OPTIONS | Lamp Settings Lamp Hours Display the projection time. Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed. The message will appear 30 hours before suggested replacement of lamp.
80 English User Controls Lamp Reset Resets the lamp hour counter after replacing the lamp. Lamp Reset No Y es Lamp Reset ? No Y es Exit Choose “Exit” to exit the menu.
81 English User Controls OPTIONS | Advanced Direct Power On Choose “On” to activate Direct Power mode. The projector will automatically power on when AC power is supplied, without pressing the “ ” key on the projector Control Panel or on the remote control.
82 English User Controls Auto Power Off (min) Sets the countdown timer interval. The countdown timer will start, when there is no signal being sent to the projector . The projector will automatically power off when the countdown has nished (in minutes).
83 English User Controls USER 1 The default value is HDMI2. USER 1 HDMI2 Press the into the next menu and then press the or to select HDMI2/VGA2/T est Pattern/LAN/Brightness/Contrast/Sleep T imer/ Color Matching/Color T emp/Gamma/ Source Lock /Projec - tion/Lamp Settings/Zoom/Freeze.
84 English User Controls OPTIONS | Filter Settings Filter Usage Hours Display the lter time. Filter Reminder Choose this function to show or hide the warning message when the changing lter message is displayed. (Factory default setting: 1000 hours) Filter reminder 1000 hr Press the ` to decrease the time period.
85 English Appendices T roubleshooting If you experience a problem with your projector , please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center .
86 English Appendices Image has slanted sides: If possible, reposition the projector so that it is centered on the ` screen and below the bottom of the screen. Use “Display-->V Keystone” from the OSD to make an adjust - ` ment. Image is reversed Select “Setup-->Projection” from the OSD and adjust the pro - ` jection direction.
87 English Appendices Other Problems The projector stops responding to all controls If possible, turn off the projector, then unplug the power cord ` and wait at least 20 seconds before reconnecting power. Lamp burns out or makes a popping sound When the lamp reaches its end of life, it will burn out and may ` make a loud popping sound.
88 English Appendices Steady light No light Message Power LED Temp-LED Lamp-LED (Red/Green/Blue) (Red) (Red) Standby state (Input power cord) Red Power on (W arm- ing) Flashing Blue Lamp lighting Blue Power off (Cooling) Flashing Blue. Red (cooling fan has turned off) Quick Resume (100 secs) Flashing Blue Error (Over temp.
89 English Appendices Power off: Power Off? Press Power Key again Lamp warning: T emperature warning: Warning TEMPERA TURE TOO HIGH 1. Make sure air in and outlets are not blocked. Please 2. Make sure the environment temperature is under 45 degree C.
90 English Appendices The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, you will receive a warning message. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible.
91 English Appendices Lamp Replacement Procedure: 1. Switch off the power to the projector by pressing the “ ” button on the remote control or on the Control Panel of the projector . 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes. 3. Disconnect the power cord.
92 English Appendices Installing and Cleaning the Dust Filter Dust lters are only required/sup- plied in selected regions with excessive dust. We recommend you clean the dust lter every 500 hours of operation, or more often if you are using the projector in a dusty environment.
93 English Appendices HDMI Compatibility Compatibility Modes Digital B0/Established timing B0/Standard timing B0/Detail timing: 720 x 400 @ 70Hz 640 x 480 @ 60Hz 640 x 480 @ 67Hz 640 x 480 @ 72Hz 640 .
94 English Appendices T rue 3D Video Compatibility Input resolution Input timing HDMI 1.4b 3D Input 1280 x 720p @ 50Hz T op-and-Bottom 1280 x 720p @ 60Hz T op-and-Bottom 1280 x 720p @ 50Hz Frame packi.
95 English Appendices RS232 Pin Assignments RS232 Commands and Protocol Function List RS232 shell is grounded. Pin no. Spec. (from projector side) 1 N/A 2 RXD 3 TXD 4 N/A 5 GND 6 N/A 7 N/A 8 N/.
96 English Appendices RS232 Protocol Function List Baud Rate : 9600 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector Return (Fail): F XX=01-99, projector ’s ID, XX=00 is for all projectors 1.
97 English Appendices ~XX327 n 7E 30 30 33 32 37 20 a 0D Color Matching Red Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX328 n 7E 30 30 33 32 38 20 a 0D Green Hue n = -50 (a=2D 35 30) ~ 50 (a=35 30) ~XX.
98 English Appendices ~XX37 1 7E 30 30 33 37 20 31 0D Color Space Auto ~XX37 2 7E 30 30 33 37 20 32 0D RGB RGB(0-255) ~XX37 3 7E 30 30 33 37 20 33 0D YUV ~XX37 4 7E 30 30 33 37 20 34 0D RGB(16 - 235) .
99 English Appendices ~XX70 1 1 7E 30 30 37 30 20 31 31 0D Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 0D Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 0D Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 0D.
100 English Appendices ~XX88 2 7E 30 30 38 38 20 32 0D cc2 ~XX87 1 7E 30 30 38 37 20 31 0D Network Status(Read only Return :Oka, a=0/1 Disconnected/ Connected ~XX87 3 7E 30 30 38 37 20 33 0D IP Addres.
101 English Appendices ~XX1 15 1 7E 30 30 31 31 35 20 31 0D Quick Resume On ~XX1 15 0 7E 30 30 31 31 35 20 30 0D Off (0/2 for backward compatible) ~XX1 14 1 7E 30 30 31 31 34 20 31 0D Power Mode(Standby) Active (<=0.5W) ~XX1 14 0 7E 30 30 31 31 34 20 30 0D Eco.
102 English Appendices READ from projector 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 0D Input Source Commands Oka a = 0 None a = 2 VGA-1 a = 3 VGA-.
103 English Appendices ~XX351 0 7E 30 30 33 35 31 20 30 0D Fan1 speed(blower) Oka a=0000~9999 ~XX352 1 7E 30 30 33 35 32 20 31 0D System temperature Oka a=000~999 ~XX353 1 7E 30 30 33 35 33 20 31 0D S.
104 English Appendices Please note that damage resulting from incorrect installation will void the warranty . Ceiling Mount Installation If you wish to use a third party ceiling mount kit, plea.
105 English Appendices Optoma Global Ofces For service or support please contact your local ofce. USA 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www .optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www .
106 English Appendices Deutschland Wiesenstrasse 21 W +49 (0) 21 1 506 6670 D40549 Düsseldorf, +49 (0) 21 1 506 66799 Germany info@optoma.de Scandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Korea WOOMI TECH.
107 English Appendices Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector . FCC Notice This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.
108 English Appendices Declaration of Conformity for EU countries EMC Directive 2004/108/EC (including amendments) y Low V oltage Directive 2006/95/EC y R & TTE Directive 1999/5/EC (if product has RF function) y Do not throw this electronic device into the trash when discarding.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma EH320USTi c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma EH320USTi - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma EH320USTi, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma EH320USTi va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma EH320USTi, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma EH320USTi.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma EH320USTi. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma EH320USTi ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
