Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DS331 du fabricant Optoma
Aller à la page of 70
EN-1 CONTENTS Usage Notice ............... ............................................. ........... 2 Safety Instructions .......................................................................................... 2 Introduction ................. ....
EN-2 Usage Notice Safety Instructions Read all of these instructions befo re you operate your projector and save for future reference. 1. Read instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2. Notes and warnings All notes and warnings in the oper ating instructions should be adhered to.
EN-3 8. Replacement parts When replacement par ts are require d, be sure that the rep lacement parts are specified by the manufacture. Unauthorize d substitutions may result in fire, elect ric shock or other haza rds. 9. Moisture Conden sation Never operate this projector immediat ely after moving it from a cold location to a warm one.
EN-4 Notes on the AC Power Cord AC Power Cord must meet the requirement of countries where yo u use this projector . Please confirm your AC pl ug type with the graphics below and ensure that the p roper AC Power Cord is used . If the supplied AC Power Cord does not match your AC outle t, please contact your sales dealer .
EN-5 Introduction Projector Features The projector integrates high-pe rformance optical engine projection and a user - friendly design to deliver high reliability and eas e of use.
EN-6 Package Contents When you unpack the projecto r , make sur e you have all these components: Note For European wa rranty informatio n please visi t www .optomaeurope.com Due to the di fference in applicatio ns for each country , some regions may have different accessories.
EN-7 Projector Overview Front V iew Elevator foot V e ntilation holes Front IR remote control sen- sor Control panel Projection lens Zoom ring Focus ring Lamp cover Security bar 5 6 8 7 9 4 1 2 3 Airf.
EN-8 Bottom Vi ew Ceiling mount holes Note This projector can be used with a ceiling mount for support. The ce iling mount is not included in the packa ge.
EN-9 Using the Product Control Panel Power T urn the projector on or off. (Power LED indicator) Refer to “LED Indicator Messag es” on page 6 5 . (T emperature LED indicator) Refer to “LED Indicator Messages” on page 65 . (Lamp LED indicator) Refer to “LED Indicator Messages” on page 65 .
EN-10 Connection Ports VGA/YPbPr/ Connect image input signal (analo g RGB or component) to this jack. Support wireless dongle via internal power of VGA. RS-232C When operating the proje ctor via a computer , connect this to the controlling computer's RS-232C port.
EN-11 HDMI1 Connect HDMI output from video equipment to this jack. HDMI2 Connect HDMI output from video equipment to this jack. RS-232C When operating the pr ojector via a computer , connect this to the controlling computer's RS-232C port. MOUSE/SERVICE This connector sup ports firmware u pdate, remote mouse and page up/ down.
EN-12 Remote Control Power T urn the projector on or off. Blank & Audio mute Momentarily blanks video an d mutes audio. Left mouse Perform the left button of the mou se when mouse mode is activated. Four directional buttons Use four directional butto ns to select items or make adjustments to your selection.
EN-13 Format Selects the display aspect ratio. VGA Display VGA signal. HDMI Display HDMI signal. User1 User1 definable ke y for customized function. Source Switch between input signals. User2 User2 definable key for customized functio n. Switch Activate/de-activate remote mouse function.
EN-14 Numbered keypad Press 0 to 9 to enter a password when required. Note Remote Control (IR) or Remote Cont rol wi th Laser Pointer (depe nding on region ).
EN-15 Installing the Batteries 1. Open the battery c over in the direction shown. 2. Install batteries as indicated by the diagram inside the compartment. 3. Close the battery cover into position. Caution Risk of expl osion if batte ry is replace d by an incorrec t type.
EN-16 Remote Control Operation Point the remote control at the infrare d remote sensor and press a button. Operating the projector from the front Note The remote control may not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluo rescent lamp shining on the remote sensor.
EN-17 Connection When connecting a signal source to th e projector , be sure to: 1. T urn all equipment of f before making any con nections. 2. Use the correct signal cab les for each source. 3. Ensure the cables are firmly inserted. 1. ..............
EN-18 1. ............ ........................... ................................. ..................... *HDMI cable 2. ............ ........................... ................................. ....................... *USB cable 3. ............ ....
EN-19 Connecting a computer Connecting a computer The projec tor provides tw o VGA input soc kets that allow yo u to connect th em to both IBM ® compatible and Macintosh ® computers. A Mac adapter is needed if you are connecting lega cy ve rsion Macintosh computers.
EN-20 Connecting V ideo source devices Y ou can connect you r projector to va rious Video source device s that provid e any one of the following output sockets: HDMI Component V ideo Vid e.
EN-21 Connecting an HDMI source device Examine your V ideo source device to determine if it has a set of unused HDMI output jacks available: If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess whic h method you can use to connect to the device.
EN-22 Connecting a composite Video source device Examine your Vi deo source device to determine if it has a set o f unused composite Vi deo output sockets available: If so, you can continue with this procedure. If not, you will need to reassess which method you can use to connect to the device.
EN-23 Operation Powering On/Off the Projector Powering On the Projector: 1. Connect the AC power cord and relevant periphera l signal cable(s) to the projector . 2. Press to turn on the projector . The projector takes a minu te or so to warm up. 3. T urn on your source (computer , notebook, DVD, etc.
EN-24 Adjusting the Projector Height The proje ctor is equip ped with an elevator foot to ad just the im age height . 1. T o raise or lower the image, turn the elevator foot. 2. T o level the image on the screen, turn the tilt-adjustment fo ot to fine-tune the hei ght.
EN-25 Adjusting Projection Image Size Refer to the graphic and table below to determine the screen size and projection distance. SVGA/XGA Screen size Diagonal [inch (cm)] 4 : 3 Screen Projection distance [feet (m)] Image height [inch (cm)] V ertical off set [inch (cm)] (min.
EN-26 WXGA Note Position the p rojector in a horizontal positi on; other po sitions can cau se heat buil d- up and damage to the proje ctor . Keep a space of 30 cm or mo re between the sides of the projector . Do not use the projector i n a smoky enviro nment.
EN-27 Menu Operation The projector has multiling ual on-screen display m enus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. How to operate 1. T o open the OSD menu, press “Menu” on the Remote Con trol. 2. When OSD is displayed, use / key to select to select any item in the main menu.
EN-28 Menu tree Main Menu Sub-Menu Single-Item Menu IMAGE Display Mode SVGA/XGA: Presentation / Bright / Movie / sRGB / Blackboard / User / 3D WXGA: Presentation / Bright / Movie / sRGB / Blackboard /.
EN-29 IMAGE Advanced Color Settings Cyan Hue / Saturation / Gain Magenta Hue / Saturation / Gain Y ellow Hue / Saturation / Gain White Red / Green / Blue Reset Exit Color Space Not HDMI Input: Auto / RGB / YUV HDMI Input : Auto / RGB (0~255) / RGB (16~235) YUV Signal Automatic On / Off Phase (VGA) Frequency (VGA) H.
EN-30 DISPLA Y Format SVGA/XGA: 4:3 / 16:9 / Native / Auto WXGA: 4:3 / 16:9 or 16:10 / LBX / Native / Auto Edge Mask Zoom Image Shift H V V Keystone 3D 3D Mode Off / DLP-Link 3D--->2D 3D / L / R 3D.
EN-31 SETUP Language Projection Menu Location Screen T ype (WXGA) 16: 10/16:9 Security Security On / Off Security T imer Month / Day / Hour Change Password Exit Projector ID Audio Settings (T ype 2/3/.
EN-32 OPTI ONS Input Sour ce (T ype1/2): VGA/Video (T ype3/4): HDMI1/ HDMI2 Source Lock On / Off High Altitude On / Off Information Hide On / Off Keypad Lock On / Off T est Pattern None / Grid / White.
EN-33 OPTIONS Remote Settings User 1 (T ype1/2): Brightness/ Contrast/ Zoom/T est pattern (T ype3/4): Brightness/ Contrast/ Zoom/T est pattern/HDMI 2/HDMI Link User 2 (T ype1/2): Brightness/ Contrast/.
EN-34 OPTI ONS Advanced Direct Power On On / Off Auto Power Off (min.) Sleep T imer (min.) Quick Resume On / Off Power Mode (Standby) Active / Eco Lamp Setti ngs Lamp Hour Lamp Reminder On / Off Brigh.
EN-35 IMAGE Display Mode There are many factory pres ets optimized for various types of images. Presentation: Good color and brightness from PC input. Bright: Maximum brightness from PC input. Moive: For home theater . sRGB: Standardised accurate color .
EN-36 Contrast Set the difference b etween ligh t and dark ar eas. Sharpness Sharpen or soften the image. Color Adjust a video image from black and white to fully saturate d color . Tin t Shift colors toward red or green. Note “Color” and “Tint” functions are only support ed under Video mode .
EN-37 vibrant colors in picture. The ra nge is from “1” to “10”. If yo u prefer a stronger enhanced image , adjust toward the m aximum setting. For a sm oother , more natural image, adjust toward the minimu m setting. Color T emp. If set to cold temperature, the image looks more blue.
EN-38 Reset Return the display parameter s on IM AGE menu to the factory default set- tings..
EN-39 DISPLA Y Format Use this function to choose your desired aspect ratio. For SVGA/XGA: For WXGA: 16:9 or 16:10 depend on “Screen T y pe” setting. 16:10 Screen Source 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 1024x768 center 16:9 1024x576 center Native Displays the original image withou t any scaling.
EN-40 16:9 Screen Edge Mask Edge Mask function remove s the noise in a video image. Overscan the image to remove video encodin g noise on the edge of video source. Note Each I/O has different setting of “Edge Mask”. “Edge Mask” and “Z oom” can’t wo rk at same time.
EN-41 Off: Select “Of f” to turn off 3D mode. DLP Link: Select “DLP Link ” to use optimized settings for DLP Link 3D glasses. 3D--->2D 3D: Select 3D fo rmat. L: Select left eye data. R: Select right eye data. 3D Format SBS: Use this mode for “Side- by-side” format 3D content.
EN-42 SETUP Language Select the language used by the on-screen men u. Press / /“Enter” key to enter the sub menu and then use the / / / key to select your preferred language.
EN-43 Security Timer Use this function to set the how long (Month/Day/Hour) the projector can be used. Once this time has elapsed you will be requested to enter your pass- word again. Change Password First time: 1. Press “Ent er” to set t he password.
EN-44 Advanced Logo Use this function to set the desired st artup screen. If changes ar e made they will take ef fect the next time the projector is powered on. Default: The default startup screen . Neutral: Neutral startup screen. Closed Captioning Use this function to set the desired st artup screen.
EN-45 OPTIONS Input Source Use this option to enable / disable in put sour ces. Press / /“Enter” key to enter the sub menu and sele ct which so urces you require. Press “Enter” to finalize the selection. The projector w ill not search for in puts that are not selected.
EN-46 Keyp ad Lock When the keypad lock function is “On”, the control panel will be locked how- ever , the projector can be op erated by the remote control. By selectin g “Off”, you will be able to reuse the control panel. Note T o turn off the keypad lock, press and hol d “Enter” key on top of the projector f or 5 seconds.
EN-47 If the setting is set to "Y es", both TV and projector will be automatically turned off at the same time. T o prevent both devices to be turned off at the same time, set the setting to "No". Power On Link CEC power on command Mutual: Both projector and CEC device will be turned on simultaneously .
EN-48 Quick Resume If the projector is accidentally turned of f, this feature allows the projector to be instantly powered on ag ain within 100 seconds of power down. Power Mode (Sta ndby) Set whether the Device -> PJ function works when the pro jector is in standby (powered of f but connected to AC power) .
EN-49 Choose “Y es” if an optional dust filter is installed. Filter Usage Hours Display the dust filter ’s elapsed operating time (in hours). Filter Reminder Sets a filter reminder if timer is up. Filter Reset Reset the dust filter hour coun ter after replacing the d ust filter .
EN-50 Appendix Installing the Dust Filter (Optional accessory) Be sure to follow the steps to install the dust filter . 1. Align the filter with th e side of the pr ojector .
EN-51 Replacing the Lamp Over time, the brightness on the lamp is expecte d to decrease gradually . It is recommended to re place the lamp when the warning messa ge pops up on the projected imag e. If somehow the lamp has shat tered, it is recommend ed to get the lamp replaced by a qualified se rvice personal.
EN-52 1. T urn of f the projector . 2. Unplug the power cord. 3. Remove the screw in the side of the lamp cover . 1 4. Lift the cover . 2 5. Loosen the screws from the lamp module. 3 6. Raise the handle and pull out t he lamp module slowly and carefully .
EN-53 Ceiling mount installation 1. T o prevent damage to your projec tor , please use the Optoma ceiling mount. 2. If you wish to use a third party ceiling mount kit, please ensure the screws used to.
EN-54 Compatibility Modes Computer Compatibility (*1)1920 x 1200 @60hz only suppo rt reduced blanking (*2) 3D timi ng for T rue 3D pro jector Signal Resolution Refresh Rate(Hz) Notes for Mac VGA 640 X.
EN-55 Input Signal for HDMI (*1)1920 x 1200 @60hz only support reduce d blanking (*2)3D ti ming for T rue 3D p rojector Signal Resolution Refresh Rate(Hz) Notes for Mac VGA 640 X 480 60 Mac 60/72/85 S.
EN-56 T rue 3D Video Compatibility table If 3D inp ut is 1080p@2 4hz, the DMD s hould repl ay with integ ral mult iple with 3D mode 1080i@25hz and 720p@50hz wi ll run in 10 0hz; other 3 D timing will run in 120hz Video Compatibility Input Resoluti ons HDMI 1.
EN-57 IR Code Customer code: 32CD Key code Printing-key definitio n 81 Power on/off 3E Switch 8A 8B Freeze 92 Mute CB L CC R C6 Up arrow C8 Lef t arrow C9 Right arrow C7 Down arrow.
EN-58 The IR codes below a re for user-defined r emote only . C5 Enter CA Enter 95 Mode C2 Page- C1 Page+ 85 Keystone+ 84 Keystone- 8C V olume + 8F Vo lume - 98 /1 88 Menu/2 93 3D/3 86 HDMI1/4 D0 VGA/.
EN-59 RS232 Commands and Protocol Function List RS232 Pin Assignments RS232 Protocol Function List Note There is a <CR> after al l ASCII commands.
EN-60 ---------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------- --------------------------------------- - SEND to p.
EN-61 ---------------------------------- ---------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------- -------------------------------------- ~XX61 n 7E 3.
EN-62 ~XX82 1 7E 30 30 38 32 20 31 0D Logo Default ~XX82 3 7E 30 30 38 32 20 33 0D Neutral ~XX88 0 7E 30 30 38 38 20 30 0D Closed Captioning Off ~XX88 1 7E 30 30 38 38 20 31 0D cc1 ~XX88 2 7E 30 30 38.
EN-63 ----------------------------------- --------------------------------- ------------------------------------ ----------------------------------- --------------------------------------- - SEND from.
EN-64 T roubleshooting Refer to the symptoms and measures lis ted below before sending the projec- tor for repairs. If the problem persists, contac t your local reseller or service center .
EN-65 LED Indicator Messages Message Power LED (Red) Power LED (Green) Te m p L E D (Red) Lamp LED (Red) St a n db y St a t e (Input power cord) S teady light Power on (W arming) Flashing 0.5 sec off 0.5 sec light Power on & Lamp lighting S teady light Power off (Cooling) Flashing 0.
EN-66 Optoma Global Offices For service or suppor t please contact your local of fice. USA 3178 Laurelvie w Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www .optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelvie w Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www .
EN-67 Scandinavia Lerpeveien 25 +47 32 98 89 90 3040 Drammen +47 32 98 89 99 Norway info@optoma.no PO.BOX 9515 3038 Drammen Norway Latin America 3178 Laurelview Ct. Fremont, CA 94538, USA 888-289-6786 www .optoma.com.br www .optoma .com.mx Korea WOOMI TECH.
EN-68 中国 上海市长宁区 +86-21-6294737 6 凯旋路 1205 号 5 楼 +86-21-6294737 5 琉璃奥图码 www .optoma.com.cn.
EN-69 Regulation & Safety Notices This appendix lists the general notices of your projector . FCC Notice This equipment has been tested and foun d to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
EN-70 Operation conditions This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must acce pt any interf erence rec eived, includi ng interferen ce that may cause undesired oper ation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma DS331 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma DS331 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma DS331, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma DS331 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma DS331, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma DS331.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma DS331. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma DS331 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
