Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DH1011i du fabricant Optoma
Aller à la page of 84
User manual DLP ® Projector.
English 2 T ABLE OF CONTENTS SAFETY ............................................................................................... 4 Important Safety Instruction.........................................................................................
English 3 Options HDMI link settings menu ............................................................................................. 51 Options remote settings menu....................................................................................
English 4 SAFETY The lightning ash with arrow head within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
English 5 Only use attachments/accessories specied by the manufacturer . Do not look into straight into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes. When replacing the lamp, please allow the unit to cool down.
English 6 W atching 3D projection may also cause motion sickness, perceptual after effects, disorientation, eye strain and decreased postural stability .
English 7 FCC This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
English 8 INTRODUCTION Package Overview Carefully unpack and verify that you have the items listed below under standard accessories. Some of the items under optional accessories may not be available depending on the model, specication and your region of purchase.
English 9 INTRODUCTION Product Overview 1 3 2 5 4 6 7 8 10 9 11 13 12 7 Note: Do not block projector inlet or outlet air vents. (*) optional accessory varies depending on model, specication, and region. No Item No Item 1. Lens 8. Zoom Lever 2. IR Receiver 9.
English 10 INTRODUCTION Connections VGA-IN/YPbPr RS232 MOUSE / SERVICE Out (5V 1A) USB Power HDMI 1 / MHL HDMI 2 2 1 3 8 7 5 6 4 Note: Remote mouse requires special remote control. No Item No Item 1. RS-232 Connector 5. HDMI 2 Connector 2. VGA-IN / YPbPr Connector 6.
English 11 INTRODUCTION Keypad 1 2 11 6 5 10 7 8 9 3 4 No Item No Item 1. Source 7. T emp LED 2. Enter 8. Power 3. Keystone Correction 9. On/Standby LED 4.
English 12 INTRODUCTION Remote control Freeze Power Switch L R Keystone Volume Page - - + - + 1 2 Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 Source 0 Resync Page+ Laser Enter 4 1 2 3 5 6 13 10 8 7 9 11 12 14 15 27 20 16 17 18 22 23 24 21 26 19 25 No Item No Item 1.
English 13 SETUP AND INST ALLA TION Installing the projector Y our projector is designed to be installed in one of four possible positions. Y our room layout or personal preference will dictate which installation location you select.
English 14 SETUP AND INST ALLA TION Connecting sources to the projector VGA-IN/YPbPr RS232 MOUSE / SERVICE Out (5V 1A) USB Power HDMI 1 / MHL HDMI 2 MOLEX 1 6 8 2 3 5 4 7 9 No Item No Item 1. RS232 Cable 6. USB Cable (mouse control) 2. VGA In Cable 7.
English 15 SETUP AND INST ALLA TION Adjusting the projector image Image height The projector is equipped with elevator feet for adjusting the image height. 1. Locate the adjustable foot you wish to adjust on the underside of the projector . 2. Rotate the adjustable foot clockwise or counterclockwise to raise or lower the projector .
English 16 SETUP AND INST ALLA TION Remote setup Installing / replacing the batteries T wo AAA size batteries are supplied for the remote control. 1. Remove the battery cover on the back of the remote control. 2. Insert AAA batteries in the battery compartment as illustrated.
English 17 SETUP AND INST ALLA TION Freeze Power Switch L R Keystone Volume Page - - + - + 1 2 Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 Source 0 Resync Page+ Laser Enter Freeze Power Switch L R Keystone Volume Page - - + - + 1 2 Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 Source 0 Resync Page+ Laser Enter Approx.
English 18 USING THE PROJECT OR Powering on / off the projector Freeze Power Switch L R Keystone Volume Page - - + - + 1 2 Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 Source 0 Resync Page+ Laser Enter or Powering on 1. Securely connect the power lead and signal/source cable.
English 19 USING THE PROJECT OR Powering off 1. T urn off the projector by pressing the " " either on the projector keypad or the remote control. 2. The following message will be displayed: Power Off? Press Power key again 3. Press the " " again to conrm, otherwise the message will disappear after 15 seconds.
English 20 USING THE PROJECT OR Selecting an input source T urn on the connected source that you want to display on the screen, such as computer , notebook, video player , etc.
English 21 USING THE PROJECT OR Menu navigation and features The projector has multilingual on-screen display menus that allow you to make image adjustments and change a variety of settings. The projector will automatically detect the source. 1. T o open the OSD menu, press "Menu" on the remote control or the projector keyboard.
English 22 USING THE PROJECT OR OSD Menu tree Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 V alues Image Display Mode Presentation Bright Movie sRGB Blackboard User 3D Vivid mode Brightness -50.
English 23 USING THE PROJECT OR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 V alues Image Advanced Color Matching Reset Exit Color Space HDMI Input : Auto/ RGB(0~255) / RGB(16~235)/ YUV Signal Automatic On / Off Phase (VGA) 0~31 Frequency (VGA) -5~5 H.
English 24 USING THE PROJECT OR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 V alues Setup Language Norsk Dansk Polski Русский Suomi Ελληνικά Magyar Čeština 繁體中文 简体.
English 25 USING THE PROJECT OR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 V alues Setup Projector ID 00~99 Advanced Logo Default Neutral User Logo capture Exit Options Input Source VGA HDMI1 HDMI2 Source Lock On Off High Altitude On Off [Default] Information Hide On Off [Default] Note: The Warning and Power off message will not be hidden.
English 26 USING THE PROJECT OR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 V alues Options HDMI Link Settings HDMI Link Off On Inclusive of TV Ye s No Power On Link Mutual PJ→Device Device.
English 27 USING THE PROJECT OR Main Menu Sub Menu Sub Menu 2 Sub Menu 3 Sub Menu 4 V alues Options Advanced Direct Power On On Off Auto Power Off (min.) 0-180 Note: One step is 5 minutes; default is 20 minutes. Sleep T imer (min.) 0-990 Note: One step is 30 minutes.
English 28 USING THE PROJECT OR Image menu Reset Exit Display Mode Brightness Contrast Sharpness Color Tint Advanced Presentation IMAGE Display Mode There are many factory presets optimized for various types of images.
English 29 USING THE PROJECT OR 3D : T o experience the 3D effect, you need to have 3D glasses. Make sure your PC/portable device has a 120 Hz signal output quad buffered graphics card and a 3D Player installed. User : Memorize user ’s settings.
English 30 USING THE PROJECT OR Reset Choose "Y es" to return the factory default settings for "IMAGE". Reset No Ye s Exit Choose "Exit" to exit the menu.
English 31 USING THE PROJECT OR Image advanced menu Noise Reduction IMAGE Exit Advanced Gamma Color T emp. Film Warm Color Space Auto Color Matching Signal Noise Reduction Select a lter sensitivity to be applied on noise. A higher value may improve noisy sources, but it will soften the image.
English 32 USING THE PROJECT OR Color T emp. Press the or to select a color temperature from W arm, Medium, or Cold. Color T emp. Warm Color Matching Press the into the next menu and then use , , , or to select the item.
English 33 USING THE PROJECT OR Reset Choose “ Reset” to return the factory default settings for color adjustments. Exit Choose “Exit” to exit the menu.
English 34 USING THE PROJECT OR Image advanced signal menu Automatic IMAGE Exit Advanced : Signal Phase On Frequency H. Position V . Position Note: “Signal” is only supported in Analog VGA (RGB) signal. If the “Signal” setting is set to automatic, the phase, frequency items are grayed out.
English 35 USING THE PROJECT OR V . Position (VGA) Press the to move the image down. Press the to move the image up. V . Position Exit Choose "Exit" to exit the menu.
English 36 USING THE PROJECT OR Display menu Format DISPLA Y Exit Zoom V Keystone Edge Mask Image Shift Format Press the or to choose your desired aspect ratio between 4:3, 16:9, LBX, Native, Auto. Format 4:3 : This format is for 4:3 input sources.
English 37 USING THE PROJECT OR Edge Mask Use this function to remove the video encoding noise on the edge of video source. Edge Mask Note: Each I/O has different setting of “Edge Mask”. “Edge Mask” and “Zoom” cannot work at the same time.
English 38 USING THE PROJECT OR Display 3D menu 3D Mode DISPLA Y Exit 3D Format 3D Sync. Invert Off Auto Off 3D Mode Use this option to disable the 3D function or select the appropriate the 3D function. Off: Select "Of f" to turn off 3D mode.
English 39 USING THE PROJECT OR 3D Sync. Invert Use this option to enable/disable the 3D sync invert function. Press the "On" to invert left and right frame contents. Press the "Off" for default frame contents. 3D Sync. Invert Off On Exit Choose "Exit" to exit the menu.
English 40 USING THE PROJECT OR Setup menu Language SETUP Exit English Projection Menu Location Security Projector ID Audio Settings Advanced Language Choose the multilingual OSD menu. Press into the sub menu and then use the , , , or key to select your preferred language.
English 41 USING THE PROJECT OR When selected, the image will appear reversed in upside down position. Apply projector? No Ye s Note: Rear-Desktop and Rear -Ceiling are to be used with a translucent screen. Menu Location Choose the menu location on the display screen.
English 42 USING THE PROJECT OR Setup audio settings menu SETUP Exit Off Audio Settings Mute V olume Mute Use this option to temporarily turn off the sound. Off Mute On Choose the "On" to turn mute on. Choose the "Off" to turn mute of f.
English 43 USING THE PROJECT OR Setup security menu Security SETUP Exit Off Security Security T imer Change Password Security Enable this function to prompt for a password before using the projector . On: Choose "On" to use security verication when the turning on the projector .
English 44 USING THE PROJECT OR Note: The password default value is "1234" (rst time). REMOTE Enter Security Code (4 digits) Exit Choose "Exit" to exit the menu.
English 45 USING THE PROJECT OR Setup advanced menu Logo SETUP Exit Advanced Default Logo Capture Logo Use this function to set the desired startup screen. If changes are made, they will take effect the next time the projector is powered on. Logo Default Default: The default startup screen.
English 46 USING THE PROJECT OR Options menu Off Input Source Source Lock High Altitude Information Hide Keypad Lock T est Pattern OPTIONS Off Off Off None IR Function All Input Source Use this option to enable/disable input sources. Press the to enter the sub menu and select which sources you require.
English 47 USING THE PROJECT OR Keypad Lock When the keypad lock function is "On", the Keypad will be locked. However , the projector can be operated by the remote control. By selecting "Off", you will be able to reuse the Keypad. Keypad Lock Off On No Ye s Apply Keypad Lock? T est Pattern Display a test pattern.
English 48 USING THE PROJECT OR Options menu Background Color Black Lamp Settings HDMI Link Settings Remote Settings Advanced Optional Filter Settings Reset Exit OPTIONS Background Color Use this feature to display a "Black", "Red", "Blue", "Green", or "White" screen when no signal is available.
English 49 USING THE PROJECT OR Options lamp settings menu OPTIONS Lamp Settings Lamp Hours Lamp Reminder Exit Off Lamp Mode Dynamic Dimming Lamp Reset Bright Off Lamp Hours Display the projection time. Lamp Reminder Choose this function to show or to hide the warning message when the changing lamp message is displayed.
English 50 USING THE PROJECT OR Lamp Reset Resets the lamp hour counter after replacing the lamp. No Ye s Lamp Reset Exit Choose "Exit" to exit the menu. Note: When ambient temperature is over 40°C during operation, the projector will switch to Eco automatically .
English 51 USING THE PROJECT OR Options HDMI link settings menu OPTIONS HDMI Link Settings HDMI Link Exit Off Inclusive of TV Power On Link Power Off Link Ye s Mutual Off Using HDMI Link When you .
English 52 USING THE PROJECT OR Power Off Link If the setting is set to “On”, both HDMI Link and projector will be automatically turned off at the same time. Set to “Off”, both HDMI Link and projector will be not automatically turned of f at the same time.
English 53 USING THE PROJECT OR Options remote settings menu OPTIONS Remote Settings User 1 User 2 User 3 MHL Sleep Timer Exit USER 1 Assign the default function for USER 1.
English 54 USING THE PROJECT OR Options optional lter settings menu OPTIONS Filter Settings Optional Filter Installed Filter Usage Hours Filter Reminder Filter Reset Ye s Exit Optional Filter Installed Set the warning message setting. Y es: Display warning message after 500 hours of use.
English 55 USING THE PROJECT OR Options advanced menu OPTIONS Advanced Off Exit Direct Power On Auto Power Off (min) Sleep Timer (min) Quick Resume Power Mode (Standby) Off Active Direct Power On Choose "On" to activate Direct Power mode.
English 56 USING THE PROJECT OR Quick Resume Set the quick resume setting. On: If the projector is accidentally turned off, this feature allows the projector to be instantly powered on again, if selected within a period of 100 seconds. Off: The fan will start cooling the system after 10 seconds when user turns off the projector .
English 57 USING THE PROJECT OR 3D Setup 1. T urn on your projector . 2. Connect your 3D source. For example, 3D Blu ray , Games console, PC, Set top box, etc. 3. Ensure you have inserted 3D content or selected the 3D channel. 4. T urn on your 3D glasses.
English 58 MAINTENANCE Replacing the lamp The projector automatically detects the lamp life. When the lamp life is nearing the end of use, a warning message will appear on the screen. Lamp Reminder Lamp life exceeded. When you see this message, please contact your local reseller or service center to change the lamp as soon as possible.
English 59 MAINTENANCE Replacing the lamp (continued) 6 5 3 1 2 7 4 Procedure: 1. Switch off the power to the projector by pressing the " " button on the remote control or the projector keypad. 2. Allow the projector to cool down for at least 30 minutes.
English 60 MAINTENANCE Note: The screw on the lamp cover and the lamp cannot be removed. The projector cannot be turned on if the lamp cover has not been placed back on the projector . Do not touch the glass area of the lamp. Hand oil can cause the lamp shatter .
English 61 MAINTENANCE Installing and cleaning the dust lter Installing the dust lter Note: Dust lters are only required/supplied in the selected regions with excessive dust. Cleaning the dust lter We recommend you to clean the dust lter every three months.
English 62 ADDITIONAL INFORMA TION Compatible resolutions Digital compatibility B0/Established Timing B0/Standard T iming B0/Detail T iming B1/Video Mode B1/Detail Timing 720x400 @ 70Hz 1280x720 @ 60H.
English 63 T rue 3D video compatibility Input resolution HDMI 1.4a 3D Input Input timing 1280x720P @ 50Hz T op - and - Bottom 1280x720P @ 60Hz T op - and - Bottom 1280x720P @ 50Hz Frame packing 1280x7.
English 64 ADDITIONAL INFORMA TION Image size and projection distance (1080P) Diagonal Length Size of (16:9) Screen Screen Size W x H Projection Distance (D) Offset (m) (inch) (m) (inch) Width Height Width Height Wide T ele Wide T ele (m) (inch) 36 0.
English 65 ADDITIONAL INFORMA TION Projector dimensions and ceiling mount installation 1. T o prevent damage to your projector , please use the Optoma ceiling mount.
English 66 ADDITIONAL INFORMA TION RS232 protocol function list Baud Rate : 9600 Data Bits: 8 Parity: None Stop Bits: 1 Flow Control : None UART16550 FIFO: Disable Projector Return (Pass): P Projector.
English 67 ADDITIONAL INFORMA TION 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX91 n 7E 30 30 39 31 20 a 0D Automatic n = 0 disable; n = 1 enable ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 a 0D Phase n = 0 (a=30) ~ 31 (a=33 31) By signal ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 a 0D H.
English 68 ADDITIONAL INFORMA TION 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX72 1 7E 30 30 37 32 20 31 0D Menu Location T op Left ~XX72 2 7E 30 30 37 32 20 32 0D T op Right ~XX72 3 7E 30 30 37 3.
English 69 ADDITIONAL INFORMA TION 232 ASCII Code HEX Code Function Description ~XX 11 1 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 0D Lamp Reset Y es ~XX 11 1 0 7E 30 30 31 31 31 20 30 0D No (0/2 for backward compati.
English 70 ADDITIONAL INFORMA TION 232 ASCII Code HEX Code Function Projector Return Description ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 0D Display Mode Okn n = 0 None n = 1 Presentation n = 2 Bright/ n = 3 .
English 71 ADDITIONAL INFORMA TION IR remote codes Freeze Power Switch L R Keystone Volume Page - - + - + 1 2 Menu 3 3D 4 HDMI 5 VGA 6 Video 7 User1 8 User2 9 User3 Source 0 Resync Page+ Laser Enter Key Key code Printing-key denition Description Power 8 1 Power on/off Press to turn on / of f the projector .
English 72 ADDITIONAL INFORMA TION Key Key code Printing-key denition Description Page + C1 Page+ Press to page up. Keystone - + 85 Keystone+ Press to adjust image distortion caused by tilting the pro- jector . 84 Keystone- V olume - + 8C V olume + Press to adjust to increase / decrease the volume.
English 73 ADDITIONAL INFORMA TION Using the Help button The Help function ensures easy setup and operation. Press the “ ? ” button on the keypad to open the Help menu.
English 74 ADDITIONAL INFORMA TION HELP Exit Ensure all the cables and power connections are correctly and securely No image appears on-screen connected as described in the Installation section of User's Manual. Ensure all the pins of connectors are not bent or broken.
English 75 ADDITIONAL INFORMA TION HELP Exit If possible, reposition the projector so that is centered on the screen and Image has slanted sides below the bottom of the screen. Press [LEYSTONE + / -] button until the sides are vertical on the remote control.
English 76 ADDITIONAL INFORMA TION HELP Exit [Phase] Image is unstable or ickering Use [Phase / Frequency] to correct it. [Frequency] Change the monitor color setting on your computer .
English 77 ADDITIONAL INFORMA TION T roubleshooting If you experience a problem with your projector , please refer to the following information. If a problem persists, please contact your local reseller or service center .
English 78 ADDITIONAL INFORMA TION T wo images, side-by-side format Press "3D Format" button and switch to "SBS" for input signal is HDMI 1.3 2D 1080i side-by-side. Image does not display in 3D Check if the battery of 3D glasses is drained.
English 79 ADDITIONAL INFORMA TION W arning indicators When the warning indicators (see below) light up or ash, the projector will automatically shutdown: "LAMP" LED indicator is lit red and if "On/Standby" indicator ashes amber .
English 80 ADDITIONAL INFORMA TION Power off: Power Off? Press Power key again Lamp warning: Lamp Reminder Lamp life exceeded. T emperature warning: Please: 1. Make sure air in and outlets are not blocked. 2. Make sure the environment temperature is under 45 degree C.
English 81 ADDITIONAL INFORMA TION Power down warning: Power Down T imer Active Power down in 60 sec Security timer alarm: Security T imer Alarm Time out in 60 sec.
English 82 ADDITIONAL INFORMA TION Specications Optical Description Maximum resolution - Video timing maximum up to :1080p - Graphic up to WUXGA@60Hz Lens - Manual zoom and manual focus Lamp - ECO Mode < = 0.5 W @1 10/220V AC - Active Mode (>0.
English 83 ADDITIONAL INFORMA TION Optoma global ofces For service or support, please contact your local ofce. USA 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 www .optomausa.com services@optoma.com Canada 3178 Laurelview Ct.
www .optoma.c om.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optoma DH1011i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optoma DH1011i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optoma DH1011i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optoma DH1011i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optoma DH1011i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optoma DH1011i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optoma DH1011i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optoma DH1011i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
