Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 05A99 du fabricant Optimus
Aller à la page of 36
Cat. No. 14-1169 OWNER’S MANUAL Please r ead befo re using this equi pment. Micro-41 Micro Recorder with Voice Zoom and VOX 14-1169.fm Page 1 Monday, April 26, 1999 4:03 PM.
2 FEATURES Your O ptimu s Micro -41 Micr o Reco rder with Voice Zoo m and VOX is ideal for qu ick note- taking . Its ultra-s mall size ma kes it easy to slip into a pocket or b riefcase.
3 or at no rmal sp eed for maxi mum s ound quality . Auto Stop — stops the tap e moveme nt when the recorde r reach es the en d of the tape duri ng recordi ng or p layback . Tape Coun ter with Reset Button — lets you not e specif ic poi nts in a tape fo r later referenc e.
4 Three Power Opti ons — you can po wer the recor der f rom sta ndard AC po wer usin g an optio nal AC a dapter, two AA b atteries (not su pplied ) or a vehicl e’s battery u sing an optio nal DC adapter.
5 CONTEN TS Preparation .... ........... ................. ........... . 7 Connecti ng P ower ............... ........... . 7 Using Bat teries ............. ........... . 7 Using A C P ow er ...................... . 9 Using V eh icle Battery P ow er .
6 T ape Tips ...................... ...................... . 26 Storing Cassette T ap es ........... ...... 26 Pre ventin g Accidental Er asure ...... 26 Erasi ng T apes ............. ............ ...... 27 Care ....... ....................... .......
7 PREPARATION CONNECTING P OWER Using Batte ries You can power your reco rder with two AA batteries (not supplied). For t he best per- formanc e and lon gest life, we rec ommend Radio Shack alk aline batteries . W arning: Disp ose of old batteries prompt- ly; do n ot b ur y or burn them.
8 1. Slide the battery compar tment c ov er in the direc tion of th e arrow . 2. Insert the batteries into the compart- ment and on to p of t he at tach ed r ib- bon, as indic ated by the po lar ity symbo ls (+ and –) marked inside. 3. R eplac e th e cover .
9 only A C or vehicl e batt er y power, remo ve the b atter ies . U s i n g AC Po w e r You can power the Micro-41 from an AC outlet, using an AC ad apter (not su pplied), avai labl e at y our l ocal R adioS ha c k stor e. Cautions: You must use a Clas s 2 power s ource that supp lies 3V volts D C and del ivers at least 300 mA.
10 Follow these s teps to po wer the Micro-4 1 from sta ndard AC power. 1. Set the A C adapter' s v oltage s witch to 3V . 2. I nser t the 3. 4 mm o uter diam eter /1.3 mm in ner diam eter barrel plu g into the A C adapter's cord to read TIP+ .
11 Cautions : You m ust us e a p ower so urce that supp lies 3 vol ts DC an d delivers at least 300 mA. Its center t ip must be set to posit ive and its plug m ust fit the Micro -41's DC 3V jack. The reco mmended a dapter meets thes e specificat ions.
12 1. Set the D C adapte r's v oltage s witch to 3V . 2. Attach t he 3.4 mm out er diame ter/1.3 mm inne r diamete r barre l plu g with the tip set to positiv e (+). 3. Insert the barrel plug into the Mic ro- 41's DC 3V jac k. This discon nects an y internal batteries.
13 Insert the earphone's plu g into the re cord- er' s EAR jack . The internal sp eaker auto- matica lly disconnec ts. Listening Saf ely To pr otect yo ur hearing , follow thes e guideli nes when you use an e arphone. • Set the volume t o the low est setting bef ore y ou begin listeni ng.
14 • Once you set the v olume, do not increas e it. Over time, y our ears adapt to th e volume l ev el, so a volum e level that does not cause disco m f or t might still d amage you r hearing. T raffic S afety • Do no t wea r an ea r phone wh ile oper- atin g a motor v ehicle or riding a bic y - cle .
15 CONNECTING AN EXTERNAL MICROPHONE You can us e an op tional micro ph one with a 1 / 8 -inch (3.5mm) pl ug to extend the re cord- ing range . Your local Radi oShack sto re carries a wide s electio n of micropho nes. Insert the microphone ’s plug into the re- corder ’s MI C jack.
16 OPERATIO N LOADING A MICROCASSETTE T APE Note: We recom mend MC -60 micro c as- sette ta pes for up to 2 h ours of reco rding/ playba ck time, or MC-90 m icrocassett e tapes f or up to 3 hours of recording/p lay- back tim e.
17 3. Insert the mi crocassette into the door's guides with the tape’ s open edge f acing out and the full re el posi- tioned t oward t he top of the re corder . 4. Close the door . RECORDING Cautions: • Do not c hange the tap e speed while recordin g.
18 V oice Activ ated (V O X) Recor ding Follow these s teps to ha ve the recorder start and stop recordin g automaticall y based on soun d it de tect s. 1. Set VOX to ON . 2. Load a t ape. 3. Set T APE SPEED on the side of the recorder as f ollo ws : • T o doub le the tape’ s recording/pl a y- bac k time, set TA P E SPEE D to 1.
19 • F or better sound quality , set TA P E SPEED to 2.4 . This setting allo ws 60 minu tes of total reco rding/pla yback time on an M C-60 tape, or 90 mi n- utes on an MC-90 tape . 4. Press RE C to beg in recordin g. Both REC and PL A Y loc k down, an d the RECORD/B A TTER Y indicator (to the right of the ta pe counter ) ligh ts.
20 5. Record ing stops w hen the tape reaches the end of the casse tte. T o stop i t so on er , press STOP/EJECT . Manual Rec ordi ng 1. Set VOX to OFF . 2. Load a t ape. 3. Set T AP E SPEED to 1.2 to doub le the recordin g time, or to 2.4 f or better sound q uality .
21 Quic k R ecor d During playbac k, you can pre ss REC to be- gin r ecor ding w ith out p ressi ng ST OP/EJE CT first. Using V oice Zoom To record a spea ker’s voic e in a n oisy e nvi- ronment , set VO I C E Z OO M to ON .
22 about 30% f aster than n or mal spee d, set T APE SPEED to FA S T P L A Y . 4. Adjust VO L / M I C S E N S to a com f or table listeni ng le v el. 5.
23 Rewindi ng/Fast-Forwar ding Slide REW/REVIEW F AST -F/CUE to REW/RE- VIEW to rapidly re wind a tape , or to FA S T - F / CUE to fast-forward a tape. Caution: To prot ect the tape-h andling part s, pres s STOP/EJECT or slide REW/RE- VIEW F AST -F/CUE t o the ce nter when the tape reac hes the end .
24 QUICK RE VIEW During rec ording, slide REW/REVIEW FA S T - F/CUE to REW/REVIEW to hear a porti on of what y ou have just recorded without first press ing STOP/EJEC T then PLA Y . Pre ss REC to resume recording . USING THE T APE COUNTER You can use the tape c ounter to note differ- ent loc ations on your tap e during recordin g or pl ayback.
25 USING INDEX M ARKER Follow these steps to use INDEX MARKER to add a special tone to a tape s o you ca n quic k ly fi nd that poin t usin g the re vi ew c on - trols. 1. T o ma rk the beginn ing of a recorde d sectio n, press and hold do wn INDEX MARKER, o n the bac k of the reco rder , f or at least 3 seconds during record- ing.
26 T A PE TIPS STORING CASSETTE T APES Do not expos e microcass ette tapes to hig h tempera t ures , hi gh hu mi dit y, du st or di rt, or motor s, tr ansfo rmers, or oth er sourc es of stro ng magn etic field s. PREVENTING ACCIDENTAL ERASURE Microcassette tape s have two erase- protection tabs — o ne for each side.
27 If you lat er de cid e to re cord on a ta pe side after y ou have remov ed the erase -protec- tion tab , place a piece of st rong plastic tape ov er that side’ s erase -protect ion hole. Be sur e you cover only th e hole orig- inally cove re d by the er ase - prot ect io n tab.
28 CARE To enjoy your Your Optim us Micro- 41 Mi- cro Re corder for a long time: • K eep the recorde r dr y . If it g ets wet, wipe i t dry immedia tely . • Handl e the record er gent ly and ca re- fully . Don’t drop it. • Use a nd sto re th e re co rder only in nor- mal tem peratur e environm ents.
29 CLEANING THE T AP E- HANDLING P AR TS Dirt, du st or partic les of the ta pe's co ating can acc umulate on the tape heads and other parts that th e tape touches.
30 3. Use a co tton s wab dippe d in tape head cl eaning solu tion or den atured alcoho l to gen tly cl ea n the record/pla y- back hea d, pinc h roll er , capst an and tape guides . 4. Press ST OP/EJECT to rel ease the tape- handling pa r ts . Then close the casset te c ompa r tm ent cover and reconne ct power .
31 SPECIFICATIONS T ape T y pe .................. ......... Microcassette T rac ks ........ 2 T rac ks, 1 Cha nnel Mon aural Drive System ............. ........ Capstan Driv e T ape Speed ...... 2.4 c m/sec. ( 15 / 16 ips) and 1.2 cm/ sec . ( 15 / 32 ips) Recording Time (with MC-6 0 M icr ocasse tte) : 2.
32 T ypical Cassette Recording Time (with Alka line Batteries) ............ .. 18 Hours W eight (with ba tteries) ... 7.0 oz (198.45 g) Specific ations are typi cal; indivi dual unit s might v ary. Specific ations are subje ct to chang e an d i mpr ovemen t wit hout notic e.
33 NO TES 14-1169.fm P age 33 Monday, April 26, 1999 4:0 3 PM.
34 14-1169.fm P age 34 Monday, April 26, 1999 4:0 3 PM.
35 Limited Ninety-Da y Warranty This pr oduct is warrant ed by Ra dioSha ck again st man- ufacturing defects in m ateria l and workm anship under normal use f or ni nety (90) da ys from th e date of pur- chase from RadioSh ack company-owned store s and author ized RadioSh ack franchisees and dealers.
(Continu ed) N e w or r e co n ditio n ed p a r ts a n d pr o d u c ts m a y b e used i n t h e p e r f o r m an c e o f w a r r a n t y s e r v i c e . R e pa i r e d o r r e - pla c e d pa r t s a n d p ro d uct s are w a r rant e d f o r th e re- m a ind e r o f the o r i g inal w a r ra n ty p e r io d .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Optimus 05A99 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Optimus 05A99 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Optimus 05A99, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Optimus 05A99 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Optimus 05A99, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Optimus 05A99.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Optimus 05A99. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Optimus 05A99 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
