Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SKW-208 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 12
D e E n English Deutsch P ower ed Subw oofer SKW -208 Instruction Manual Thank you for purch asing an Onkyo powered subwoofer . Please read this manual thor oughly before using the u nit. Follo wing the instruction s in this manual will enable you to obtain optimum performa nce and listening enjoyment from your new po wered subwoofer .
En- 2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these ins tructions. 2. K eep these instru ctions. 3. Heed all warnings. 4. F ollow all instructi ons. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dr y cloth. 7. Do not block any v entil ation openings.
En- 3 Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’ s for personal use only , recording cop yrighted material is illegal wit h- out the permission of the copyright holder . 2. A C Fuse —The A C fuse inside the unit is not user- serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer .
En- 4 Contr ols FR ONT VIEW a ST ANDBY/ON indicator Red: Subwoofer in standby mode Blue: Subwoofer on The Auto Standby function will automatically set the SKW -208 to Standby mode when there is no input signal, or when the in put signal is belo w a cer- tain le vel.
En- 5 Connections For safety conside rations, turn of f all other system co m- ponents before you connect or disconnect an y compo- nent and plug the po wer cable for the last.
En- 6 Adjustments Crosso ver frequency and output level • Adjust the SKW -208 output le vel and crosso ver fre- quency to suit your list ening room and connected speakers. • Be aware that you mig ht set the subwoofer to a high output lev el because supe rbass-range sound is less audible than other sound ra nges.
De- 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 2. Bewahren S ie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. V erwenden Sie dieses Ge rät niemals in der Nähe von W asser . 6. Reinigen Sie das Gehäus e nur mit einem trockenen Tu c h .
De- 2 V or sichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte —Außer für priv ate Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlic h geschützten Materials ohne die Zustimmung des Re chteinhab ers strafbar . 2. Sicherung —Die Sicherung im I nneren des Gerätes darf niemals vom Anwender ge wartet werden.
De- 3 Bedienelemente V ORDER SEITE a Bereitschafts-Diode (ST ANDBY/ON) Rot: Der Subwoofer ist im Bereitschaftsbet rieb . Blau: Der Subwoofer ist akti v .
De- 4 V erbindung en Aus Sicherheitsgründen müss en Sie alle anderen Sys- tembausteine ausschalten, be vor Sie V erbindungen her- stellen oder lösen.
De- 5 Einstellungen Übergangsf requenz und A usgangspegel • Stellen Sie den Ausgangspe gel und die Überg angs- frequenz des SKW -208 auf ei nen W ert ein, der für den Hörraum und die übrigen Boxen geeignet ist. • Bedenken Sie, dass man se hr tiefe Bässe schlechter wahrnimmt als andere Fre quenzen.
De- 6 SN 29400452A I1006-2 Sales & Product Planning Div . : 2-1, Nisshin-cho , Ney agawa-shi, OSAKA 572-8540, J AP AN T el: 072-831-8023 F ax: 072-831-8163 ONKY O U.S.A. CORPORA TION 18 P ark W a y , Upper Saddle River , N.J. 07458, U.S .A. T el: 800-229-1687, 201-785-2600 F ax: 201-785-2650 http://www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo SKW-208 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo SKW-208 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo SKW-208, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo SKW-208 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo SKW-208, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo SKW-208.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo SKW-208. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo SKW-208 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
