Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DV SP504 du fabricant Onkyo
Aller à la page of 64
E n Super A udio CD & D VD A udio/V ideo Player DV -SP504/ DV -SP504E Instruction Manual Thank you for purchasing the Onkyo D V -SP504/ DV -SP504E Super Audio CD & D VD Audio/ V ideo player . Read this manual carefully before using your ne w D VD player .
2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any v entilation openings.
3 Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’ s for personal use only , recording copyrighted material is illegal with- out the permission of the copyright holder . 2. A C Fuse —The A C fuse inside the unit is not user- serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer .
4 Precautions —Continued 10. Region Numbers —The D VD standard uses region numbers to control how discs can be played around the world, the world being di vided into six regions. This unit will only play D VD discs that match its region number , which can be found on its rear panel (e.
5 Precautions —Continued F or Canadian Models NO TE: THIS CLASS B DIGIT AL APP ARA TUS COMPLIES WITH CAN ADIAN ICES-003. For models ha ving a power cord with a polarized plug: CA UTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF PLUG T O WIDE SLO T , FULL Y INSER T .
6 Intr oduction Highlights • Dolby *1 Digital, DTS *2 •D VD-Video, Video CD , audio CD • MP3, WMA, *3 JPEG, DivX ®*4 (not North Amer- ican model) •D VD-A udio and Super Audio CD • CD-R/R W , D VD-R/RW , and D VD+R/RW com- patible • HDMI *5 digital interface • 5.
7 Contents Basic Operation Overview Important Safety Instructions .............................. 2 Precautions ......................................................... 3 Supplied Accessories .......................................... 5 Introduction .
8 Intr oduction —Continued Supported Discs The D VD player supports the following discs. • The D VD player does not support disc types not listed. • The D VD player supports 8 cm and 12 cm discs. • Don’t use discs with an unusual shape, such as those shown belo w , because you may damage the DVD player .
9 Intr oduction —Continued MP3/WMA/JPEG Compatibility • The D VD player can play/display MP3, WMA, and JPEG files recorded on CD-R, CD-R W , DVD-R, D VD-R W , D VD+R and D VD+R W discs. • Discs must be in ISO 9660 Lev el 2 or Joliet format (folders can be up to eight lev els deep).
10 Intr oduction —Continued Handling Discs •N ev er touch the underside of a disc. Always hold discs by the edge, as shown. •N ev er attach adhesiv e tape or sticky labels to discs. Cleaning Discs •F or best results, keep your discs clean. Fingerprints and dust can affect the sound and picture quality and should be remov ed as follows.
11 Bef ore Using the D VD play er Notes: • If the remote controller doesn’t w ork reliably , try replacing both batteries. • Don’t mix ne w and old batteries, or different types of batteries. • If you intend not to use the remote controller for a long time, remov e the batteries to prev ent possible leakage and corrosion.
12 Fr ont & Rear P anels For detailed information, refer to the pages in brackets. A ST ANDBY/ON button [26] This button is used to set the D VD player to On or Standby . B ST ANDBY indicator [26] This indicator lights up when the D VD player is in Standby .
13 Fr ont & Rear P anels —Continued 1 D PRO LOGIC indicator The D indicator appears when playing Dolby Digital material. The PR O LOGIC indicator appears when the D VD player’ s Dolby Pro Logic decoder is on. 2 Disc type indicators These indicators show the type of disc loaded.
14 Fr ont & Rear P anels —Continued ■ North American model ■ European model ■ Other models Rear P anel 4 3 2 7 6 J 5 L K 9 8 1 M 2 7 6 J 5 L K 9 8 1 2 7 6 J 5 L K 9 8 1 DV-SP504E_En.
15 Fr ont & Rear P anels —Continued A A UDIO OUTPUT [20, 22, 23] These jacks make up the multichannel analog audio output. The FR ONT/D.MIX jacks can be connected to a stereo input on a TV , hi-fi amp, or other compo- nent. The 1 and 2 jacks output the same signals, so use either pair .
16 Fr ont & Rear P anels —Continued A ST ANDBY button [26] This button is used to set the D VD player to Standby . B ON button [26] This button is used to turn on the D VD player . Don’t turn on the D VD player until you’v e com- pleted, and double checked all connections (pages 20–25).
17 Fr ont & Rear P anels —Continued N OPEN/CLOSE button [28] This button is used to open and close the disc tray . O SEARCH button [34, 35] This button is used to search for titles, chapters, groups, folders, tracks, and specific points in time.
18 Connecting the D VD pla yer AV Cables & Connector s Video Cable Jack Description HDMI HDMI connections can carry uncompressed, stan- dard or high definition digital video and digital audio, for the best picture and sound quality .
19 Connecting the D VD play er —Continued The following matrix sho ws how the video outputs w ork in relation to the various video settings. *1 Depending on the native resolution of your TV, you may get no picture. *2 If your TV doesn’t support progressive scanning, you’ll get no picture.
20 Connecting the D VD play er —Continued • Read the manuals supplied with your A V components. • Don’t connect the po wer cord until you’ ve completed all audio and video connections.
21 Connecting the D VD play er —Continued • Connect the D VD player directly to your TV . If you connect the D VD player through a VCR, TV/VCR combination, or video selector , the picture may be dis- torted because D VD-V ideo discs are usually copy pro- tected.
22 Connecting the D VD play er —Continued Befor e Connecting • Before making any connections, turn of f the DVD player and A V receiv er , and disconnect them from the wall outlets.
23 Connecting the D VD play er —Continued Connecting the Multichannel Analog Output Connect the D VD player’ s FR ONT/D.MIX 1 or 2, SURR 1, CENTER, and SUBWOOFER jacks to the multichannel analog audio input on your A V receiv er . Y ou can use three stereo audio cables for this.
24 Connecting the D VD play er —Continued This section shows ho w to connect the D VD player to a AV recei ver , HDTV , or projector that has an HDMI input socket. What is HDMI? HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a ne w connection format that can carry uncompressed, stan- dard or high definition digital video and digital audio.
25 Connecting the D VD play er —Continued To control the D VD player with the remote controller when D VD player is located in a cabinet, you’ll need a commercially av ailable multiroom remote control kit. • Multiroom kits are made by Niles and Xantech.
26 Connecting the P o wer/T urning on the D VD pla yer Befor e connecting • Make sure that all the connections on pages 18–25 are complete (the connection to a TV is required). Note: • This player features a screen sav er and an auto power off function.
27 Initial Setup This chapter explains the settings you need to make the very first time the D VD player is turned on. The very first time you turn on the D VD player , the Ini- tial Setup menu appears onscreen. Here you need to make a fe w settings to get the DVD player up and running.
28 Pla ying Discs This chapter cov ers basic playback. Advanced playback functions are cov ered in the next chapter . Important: • Throughout this manual, the term DV D refers to DVD- V ideo, DVD-Audio, D VD-R/R W , and DVD+R/R W discs. When a function is specific to a particular type of D VD disc, it will be specified.
29 Pla ying Discs —Continued Notes: • Prolonged display of the same picture or menu may cause irreparable damage to your TV screen kno wn as scr een burn-in . T o prev ent this, don’t keep playback paused for too long and always press the Stop [ ] but- ton when you’ ve finished playing a D VD-V ideo disc or VCD.
30 Pla ying Discs —Continued The North American model does not support DivX. This section explains ho w to fast forward and re verse. Notes: •F ast forward and fast re verse may not always w ork at the speed shown onscreen. •F or discs other than audio CDs, no sound is output during fast forward or f ast rev erse.
31 Pla ying Discs —Continued D VD-V ideo discs usually have a menu from which you can select titles, chapters, and other options, including soundtracks, subtitles, and audio formats (e.g., Dolby Digital or DTS). VCDs that support PBC (Playback Control) may also hav e an onscreen menu.
32 Pla ying Discs —Continued The North American model does not support DivX. This section explains ho w to play MP3, WMA, and DivX files with the Disc Na vigator . Note: • During random playback or memory playback, the arrow b uttons cannot be used.
33 Pla ying Discs —Continued This section explains ho w to display a slideshow of JPEG images on your TV . ■ To display thumbnails To display thumbnails, in step 3, after opening the folder you want to display , press the [TOP MENU] b utton.
34 Ad v anced Playbac k The North American model does not support DivX. W ith the Search function you can select chapters, titles, and tracks by number . Notes: • During playback, you can select other chapters or tracks directly by using the number buttons (i.
35 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Search function you can search by time. Notes: • In some cases, playback may start from a slightly dif- ferent point to the one that you specify . •T ime search may not work with some discs. •T ime search cannot be used while a D VD-V ideo or V ideo CD menu is displayed onscreen.
36 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Repeat function you can play a disc, title, chap- ter , group, track, or folder over -and-over again. Notes: • Repeat playback may not work with some discs. • If the Memory function is on (see page 38), the select- able options are Memory Repeat, which plays the playlist repeatedly , and Repeat Off.
37 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Random function you can enjoy a random selection of titles, chapters, groups, tracks, or folders. Notes: • Random playback may not work with some discs. •T o use the Random function with a VCD that supports PBC, you must first turn off PBC (see page 31).
38 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Memory Playback function you can create your own memory list of titles, chapters, and tracks. Adding Ne w Items to the List Memory Playbac k 1 Press the [MEMOR Y] button. The Memory List window appears onscreen, as shown.
39 Adv anced Playbac k —Continued Deleting Items from the List Editing Steps Notes: •T o close the Memory List windo w , press the [RETURN] button. • The memory list will be deleted when the D VD player is set to Standby or the disc tray is opened.
40 Adv anced Playbac k —Continued W ith the Zoom function you can enlarge any part of the picture. Notes: • The Zoom function may not work with some discs. • The Zoom function can also be used during slow- motion playback. • The Zoom function cannot be used with HD JPEG.
41 Adv anced Playbac k —Continued Some D VD-V ideo discs feature soundtracks in several languages or audio formats (e.g., Dolby Digital or DTS). Music D VD-V ideo discs and DVD-Audio discs some- times feature audio in sev eral formats, such as PCM, Dolby Digital, or DTS.
42 Adv anced Playbac k —Continued Y ou can display various information about the current disc, title, chapter , or track as follows. The information displayed depends on the type of disc, as follows.
43 HDMI and Pr ogressive Settings This section explains ho w to turn on the HDMI OUT and change the video resolution when your TV or projector is connected to the HDMI OUT . The D VD player supports the following resolutions: A uto: The resolution is automatically set to the nativ e resolu- tion of the TV connected to the HDMI OUT .
44 Configuring the D VD pla yer This chapter explains the v arious functions and settings of the onscreen setup menus. Functions and settings are arranged into six menus: Picture , A udio , Language , Display , Operation Setting , and Initial .
45 Configuring the D VD play er —Continued This section explains ho w to navigate the onscreen setup menus. Menu Setting Description Pag e # Operation Setting P arental Lock Set the P arental Lock function. 53 Security Code Change the security code for use with parental loc k.
46 Configuring the D VD play er —Continued TV Shape W ith this setting you can select a picture format to match the aspect ratio of your TV . 4:3 Letter bo x (default): Choose this option if you hav e a standard TV (4:3 aspect ratio).
47 Configuring the D VD play er —Continued HD Resolution W ith this setting you can set the video resolution for the HDMI OUT . See page 43 for more information. A uto: The resolution is automatically set to the nativ e resolution of the TV connected to the HDMI OUT .
48 Configuring the D VD play er —Continued SCART Output Setting (European model onl y) W ith this setting you can select the video format to be used for the SCAR T A V CONNECTOR: RGB, S-V ideo, or composite video. Before changing this setting, refer to your TV’ s manual to see if its SCAR T input can accept video signals in these formats.
49 Configuring the D VD play er —Continued T est T one If you can adjust the volume le vel of each channel of your amp’ s multichannel input, with this function, you can output a test tone from each multichannel output jack in turn and adjust each lev el as necessary .
50 Configuring the D VD play er —Continued SA CD Audio Setup W ith this setting you can choose whether DSD (Direct Stream Digital) or PCM is output when playing Super Audio CDs.
51 Configuring the D VD play er —Continued ■ Selecting Other Languages This section explains ho w to select other languages for disc menus, audio, and subtitles. Use this list when specifying other languages. 1 Select “Others” from the Disc Menu Language, Audio Lan- guage, or Subtitle menu, and then press [ENTER].
52 Configuring the D VD play er —Continued DivX Subtitle (Not North American model) Some DivX video discs include subtitles in one or more languages. The disc packaging will usually inform you about which subtitle languages are av ailable. W ith this setting you can select your preferred language for DivX subtitles.
53 Configuring the D VD play er —Continued Setting the P arental Lock W ith the Parental Lock function you can block access to certain scenes that the authors hav e flagged as being unsuitable for children. Notes: • When entering a security code, you can use the [CLR] button to delete the numbers entered so f ar , if neces- sary .
54 Configuring the D VD play er —Continued D VD Priority Contents This setting determines what is played when a D VD-Audio disc also contains DVD-V ideo material. D VD-AUDIO (default): The D VD-Audio material is played. D VD-VIDEO: The D VD-V ideo material is played.
55 Additional inf ormation Use this procedure to reset all the player’ s settings to the factory default. Y ou can adjust the brightness of the display as follows. All D VD-V ideo discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which re gion(s) of the world the disc is compatible with.
56 Additional inf ormation —Continued ■ MP3, WMA, JPEG & DivX Files MP3, WMA, JPEG, and DivX files are typically or ga- nized into folders. The D VD player handles MP3, WMA, JPEG, and DivX files as tracks. Glossary Analog audio An electrical signal that directly represents sound.
57 Glossary —Continued HDMI *1 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is a high- speed digital interface which has the capability to sup- port standard, enhanced, or high-definition video plus standard to multichannel surround-sound audio on a sin- gle digital connection.
58 Tr oubleshooting Symptom P ossible cause Remedy Can’t turn on the D VD player? The power cord is not connected. Connect the power cord to a suitable wall outlet (page 26). External interference is affecting the D VD player’ s digital circuitry .
59 Tr oubleshooting —Continued Symptom P ossible cause Remedy No sound? No Sound from the HDMI OUT? The Digital/HDMI Audio Out setting is set to Off. Change the Digital/HDMI Audio Out setting to either All or PCM (page 48). The D VD player is connected to the DVI jack on your TV or A V receiv er .
60 Tr oubleshooting —Continued Symptom P ossible cause Remedy Can’t select MP3 files? MP3 files without a “.mp3” or “.MP3” file- name extension are not recognized. Use the correct filename extension (page 9). The MP3 disc is a multisession disc.
61 Tr oubleshooting —Continued If you’ re using an HDMI connection and there’ s no picture or sound, you can check the status of the HDMI connection by pressing and holding down the D VD player’ s [DISPLA Y] button for 10 seconds until a message ID appears on the display .
62 Specifications ■ General Specifications and features subject to change without notice. The letter displayed at the end of the product name found in catalogs and on package represents the color of the D VD player . Though the color v aries, the specifications and operations are the same.
63 Memo DV-SP504E_En.book Page 63 Wednesday, August 30, 2006 1:55 PM.
64 SN 29344210 I0608-1 Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo DV SP504 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo DV SP504 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo DV SP504, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo DV SP504 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo DV SP504, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo DV SP504.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo DV SP504. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo DV SP504 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
