Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A-9000R du fabricant Onkyo
Aller à la page of 44
Integrated Amplifier A-9000R Instruction Manual E n.
2 En Introduction Impor tant Safety Instructions 1. Read these ins tructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventila tion opening s.
3 En Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’s for personal use only, recording copyrighted ma terial is illegal withou t the permission of the copyright holder. 2. AC Fuse —The AC fuse inside the unit is not use r- serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer.
4 En Features • 140 W/Ch (4 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0.05%, 2 Channels Driven, IEC) • A WRAT (Advanced Wide Range Amplifier Technology) • DIDRC (Dynamic Interm odulation Distortion Reduction Circuit.
5 En T echnologies The A-9000R employs a host of proprietary Onkyo tech nologies to ensure opti mal audio performanc e. Since the adv ent of digital au dio, the v alues of S/N (signal-to-noise) ratio ha ve risen significantly .
6 En Three-Stage In verted Darlington Circuitry brings greater ef ficiency to the A-9000R integrated amp b y employing a lo w-NFB design to maintain voltage stability and enhance transient response. Ex tremely sensitiv e to oscillations, this circuitry requires v ery adv anced control technology in order to be incorporat ed into th e amplif ier .
7 En Bloc k Diagram V olume Min 0dB 1dB V olume Max 14dB Amp VO LU M E DIDRC (Dynamic Inter modulation Distor tion Reduction Circuitr y) PHONO MAIN IN Discrete Phono Equalizer Input Selector Buff er A.
8 En Supplied Accessories Make sure you ha ve the follo wing accessories: Remote controller (RC-829S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) Batteries (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 En Contents Introduction Important Safety Instructio ns ................................................................................. 2 Precautions .............................................................. ..................................
10 En Bef ore Using the Integrated Amplifier Note • If the remot e controller doesn’t work reliably , try replac ing the batteries. • Don’t mix ne w and old batteries or different types of batteries. • If you intend not to use the re mote controller fo r a long time, remove the batteries to pre v ent damage from leakage or corrosion.
11 En Getting to Kno w the Integrated Amplifier For detailed information, se e the pages in parentheses. a 8 ON/STANDBY button ( ➔ page 28 ) Sets the integrated ampl ifier to On or Standby. b Remote control sensor ( ➔ page 10 ) Receives control signals from the remot e controller.
12 En For detailed information , see the pages in parentheses. k POWER switch ( ➔ page 28 ) This is the main power switch . When set to the OFF position ( @ ), the integra ted amplifier is c ompletely shut down. It must be switched to the ON position ( ^ ) to set the integrated amplifier to On or Standby.
13 En a SPEAKERS A terminals Connect Speakers A. b u REMOTE CONTROL jacks Connect Onkyo components such as Onkyo Docks, CD Players, or Network Tuner with u (Remote Interactive) jacks. c USB port Connects a PC. The music file s of your PC are played through the integrated amplifier.
14 En Remote Contr oller d g e f j i h g h e d f c c b b a a For detailed informatio n, se e the pages in parentheses. a 8 button ( ➔ page 28 ) Sets the integrated ampl ifier to On or Standby. b DIMMER button ( ➔ page 30 ) Adjusts the display brightness.
15 En Connecti ons Connections Strip 15 to 20 mm of insulation from the ends of the speaker cables, and twist the bare wires tightly , as sho wn. Note • Make sure that the wires do not touch metal parts on the back pa nel or elsewhere. • Y plugs cannot be connected.
16 En Bi-wiring provides improved bass and treb le performance. Usi ng terminals of both SPEAKERS A and SPEAKERS B , it separates high frequency from low frequency signals. Tip • As shown on the illustration, the wiri ng terminals of SPEAKERS A are connected to the woofer and SPEAKERS B are connected to the tweeter .
17 En Note • Push plugs in all the way to mak e good connectio ns (loose con nections can cause noise or malfunctions). • T o prev ent interference, keep audio cabl es away from po w er cords and speaker cables.
18 En Tip • T o reduce noise, do not tie signal cables together with the power cable. Wire them so that th ey are aw ay from each other . • Depending on the country , the integrated amplifier may be polarity-sensitiv e. In this case, pl ug the power cord in a way that provides the best sound quality .
19 En This is an example of connect ion using the CD Player C-7000R. Tip • Connect the CD Player to either of the following jacks: LINE IN 1 / 2 / 3 .
20 En This is an exam ple of connection us ing the Onk yo Digital Media T ransport. Note • Use only an Onkyo Dock with digital connections. • T o use the u (Remote Interactive) connection, you need to change th e names of inputs ( ➔ pages 22 , 36 ).
21 En This is an example of connect ion using the Network T uner T -4070. Note • T o use the u (Remote Interacti ve) connection, you need to chan ge the names of inputs ( ➔ pages 22 , 36 ). Tip • Connect your tuner to either of the follo wing jacks: LINE IN 1 / 2 / 3 .
22 En Wi t h u (Remote Interactiv e), you can us e the follo wing special functions: ■ Auto Power On When you start playback on a component connected via u while the integrated amplifier is on Standby, the integrated am plifier will auto matically turn on and select that component as the input source.
23 En Use the MM/M C selector on the back of the integr ated amplifier to sele ct either MM or MC , in accordance with the cartr idge format of th e turntable. Remov e the short pins plugged into the ja cks before co nnecting a turntable to the PHONO inputs.
24 En Note • V olu me adjustments and use of the muting function are not reflec ted in the signal output from LINE OUT . • Manual tone adjus tments using BASS -/+ , TREBLE -/+ , BALANCE L/R , and T ONE/BAL are not reflected in the signal output from LINE OU T .
25 En The integrated amplifier can be used as a preamplifier (Pre mode). This mode keeps the heat down, as opposed to when the integr ated amplifier is used as a pre-main ampli fier. This is an example of connection using the pow er amplifier M-5000R.
26 En You can use the integrated amplifier’s pre- amp and main amp units indivi dually (Split mode) to connect a sound processor such a s a g raphic equalizer between the pre-amp and main amp units. Note • Dependin g on the soun d processor used, noise may be prod uced upon switching the integrated amplif ier on and off.
27 En Combined with a preamplifier of your choice , the integrated amplifier can be used as a power amplifier (Main mode). When it is selected, the MAIN IN LED lights. See “Conne cting Your Speakers” for connection information ( ➔ page 15 ). This is an example of connect ion using the preamplifier P-3000R.
28 En Turning On & Ba sic Operati ons Basic Operations ■ Operating with the remote controller ■ Operating on the in tegrated amplifier Tip • After showing the volume le vel from the last session, the message “ MUTING ” flashes on the inf ormation display until the speakers or headphones become active.
29 En Y ou can select to output sound from Speakers A, Speakers B, or both A + B. Note • While headphones are connected , this setting is disabled. •W h e n “ RO UT E ” is set to “ PRE ”, this setting is disabled ( ➔ page 39 ). • When this setting is set to A + B , the impedance of speakers is restricted.
30 En Y ou can adjust the brightness of the integrated amplifier’ s information display . Note • While the information display is turned off, pressing the b uttons used for settings and adjustment s on the remote controller or integrated amplifier will briefly activ ate the displa y in Dim mode.
31 En Y ou can adjust the bass, treb le and left/right output balance respecti vely . ■ Operating with the remo te controller ■ Operating on the integrated amplifier Tip • By default, bass and treble are set to 0, and balance is set to the center position (no visible bars).
32 En Y ou can display information su ch as the current input or the v alue of set tings. Note • Input fs (sampling rate) is disp layed only when a digital input (COAX1, CO AX2, OPT , AES-EBU, USB) is se lected. • Depending on the source, the va lue on the information display may differ from the actual sampling rate’ s.
33 En Contr olling Other Onky o Components Y ou can use the integrated ampl if ier’ s remote controller to control your Onkyo CD player , pointing the remote controller at the CD player’ s remote control sensor . 8 CD button Sets the CD Player to On or Standby.
34 En Dock is sold separately . Use only the Onkyo Do ck with digital connections. For the latest information on the Onkyo Dock components, see the Onkyo web site at: http://www .onkyo.com Before using the Onkyo Dock components, update your iPod with the latest softw are, av ailable from the Apple web site.
35 En Using the Integrated Amplifier as a USB A udio Device Using the USB port on the r ear panel of the A-900 0R, you can connect your PC and play back 192 kHz/24-bit HD audio formats.
36 En Advance d Operati ons Custom Setup Y ou can perform custom settings using SETUP on the remote controller o r the inte grated amplif ier. The SETUP menu allows you to set the follo wing items: NA ME , SHO W , HPL VL , ASb , RO U T E , and RESET .
37 En Y ou can hide the display of those inputs that are not used, so that they are skipped when selecting an input. Change any input from the follo wing: L1 ( LINE1 ), L2 ( LINE2 ), L3 ( LINE3 ), CX1.
38 En ■ Operating on the in tegrated amplifier Tip • The default lev el is 0. Note • The integrated amplifier will end the setup if ther e is no operation for 8 seconds. 1 Press SETUP repeatedly to select “HPLVL”. 2 Use the INPUT selector to adjust the offset level.
39 En Y ou can specify the function (Route) of the integrated amplifier b y selecting betwee n Normal, Pre, Split, a nd Main modes. ■ Operating with the remo te controller ■ Operating on the integr ated amplifier Tip • The default setting is “ NORMAL ”.
40 En Y ou can restore the default settings of the inte grated amplif ier. ■ Operating with the re mote contr oller ■ Operating on the integrated amplifier Restoring the Default Settings 1 Press SETUP . 2 Press ! / " repeatedly to select “RESET”.
41 En Others T r oubleshooting If you hav e any trouble using the inte grated amplifier, look for a solution in this section. If you can't resolve the issu e yourself, try resetting the integrated amplif ier before contacting your Onkyo dealer .
42 En • Make sure that the USB cable is plugged in firmly ( ➔ page 35 ). • M ake sure that the USB driver is installed successfully ( ➔ page 35 ). • M ake sure that there is no unsupported file formats or signals. • The USB cable is unplugged.
43 En Specifications ■ Audio Inputs ■ Audio Outputs ■ Others Specif ications and featu res are subject to change without notice. Rated Output Power (Stereo): 2 ch × 75 W at 8 o hms, 20 Hz - 20 kH z, 0.05 %, 2 ch dr iven (IEC) 2 ch × 140 W at 4 ohms, 20 Hz - 20 kHz, 0.
SN 29400844 Y1108-1 (C) Copyright 2011 ONKY O SOUND & VISION CORPORA TION Japan. All r ights reserved. * 2 9 4 0 0 8 4 4 * 2-1, Nisshin-cho , Ney agaw a-shi, OSAKA 572-8540, JAP AN T el: 072-831-8023 F ax: 072-831-8163 http://www .onkyo .com/ 18 P ark W ay , Upper Saddle River , N.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Onkyo A-9000R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Onkyo A-9000R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Onkyo A-9000R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Onkyo A-9000R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Onkyo A-9000R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Onkyo A-9000R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Onkyo A-9000R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Onkyo A-9000R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
