Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KAMELEON 5 du fabricant One for All
Aller à la page of 293
URC-8305 705091 RDN-1120307 Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands UR C- 83 05 O NE F O R AL L KA M EL EO N 5 705 09 1 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 1 ABOUT YOUR KAMELEON 5 ............................................... 2 B A TTERIES ................................................................. 3 T HE KEYP AD .....................................................
2 W W W.ONE FORALL.COM About Y our KAMELEON 5 Easy to use unique “EL” display By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 5 universal remote control you have o pted for easy use. Y our KAMELEON 5 features a unique, user-friendly backlit d isplay , which ensures you have easy access to all the keys you need, whilst hiding those you don’t.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 3 Learning feature The KAMELEON 5 comes equipped with the unique “learning feature”, which m eans that you can copy almost any function (max. ± 50) from your original ( working) remote control onto your new KAMELEON 5 (See “Learning Feature” on page 15).
4 W W W.ONE FORALL.COM “EL” Screen brigh tness adjustment T o increase or decrease the brightness of the KAMELEON 5 “EL” screen: 1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds. The screen will change to the setup screen. 2. Press BRIGHT .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 5 The Keypad “EL” On time setting T o change the duration (default: 8 sec.) that the KAMELEON 5 “EL” screen will be O N, after each keypress during use of the remote (not programming mode): 1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
6 W W W.ONE FORALL.COM The Keypad TV DVD SA T AUD LIGHT IR Indicator Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:22 Pagina 6.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 7 1. IR (infra-red) Indicator T he IR Indicator animates when IR is being “sent” or “ received”. The KAMELEON 5 animated IR Indicator will s how “outgoing IR” whenever a function key is pressed.
8 W W W.ONE FORALL.COM 4. SCROLL The SCROLL key gives you the possibility to move through t he different screens (if applicable) within a certain mode d uring normal use and programming mode. This only applies to TV and AUD modes. 5. ENTER The ENTER key allows you to confirm your choice in programming mode.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 9 The Keypad 1 1. EXIT T he EXIT key will operate the same as on your original r emote. T o return to the main screen (TV , SA T and AUD mode) press the device key or use the SCROLL key . 1 2. MUTE The Mute key operates the same function it did on your o riginal remote control.
10 W W W.ONE FORALL.COM 16. VOL +/- (in shifted mode; colour +/-) The volume keys operate just as those on your original r emote. In shifted TV mode (accessed by pressing MAGIC s hortly and releasing it) these keys may provide you the colour +/- function.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 11 2 2. T eletext Keys These keys are used to operate the main teletext functions. Of course, your T elevision must have teletext c apability . For a more detailed explanation of teletext and f astext, please refer to the manual of your television.
12 W W W.ONE FORALL.COM N ote: when inserting the batteries the KAMELEON 5 will be in “demo- m ode (showing several screens). Just follow the next steps and the KAMELEON 5 will go out of demo-mode automatically . E xample: T o set up the KAMELEON 5 for your television: 1 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 13 Search Method - -> If your device does not respond to the KAMELEON 5 after you have tried a ll the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in t he memory of the KAMELEON 5 .
14 W W W.ONE FORALL.COM Code blink out (T o find out which code is currently programmed) I f you have set up your KAMELEON 5 via the Search Method, you can blink b ack your code for future reference. Please note that the animated IR Indicator will indicate the 4 digits by animated blinks.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 15 T he KAMELEON 5 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the KAMELEON 5 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on the original remote control, which do not have a place on the KAMELEON 5 keypad.
16 W W W.ONE FORALL.COM - As soon as the display switches off in step 5 you need to press the key (in this example: the ”mono/stereo” key) on your original remote within 1 5 seconds. If no key is pressed while in learning mode, the remote will r eturn to user mode after 30 seconds.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 17 T o delete a “Key Magic function” or “learned function” from a certain key: Example: to delete a “Key Magic function” or “learned function” from the “I” k ey in TV mode : 1. Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds.
18 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic ® ( How to program missing functions) K ey Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the KAMELEON 5 ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the KAMELEON 5 keypad.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 19 Mode re-assignment (How to set up two of the same devices on the KAMELEON 5 ) I t is possible to change the mode of any device key . This is useful if you want to s et up two of the same devices on the KAMELEON 5 . The modified device key w ill display the applicable keys for the revised mode.
20 W W W.ONE FORALL.COM V olume Punch-Through T his feature allows you to adjust the volume of a certain mode (e.g. TV mode) w hile being in a different mode (e.g. VCR). If for example you’re watching a programme on your Video (in DVD mode), you can adjust the volume (a TV function) without first pressing the TV key .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 21 Device Sleeptimer I f your device has a “Sleeptimer” function built in, you can access this function w ith your KAMELEON 5 remote. T o do so: 1. Make sure your device is switched on . 2 . Press the device key TV (or DVD, SA T , AUD ).
22 W W W.ONE FORALL.COM Macros (sequence of commands) M acros (direct) Y ou can program your KAMELEON 5 to issue a sequence of commands at the press of one button. For example, you may want to turn off your TV , DVD and Satellite at the same time. Any sequence of commands you regularly use can be r educed to one key stroke for your convenience.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 23 Shifted Macros It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain t he original function. The MAGIC key can be used as “SHIFT -function”.
24 W W W.ONE FORALL.COM Code Upgrade T echnology Y our KAMELEON 5 contains a unique feature, which allows new codes to b e added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds, our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the KAMELEON 5 without complex plugs, adapters or attachments.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 25 Colour & Brightness D epending on the functions of your original remote control, the KAMELEON 5 c an operate the colour and brightness settings of your T elevision. T o adjust the colour: Press the MAGIC key followed by V olume + (for colour +) or V olume - (for colour -).
26 W W W.ONE FORALL.COM Customer Service I f you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote and could not find the answer(s) in the T rouble-Shooting section (page 25), you may want to contact the customer service department for assistance.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 27 IHRE KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 B A TTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 W W W.ONE FORALL.COM Ihre KAMELEON 5 Einfaches Benutzen durch das einzigartige “EL” Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 5 haben Sie sich für eine leicht zu b enutzende Universalfernbedienung entschieden.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 29 Batterien Bitte b eachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen, befindet diese sich im „Demo Mode“ (zeigt verschiedene Screens an). Der “Demo Mode” wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer Fernbedienung (halten Sie die Magic T aste gedrückt für ca.
30 W W W.ONE FORALL.COM “EL“ Display Helligkeitseinstellung Um die Hel ligk ei t au f Ih rem KA MELE ON 5 “E L“ D is pl ay zu er höhe n od er zu v er rin gern : 1. Halten Sie die MAGIC -T aste für 3 Sekunden gedrückt.. Die KAMELEON 5 wird zum Setup Display umschalten.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 31 Das T astenfeld “EL“ Display Beleuchtungsdauer U m die „EL“ Beleuchtungsdauer (Grundeinstellung: 8 sec.) zu ändern (außer in E instellungs-Modus): 1. Halten Sie die MAGIC -T aste für 3 Sekunden g edrückt. Die KAMELEON 5 wird umschalten zum Setup D isplay .
32 W W W.ONE FORALL.COM Das T astenfeld T V DVD S A T A UD L IGHT I R Indicator Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 32.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 33 1. IR (Infrarot) Anzeige Die IR Anzeige zeigt an, wenn IR”gesendet” oder “emp- f angen” wird. Die bei der KAMELEON 5 animierte IR A nzeige gibt ein “ausgehendes IR” immer an, sobald eine beliebige, funktionierende T aste gedrückt wird.
34 W W W.ONE FORALL.COM 4. SCROLL Die SCROLL T aste gibt Ihnen die Möglichkeit zwischen den v erschiedenen Displays (wenn anwendbar) zu wechseln. D ies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Einstellungs-Modus. Das gilt im TV und AUD Modus.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 35 Das T astenfeld 1 1. EXIT D ie EXIT T aste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer O riginalfernbedienung. Um zum Hauptdisplay zurück- zukehren (TV , SA T und AUD Modus), drücken Sie die G erätetaste oder die SCROLL T aste.
36 W W W.ONE FORALL.COM 16. VOL +/- (im Umschalt “Shift”modus; Farbe +/-) D ie Lautstärke T asten haben dieselben Funktionen wie auf I hrer Originalfernbedienung. Im TV Umschalt “Shift” M odus (zugänglich durch kurzes Drücken der MAGIC T aste) werden diese T asten die Farbeinstellung +/- Ihres F ernsehers regulieren.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 37 Das T astenfeld 22. T exttasten N achdem Sie die TV T ext T aste gedrückt haben, erscheinen i m Display die restlichen T extfunktionen. Diese T asten wer- d en benötigt, um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern.
38 W W W.ONE FORALL.COM B itte beachten: Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 5 einlegen, b efindet si ch diese im „Demo Mode“ und zeigt verschiedene Screens an. Folgen Sie einfach den nächsten Schritten und die KAMELEON 5 wird automatisch d en „Demo Mode“ verlassen.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 39 Code Suchlauf - -> We nn Sie Ihr Ger ät nicht mit der KAME LEO N 5 Fern bed ien en könne n, n ac hde m Sie alle au fge lis tet en Co des Ihre r Gerä temark en au spr obi ert habe n. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht im Codebuch aufgelistet ist.
40 W W W.ONE FORALL.COM Code Auslesen (Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist) W enn Sie Ihre KAMELEON 5 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, k önnen Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihre Persönliche Code-Übersicht zu notieren.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 41 D ie KAMELEON 5 wird mit einem komplett vorprogrammiertem Code- Speicher ausgeliefert. Nachdem Sie Ihre KAMELEON 5 auf Ihre Geräte eingestellt haben, können Sie vie.
42 W W W.ONE FORALL.COM - Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat, müssen Sie innerhalb von 15 Sekunden die T aste (im Beispiel oben: die mono/stereo T aste) auf I hrer Originalfernbedienung drücken.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 43 Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen T aste zu löschen: B eispiel: Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono/ Stereo von der T aste ” I ” im TV Modus zu löschen: 1 . Halten Sie die MAGIC -T aste für 3 Sekunden gedrückt.
44 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic ® ( Das Programmieren von fehlenden Funktionen) K ey Magic ® ist eine exkl usi ve ON E FOR AL L Fun kti on. Die KAM ELE ON 5 gew ähr lei ste t, da ss vi ele Funkt .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 45 Gerätemodus Neuzuordnung ( W enn Sie zwei Geräte gleicher Art auf der KAMELEON 5 einstellen möchten) E s ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist p raktisch, wenn Sie zwei (oder mehrere) Geräte gleicher Art (z.
46 W W W.ONE FORALL.COM Lautstärke Direktbedienung D ieses Merkmal ermöglicht Ihnen die Lautstärkeregelung in einem bestimmten M odus, (z.B. TV) obwohl Sie Sich in einem anderen Gerätemodus (z.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 47 Geräte Sleeptimer W enn Ihr Gerät einen Sleeptimer enthält, haben Sie mit der KAMELEON 5 F ernbedienung ebenfalls die Möglichkeit zur Bedienung dieser Funktion. 1 . V ergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist.
48 W W W.ONE FORALL.COM Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck) M akros (direkt) S ie können die KAMELEON 5 so programmieren, dass Sie mit einem Knopfdruck eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchführen können. Zum Beispiel: Sie möchten Ihren Fernseher , DVD und Satellitenempfänger gleichzeitig auss- c halten.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 49 Umschalt “Shift“ Makro Es ist möglich ein “Shift“ Makro auf eine T aste zu programmieren, so dass d iese Ihre Originalfunktion behält.
50 W W W.ONE FORALL.COM Code Nachladung I hre KAMELEON 5 verfügt über eine einzigartige T echnologie, mit der neue C odes en hinzugefügt werden können, indem Sie die Fernbedienung an Ihr T elefon halten.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 51 Farbe & Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, kann die KAMELEON 5 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern. Um die Farbe einzustellen: Drücken Sie MAGIC , danach Lautstärke + (für Farbe +) oder Lautstärke – (für Farbe -).
52 W W W.ONE FORALL.COM Kundendienst F alls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 5 U niversalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 51 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst K ontakt auf.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 53 INFORMA TION SUR VOTRE KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54 W W W.ONE FORALL.COM INFORMA TION sur votre KAMELEON 5 Ecran unique ”EL” simple d’utilisation En choisissant la télécommande universelle ONE FOR ALL KAMELEON 5 , vous a vez opté pour une utilisation simplifiée.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 55 Information sur votre KAMELEON 5 Fonction d’apprentissage Le KAMELEON 5 est équipé de la fonction unique d’apprentissage, ce qui s ignifie que vous pouvez copier presque toutes les fonctions (max.
56 W W W.ONE FORALL.COM Ce produit est doté d’un tableau de bord EL (Electro- Luminescent) qui s’allume en touchant simultanément l’écran et la télécommande et/ou en appuyant sur u ne touche. Pour économiser les piles, l’écran EL va rester illuminé pendant 8 s econdes lors d’une utilisation normale.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 57 Le Clavier R é gl ag e d e l a d ur ée d’ é c l ai ra g e d e l ’é cr a n “ EL ” Pour régler la durée (8 sec. par défaut) d’éclairage de l’écran “EL” du KAMELEON 5 entre deux utilisations (ceci ne vaut pas pour la durée de l’éclairage en mode de p rogrammation).
58 W W W.ONE FORALL.COM Le Clavier TV D VD SA T AUD LIGHT IR Indicator Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:23 Pagina 58.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 59 1. Indicateur IR (infrarouge) L ’indi cat eur infra rouge s’ ani me lo rsq u’u n sig nal IR est ém is o u reç u. L ’indi cat eur IR du KAM ELE ON 5 fer a un ”si gnal IR s or tan t” qu and une tou che fonc tio nne lle est app uyée.
60 W W W.ONE FORALL.COM 4 . SCROLL L a touche SCROLL vous permet de traverser les différents é crans (si disponibles) dans un certain mode lors de l’utili- sation normale ou lors de la configuration. Cela s’applique u niquement aux modes TV , SA T et AUD.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 61 Le Clavier 11. EXIT (sortie) La touche ”Exit” vous offre la même fonction que celle de v otre télécommande d’origine. Pour retourner à l’écran p rincipal (modes TV , SA T , AUD) appuyez sur la touche d’ap- pareil correspondante ou sur la touche SCROLL.
62 W W W.ONE FORALL.COM 16. VOL+/- (en mode shifté: couleur +/-) Ces touches reproduisent les mêmes fonctions que celles d e votre télécommande d’origine. En mode TV shifté ( accessible en appuyant brièvement sur MAGIC) ces touch- es peuvent vous donner la fonction couleur +/-.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 63 22. T ouches de Télétexte Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télé- t exte de votre téléviseur . Celui-ci doit bien sûr disposer de c es fonctions au départ. Pour plus d’informations sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur .
64 W W W.ONE FORALL.COM Configuration du KAMELEON 5 (Comment configurer le KAMELEON 5 pour le contrôle de vos appareils) N ote: un e foi s l es pil es in séré es, le K AM EL EON 5 s e tr ou ve en mod e “ d ém o” ( af fic hag e le s tou ch es de plu sie ur s mod es ).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 65 Méthode de Recherche - -> Si votre appareil ne répond pas au KAMELEON 5 après avoir essayé tous les c odes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode vous permet de passer en revue tous le codes présents en m émoire.
66 W W W.ONE FORALL.COM Comment lire le code (Pour découvrir le code d’un appareil déjà programmé) S i vo us av ez pr og ra mm é l e K AM EL EO N 5 p ar la « M ét ho de de Re ch er ch e » , i l e st ut il e d e co nn aî tr e l e c od e p ro gr am mé po ur po uv oi r v ou s y r éf ér er da ns le fu tu r .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 67 L e KAMELEON 5 contient une bibliothèque complète de codes préprogrammés. Après avoir programmé le KAMELEON 5 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se retrouve(nt) pas sur le clavier du KAMELEON 5 .
68 W W W.ONE FORALL.COM - Dès que l’écran s’éteint durant l’étape 5, vous devez appuyer sur la touche à c opier de votre télécommande d’origine dans les 15 secondes. Si aucune t ouche n’a été pressée pendant le mode apprentissage, le KAMELEON 5 r eviendra en mode normal après 30 secondes.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 69 P our effacer une « fonction Key Magic » ou une « fonction apprise » sur une touche E xemple pour effacer une «fonction Key Magic» ou une « fonction apprise » de l a touche ” I ” en mode TV : 1.
70 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic ® (Programmation des fonctions manquantes) Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du KAMELEON 5 vous assure l’accès à beaucoup de fonctions de votre télécommande d’origine m ême des fonctions qui n’ont pas de touche propre sur le clavier du KAMELEON 5 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 71 Ré-affectation de mode ( Pour installer deux appareils similaires sur le KAMELEON 5 ) I l est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela p eut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux (ou d’autre encore) appareils similaires sur le KAMELEON 5 .
72 W W W.ONE FORALL.COM Accès direct au volume C ette fonction vous permet de régler le volume d’un certain mode (par ex: TV) b ien que vous vous trouviez dans un mode différent (par ex: mode VCR).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 73 Minuterie d’appareil (Sleeptimer) S i votre appareil a une fonction minuterie (sleeptimer) intégrée, v ous pouvez également l’obtenir sur votre KAMELEON 5 comme suit: 1. Allumez votre appareil. 2 . Appuyez sur la touche TV (ou DVD, SA T , AUD ) du KAMELEON 5 .
74 W W W.ONE FORALL.COM Macros (séquences de commandes) Macros (directes) V ous pouvez programmer votre KAMELEON 5 de façon à ce qu’il réalise une séquence de commandes en n’appuyant que sur une seule touche.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 75 Macros shiftées Il est aussi possible de placer une Macro shiftée sur une touche afin que c elle-ci garde sa fonction d’origine.
76 W W W.ONE FORALL.COM T echnologie d’actualisation de code V otre KAMELEON 5 possède une fonction unique en son genre qui vous permet d e lui ajouter de tous nouveaux codes en mémoire, soit par Internet ou soit par téléphone.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 77 Couleur & Luminosité L e KAMELEON 5 peut modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de v otre téléviseur , si ces fonctions sont aussi présentes sur la télécommande d’origine. P our régler la couleur: A ppuyez sur MAGIC suivie de V olume + (pour couleur +) ou V olume - (pour couleur -).
78 W W W.ONE FORALL.COM Service Consommateurs A u cas où vous auriez encore des questions sur le fonctionnement de votre K AMELEON 5 ONE FOR ALL et pour lesquelles vous ne trouvez pas de solution dan.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 79 ÍNDICE DE CONTENIDOS E sp a ñ o l EL KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 P ILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 W W W.ONE FORALL.COM El KAMELEON 5 Pantalla “ EL” de fácil utilización Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 5 de ONE FOR ALL, usted h a optado por una utilización sencilla.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 81 Función de aprendizaje El KAMELEON 5 posee también la especial función de aprendizaje, lo cual q uiere decir que usted puede copiar casi cualquier función (max. +/- 50 f unciones) de su mando original en el KAMELEON 5 (consulte el método de aprendizaje en la página 93).
82 W W W.ONE FORALL.COM Ajuste de la luminosidad de la pantalla "EL" Para aumentar o disminuir la luminosidad de la pantalla “EL”en el KAMELEON 5 : 1. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos. La pantalla cambiará al modo de programación.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 83 El T eclado Programación del tiempo de encendido del panel “EL” P ara cambiar el tiempo (por defecto 8 segundos) que la pantalla “EL” del K AMELEON 5 permanece encendida, después de la pulsación de cualquier tecla del m ando a distancia universal (no en modo de programación): 1 .
84 W W W.ONE FORALL.COM El T eclado TV D VD SA T AUD LIGHT IR Indicator Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 84.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 85 1. Indicador de IR (infrarrojos) E l indicad or de infrarrojo s se ilumina cuando se está “ envia ndo” o “recibie ndo” señal infra rroja . El indicador IR d el KAMELEO N 5 mostra rá así la “salida” de señal IR cada vez que se pulse cualquie r tecla.
86 W W W.ONE FORALL.COM 4. SCROLL La tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre las d iferentes pantallas (siempre que sea posible) de un modo e n concreto durante su utilización normal y durante el modo de programación. Esto será sólo posible en los modos de TV , SA T , y AUD.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 87 El T eclado 1 1. EXIT L a tecla EXIT funcionará del mismo modo en que lo hacía en su mando a distancia original. Para regresar a la pantalla principal (modos TV , SA T , y AUD) pulse la tecla d e aparato o la tecla SCROLL.
88 W W W.ONE FORALL.COM 16. VOL+/- (en el modo de segunda función: color+/-) L as teclas de volumen funcionan del mismo modo que en e l mando a distancia original. En el modo de TV y como s egunda función (para acceder a esa segunda función se debe pulsar MAGIC una vez y suelte), estas teclas controlan el ajuste de color+/-.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 89 22. T eclas de teletexto E stas teclas se utilizan para controlar las funciones p rincipales del teletexto. Por favor consulte el manual de i nstrucciones de su televisor para más información sobre su funcionamiento.
90 W W W.ONE FORALL.COM N ota: al introducir las pilas, el KAMELEON 5 iniciará el modo "demo" ( aparecerán distintas pantallas). Realice los siguientes pasos y el KAMELEON 5 saldrá automáticamente del modo "demo". E jemplo: Para programar su TV en el KAMELEON 5 : 1 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 91 Método de búsqueda - -> Si su aparato no funciona con el KAMELEON 5 después de haber i ntroducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> Si la marca de su aparato no aparece en la lista de códigos.
92 W W W.ONE FORALL.COM Lectura de códigos (Para sa ber qué código se está utilizando actualmente) S i ya ha programado su KAMELEON 5 a través del método de búsqueda, usted p uede leer el código para anotarlo como referencia.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 93 E l KAMELEON 5 contiene en su memoria una librería completa de códigos preprogramados. Después de haber configurado el KAMELEON 5 con su aparato es posible que le falten una o más funciones del mando a distancia o riginal y que no se encuentran en el teclado del KAMELEON 5 .
94 W W W.ONE FORALL.COM - T an pronto como la pantalla se apague en el paso 5, deberá pulsar la tecla en que desea copiar de su mando a distancia original en menos de 15 s egundos. Si no pulsa ninguna tecla durante la operación, el KAMELEON 5 v olverá a su función normal al cabo de 30 segundos.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 95 Como eliminar una función “Key Magic” o “aprendida”: Para eliminar la función de una tecla “aprendida” o con “Key Magic”, siga los p asos que le indicamos a continuación.
96 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic ® ( Cómo programar funciones que faltan) K ey Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del KAMELEON 8 le asegura que la mayoría de las funciones de su mando a distancia original puedan ser controladas (incluso aquellas que no tengan una tecla específica en e l teclado del KAMELEON 5 ).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 97 Re-asignación de modo (Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 5 ) E s posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si q uiere programar hasta dos (o más) aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 5 .
98 W W W.ONE FORALL.COM Interfuncionalidad del volumen E sta función le permite ajustar el volumen en un modo en concreto (por ejemplo e l modo de TV) mientras está en un modo diferente (por ejemplo VCR).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 99 Autoapagado del aparato S i su aparato incluye la función de auto apagado (sleeptimer), podrá acceder a e sta función con el KAMELEON 5 . Para ello haga lo siguiente: 1. Asegúrese de que su aparato está encendido.
100 W W W.ONE FORALL.COM Macros (secuencia de comandos) M acros (directos) U sted puede programar su KAMELEON 5 para controlar una secuencia de comandos pulsando solamente un botón. Por ejemplo a lo mejor usted desea apagar al mismo tiempo su televisor , vídeo y receptor de satélite.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 101 Macro como segunda función T ambién es posible programar un macro como segunda función en una tecla p ara mantener la función original de ésta.
102 W W W.ONE FORALL.COM Funciones adicionales Actualización de códigos S u KAMELEON 5 incluye una función única y especial la cual le permite añadir nuevos códigos en su memoria: esto se puede hacer por Internet o por teléfono.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 103 Color y brillo D ependiendo de las funciones de su mando a distancia original, el KAMELEON 8 puede controlar las funciones de ajuste de color y brillo de su televisor . P ara ajustar el color: Pulse la tecla MAGIC seguido de V olumen + (para aumentar el color) o V olumen - (para disminuir el color).
104 W W W.ONE FORALL.COM Servicio de atención al cliente S i todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia u niversal ONE FOR ALL KAMELEON 5 y no encuentra la(s) respuesta(s) en la sección ”Problemas y Soluciones” (vea la pág.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 105 CONTEÚDO P o r tu g u ês TUDO SOBRE O SEU KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 P ILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106 W W W.ONE FORALL.COM Sobre o seu KAMELEON 5 Fácil de usar o ecrã “EL” Ao ter esco lhi do o teleco mando un ive rsa l da ONE FOR AL L KAME LEON 5 opto u p or uma fác il ut ili zaç ão.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 107 Característica Aprendizagem O KAMELEON 5 vem equipado com uma “Capacidade de Aprendizagem” única o que significa que poderá copiar quase qualquer função (max. +/- 50) do seu c omando original (funcionando) para o seu KAMELEON 5 (Ver “Caracterítica de Aprendizagem” na pág.
108 W W W.ONE FORALL.COM Ajuste de Brilho do ecrã “EL” Para aumentar ou disminuir o brilho no écra do KAMELEON 5 : 1. Prima a tecla MAGIC carregada por três segundos até o coelho aparecer . O ecrã de instalação aparecerá. 2. Prima a tecla BRIGHT .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 109 T eclado Ajuste do tempo de activação “EL” P ara trocar o tempo (inicial: 8 segundos) de iluminação do ecrã “EL” d o KAMELEON 5 estará LIGADO, após de cada pressão de tecla durante a utilização do telecomando (não durante o modo de programação): 1.
110 W W W.ONE FORALL.COM T eclado TV D VD S A T A UD LIGHT IR Indicator Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:24 Pagina 110.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 111 1. Indicador de IR (Infra V ermelhos) O indicador de IR fica activado quando o IR está a ser ” enviado” ou a ser ”recebido”. O indicador animado de IR do KAMELEON 5 mostrará “saída IR” sempre que uma tecla de função é carregada.
112 W W W.ONE FORALL.COM 4. SCROLL A T ecla SCROLL dá-lhe a possibilidade de percorrer todos os d iferentes ecrãns (se aplicável) dentro de um certo modo d urante a utilização normal ou modo programação. Isto só se aplica aos modos de TV , SA T e AUD.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 113 T eclado 1 1. EXIT A tecla EXIT funciona igualmente como a do seu comando o riginal. Para regressar ao ecrã principal (Modos TV , SA T ou AUD) prima a tecla do aparelho ou use a tecla SCROLL. 1 2. MUTE A tecla MUTE funciona igualmente como a do seu t elecomando original.
114 W W W.ONE FORALL.COM 16. VOLUME +/- (no modo shifted; cor +/-) A s teclas de volume funcionam como as do seu comando o riginal. No modo shifted TV (activado por premir leve- mente a tecla MAGIC e soltá-la logo de seguida) estas teclas possibilitam a função de cor +/-.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 115 22. T eclas de T eletexto E stas teclas são utilizadas para operar as principais funções d e teletexto. A sua televisão terá de ter a função de tele- texto. Para uma informação mais detalhada sobre o tele- texto e fastext consulte o manual da sua televisão.
116 W W W.ONE FORALL.COM N ota: quando introduzindo as pilhas o KAMELEON 5 estara em “modo d e demostração” (mostrando varios ecrãs). Somente siga os seguintes passos e o KAMELEON 5 saira do modo de demostração a utomáticamente. Exe mpl o: Para pr ogra mar o KAME LEO N 5 par a fun cio nar com a sua TV : 1.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 117 Método de busca - -> Se o seu aparelho não responder ao KAMELEON 5 depois de ter tentado t odos os códigos listados para a sua marca.
118 W W W.ONE FORALL.COM Descobrir o código programado (Para d escobrir quál código foi programado correntemente) S e programou o seu KAMELEON 5 através do método de busca, pode descobrir o código que estiver a usar para utilizações futuras. T enha em conta que o indicador de IR indicará os 4 dígitos, ao piscar .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 119 O KAMELEON 5 contém uma biblioteca completa de códigos pré programados. Depois de ter programado o seu aparelho no KAMELEON 5 , irá ver que existia no seu comando original mais teclas as quais não existem no teclado do KAMELEON 5 .
120 W W W.ONE FORALL.COM - Assim que o ecrã se desligar no passo 5 terá de premir a tecla (neste exemp- lo: a tecla “mono/stereo”) do comando original dentro de 15 segundos. Se n ão premir nenhuma tecla durante o modo de aprendizagem, o comando v olta ao modalidade normal depois de 30 segundos.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 121 Para apagar uma função “Key Magic” ou “de aprendizagem” de uma certa tecla: Exemplo: Para apagar uma função “Key Magic” ou “de aprendizagem” p rogramada na tecla “I” no modalidade TV . 1. Prima a tecla MAGIC por três segundos.
122 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic ® ( Como programar funções em falta) K ey Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do KAMELEON 5 garante-lhe que a maioria das funções do seu telecomando original funcionarão – mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado d o KAMELEON 5 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 123 Alterar a modalidade do aparelho (Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o KAMELEON 5 ) É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito ú til se pretender controlar dois (ou mais) aparelhos do mesmo tipo com o K AMELEON 5 .
124 W W W.ONE FORALL.COM V olume Punch-Through E sta função permite-lhe ajustar o volume de uma determinada modalidade (exemplo, modalidade TV) enquanto estiver numa modalidade diferente (exem- plo, VCR).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 125 T emporizador do aparelho S e o seu aparelho tiver a função de temporizador , pode acceder a esta função c om o seu KAMELEON 5 . Pode fazêr-lo: 1 . Certifique-se de que o seu aparelho esteje ligado. 2. P r i m a a t e cl a r e f e r e n t e a o ap ar el ho T V ( ou D V D, S A T , A U D , L IG H T ) .
126 W W W.ONE FORALL.COM Macros (Sequências de comandos) M acros (directo) P ode programar o seu KAMELEON 5 para efectuar uma sequência de instruções ou comandos ao pressionar apenas uma tecla. Por exemplo, pode desligar a sua TV , VCR e Satélite ao mesmo tempo.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 127 Shifted Macros É possível programar um ‘shifted Macro’ numa tecla de modo que se mantenha a sua função original.
128 W W W.ONE FORALL.COM Actualização de códigos O KAMELEON 5 contém uma função, a qual permite que novos códigos sejam i ntroduzidos na memória: tanto através da internet como pelo telefone,.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 129 Cor & Brilho D ependendo das funções do seu telecomando original, o KAMELEON 5 pode a lterar os valores da cor e brilho da sua televisão. P ara a justar a Cor: Prima a tecla MAGIC seguida de VOLUME + (para cor +) ou VOLUME - ( para cor -).
130 W W W.ONE FORALL.COM Se ainda tem dúvidas e questões ao respeito do seu KAMELEON 5 da ONE FOR ALL e não conseguiu encontrar as respostas na secção de Problemas & Soluções ( ver pág. 149), pode sempre contactar o serviço de apoio ao cliente para pedir a ssistência.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 131 INFORMAZIONI SUL KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 I NSERIRE LE PILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132 W W W.ONE FORALL.COM Informazioni sul KAMELEON 5 Display “E L” facile da usare Scegliendo il KAMELEON 5 ONE FOR ALL avete optato per la facilità d’uso.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 133 Procedura d’apprendimento (Lear ning) Questa funzione permette di trasferire una funzione (max. +/- 50) del t elecomando originale nel nuovo KAMELEON 5 (vedere a pag.
134 W W W.ONE FORALL.COM Re go laz io ne del la lum ino si tà del dis play “EL ” Per aumentare o diminuire la luminosità del display “EL” del KAMELEON 5 1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché lo schermo d’impostazione apparirà).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 135 T astiera Regolazione del tempo, in cui il display “EL” rimanga acceso P er cambiare il tempo (pre-prog.: 8 sec.) in cui il display “EL” rimanga acceso. 1 . Premete e tenuto premuto il tasto MAGIC finché l o schermo d’impostazione apparirà.
136 W W W.ONE FORALL.COM La T astiera TV D VD S A T A UD L IGHT I R Indicator Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 136.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 137 1. Indicatore IR (Infrarossi) Si anima quando un raggio a infrarossi viene inviato o rice- v uto. Mostrerà “IR in uscita” quando viene premuto un q ualsiasi tasto funzionale. Quando si usa la “Procedura d’apprendimento” l’indicatore IR mostrerà “IR”.
138 W W W.ONE FORALL.COM 4. SCROLL Il tasto SCROLL Vi dà la possibilità di visionare i vari s chermi (se previsto) in un determinato Mode durante l ’uso normale e la programmazione. 5 . ENTER Il tasto ENTER vi permette di confermare la vostra scelta in modalità programmazione.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 139 T astiera 1 1. EXIT I l tasto EXIT ha la stessa funzione che aveva sul telecoman- d o originale. Per tornare alla schermata principale (AUD e SA T mode) premete il tasto apparecchio o il tasto SCROLL. 1 2. MUTE I l tasto MUTE ha la stessa funzione che aveva sul t elecomando originale.
140 W W W.ONE FORALL.COM 16. VOL +/- (in Shifted Mode : color +/-) I tasti volume hanno la stessa funzione che avevano sul t elecomando originale. In Shifted TV Mode (che si ottiene p remendo brevemente MAGIC e rilasciandolo) regolano il colore +/-. 17.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 141 22. T asti T eletext Questi tasti servono a comandare le funzioni principali di t eletext. Naturalmente il V ostro televisore deve avere la f unzione teletext. Per maggiori informazioni su teletext e fastext consultate il manuale del Vostro televisore.
142 W W W.ONE FORALL.COM N ota: quando inserite le pile il KAMELEON 5 mostrerà dei vari schermi ( ”Demo mod e”). Seguite I prossimi passi e il KAMELEON 5 uscirà da ”Demo Mode” automaticamente. E sempio: impostazione del KAMELEON 5 per il televisore 1 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 143 Metodo di Ricerca - -> Se il V ostro apparecchio non risponde al KAMELEON 5 dopo avere tentato c on tutti i codici della Vostra marca.
144 W W W.ONE FORALL.COM Visualizzazione del codice (Per trovar e quale codice è impostato attualmente) S e avete programmato il KAMELEON 5 con il Metodo di Ricerca, potete v isualizzare il V ostro codice per poterlo utilizzare nel futuro. l’Indicatore indicherà le 4 cifre tramite lampeggi.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 145 I l KAMELEON 5 contiene una memoria completa di codici pre-programmati. Dopo aver impostato il KAMELEON 5 per il V ostro apparecchio, potreste scoprire che uno o più tasti presenti sul V ostro telecomando originale non sono presenti s ulla tastiera del KAMELEON 5 .
146 W W W.ONE FORALL.COM - Appena il display si spegne al punto 5 dovete premere il tasto sul Vostro telecomando originale (es. mono/stereo) entro 15 sec. Se non viene premuto a lcun tasto in Learning Mode, il telecomando tornerà all’uso normale dopo 3 0 sec.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 147 Per cancellare una funzione copiata: Esempio: per cancellare la funzione “ mono/stereo ” copiata sul tasto “ I ” in T V Mode . 1. Premete e tenete premuto il tasto MAGIC finché apparirà lo schermo d’impostazione.
148 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic ® ( Come programmare funzioni mancanti) I l Key Magic® è un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL. Il disegno del KAMELEON 5 consente di impostare molte funzioni del Vs telecomando originale,anche quelle che non hanno un proprio tasto sulla tastiera del K AMELEON 5 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 149 Riassegnazione dei tasti apparecchio (Per impostare due apparecchi dello stesso tipo) È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete i mpostare due (o più) apparecchi dello stesso tipo.
150 W W W.ONE FORALL.COM Interfunzionalità del volume Q uesto dispositivo permette di regolare il volume in un determinato Mode ( es. TV Mode) pur essendo operativo un Mode diverso (es. VCR). Per esempio, se state guardando un programma sul Vostro video, potete regolare il volume (una funzione TV) senza premere prima il tasto TV .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 151 Sleeptimer dell’apparecchio S e il V ostro apparecchio ha incorporato una funzione “Sleeptimer”, con il t elecomando KAMELEON 5 potete accedere a questa funzione: 1. AccertateVi che il V ostro apparecchio sia acceso.
152 W W W.ONE FORALL.COM Macros (Sequenza di comandi) M acro (diretta) P otete impostare il KAMELEON 5 per ottenere una sequenza di comandi premendo un solo tasto. Per esempio, volete spegnere i V ostri TV , VCR e Ricevitore satellitare contemporaneamente.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 153 Macro indiretta (Shifted) È anche possibile inserire una MACRO Shifted su un tasto per mantenere la f unzione originale.
154 W W W.ONE FORALL.COM “T ecnologia d’aggior namento nuovi codici” I l KAMELEON 5 possiede una caratteristica unica che permette di aggiungere n uovi codici in memoria sia via Internet che per telefono.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 155 Colore e Luminosità I n funzion e delle caratter istich e del vostro telecom ando origi nale, il KAMELEO N 5 P uò regolare il colore e la luminosità sul vostro televisore. P er regolar e il colore: Premete il tasto MAGIC seguito da V olume + (per colore +) o V olume - ( per colore -).
156 W W W.ONE FORALL.COM Se avete ancora domande in riguardo al telecomando KAMELEON 5 e non avete travato una risposta consigliando questo manuale o se avete domande n on contemplati nel paragrafo ”Problemi e Soluzioni (pag. 155), potete con- t attare il nostro Servizio Clienti.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 157 OVER UW KAMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 D E BA TTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
158 W W W.ONE FORALL.COM Over uw KAMELEON 5 Gebruiksvriendelijk “EL” Display Door de ONE FOR ALL KAMELEON 5 universele afstandsbediening te kiezen h eeft u gekozen voor gebruiksgemak.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 159 Leer(kopieer)functie D e KAMELEON 5 is voorzien van een unieke leer(kopieer)functie, dit betekent d at u bijna alle functies (MAX. +/- 50) van uw originele (functionerende) afstandsbediening kunt kopiëren naar de KAMELEON 5 (zie pag.
160 W W W.ONE FORALL.COM “EL”display helderheid aanpassen Om de helderheid van het “EL” display op de KAMELEON 5 aan te passen: 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 161 De toetsen Instelling van de “EL” tijdsduur O m de tijdsduur (standaard sinstelling: 8 sec.) te veranderen dat de KAMELEON 5 a an blijft na elke toetsendruk tijdens gebruik (niet in programmeer modus): 1.
162 W W W.ONE FORALL.COM De toetsen TV DVD SA T AUD LIGHT IR Indicator Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:25 Pagina 162.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 163 1 . IR (Infrarood) indicator De IR indicator geeft aan of er een “IR signaal” verzonden of ontvangen wordt. De IR indicator van de KAMELEON 5 z al telkens “uitgaande IR” signalen animeren wanneer een f unctionele toets voor regulier gebruik ingedrukt wordt.
164 W W W.ONE FORALL.COM 4. SCROLL De “SCROLL” toets geeft u de mogelijkheid om door de v erschillende schermen (indien voorhanden) te bladeren b innen een bepaalde “apparaat modus” (gedurende normaal gebruik en in de programmeermodus). Dit is overigens alleen van toepassing in de TV , SA T and AUD modus.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 165 De toetsen 1 1. EXIT D e “EXIT” toets functioneert op dezelfde manier als op u w originele afstandsbediening. Om terug te keren naar het hoofdscherm (TV , SA T and AUD modus) drukt u de d esbetreffende apparaattoets of gebruikt u de “SCROLL” t oets.
166 W W W.ONE FORALL.COM 16. V olume +/- (in “shifted“ modus; kleur +/-) Deze toetsen (VOL+ en VOL-) functioneren op dezelfde m anier als op uw originele afstandsbediening. In “shifted” T V modus (te bereiken door kort de MAGIC toets in te drukken) kunnen deze toetsen eventueel functioneren als de kleur +/- toetsen.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 167 22. De teletekst toetsen Deze toetsen worden gebruikt voor de hoofd teletekst f uncties. Het spreekt voor zich dat uw televisie hiervoor w el over teletekst functies moet beschikken. Let wel, verschillende televisies bedienen teletekst en fastext op verschillende manieren.
168 W W W.ONE FORALL.COM V oorbeeld : Het instellen van de code op de KAMELEON 5 van uw TV : 1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). 2. Zoek de 4-cijferige code voor uw televisie in de codelijst (pag. 261 - 2 88). De codes staan per product en merknaam vermeld.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 169 De zoekmethode - -> Als uw apparaat niet op de KAMELEON 5 reageert nadat u alle codes voor u w merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes doorlopen, die in het g eheugen van de KAMELEON 5 zijn opgenomen.
170 W W W.ONE FORALL.COM Het uitlezen van uw Instelcode (Achterhalen welke code momenteel ingesteld is) N adat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de KAMELEON 5 g ebruikt, uitlezen voor toekomstige referentie. De IR indicator zal de 4-cijferige code weer geven door middel van blinken.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 171 D E KAMELEON 5 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek. N adat u de KAMELEON 5 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd, kan het zijn dat één of meer toetsen die u wel op uw originele afstandsbediening had, niet op het toetsen display van de KAMELEON 5 voorkomen.
172 W W W.ONE FORALL.COM - Zodra het display bij stap 5 uitgaat, dient u binnen 15 seconden de betref- fende toets (bijv . Mono/Stereo) op u originele afstandsbediening te d rukken. Als er gedurende de “leer(kopieer)functie” modus geen toets w ord gedrukt zal de KAMELEON 5 na 30 seconden weer naar “gebruikers m odus” omschakelen.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 173 Het wissen van één “Key Magic” of “gekopieerde” functie: Bijvoorbeeld: het wissen van de “ mono/stereo ” functie die gekopieerd is op d e “I” toets in de TV modus : 1. Houd de MAGIC toets zolang ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat het scherm naar “het Instelscherm” omschakelt.
174 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic ® ( Het programmeren van ontbrekende functies) “ Key Magic®” is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De KAMELEON 5 is ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op de KAMELEON 5 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 175 Extra functies (*) (**) (*) (**) (TV Code) (**) _ _ _ _ (*) (**) (DVD Code) (**) _ _ _ _ (*) (**) Omprogrammer en van apparaattoetsen (Het programmeren van meerdere apparaten van hetzelfde type) M et de KAMELEON 5 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te program- m eren.
176 W W W.ONE FORALL.COM V olume direct bediening H et is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken t erwijl u een ander apparaat bedient. Bijvoorbeeld als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 177 Apparaat Sleeptimer A ls bij uw apparaat een “Sleeptimer” functie is ingebouwd, heeft u met uw K AMELEON 5 afstandsbediening toegang tot deze functie. 1. Zet uw apparaat aan (niet op standby). 2 . Druk de apparaattoets TV (of DVD, SA T , AUD ).
178 W W W.ONE FORALL.COM Macro’ s (serie van commando’ s) M acros (direct) U kunt de KAMELEON 5 d.m.v . een enkele druk op een toets een hele serie com- mando’ s uit laten voeren. Bijvoorbeeld, u wilt uw televisie, videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 179 S hifted Macro’ s Het is ook mogelijk een Macro “shifted” te programmeren om de originele f unctie van de betreffende toets te behouden.
180 W W W.ONE FORALL.COM Code Naladen D e KAMELEON 5 bezit een unieke functie, die het mogelijk maakt nieuwe instel c odes toe te voegen door middel van internet of de telefoon.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 181 Kleur en helderheid A fhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de K AMELEON 5 de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen.
182 W W W.ONE FORALL.COM Klantenservice A ls u ondanks het zorgvuldig raadplegen van de gebruiksaanwijzing ( inclusief sectie: Probleem en Oplossing , zie pag. 181) nog vragen heeft over het bedienen van de KAMELEON 5 , kunt u voor assistentie bellen met onze klantenservice.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 183 A K AMELEON 5 . TÁVVEZÉRLŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 84 E LEMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184 W W W.ONE FORALL.COM A KAMELEON 5 távvezérlő Egyszerű használat az egyedülálló EL kijelző révén Ön a ONE FOR ALL KAMELEON 5 univerzális távvezérlő megvásárlásával az egyszerű h asználat mellett tette le a voksát.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 185 Tanulás A KAMELEON 5 egyedülálló „tanulás” funkciójának köszönhetően az új távvezérlőre s zinte bármilyen (max. ± 50) funkció átmásolható az eredeti (működő) távvezérlőről (lásd: „ Tanulás”, 197.
186 W W W.ONE FORALL.COM Az EL kijelző fényerejének beállítása A KAMELEON 5 távvezérlő EL kijelzője fényerejének növelése vagy csökkentése: 1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig. A kijelzőn a beállító képernyő jelenik meg.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 187 A billentyűzet Az EL kijelző világítási idejének beállítása Módosíthatja azt az időtartamot, amíg a KAMELEON 5 nem programozási módban t örténő használatakor az EL kijelző az egyes gombnyomások után világítani fog ( az alapértelmezés 5 mp.
188 W W W.ONE FORALL.COM A billentyűzet TV DVD SA T AUD LIGHT infrajelző Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:26 Pagina 188.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 189 1. Infrajelző A Az infrajelző animációja infrajelek küldésekor és fogadásakor k apcsol be. A KAMELEON 5 animált infrajelzője minden f unkciógomb megnyomásánál jelzi a „kimenő” infrajelet.
190 W W W.ONE FORALL.COM 4. LAPOZÁS (SCROLL) A gomb megnyomásával a normál használat bizonyos módjaiban é s programozási módban válthat a különböző képernyők között ( ha több képernyő van). A gomb csak TV és AUD módban használható.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 191 A billentyűzet 1 1. KILÉPÉS (EXIT) U gyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. A főképernyőhöz való visszatéréshez (TV, SAT és AUD módban) nyomja meg a készülékgombot vagy használja a LAPOZÁS ( SCROLL) gombot.
192 W W W.ONE FORALL.COM 16. HANGERŐ +/- („shiftelve” Szín +/-) Ezek a gombok ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő m egfelelő gombjai. TV módban „Shift” esetén (a MAGIC gomb r övid lenyomása és felengedése után) a Szín +/- funkció érhető el a segítségükkel.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 193 22. Teletext-gombok Ezekkel a gombokkal érhetők el a fő Teletext-funkciók, persze csak a z ezeket a funkciókat támogató televízió esetén. A Teletext és a F astext részletesebb leírását megtalálja a televíziókészülék kézikönyvében.
194 W W W.ONE FORALL.COM M egjegyzés: Az elemek behelyezésekor a K AMELEON 5 „ demó módba” kapcsol ( különböző képernyőket jelenít meg). Az alábbi lépések végrehajtásakor a távvezérlő automatikusan kilép a demó módból. P élda: a K AMELEON 5 b eállítása televízióhoz: 1 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 195 Kódkeresés - -> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem r eagál a KAMELEON 5 távvezérlőre.
196 W W W.ONE FORALL.COM K ódlekérés (az aktuális beprogramozott kód lekérése) H a a KAMELEON 5 távvezérlőt a kódkeresési eljárással állította be, későbbi használatra l ekérheti a talált kódot. Az infrajelző a négyjegyű kódot animált villogással jelzi ki.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 197 A KAMELEON 5 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállította a KAMELEON 5 távvezérlőt egy készülékhez, előfordulhat, hogy az eredeti távvezérlő egy vagy több funkcióját nem fogja megtalálni a KAMELEON 5 billentyűzetén.
198 W W W.ONE FORALL.COM - Miután az 5. lépésben kikapcsolt a kijelző, 15 másodpercen belül nyomja meg az eredeti t ávvezérlő megfelelő gombját (példánkban a „monó/sztereó” gombot). Ha a tanulási m ódban semmilyen gombot nem nyom meg, a távvezérlő 30 másodperc elteltével v isszatér felhasználói módba.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 199 Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése egy adott g ombról: Példa: Key Magic-funkció vagy tanult funkció törlése az „I” gombról TV módban : 1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot körülbelül 3 másodpercig.
200 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic® ( hiányzó funkciók programozása) A Key Magic® kizárólag a ONE FOR ALL által kínált funkció. A KAMELEON 5 kialakítása biztosítja az eredeti távvezérlő számos funkciójának működését, köztük olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal a KAMELEON 5 távvezérlőn.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 201 Módok újrakiosztása (a KAMELEON 5 beállítása két azonos készülék vezérlésére) Bármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a KAMELEON 5 segítségével.
202 W W W.ONE FORALL.COM Hangforrás-kiterjesztés E nnek a funkciónak köszönhetően egy adott mód (pl. a TV mód) hangerejét egy másik ( pl. VCR) módban is szabályozhatja. Videónézés közben (DVD módban) például anélkül módosíthatja a hangerőt (ez TV-funkció), hogy előtte meg kellene nyomnia a TV gombot.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 203 Kikapcsolásidőzítés H a az adott készülék rendelkezik „kikapcsolásidőzítés” funkcióval, ez a KAMELEON 5 t ávvezérlővel is elérhető. Ehhez tegye a következőt: 1. Kapcsolja be a készüléket. 2 .
204 W W W.ONE FORALL.COM Makrók (parancssorozatok) M akrók (közvetlen) A KAMELEON 5 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy parancssorozatot hajtson végre. Így például egyszerre kapcsolható ki a televízió, a DVD és a műholdvevő.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 205 Makrók (shiftelt gomb esetén) Az egyes gombok „shiftelt” állapotához is rendelhető makró, megőrizve így a gomb eredeti f unkcióját.
206 W W W.ONE FORALL.COM Kódfrissítési technológia A KAMELEON 5 egyedülálló funkciójának köszönhetően egyszerűen a telefonhoz tartva új k ódok vehetők fel a távvezérlőre.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 207 Szín és fényerő A KAMELEON 5 az eredeti távvezérlő funkcióitól függően képes lehet a televízió szín- és f ényerő-beállításainak kezelésére. A szín beállítása: Nyomja meg a MAGIC , majd a Hangerő+ (szín+ funkció) vagy a Hangerő- ( szín- funkció) gombot.
208 W W W.ONE FORALL.COM Ügyfélszolgálat Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a H ibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért. 017774974 W ebhelyünkre is ellátogathat: www.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 209 O TWOIM K AMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 10 B ATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
210 W W W.ONE FORALL.COM O Twoim KAMELEON 5 Łatwy w użyciu, unikalny wyświetlacz „EL” Wybierając uniwersalny pilot zdalnego sterowania ONE FOR ALL KAMELEON 5 , wybierasz ł atwość użytkowania.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 211 Funkcja uczenia KAMELEON 5 jest wyposażony w unikalną “funkcję uczenia” co oznacza, że możesz s kopiować prawie każdą funkcję (maks. ± 50) ze swojego oryginalnego (działającego) p ilota zdalnego sterowania na nowy KAMELEON 5 (Patrz “Funkcja uczenia” na stronie 223).
212 W W W.ONE FORALL.COM Regulacja jasności ekranu “EL” Aby zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu KAMELEON 5 „EL”: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez około 3 sekundy. Ekran zmienia się na ekran konfiguracji. 2. Naciśnij BRIGHT (JASNOŚĆ).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 213 Klawiatura Ustawianie czasu podświetlenia „EL” Aby zmienić czas (domyślny: 8 sek.), przez który ekran „EL” będzie włączony po każdym n aciśnięciu przycisku podczas używania pilota (tryb nieprogramowalny): 1 .
214 W W W.ONE FORALL.COM Klawiatura TV DVD SA T AUD LIGHT Wskaźnik IR Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 214.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 215 1. Wskaźnik IR (podczerwień) W skaźnik IR włącza się, gdy IR jest „wysyłana” lub „odbierana”. W skaźnik IR KAMELEON 5 IR pokaże “wychodzące IR” za każdym naciśnięciem przycisku funkcyjnego.
216 W W W.ONE FORALL.COM 4. SCROLL Przycisk SCROLL daje możliwość poruszania się między różnymi e kranami w określonym trybie podczas normalnego użytkowania i w trybie programowania. Dotyczy to tylko trybów TV i AUD. 5 . ENTER Przycisk ENTER pozwala na zatwierdzenie wyboru w trybie programowania.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 217 Klawiatura 1 1. EXIT P rzycisk EXIT obsługuje tą samą funkcję, jak w przypadku twojego o ryginalnego pilota. Aby powrócić do głównego ekranu (tryb TV, SAT i AUD) , naciśnij przycisk urządzenia lub użyj przycisku S CROLL.
218 W W W.ONE FORALL.COM 16. VOL +/- (w trybie przesunięcia; kolor +/-) Przyciski głośności działają tak jak na oryginalnym pilocie. W trybie przesunięcia (dostępnym przez krótkie naciśnięcie M AGIC) te przyciski mogą obsługiwać funkcję „kolor +/-“.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 219 2 2. Przyciski Teletekstu Te przyciski są stosowane do obsługi głównych funkcji teletekstu. Oczywiście, twój telewizor musi obsługiwać Teletekst. Bardziej s zczegółowe informacje wyjaśniające funkcje Teletekstu i Fastextu, z najdziesz w instrukcji twojego telewizora.
220 W W W.ONE FORALL.COM U waga: podczas wkładania baterii, K AMELEON 5 b ędzie w trybie demo (pokazuje k ilka ekranów). Wykonaj poniższe kroki i K AMELEON 5 w yjdzie z trybu demo automatycznie. P rzykład: Aby skonfigurować K AMELEON 5 d o telewizora: 1 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 221 Metoda wyszukiwania - -> I Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na KAMELEON 5 po wypróbowaniu wszystkich k odów z listy przypisanych do tej marki. --> Jeśli twojej marki w ogóle nie ma na liście. Metoda wyszukiwania umożliwi Ci przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w p amięci KAMELEON 5 .
222 W W W.ONE FORALL.COM Aby sprawdzić ( który kod jest obecnie zaprogramowany) J eśli konfigurowałeś KAMELEON 5 za pomocą metody wyszukiwania, możesz wycofać kod. W skaźnik IR wskaże 4 cyfry mrugnięciami. P rzykład: Aby sprawdzić kod telewizji: 1 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 223 KAMELEON 5 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej zaprogramowanych k odów. P o dostosowaniu KAMELEON 5 do swojego urządzenia możesz odkryć, że na oryginalnym pilocie miałeś funkcje, których nie umieściłeś na klawiaturze KAMELEON 5 .
224 W W W.ONE FORALL.COM - Jak tylko wyświetlacz wyłączy się w kroku 5, musisz nacisnąć przycisk (w tym przykładzie: p rzycisk ”mono/stereo”) na swoim oryginalnym pilocie przez 15 sekund. Jeśli w trybie u czenia nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, pilot powróci do trybu użytkownika po 3 0 sekundach.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 225 A by anulować „funkcję przycisku Magic” lub "funkcję uczenia" z określonego przycisku: P rzykład: aby anulować „funkcję przycisku Magic” lub "funkcję uczenia" z przycisku „ I” w trybie TV: 1.
226 W W W.ONE FORALL.COM Przycisk Magic® ( Jak zaprogramować brakujące funkcje) Przycisk Magic® jest wyłączną cechą ONE FOR ALL. Budowa KAMELEON 5 , aby można było obsługiwać wiele funkcji twojego oryginalnego pilota, nawet te, które nie posiadają s wojego własnego klawisza w bloku klawiszy KAMELEON 5 .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 227 Ponowne przypisywanie trybu (Jak ustawić dwa takie same urządzenia na KAMELEON 5 ) M ożliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to bardzo użyteczne, jeśli chcesz ustawić dwa takie same urządzenia na KAMELEON 5 .
228 W W W.ONE FORALL.COM Wybór regulacji głośności T a funkcja umożliwia regulację głośności w określonym trybie (np. trybie TV), podczas p rzebywania w innym trybie (np. VCR). Jeśli na przykład oglądasz program na video (w trybie DVD), możesz regulować głośność (funkcję TV) bez wcześniejszego naciskania przycisku TV.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 229 Usypianie urządzenia J eśli Twoje urządzenie ma wbudowaną funkcję „usypiania”, możesz uzyskać dostęp do tej f unkcji za pomocą pilota KAMELEON 5 . Aby to zrobić: 1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone.
230 W W W.ONE FORALL.COM Makra (sekwencje poleceń) M akra (bezpośrednie) M ożesz zaprogramować KAMELEON 5 na sekwencję poleceń i naciskać jeden przycisk.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 231 Makra przenoszone Możliwe jest również umieszczenie przenoszonego makra na przycisku, aby zachować o ryginalne funkcje.
232 W W W.ONE FORALL.COM Technologia aktualizacji kodu K AMELEON 5 posiada unikalna funkcję, która umożliwia dodanie nowego kodu b ezpośrednio z telefonu. W ciągu kilku sekund, nasza technologia sprzęgania magnetycznego szybko i rzetelnie przeniesie informacje do KAMELEON 5 bez wtyczek, adapterów i innych urządzeń.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 233 Kolor i jasność W zależności od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania, za pomocą K AMELEON 5 możesz sterować ustawieniami koloru i jasności na swoim telewizorze. A by ustawić kolor: Naciśnij przycisk MAGIC, a następnie Volume + (kolor +) lub Volume - (kolor -).
234 W W W.ONE FORALL.COM Centrum Obsługi Klienta Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz z naleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsługi klienta.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 235 D ÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ K AMELEON 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 36 BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236 W W W.ONE FORALL.COM Dálkové ovládání KAMELEON 5 Snadno použitelný jedinečný displej EL Univerzální dálkové ovládání ONE FOR ALL KAMELEON 5 vám přináší snadné používání.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 237 Funkce Výuka Dálkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno jedinečnou funkcí Výuka, která umožňuje z kopírovat téměř jakoukoli funkci (maximálně přibližně 50) z původního fungujícího d álkového ovládání do nového dálkového ovládání KAMELEON 5 (viz část Funkce Výuka na straně 249).
238 W W W.ONE FORALL.COM Úprava jasu displeje EL Postup zvýšení či snížení jasu displeje EL dálkového ovládání KAMELEON 5 : 1. Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Obrazovka se změní na nastavovací obrazovku. 2. Stiskněte tlačítko JAS (BRIGHT) .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 239 Klávesnice Nastavení doby zapnutí displeje EL Chcete-li změnit dobu (výchozí je 8 s), po kterou zůstane displej EL dálkového ovládání K AMELEON 5 zapnutý po stisknutí tlačítka během normálního použití (nikoli během r ežimu programování), postupujte takto: 1.
240 W W W.ONE FORALL.COM Klávesnice TV DVD SA T AUD LIGHT I ndikátor infračerveného signálu Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:27 Pagina 240.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 241 1. Indikátor infračerveného signálu I ndikátor infračerveného signálu se pohybuje (je animován) v p řípadě odesílání nebo příjmu infračerveného signálu.
242 W W W.ONE FORALL.COM 4. POSUN (SCROLL) Tlačítko POSUN (SCROLL) umožňuje v určitých režimech během n ormálního používání a v režimu programování procházet r ůznými obrazovkami (je-li to možné). Toto se týká pouze režimů TV a AUD.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 243 Klávesnice 1 1. KONEC (EXIT) T lačítko KONEC (EXIT) funguje stejně jako na původním dálkovém o vládání. Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku (režim TV, SAT a AUD) stiskněte tlačítko zařízení nebo použijte tlačítko POSUN ( SCROLL).
244 W W W.ONE FORALL.COM 16. HLASITOST (VOL) +/- (sekundární režim; barva +/-) Tlačítka hlasitosti fungují stejně jako na původním dálkovém o vládání. V sekundárním režimu TV (přístup k němu získáte k rátkým stisknutím a uvolněním tlačítka MAGIC) ovládají tato tlačítka funkci barva +/-.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 245 22. Tlačítka služby Teletext Tato tlačítka ovládají hlavní funkce služby Teletext. Televizní p řijímač samozřejmě musí být vybavený funkcí Teletext. P odrobnější popis služeb Teletext a Fastext naleznete v příručce k vašemu televiznímu přijímači.
246 W W W.ONE FORALL.COM P oznámka: Po vložení baterií je dálkové ovládání K AMELEON 5 uvedeno do r ežimu ukázky a zobrazí několik obrazovek. Pouze postupujte podle následujících kroků a dálkové ovládání KAMELEON 5 se z režimu ukázky přepne automaticky.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 247 Metoda vyhledávání - -> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále n a dálkové ovládání KAMELEON 5 nereaguje. - -> Pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena.
248 W W W.ONE FORALL.COM Zjištění kódu ( Postup zjištění aktuálně naprogramovaného kódu) I když jste dálkové ovládání KAMELEON 5 nastavili pomocí metody vyhledávání, můžete z jistit nastavený kód a poznamenat si jej pro budoucí použití.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 249 D álkové ovládání KAMELEON 5 obsahuje celou knihovnu předprogramovaných kódů. Po nastavení dálkového ovládání KAMELEON 5 pro ovládání určitého za.
250 W W W.ONE FORALL.COM - Jakmile se v kroku 5 displej vypne, je třeba tlačítko (v tomto příkladu tlačítko Mono / stereo) na původním dálkovém ovládání stisknout do 15 sekund. Pokud v režimu výuky n estisknete žádné tlačítko, vrátí se dálkové ovládání po 30 sekundách do uživatelského r ežimu.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 251 Postup odstranění funkce nastavené pomocí tlačítka Key Magic nebo naučené funkce z určitého tlačítka: Příklad: Chcete-li v režimu TV odstranit funkci nastavenou pomocí tlačítka Key Magic nebo n aučenou funkci z tlačítka I, postupujte takto: 1.
252 W W W.ONE FORALL.COM Key Magic® ( Postup programování chybějících funkcí) K ey Magic® je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 253 Změna přiřazení režimu (Postup nastavení dvou stejných zařízení na dálkovém ovládání KAMELEON 5 ) R ežim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na d álkovém ovládání KAMELEON 5 nastavit dvě stejná zařízení.
254 W W W.ONE FORALL.COM Přeprogramování hlasitosti T ato funkce umožňuje upravit hlasitost určitého režimu (například TV), i když je dálkové o vládání v režimu jiném (například VCR).
W W W . O NEF O R A LL . C O M 255 Časový vypínač zařízení J e-li zařízení vybaveno funkcí časového vypínače, můžete k ní získat přístup pomocí d álkového ovládání KAMELEON 5 . Postupujte takto: 1. Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté .
256 W W W.ONE FORALL.COM Makra (posloupnosti příkazů) M akra (přímá) D álkové ovládání KAMELEON 5 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí jednoho tlačítka vyslalo posloupnost příkazů. Například můžete najednou vypnout televizní přijímač, přehrávač DVD a satelitní přijímač.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 257 Sekundární makra Na tlačítko je také možné umístit sekundární makro, aby zůstala zachována původní f unkce.
258 W W W.ONE FORALL.COM Technologie upgradu kódů D álkové ovládání KAMELEON 5 je vybaveno jedinečnou funkcí umožňující přidání nových k ódů jednoduchým přidržením u telefonu.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 259 Barva a jas V závislosti na funkcích původního dálkového ovládání, lze pomocí dálkového ovládání K AMELEON 5 ovládat nastavení barvy a jasu televizního přijímače. P ostup úpravy barvy: Stiskněte tlačítko MAGIC a pak HLASITOST (VOLUME) + (barva +) nebo H LASITOST (VOLUME) - (barva -).
260 W W W.ONE FORALL.COM Zákaznický servis Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a p okud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na o ddělení zákaznického servisu.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 261 TV TV T V A.R. Systems 0037 0352 0556 0374 0455 Accent 0009 0037 0556 Acer 1339 Acoustic Research 1296 Adcom 0625 ADL 1217 Admiral 0093 0363 0418 0163 0264 Advent 08.
262 W W W.ONE FORALL.COM TV TV B eko 0714 0035 0486 0370 0 037 0418 1037 0556 0 606 0715 0808 B elson 1191 0894 B ennett 0556 0037 B enQ 1756 B eon 0037 0556 0418 Berthen 0668 Best 0337 0370 Bestar 00.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 263 D aytek 0698 1207 0706 1376 0 672 1374 D ayton 1207 1374 D aytron 0009 0374 0037 0556 d e Graaf 0208 0163 0548 0363 D EC 0795 0860 0891 D ecca 0516 0037 0556 1137 06.
264 W W W.ONE FORALL.COM TV TV F isher 0104 0036 0208 0370 0 555 0045 0361 0163 F latdisplays 0874 F lint 0037 0556 0610 0218 0 455 0264 F NR 0102 F orce 1149 Forgestone 0193 Formenti 0163 0037 0556 0.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 265 H CM 0009 0412 0037 0556 0 218 0418 0282 0264 H edzon 0556 0037 H ema 0009 H icon 1467 H ifivox 0109 H igashi 0216 Highline 0264 0037 0556 Hikona 0218 Hinari 0208 00.
266 W W W.ONE FORALL.COM TV TV K endo 0610 0037 0556 0163 0 519 0512 0370 0377 0 363 0411 0102 0362 0 648 1037 1437 0486 K ennedy 0163 0435 K ennex 1037 K enwood 0105 Kingsley 0216 Kiota 0001 Kiss 080.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 267 M egas 0610 M egatron 0178 M EI 1037 0037 0556 M electronic 0346 0037 0512 0109 0 343 0105 0104 0374 0 009 0480 0492 0216 0 411 0163 0287 0556 0634 0361 0191 0195 06.
268 W W W.ONE FORALL.COM TV TV O mni 0780 0891 0698 O nwa 0371 0602 0218 0433 0 102 O pera 0037 0556 O ptimus 0650 0166 O ptonica 0093 O rbit 0037 0556 ORcom 1504 1512 Orion 0037 0443 0355 0556 0655 0.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 269 TV TV R adialva 0109 0218 0163 0037 0 556 0287 0337 R adiola 0037 0556 R adiomarelli 0516 0037 0556 R adioShack 0037 0556 0178 R adiotone 0009 0037 0556 0370 0 418 0.
270 W W W.ONE FORALL.COM TV TV S iemens 0191 0535 0200 0195 0 327 0328 0037 0556 0 361 S iera 0037 0556 0587 S iesta 0370 S ilva 0037 0556 0216 0361 0 648 Silva Schneider 1556 Silver 0036 0037 0455 03.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 271 T echnosonic 0037 0556 T echwood 1163 T ecnimagen 0556 T edelex 0418 0606 1537 0009 0 706 0208 0698 0587 0 891 0037 0556 T eiron 0009 T eknika 0060 T ele System 0876.
272 W W W.ONE FORALL.COM TV VCR TV V 7 Videoseven 1755 0178 0880 1376 1 217 V estel 0037 0163 0556 0668 1 037 1163 V exa 0009 0037 0556 V ictor 0653 V ideologic 0218 0216 Videologique 0216 0218 VideoS.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 273 VCR VCR C arrefour 0045 C asio 0000 C athay 0278 C GE 0000 C imline 0072 C latronic 0072 0000 C ombitech 0352 Condor 0278 Crown 0037 0278 0072 0480 Cyrus 0081 Daewoo.
274 W W W.ONE FORALL.COM VCR VCR L G 0037 0480 0000 0278 1 137 L ifetec 0348 L oewe 0081 1562 0226 0037 L ogik 0240 0072 0106 L umatron 0278 L ux May 0072 Luxor 0106 0043 0072 0104 0048 0315 Magnavox .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 275 VCR SA T VCR S hivaki 0037 S iemens 0037 0104 0081 0320 0 347 S iera 0081 S ilva 0037 S ilver 0278 S ilverCrest 0642 Singer 0348 0045 Sinudyne 0081 0352 Smaragd 0348.
276 W W W.ONE FORALL.COM SA T SA T A rmstrong 0200 A rnion 1300 A SA 0299 A sat 0200 A SCI 1334 0114 A SLF 0713 A ssCom 0853 Aston 1129 1261 Astra 0713 Astratec 1743 Astro 0133 0173 0369 0658 1113 109.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 277 SA T SA T E urostar 0818 E utelsat 0713 E ycos 1279 F enner 0713 0369 F erguson 1291 0455 0711 1743 F inepass 1593 F inlandia 0455 Finlux 0455 Flair Mate 0713 FMD 12.
278 W W W.ONE FORALL.COM SA T SA T L uxorit 1681 M vision 1557 1812 M acab 0853 M adritel 0642 M anata 0713 0132 M anhattan 1083 0455 1017 M arantz 0200 Mascom 0442 Maspro 0713 0173 Master's 0394.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 279 SA T SA T R over 0713 0369 R ownsonic 1567 S -ZWO 1207 S AB 1251 S abre 0455 S agem 0820 1114 1253 1690 1 692 Samsung 1678 1700 1916 1570 1795 1293 1458 1017 1206 08.
280 W W W.ONE FORALL.COM CBL SA T T onbury 1697 T onna 0455 1611 0713 T opfield 1206 1208 1207 1545 1 783 1824 T oshiba 1446 0455 T PS 0820 1253 T riax 0200 0713 0853 1251 0114 1296 1291 0132 1099 111.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 281 V AC AMP TUN TUN V A C Hewlett Packard 1272 Microsoft 1272 1805 Philips 1218 Pinnacle Systems 1447 Pioneer 1715 AMP Cambridge Soundworks 1471 Creative 1471 Curtis Ma.
282 W W W.ONE FORALL.COM TUN TUN K ompernaß 0797 K oss 0744 K XD 1389 L enoxx 1611 L enoxx Sound 1611 L G 1293 1869 L ifetec 0797 Linn 1089 1189 1269 1289 Loewe 1089 1189 1269 1289 Lumatron 1772 LXI .
W W W . O NEF O R A LL . C O M 283 DA T LDP CAS DVD CAS Grundig 0029 Harman/ Kardon 0029 Magnavox 0029 Marantz 0029 Myryad 0029 Panasonic 0229 Philips 0029 0229 Radiola 0029 Revox 0029 Sansui 0029 Son.
284 W W W.ONE FORALL.COM DVD DVD B NI 1321 B oghe 1004 B oman 0788 0898 1005 B ose 2023 B rainwave 0770 1115 B randt 0651 0551 0503 B ush 0713 0695 0833 1695 0730 0831 0699 0717 0516 0818 0879 0884 07.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 285 DVD DVD G lobal S olutions 0768 G lobal Sphère 0768 2021 G o Video 1099 G oldStar 0591 0741 G oodmans 0713 1004 0723 0751 0 730 0651 0790 0818 0879 0833 2007 2014 1.
286 W W W.ONE FORALL.COM DVD DVD M edion 0831 1347 0651 0716 1 345 0879 0630 2007 1 165 1006 0652 M EI 0790 M emorex 0831 M emory 0730 1051 M etz 0571 0525 0713 1994 MiCO 0723 0751 1223 Micromaxx 1695.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 287 DVD DVD S ampo 1347 S amsung 0573 0744 1932 1075 0 490 1635 S ansui 0695 0716 0768 0723 0 770 0751 1230 1228 1 695 1316 2021 1832 S anyo 0670 0695 0790 0873 0713 Sca.
288 W W W.ONE FORALL.COM DVD U max 1151 U nited 0788 0730 0790 1228 0 672 1165 0695 1115 0 699 0768 1233 1446 1 489 2021 0713 0884 1 152 0826 1832 1367 0 675 Universal Multimedia 0768 Universum 0741 0.
W W W . O NEF O R A LL . C O M 289 Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 289.
290 W W W.ONE FORALL.COM Kameleon_5_Euro_10_TALEN:Kameleon_5_nieuw_2006_Euro 12-03-2007 16:28 Pagina 290.
Italiano L a compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno.
URC-8305 705091 RDN-1120307 Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands UR C- 83 05 O NE F OR AL L KA MEL EON 5 705 091 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté One for All KAMELEON 5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du One for All KAMELEON 5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation One for All KAMELEON 5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le One for All KAMELEON 5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le One for All KAMELEON 5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du One for All KAMELEON 5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le One for All KAMELEON 5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei One for All KAMELEON 5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
