Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MC-600 du fabricant Omron
Aller à la page of 16
INSTRUCTION MANUAL 3-W A Y INST ANT THERMOMETER Model MC-600 MODE MC-600 English 5/20/02 2:02 PM Page 2.
2 T ABLE OF CONTENTS Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 5 Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 1. THIS IS NO T AN EAR THERMOMETER T emperature may only be taken by 3 methods: oral, underarm, and rectal. 2. F or hygienic purposes, Omron recommends applying a probe co ver during each use. (Probe co vers sold separately) 3. Use ONL Y OMR ON probe co ver (model 600PR OBECAN) at an y of the three stated measurement sites.
4 Thank you for purchasing the 3-W ay Instant Thermometer . The 3-W ay Instant Thermometer is based on the ne w patented R.A.T .E.™ (Rapid, Acti ve, T emperature, Establishment) technology .
5 The 3-W ay Instant Thermometer is hospital tested and meets the American Society for T esting and Materials (ASTM) accurac y requirement specified in ASTM standard E1112 when used under normal operating conditions. Please read this instruction manual completely before using your 3-W ay Instant Thermometer .
MODE 6 Sensor T ip Probe On / Of f Button Battery Co ver (backside) KNOW YOUR THERMOMETER Protecti ve Display Co ver (place onto sensor tip and probe, snap o ver display) LCD Display Mode Selection Bu.
7 T o install or replace the battery: 1. Remo ve the battery co ver by sliding it of f the back of thermometer . 2. Disconnect the old battery by holding the connector in one hand and the battery in the other hand and gently pull the connector of f the battery .
8 General Instructions A. Remain still and quiet during measurement. B. Accuracy of reading depends on the proper placement of the thermometer . C. Apply a ne w probe cov er before each use. D. Thermometer is to be turned of f before attempting to repeat process.
9 Oral Method: A. Place the probe under the tongue ne xt to the lo wer molar teeth. B. Gently press the probe do wnward with the tongue and close mouth. Axillary (underarm) Method: A. Make sure the armpit had been closed. B. Place probe in a clean dry armpit area with clothing remo ved in the arm and chest area where the thermometer will function.
10 Changing Scale Between (C°) and (F°). The Thermometer can display temperature in either Centigrade or Fahrenheit. T o change the scale, follo w the instructions belo w: 1. Start with the thermometer turned of f. 2. Simultaneously , press and hold the mode and the on/of f b uttons until a “Beep” is heard.
11 Cause The measured temperature is belo w 95°F (35°C) or abov e 107.6°F (42°C). Instructions 1. Check correlation between the selected mode icon and the actual measurement location used. 2. T urn the unit OFF and then ON again. 3. Retake temperature using the proper technique for oral, axillary , and rectal method.
Cause 1 The probe was inappropriately placed as indicated by measurement method, example: oral, axillary , and rectally . Cause 2 T emperature did not register because of poor contact or placement. Instructions 1. Check correlation between selected mode icon and actual measurement location used.
13 CARE AND CLEANING • K eep the Thermometer Clean and Protected • Use a soft, dry cloth to clean the body of the thermometer . • Nev er clean the thermometer with an abrasiv e cleanser , thinner , benzene or submer ge the thermometer in water or other liquids.
14 PRODUCT SPECIFICA TIONS Product Name 3-W ay Instant Thermometer Model Number MC-600 Measurement range 95° to 107.6°F (35° to 42°C) T emperature scales °F or °C (user selectable) Display resolution 0.1°F or 0.1°C Accuracy Compliant with ASTM E1112 standard.
15 Y our MC-600 3-W ay Instant Thermometer is w arranted to be free from manufacturing defects for a period of one year under normal use. This warranty e xtends only to the original retail purchaser . Should repair be needed within the warranty period, ship the unit prepaid to; Omron Healthcare Inc.
Distrib uted by: OMR ON HEAL THCARE, INC 300 Lake vie w Parkw ay V ernon Hills, Illinois 60061 T oll Free Customer Service 1-800-634-4350 www .omron.com/ohi Copyright © 8/2001 OMR ON HEAL THCARE, INC .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Omron MC-600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Omron MC-600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Omron MC-600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Omron MC-600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Omron MC-600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Omron MC-600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Omron MC-600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Omron MC-600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
